- il y a 11 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:35:58Non worries, she'll recover with some rest and antibiotics.
00:36:03Um, is this going to sound crazy?
00:36:08Her muteness, is that something that can be cured?
00:36:12According to her medical records,
00:36:14she lost her voice and her wolf after an accident at 8 years old
00:36:18on August 2nd, 20 years ago.
00:36:20August 2nd? Are you sure?
00:36:32That's the same day I was saved by my songbird.
00:36:44Hey.
00:36:46You've been here for hours.
00:36:48Maybe you should get some sleep?
00:36:50No, I'm staying.
00:36:52What about your meeting with the vampires this afternoon?
00:36:55Just cancel it.
00:36:57She's my top priority now.
00:36:59Well, but you never cancel meeting.
00:37:01Marcus.
00:37:03Just listen to me.
00:37:05Yes, Your Highness.
00:37:22He stayed all night with me?
00:37:30Oh yeah!
00:37:39What am I saying?
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio
00:40:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42C'est vrai que vous n'avez jamais été préthi de moi à commencer.
00:40:56Devon ?
00:40:58Je suis trop peur.
00:41:00Je suis très heureux que vous viendrez.
00:41:02Je pense que je dois juste calmer un peu.
00:41:05Shopping always helps.
00:41:08Vous pouvez venir avec moi ?
00:41:10Oui.
00:41:12Oui, je vais vous donner à vous après.
00:41:16Je vais.
00:41:24C'est après-midi, King Evan et notre future queen sont prêts à acheter pour la wedding.
00:41:31Ma King, quand est-ce qu'on attend la wedding et la mêninge ?
00:41:34Si tout va à plan, c'est probablement à Thanksgiving.
00:41:38C'est ma préférée de la journée.
00:41:40C'est magnifique !
00:41:41J'ai une réponse à vous ?
00:41:42Oui !
00:41:43C'est quoi comment ?
00:41:44C'est quoi comment ?
00:41:45C'est quoi comment ?
00:42:01Il n'y a rien que je peux faire pour vous.
00:42:03Les pains viennent de la main bonde.
00:42:05Il va passer quand votre main stoppt.
00:42:07Il y a une relation avec quelqu'un d'autre.
00:42:10Intiment relations ?
00:42:12Vous voulez dire qu'ils ont des sexes ?
00:42:17Merci beaucoup !
00:42:32Avant que j'ai trouvé, je n'ai jamais voulu en ma décision de m'arrer Cathy.
00:42:37Donc, pourquoi est-ce que j'ai des secondes pensées maintenant ?
00:42:40...
00:42:41...
00:42:53...
00:42:54...
00:42:54...
00:42:55...
00:42:57...
00:42:57Il pense que c'est elle.
00:42:59Qu'est-ce que c'est elle ?
00:43:01Je vais lui dire ça.
00:43:02C'est long enough pour qu'il puisse me marquer.
00:43:12Pourquoi vous-je marquer me ?
00:43:14Je suis ici.
00:43:16Maintenant.
00:43:17C'est la voix.
00:43:19Claudia ne peut pas parler.
00:43:20Oh, oh, wait.
00:43:25What the fuck are you doing ?
00:43:27Well, you told me that I could stay at the palace tonight.
00:43:31I thought you wanted to be with me.
00:43:33No, no.
00:43:34I said you could stay in the guest room.
00:43:36Not here.
00:43:38Leave, now.
00:43:41What the fuck ?
00:43:53Discharge already.
00:43:55Thank you for checking in on me every day.
00:43:58You weren't even my assigned doctor.
00:44:01Well, you know.
00:44:03An apple a day keeps the doctor away.
00:44:06Well, I guess not today.
00:44:18Oh, meh.
00:44:26I have been drinking myself to sleep.
00:44:29Every night.
00:44:30And she's here flirting with her doctor boyfriend.
00:44:34Hi.
00:44:40Hi.
00:44:44What are you doing here ?
00:44:50About to kiss another guy ?
00:44:54It isn't like that with Dr. Reed.
00:44:56Oh.
00:44:56Oh, it's not ?
00:44:57Have you seen the way he looks at you ?
