- il y a 11 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Donc, vous allez voir qui votre mariage sera ?
00:00:07Quoi ?
00:00:08Votre père a arrangé deux matchs.
00:00:12Un est un sénateur de l'ancienne politique.
00:00:19Et l'autre ?
00:00:20Un agriculteur.
00:00:22Il vit dans le milieu de l'honneur,
00:00:26c'est une petite fille.
00:00:29C'est tout que je sais.
00:00:33C'est bien.
00:00:36Vous...
00:00:37First.
00:00:40Votre père a toujours préféré Vanessa.
00:00:44Est-ce qu'elle va vraiment jouer ?
00:00:46C'est parti, sis.
00:00:57C'est parti !
00:00:58Le farmer ?
00:00:59Oh !
00:01:00What luck, sis ?
00:01:03How does it feel to be marrying a bum-ass farmer ?
00:01:06Why are you laughing ?
00:01:08I haven't told you what I drew.
00:01:13Wait.
00:01:14You set me up ?
00:01:16Don't be ridiculous !
00:01:17You drew it yourself !
00:01:19How could I know ?
00:01:20Besides, I heard that farmer is a total weirdo,
00:01:22so good luck with that.
00:01:40Both of these say farmer.
00:01:44Why ?
00:01:45Grandma, you've always favored Vanessa more,
00:01:49but this ?
00:01:50Making me marry a farmer in her place ?
00:01:52Oh, please.
00:01:56I'm prettier and I'm smarter.
00:01:58I deserve the better man.
00:02:00Vanessa's always been sheltered.
00:02:03She wouldn't last a week in the countryside.
00:02:06I'll make sure you're sent off with a nice dowry to get started.
00:02:11I don't want your money.
00:02:13All I have ever wanted is for you to do what's fair even when-
00:02:19In this house, I'll decide what's fair.
00:02:22Pack your things and get out !
00:02:25And don't expect another penny from us.
00:02:29Why not ?
00:02:30Enjoy your little farm life.
00:02:32And don't even think about coming back.
00:02:39You should've been gone a long time ago.
00:02:42Everything here is mine now.
00:02:44You're just a worthless piece of shit no one cares about.
00:02:51Vanessa's always been the favorite ever since we were kids.
00:02:54Fine, if you want me gone, you've got it.
00:02:57You'll never see me again.
00:03:16Thank God I wore this Moocera sport outfit.
00:03:19Stretchy and actually comfortable.
00:03:22Because this road is brutal.
00:03:25Where on earth am I?
00:03:27I've been walking for over an hour.
00:03:31And I haven't seen anyone.
00:03:33Need any help?
00:03:51Oh my God.
00:03:52I didn't know guys this good looking exist in the countryside.
00:03:59Yes, I'm looking for my husband.
00:04:01His name is Rhett Callahan.
00:04:04Natalie Smith?
00:04:06Yes.
00:04:12You're my wife?
00:04:22Why'd you agree to marry a single farmer daddy?
00:04:27As long as I can get away from my horrible family, I don't care who I marry.
00:04:31Besides, I like the countryside.
00:04:34I don't know if I've ever met a woman from the city who doesn't complain about country life.
00:04:39All right, let's get you home.
00:04:43I only got one seat left on the tractor so you're going to have to sit with me.
00:04:51What?
00:04:52Are you serious?
00:04:54Yeah, it's a three mile walk to the house if you'd like.
00:04:58Just watch out for the cowboy.
00:05:00A hot guy or stepping in a pile of crap.
00:05:03Guess it's not a tough call.
00:05:26You're going to burn a hole through me if you keep staring like that.
00:05:47What's wrong, Ellie? Why aren't you talking?
00:05:49She can't talk, remember? She's too dumb to.
00:05:55Aww, is the little Mew baby going to cry now?
00:06:07Look at her, always staring like some creepy weirdo.
00:06:27I bet the reason why your mom left you is because she hates having a Mew daughter.
00:06:31All she's got is that weird tough guy, Dad, because of all the farm work.
00:06:36Hey, you two. Be nice to Ellie, okay?