00:44:59It's like he wants to fucking eat you.
00:45:02Wait.
00:45:02He just read my signs.
00:45:05I think he understands me.
00:45:10Hey, Dr. Reed.
00:45:11This is...
00:45:12Sorry, this is feeling a little bit inappropriate.
00:45:13Maybe you should take a big step outside.
00:45:15With all due respect,
00:45:18the entire kingdom knows that you're marrying another woman.
00:45:21Why are you dragging Claudia along ?
00:45:24With all due respect,
00:45:25why don't you mind your own fucking business ?
00:45:29You can't see it, can you ?
00:45:32The suffering she's going through,
00:45:34caused by you ?
00:45:35I mean, why do you continue to torture her ?
00:45:44Of course I see.
00:45:45But she doesn't know that I want her,
00:45:47even more than she wants me.
00:45:54I'm here.
00:45:55If you ever need me,
00:45:57I'll always be there for you.
00:45:58You deserve a man who cherishes you.
00:46:08What ?
00:46:09Dr. Reed is my only friend.
00:46:11Why don't you go find your fiancé ?
00:46:12And start getting ready for your wedding ?
00:46:14And stay out of my life !
00:46:17No, no, I'm not...
00:46:18I'm not going anywhere.
00:46:19I want you to be in my life !
00:46:23It's just a taste of what will happen if you keep trying to seduce my fiancé.
00:46:27I'm trying no more time.
00:46:30And you can say goodbye to your mommy.
00:46:39What the fuck ?
00:46:41This is not happening.
00:46:42Not with me.
00:46:44Oh, so you're just going to pretend like our mate bond doesn't exist ?
00:46:47Like you don't...
00:46:47Like you feel nothing ?
00:46:49Of course I feel it !
00:46:50It's the worst pain I've ever known !
00:46:53Especially when you were fucking your fiancé !
00:46:55I didn't !
00:46:57I...
00:46:57Cut the bullshit !
00:46:59Just reject me already !
00:47:00I don't want to stay in the palace for another day !
00:47:04You never wanted me ?
00:47:08Not waiting for a second.
00:47:15No.
00:47:17The one I wanted...
00:47:20It was never you.
00:47:24The one I want...
00:47:25Is the boy from 20 years ago.
00:47:28My silver wolfie...
00:47:30From the forest.
00:47:32Fine !
00:47:34Go find somewhere else to live !
00:47:36You can leave my house now !
00:47:38You're free to go !
00:47:43Bye !
00:47:44What are you waiting for ?
00:47:46What are you waiting for ?
00:47:48Drive safe !
00:47:58Here...
00:47:59Is everything you asked for about Claudia.
00:48:01Turns out...
00:48:02She's been going to the hospital not because of Dr. Reid...
00:48:05But because of her mother.
00:48:07What do you mean ?
00:48:08Her mother's been in a coma since she was eight.
00:48:11Every cent that she makes...
00:48:13Including the million that you gave her...
00:48:15Goes to the bills for her mother's care.
00:48:17I've misunderstood her this whole time.
00:48:22I had no idea.
00:48:24Okay.
00:48:26Call the hospital.
00:48:27Get the director on the phone.
00:48:29Tell them I want her to get the best treatment.
00:48:32Okay.
00:48:32The best.
00:48:33I'm gonna pay for everything.
00:48:34I will, but...
00:48:37You need to hear the rest of what I found.
00:48:40What ?
00:48:45Claudia's mother, Catherine Mayers...
00:48:47Was the Alpha of the Dark Moon pack.
00:48:51Alpha Chris's true fated mate.
00:48:54So...
00:48:56Claudia...
00:48:56Is...
00:48:57Alpha Hayes's...
00:48:58Daughter.
00:49:00Yes.
00:49:01Her original name...
00:49:02Was Claudia Hayes.
00:49:04She changed it after the accident...
00:49:06When Chris Hayes disowned her and took her mother's time.
00:49:08Oh my god.
00:49:10The handkerchief.
00:49:13It's C-H on the handkerchief.
00:49:15Claudia Hayes.
00:49:16Claudia is my songbird.
00:49:36I'm leaving.
00:49:37Just like you wanted.
00:49:39Stay away from my mom.
00:49:41Because I swear to god, if you hurt her, I will hunt you down.
00:49:47Oh, don't be so drunk.
00:49:49Have a drink with me.
00:49:53I'm marrying King Evan.
00:49:55And soon I'll be the Luna Queen, so we should celebrate.
00:50:01I don't want to.
00:50:03Please.
00:50:04Come on.
00:50:05Buzz kill.
00:50:06Come on.
00:50:07This will be the last thing I ever ask of you.
00:50:09I promise.
00:50:12Fine.
00:50:14But this is absolutely the last time.
00:50:26Come on.
00:50:26Come, come.
00:50:32You heard the news about our wedding, right?
00:50:35The day that I marry Evan is the day that he rejects you.
00:50:39You know I heard that the pain of breaking that mate bond is just unbearable.
00:50:44like ripping yourself in two.
00:50:56Is that true?
00:50:58This is remind me.
00:50:59I can't swim, right?
00:51:12Oops.
00:51:14You can't scream either.
00:51:23Well, at least now you don't have to suffer the pain of your mating bond breaking.
00:51:28Consider it a favor.
00:51:34Did I do that?
00:51:38Go to Claudia's room.
00:51:39Clear out her things.
00:51:42She's gone.
00:51:44Got it?
00:51:45Thanks, ma'am.
00:51:46leave.
00:51:52Here.
00:51:54Where are you?
00:52:02Cláudia!
00:52:16Cláudia!
00:52:19Cláudia!
00:52:20Cláudia!
00:52:21Cláudia!
00:52:26Cláudia!
00:52:31Cláudia!
00:52:32Cláudia!
00:52:32Wake up, Cláudia!
00:52:33Wake up!
00:52:34I can't lose you again.
00:52:36You're my little songbird.
00:52:38Somebody!
00:52:40Get me a doctor!
00:52:55She's been abused for years.
00:52:57Counting the scars on her body.
00:52:59I can also see the bruising from the betrayal of the mate bond.
00:53:03She could have died being underwater for so long.
00:53:06For now, she seems okay.
00:53:09When did she wake up?
00:53:10I can't say when.
00:53:12Or if she'll even regain consciousness.
00:53:15But she'll need to be monitored closely.
00:53:18All you fucking servants!
00:53:20And none of you know how she fell in the pool!
00:53:22Huh?
00:53:23None of you!
00:53:24Look!
00:53:25If she's not okay, you're all done!
00:53:27You!
00:53:29You know Cláudia gets one.
00:53:31Why was she hanging out by the pool?
00:53:33Forget it.
00:53:34Actually, just go get me the cameras.
00:53:36Bring me the footage.
00:53:40Due to your privacy requests,
00:53:42all the surveillance in the palace was...
00:53:45disabled.
00:53:45Get out!
00:53:47All of you!
00:53:57Claudia, I really need you to wake up.
00:54:06There's something I need to tell you.
00:54:13You really are my songbird.
00:54:29Hey, Daddy!
00:54:31Guess what?
00:54:32Got rid of that thorn in our side.
00:54:34Get ready to become the king's father-in-law and live the high life.
00:54:41That's my girl.
00:54:42I'm so glad we won't need that dumb mute in her mother's trust fund anymore.
00:54:46So we're still just keeping that vegetable-wise?
00:54:50Might as well just get rid of her.
00:54:52You know, you're right.
00:54:53I'm gonna call the hospital and tell them to take care of something that I should have done a long
00:54:57time ago.
00:55:03Email.
00:55:10This is the Seconder pressure.
00:55:11I'm a hacker lead.
00:55:12I'm a hacker lead.
00:55:16I'm a hacker lead.
00:55:21Oh wait, no one's in there.
00:55:22I'm a hacker lead.
00:55:23I'm a hacker lead.
00:55:24I'm a hacker lead.
00:55:26A hacker lead lead.
00:55:26Let's get away.
00:55:27Number 1.
00:55:53Sous-titrage MFP.
00:55:57With all these cloudiest belongings, no one has found a necklace.