00:06:38Thank you.
00:06:40Mom, let go.
00:06:42Alright, it's almost lunch time. Let's go back.
00:06:49It's right, Ellie. They were just playing.
00:06:52Yeah, I heard your daddy got you a new mommy.
00:06:55Let's hope she's not some hollow pretty face.
00:06:57After all, you know I'm the only one that can take care of you.
00:07:02Ah!
00:07:03Let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:08Let's go.
00:07:22Let's go.
00:07:24Let's go.
00:07:38Let's go.
00:07:40Let's go.
00:07:40Let's go.
00:07:44Let's go.
00:07:47Ellie!
00:07:51Ellie, come over here. There's someone I want you to meet.
00:07:56Elle, c'est Nathalie, elle va vivre avec nous depuis maintenant.
00:08:00Elle est so cute.
00:08:03Hi Elle, je suis Nathalie, c'est bon de vous rencontrer.
00:08:13Je ne sais pas vraiment fonde de moi.
00:08:16Elle est juste sensibilité.
00:08:19Elle a été très malheureusement.
00:08:21Elle a été très malheureusement.
00:08:24Je suis la seule seule à l'open up to.
00:08:26C'est la même chose.
00:08:28Ça a été très difficile pour elle.
00:08:31J'espère que je peux faire sentir mieux.
00:08:35Il y a quelque chose de différent de cette femme.
00:08:41Je voulais Nathalie à avoir une maman.
00:08:45Mais si tu ne as pas ici, je ne vais pas faire que tu te déjeuner.
00:08:47Je suis resté. Je ne veux pas voir ma famille encore plus encore.
00:08:53C'est bon.
00:08:55Vous savez, la vie ici n'est pas facile.
00:08:58Mais nous sommes heureux d'avoir vous.
00:09:01Je vais y aller.
00:09:11Rett'es mine.
00:09:17...
00:09:20...
00:09:32...
00:09:33...
00:09:33Oh, I'm so sorry.
00:09:35My suitcase is probably too heavy.
00:09:37I can fix the floor later.
00:09:39She's not even bothered by how run down this place is.
00:09:45You don't need to worry about it.
00:09:47C'est assez vieux, ma parents built it quand ils m'ont mariée.
00:09:51Oh, wow.
00:09:53Ça doit avoir beaucoup de souvenirs.
00:09:56C'est tellement warm et homey.
00:09:59Raising un enfant dans un endroit comme ça?
00:10:01Il m'en a plus d'exhausté.
00:10:05Um...
00:10:06Il y a seulement deux bedrooms.
00:10:08C'est une pour Ellie et une pour moi.
00:10:10Vous allez avoir de bonnes avec moi.
00:10:11...
00:10:15Wait...
00:10:16You mean...
00:10:18One room...
00:10:26One bed...
00:10:33We are married, aren't we?
00:10:35God, I just met this guy.
00:10:38Je ne sais pas si c'est mon mariage ou pas, je ne suis pas prêt à dormir avec lui.
00:10:44Vous pouvez relaxer. Je vais prendre le floor jusqu'à ce que vous êtes prêt.
00:10:54Oh, un peu, il s'est passé. Je vais aller voir Ellie pour moi.
00:10:59Oh, bien sûr.
00:11:01Ellie ?
00:11:03Ellie, peux-tu venir ici ?
00:11:08So Natalie here is going to watch you while I had to work this afternoon, all right ?
00:11:13Be good, Ellie. Okay ?
00:11:16I love you.
00:11:19I love you.
00:11:21Thank you.
00:11:27Hi, Ellie.
00:11:56Do you like it ?
00:11:58It's for you.
00:12:16It's okay, Ellie.
00:12:19If you change your mind, you can play with it any time you want.
00:12:29It's lunchtime.
00:12:30I'm going to see what I can make for us.
00:12:55Not so fast, Ellie.
00:12:56Where'd that woman go ?
00:13:00Ellie, keep on the door.
00:13:02Oh, my God.
00:13:02Oh, my God.
00:13:02Oh, my God.
00:13:07Ellie, keep on the door.
00:13:09So you must be Natalie, Rhett's new city wife.
00:13:13Yeah, that's me.
00:13:16And you are ?
00:13:19Slutty little bitch.
00:13:21Acting all innocent while throwing herself at Rhett ?
00:13:23I'll get her out of here.
00:13:26I'm Callie, Rhett's neighbor.
00:13:28Oh, and Ellie's favorite.
00:13:30Second to her dad, of course.
00:13:31You could say I'm practically the lady of this house.
00:13:35Ellie always wanted me to be her mom.
00:13:40I'm the only one she'll open up to.
00:13:44Was Rhett lying ?
00:13:46Uh, so, why haven't you married Rhett ?
00:13:51Well, you see, my husband, he only passed a year ago.
00:13:54And raising two kids, I just, I haven't been ready yet.
00:13:57Hey, you're hungry, right ?
00:13:59It's your favorite.
00:14:02Someone's already bitten into that.
00:14:05So what ?
00:14:06She's little, she doesn't need a whole slice anyways.
00:14:08Are you kidding me ?
00:14:10This is child abuse, just give her our own slice.
00:14:14Okay, don't tell me how to take care of her, you don't even have kids.
00:14:18Just stick with what you're good at and go back to your spoiled little life.
00:14:29You bitch, you just threw out my pizza ?
00:14:36Sir, we finalized and signed the contract for the acquisition of all ten major farms.
00:14:41Congratulations.
00:14:41You're officially a billion dollar business and landowner.
00:14:45You own more land than 81 in the state now.
00:14:48Make sure you keep a close eye on management.
00:14:50Not just the farms, but the wineries, the supply chains, the resorts.
00:14:54If there's any problems, let me know, alright ?
00:14:56Sure, boss.
00:14:57But are you really planning on staying here in countryside ?
00:14:59You're the richest man in the state.
00:15:01You don't have to stay in the middle of nowhere.
00:15:08Why not ?
00:15:09Ellie loves it here.
00:15:12My daughter's my whole world.
00:15:17It's getting late, let's head back.
00:15:20In a hurry to see your new wife.
00:15:21What do you think of her ?
00:15:26She's definitely not what I expected.
00:15:31Prepare a good for her when we land.
00:15:34I want to surprise her.
00:15:38You bitch, you threw out my pizza ?
00:15:41No.
00:15:41No.
00:15:42I just tossed the crap a kid shouldn't be eating.
00:15:50Stop acting like the perfect mom.
00:15:52Okay, we're not weak like you, City Full.
00:15:54We eat what we got.
00:15:57I respect that.
00:15:59Yeah.
00:16:02If you like it so much, eat it yourself.
00:16:05Ellie doesn't need leftovers.
00:16:11You think you're so much better than us, don't you ?
00:16:15Red hates people like you.
00:16:16He'll kick you right out of here.
00:16:22Even if I left,
00:16:24Rhett would never love a woman who bullies his kid.
00:16:28Oh, please.
00:16:29You don't know anything about Rhett.
00:16:31I know him better than anyone.
00:16:32Hell, I even know his underwear size.
00:16:36Ew, what are you doing ?
00:16:38Stay away from my family, you creep.
00:16:40You stay away, you're ruining everything.
00:16:43Ellie, Ellie, Ellie, you hate her too, right ?
00:16:45Right, we can't let this land.
00:16:46Stay here, okay ?
00:16:47Do you understand ?
00:16:52I'm telling Rhett everything you did to Ellie.
00:16:56Don't you .
00:16:57No !
00:16:58No !
00:16:58Fish, Rhett is lying !
00:17:00Get off of me !
00:17:01Okay ?
00:17:02Get off of me !
00:17:05Oh, no.
00:17:14What's going on ?
00:17:18What's going on ?
00:17:20I...
00:17:21I got her hitting !
00:17:22Ellie !
00:17:27Ellie can't talk.
00:17:28So if it comes down to me or Natalie, Rhett's going to believe me for sure.
00:17:33I...
00:17:33I did it !