00:56:02I've spoken to every pawn shop in the capital.
00:56:05No one's seen a necklace like that.
00:56:07Just keep looking.
00:56:15If you're not my songbird, you're still the one I want.
00:56:22Cheers to the future Luna Queen.
00:56:33Oh, Evan.
00:56:35Hi, are you here to discuss the wedding details?
00:56:38I have so many ideas for this everybody.
00:56:40Look, I need you to tell me the truth.
00:56:42I'm only going to give you one more chance.
00:56:45Are you the one who saved me?
00:56:47How does he know?
00:56:49He doesn't.
00:56:50Otherwise, he wouldn't be asking me.
00:56:51Of course I am.
00:56:53I'm your little songbird.
00:56:55Okay, then where's the necklace that I gave you 20 years ago?
00:57:01What?
00:57:02The necklace.
00:57:03Right.
00:57:04Uh.
00:57:06My king, please, wait.
00:57:08I believe that, uh, this might be the necklace that you're talking about.
00:57:15Yes, yes, that's it.
00:57:17Where did you get that?
00:57:18Well, Kathy always adored this necklace and many years ago she gave it to me on Father's
00:57:22Day and, you know, I never imagined that it could be yours.
00:57:25So Kathy really is the girl from 20 years ago.
00:57:28Now, do you believe me?
00:57:31Yes.
00:57:39Daddy, where did you get that necklace?
00:57:43The hospital called me to pick up some of Claudia's mother's things.
00:57:47I saw this, I thought it looked valuable, so I took it.
00:57:52The necklace the king gave that mute bitch.
00:57:58Cheers to a blessed family.
00:58:23Hey, how are you feeling?
00:58:32Why am I in your bed?
00:58:35Oh, um, you fell in the pool.
00:58:40I don't even know what I would have done if I wasn't there.
00:58:43You really look shaken up.
00:58:45I guess he really does care about me.
00:58:49Hey, I'm fine now.
00:58:54Someone was calling you while you were out.
00:59:07Hey, hold on.
00:59:08What's wrong?
00:59:10Who is it?
00:59:16What's wrong?
00:59:19What is it?
00:59:20What's going on?
00:59:22My mom.
00:59:23She's gone.
00:59:25I have no family left.
00:59:27I have no home.
00:59:29I have nothing.
00:59:38I'm sorry.
00:59:40Look, I'm sorry.
00:59:41It's all your fault.
00:59:43If you weren't my mate, your jealous fiance would have left my mother alone, and now she's killed her.
00:59:56I'd still have my mother, and now the only family I had is gone.
01:00:03All because of you.
01:00:15I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:32Come on.
01:00:34Come on.
01:00:35Come on.
01:00:37Come on.
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:18The money you gave me, it's all there. Except my mom's medical expenses. I'll pay you back for that. I
01:01:26promise.
01:01:27Claudia, look at me. That is never what I intended. You know that. You can even know that.
01:01:57Don't go. Look. Give me another chance. Please.
01:02:03I want my mom back.
01:02:06Okay, look. I know there is nothing in this world that can possibly bring your mom back. I know that.
01:02:14But...
01:02:16Open this.
01:02:38Look.
01:02:39This necklace. Is it yours?
01:02:49This is the necklace from 20 years ago. The way I saved. He gave it to me.
01:02:54Really?
01:02:58That's me. I'm that boy. This is my necklace. Look, that's my family crest.
01:03:05Evan is my silver wolfie. I've been waiting for him to arrive for the last 20 years.
01:03:12You're the one who saved me.
01:03:16Hmm. Kathy's been lying to me this whole time. She's been pretending to be you. I should have realized that
01:03:21sooner and I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:25She pushed me into the pool because she was scared I'd tell you the truth.
01:03:31She's the one that pushed you in the pool.
01:03:34Look. Give me one more chance. Let me make this right.
01:03:38It's too late. My mom's gone.
01:03:41Those animals. I hate to see that they got away.
01:03:45I'm gonna make them pay for what they do to you.
01:03:58Welcome, everybody, to my engagement ceremony with the king.
01:04:05Everyone, everyone, that is my daughter and soon she'll be the future Luna Queen.