00:17:34Look at her hand !
00:17:35It's bleeding !
00:17:37Sweet !
00:17:38It's okay !
00:17:39It's okay !
00:17:40It's okay ! Daddy's here !
00:17:55I was trying to bring Ellie pizza, when this woman threw it out.
00:17:59And then she shoved her to the ground.
00:18:02Rhett, a woman like this is no good for a kid.
00:18:04Look at her !
00:18:05She's already abusing Ellie !
00:18:07She's just picking on her because she can't speak up !
00:18:09You can't let this woman near your daughter !
00:18:11I would never hurt Ellie !
00:18:15Ellie, don't be afraid !
00:18:17Daddy and I are here !
00:18:18She hurt you, didn't she ?
00:18:26I thought you wanted a hug !
00:18:28Callie's lying !
00:18:29No !
00:18:33Please leave !
00:18:35Please leave !
00:18:49No !
00:18:50No !
00:18:59Ellie !
00:19:00Ellie, you just spoke !
00:19:03Oh God !
00:19:04She is in mute !
00:19:06No !
00:19:10Wait, wait, wait, wait !
00:19:11Tell Daddy what happened !
00:19:28You're saying Callie's the one that hurt you !
00:19:30You're saying Callie's the one that hurt you !
00:19:33No !
00:19:33Rhett !
00:19:35I would never hurt your daughter !
00:19:36You shoved Ellie and tried to pin it on me !
00:19:42You're the one that threw out the pizza I brought her !
00:19:44Callie, get out of my house right now !
00:19:48Get out, don't ever come back here !
00:19:53I'm not letting that bitch get away with this !
00:20:15I'm not letting that bitch get away with this !
00:20:20Damn !
00:20:22Damn !
00:20:22Left the towel in the room !
00:20:24I can't exactly walk in there naked !
00:20:36Hello ?
00:20:37Anyone there ?
00:20:39Red ?
00:20:41Good !
00:20:42He's not in there !
00:20:43I'll just go grab a towel and slip back in before anyone sees !
00:21:05Oh god !
00:21:06Could it get any worse ?
00:21:08Pin down on the bed ?
00:21:10Naked ?
00:21:30I'm so sorry !
00:21:32I just put Ella to bed and I didn't want to wake her up !
00:21:36It's fine, I'm decent now !
00:21:46I, uh, I'm sorry about earlier for not believing you !
00:21:51It's okay !
00:21:53If I had been watching Ellie close enough she wouldn't have gotten hurt !
00:21:58Will she hate me forever now ?
00:22:02Of course not !
00:22:04Natalie, because of you I got to hear my daughter speak today !
00:22:07So, she won't hate me ?
00:22:13So, she won't hate me ?
00:22:16So, she won't hate me ?
00:22:20Ellie, I've never heard you speak up to defend someone like that before !
00:22:24Does that mean that you like Natalie ?
00:22:33It's okay if you're not ready to accept her right now !
00:22:36It's okay if you're not ready to accept her right now !
00:22:36Let's give her a chance, alright ?
00:22:41Great !
00:22:42We'll take it slow !
00:22:45She doesn't need to know the truth about our family just yet !
00:22:49You know, I thought I could always do everything for my daughter !
00:22:52But as she gets older, I'm realizing that there's just some things I can't do for her !
00:22:59She deserves a whole family !
00:23:02She deserves a mother who loves her unconditionally !
00:23:05I want to be that family for her !
00:23:09I like her !
00:23:11I love her !
00:23:13Steadily, wholeheartedly !
00:23:16And I'd really like to get to know each other better !
00:23:20Listen, I want you to get to know us both better too !
00:23:23But, I know everything about you !
00:23:28But you don't know anything about me !
00:23:34But you don't know anything about me !
00:23:42Hey, I'm trying to have a serious conversation here !
00:23:47So am I !
00:23:49Okay !
00:23:51Well, then how does Callie know your underwear size ?
00:23:56Are you two, like, hooking up or something ?
00:24:00Why are you laughing ?
00:24:02I'd understand if maybe...
00:24:04There's nothing going on between Callie and I !
00:24:06She's just my neighbor !
00:24:07I don't know why she even said that !
00:24:12Wait a minute !
00:24:13Are you jealous ?
00:24:19This man is dangerously charming !
00:24:22No wonder he's got women going crazy over him !
00:24:25Relax !
00:24:27Relax, okay ?
00:24:29We're gonna have plenty of time to get to know each other !
00:24:32You're gonna get to know every single part of me !
00:24:41No, that's not what I...
00:24:56I guess there's no harm in all our introduction, right ?
00:25:13I guess there's no harm in all our introduction, right ?
00:25:15You got my measurements down now ?
00:25:18You got my measurements down now ?
00:25:25I need to get some sleep !
00:25:28Which means you should get to bed on the floor !
00:25:33All right !
00:25:34All right !
00:25:53Breakfast is served !
00:25:55That looks better than I expected !
00:26:04Hey, Ellie !
00:26:05Maybe if you ask Natalie, she'll help you tie your hair !
00:26:14All right !
00:26:15I guess I'll do it !
00:26:17Let's go !
00:26:40What on earth !
00:26:42Is this how you always do her hair ?
00:26:46Is this really how men think it's done ?
00:26:49Yeah !
00:26:50Come on !
00:26:51Let me show you !
00:26:53Come on !
00:26:54Let me show you !
00:27:15Do you like it, Ellie ?
00:27:18From now on, I'll be in charge of styling your beautiful hair, okay ?
00:27:29Let me show you !
00:27:30Thank you, Natalie !
00:27:32All right, I gotta take Ellie to school !
00:27:35See you later !
00:27:44Oh no ! Ellie forgot her homework !
00:27:47I'd better go take it to her !
00:27:57Let's give the mule girl a little surprise !
00:28:11Looks like she's giving us a death stare !
00:28:14What are you looking at, dummy ?
00:28:16Want to cuss me out ?
00:28:17Too bad you can't speak !
00:28:19I bet your stepmom hates you !
00:28:21I'll give her a week before she runs off !
00:28:24You'll always be nothing but a motherless freak !
00:28:33No !
00:28:34Natalie, you wouldn't leave me !
00:28:37Let's see what she packed for you !
00:28:39It's probably dog food !
00:28:41Yeah !
00:28:45Either that or have you in pizza slices again !
00:28:48You know what ?
00:28:49You're just like a dog !
00:28:50Always getting the leftover scraps !
00:28:54Drum roll please !
00:29:06Giving normal food to a freak like you ?
00:29:10That's such a waste !
00:29:14Let's have some special seasoning !
00:29:23Let's make sure it's bursting with flavor !
00:29:28Here at lunch mute !
00:29:30Eat up !
00:29:31Eat it !
00:29:36Hold her !
00:29:38Watch this !
00:29:40Just missing one very important ingredient !
00:29:43Bon Appetit !
00:29:54I don't want to eat !
00:29:55Oow !
00:29:59Oh!
00:30:03Oh !
00:30:04Oh !
00:30:05Oh !
00:30:05Oh !
00:30:06Oh!!
00:30:06I'm so sorry !
00:30:12I'm so sorry !
00:30:12I'm so sorry !
00:30:13I was gonna turn around for you !
00:30:15Oh !
00:30:16I'm so sorry !
00:30:17Oh !
00:30:17Oh, I'm so sorry !
00:30:17Oh !
00:30:17Oh !
00:30:17Oh !
00:30:17Oh !
00:30:23Ellie, tu comprends ce que tu as fait pas?
00:30:33Tu dois te pardonner à ces enfants.
00:30:39Ellie n'a rien à pardonner pour.
00:30:45Oh, thank goodness you're okay.
00:30:47I've been looking everywhere for you, Ellie.
00:30:49Are you hurt?
00:30:52Ma'am, don't you want to hear the full story
00:30:54before jumping to conclusions?
00:30:57Ellie's the culprit here.
00:30:58She inflicted serious harm on her classmates.
00:31:02How could one little girl beat up three boys on her own?