01:04:16We've been going on for an hour and we still haven't seen the king.
01:04:19Maybe it's not a wedding after all.
01:04:22But he's never actually confirmed it, has he?
01:04:26Everybody, the king has hit some traffic. He'll be here in a moment.
01:04:30So just enjoy the party.
01:04:51The Alpha King has arrived.
01:05:03Hello, everybody. Thank you all so much for coming to my engagement party.
01:05:08Hi, Kathy.
01:05:09Hi, Kathy.
01:05:10It was such an important moment.
01:05:11How could I?
01:05:14I'd just like to take a few moments to talk about my fiancée.
01:05:19She's the one who saved me 20 years ago.
01:05:22She's the only one that I've ever loved.
01:05:24I just feel so incredibly lucky that I finally found her.
01:05:32I know, I know. Okay.
01:05:33Well, with all that being said, let's welcome her to the room.
01:05:38Shall we?
01:05:54You look amazing.
01:05:58But...
01:05:58I'm the one who saved you all those years ago with my healing voice.
01:06:03She's a meat.
01:06:04How could she save you with her healing voice?
01:06:07Is that so, Kathy? You know, why don't you tell me?
01:06:11What are the lyrics to your healing voice song?
01:06:16Well, that was like 20 years ago. I don't remember.
01:06:19But I have the necklace that you gave me, remember?
01:06:22No, I don't remember. I actually gave it to Claudia.
01:06:25That's her necklace.
01:06:27She's the one who saved me 20 years ago, and I can prove it.
01:06:35This necklace was found on Claudia's late mother.
01:06:41Chris, you killed her.
01:06:43And you took it.
01:06:46No, no, no, no, no. Everyone, everyone, no, no.
01:06:48That is fake. That is AI, everybody.
01:06:51That is fake.
01:06:57This is for mom.
01:07:00You pretended to be Claudia.
01:07:03Because you even tried to kill her just to cover up the tree.
01:07:11What audacity.
01:07:13Deceiving the king and trying to murder the king's mates.
01:07:16Yeah. Yeah, you knew she couldn't swim.
01:07:18So you pushed her in the pool.
01:07:19No, I didn't.
01:07:21That must be Claudia slandering me. I would never.
01:07:24Kathy, we have you on camera.
01:07:27Just admit it.
01:07:35Yes.
01:07:40I did push her in.
01:07:42But so what?
01:07:43I did it for you.
01:07:45For the crowd.
01:07:50There's no surveillance.
01:07:52You just confessed everything.
01:07:54In front of the entire room.
01:07:58You bitch.
01:08:00You think that you can take everything from me?
01:08:04Well, you can't fuck you!
01:08:09Well, you can't fuck you!
01:08:22Take her to the dungeon.
01:08:25Where she can rot until she's sentenced to death for trying to kill the queen.
01:08:30No!
01:08:31No!
01:08:32Nani!
01:08:33I don't wanna die!
01:08:34No!
01:08:35That's my baby!
01:08:36Please!
01:08:37Don't take her!
01:08:39Claudia.
01:08:39That's your sister and family and family helps family, remember?
01:08:57You crazy bitch!
01:08:59That's my baby!
01:09:00How dare you hit her!
01:09:01I'll kill you!
01:09:03Did you all forget?
01:09:05When I needed my family the most, you gave me nothing but pain and humiliation.
01:09:12And that's all Kathy deserves now.
01:09:18No!
01:09:19That's my wife!
01:09:21That's my daughter!
01:09:22No!
01:09:33No!
01:09:38That's my wife!
01:09:39Does it hurt that much?
01:09:42Yeah.
01:09:49Look, if you just forgive me, I promise it wouldn't hurt.
01:10:11I have been a baby and I'm gonna die with a baby and talk in a few hours.
01:10:19I love you!
01:10:22We love you!
01:10:23I love you!
01:10:25I love you!
01:10:27And that's my baby.
01:10:28And that's what I'm a kid, love me!
01:10:29I love you!
01:10:29I love you.
01:10:29And your baby.
01:10:32I love you!
01:10:36I love you!
01:10:38I love you!
Commentaires