00:31:05Ma'am, these are honest boys from good families.
00:31:09Motherless kids cause trouble here at school.
00:31:12Perhaps she's just jealous because they've got mothers at home.
00:31:16That's ridiculous.
00:31:18You're just making up excuses.
00:31:20Do you have any proof?
00:31:21Who needs proof when you've got experience?
00:31:24I've been teaching at the school for 15 years.
00:31:27And one teacher of the year, three of those years.
00:31:32The quiet, withdrawn girl
00:31:34only has one parent coming to these school events.
00:31:37Kids like these are always deeply troubled.
00:31:43What?
00:31:49No, no, no, no, no.
00:31:55My trophy!
00:31:57Teacher of the Year?
00:31:58A good teacher wouldn't accuse a child of bullying without any evidence.
00:32:06What the hell are you doing?
00:32:09You think, you know, violence is going to make things easier for Ellie?
00:32:12All she had to do was apologize and then we could all move on from this horrible day.
00:32:18That makes no sense.
00:32:20If she did nothing wrong, why should she apologize?
00:32:25If she did nothing wrong, why should she apologize?
00:32:28You?
00:32:29You?
00:32:30You've got nothing to say, huh?
00:32:38So, did she bully you guys?
00:32:40Or was it the other way around?
00:32:42We were just trying to have a little fun.
00:32:47But she's the one who attacked us.
00:32:49Just a little fun.
00:32:52Huh.
00:32:52Okay.
00:32:53Fine.
00:32:53It was a misunderstanding.
00:32:55Just kids horsing around.
00:32:56Okay?
00:33:00That's not going to cut it.
00:33:02You knew they were bullying her.
00:33:04You owe Ellie an apology.
00:33:08You want me to apologize to her?
00:33:14Who the hell is bullying my kids?
00:33:16You again?
00:33:22Oh my god.
00:33:25Toby, Jace, tell mommy what happened.
00:33:27She attacked us!
00:33:31What?
00:33:42What the hell are you doing?
00:33:44Teaching that dirty little stray some manners.
00:33:46That's what.
00:33:46Kelly, your kids are lying.
00:33:48My kids aren't hurt.
00:33:50And she's going to pay.
00:33:52I won't let you hurt Ellie.
00:33:53Not now.
00:33:54Not ever.
00:33:55Don't even have kids, you bitch!
00:33:57You have no idea what it means to be a mother.
00:33:59Okay?
00:33:59You're only good at just running around trying to protect this troublemaking bastard.
00:34:04Kelly's right.
00:34:05Freaks like Ellie can only grow up to be two things.
00:34:08A criminal or a junkie.
00:34:10Shut your mouths, both of you.
00:34:13I'm going to report you both to the principal for assaulting a student.
00:34:18See what happens to your kids then.
00:34:20Go ahead.
00:34:21Once he hears what Ellie did, he'll have to expel her.
00:34:24Brats like her should never share a classroom with good boys like ours.
00:34:32What's that supposed to mean?
00:34:34Mr. White?
00:34:37Our kids come to school to learn, but how can they learn if they're fearing for their safety?
00:34:43Of course, ma'am. We have a zero tolerance policy when it comes to bullying.
00:34:47Listen, I'm not trying to sound insensitive, okay?
00:34:50But how does a mute freak like that end up in a regular classroom?
00:34:53Especially me with serious anger issues like hers.
00:34:57I'm just looking out for the safety of our children, okay?
00:35:00And the well-being of the school's reputation.
00:35:02Exactly. That girl has to go.
00:35:04For the safety of our kids and for the school's image.
00:35:08Otherwise, I don't think we can live conscious.
00:35:10Let our children keep going here.
00:35:12You're right. This is some of the most despicable behavior I've seen in all my time at the school.
00:35:20You're insane. This isn't even about Ellie, is it? You're just using her to get at me.
00:35:26So? What if I am?
00:35:29So? What if I am?
00:35:31You even admit it.
00:35:33You all are ganging up on a harmless little girl who can't even speak to defend herself.
00:35:39Getting scared now that she's about to get kicked out?
00:35:41If that mute had known her place, none of this would have happened.
00:35:44So you do know they were bullying her?
00:35:49Okay, look. Save the theatrics. It doesn't matter what really happened.
00:35:53All that matters now is that everyone in the school is going to turn against you.
00:35:56And that mute little brat.
00:35:58So why don't you just give up and admit that you lost?
00:36:01Everyone's going to turn against us, are they?
00:36:09I've recorded every single thing you just said.
00:36:14Let's see who they side with after hearing that.
00:36:22Do you think that's going to save you? Really?
00:36:25You recorded us without our consent.
00:36:26That would never hold up as evidence.
00:36:29Don't be so sure.
00:36:31I'll send it around, maybe even to the press.
00:36:34Then everyone will see who the real threat to the school is.
00:36:41Go!
00:36:46Let me go!
00:36:50Gotcha, you little snake.
00:36:52Give it back.
00:36:58Oops.
00:36:59Guess there's no more evidence, I guess.
00:37:02Don't you get it?
00:37:04Threatening me on my own turf is not a mistake you want to make.
00:37:08So here's the deal.
00:37:09You're going to admit that Ellie was bullying our kids.
00:37:13And then you're going to give us a heartfelt apology.
00:37:16Then I'll let her off the hook.
00:37:17There's not that many schools in this area so if Ellie gets suspended she'll just be, what, toiling around on
00:37:22farms forever?
00:37:25I can't let them expel Ellie.
00:37:27So what's the deal?
00:37:29Are you going to give us a sincere apology?
00:37:31Or is there going to be a life wasted on farm labor?
00:37:39Don't worry.
00:37:39You swear you'll leave Ellie alone?
00:37:47Don't worry Ellie.
00:37:48I don't mind apologizing.
00:37:51All that matters is that you're okay.
00:37:54I chose to join Rhett and Ellie's family and that means doing whatever I can to help them.
00:38:03Okay.
00:38:05I apologize.
00:38:11Great.
00:38:13Speak! Go!
00:38:16Callie?
00:38:24I'm sorry.
00:38:25No!
00:38:26Call me!
00:38:32No!
00:38:33Mommy!
00:38:39Mom!
00:38:41What did you just call me Ellie?
00:38:45Mommy.
00:38:49She can talk?
00:38:50And she's calling that bitch her mom?
00:38:53Oh, thank you sweetie.
00:38:56I'll always be your mom.
00:38:58Okay?
00:39:00I'll always be there for you.
00:39:04Enough of this fake mother-daughter bullshit.
00:39:07If she can speak she has to apologize too now.
00:39:09No.
00:39:12No.
00:39:13They always bully lunchbox.
00:39:17They ruined your lunch, didn't they?
00:39:21They always bully.
00:39:25Don't let me eat.
00:39:27Eat.
00:39:28They do that all the time.
00:39:30Right?
00:39:33My poor baby.
00:39:36I wish I could undo everything.
00:39:39The ruined lunches.
00:39:40The humiliation.
00:39:42All of it.
00:39:50Raising two bullies and then painting them as the victim?
00:39:54Amazing parenting.
00:39:55Really.
00:39:58Ellie, we're not apologizing.
00:40:00We're gonna fight back.
00:40:03I promise I'll be here for you no matter what, okay?
00:40:08Now, time to make this right.
00:40:13You owe Ellie an apology.
00:40:16I have a mommy now.
00:40:19She's beautiful and brave and she loves me.
00:40:25Okay, who do you think you are?
00:40:27Yelling at my precious children.
00:40:28This is all their brats little fault.
00:40:36You hit me?
00:40:37Want me to do it again?
00:40:39Keep bad-mouthing Ellie and I'll hit you harder next time.
00:40:43Just stand there and do something.
00:40:45This lady is crazy.
00:40:46She just hit me for God's sake.
00:40:48Enough talking.
00:40:49I'm taking this to the principal.
00:40:51You and your kids need to answer for their bullying.
00:40:55Please.
00:40:56The principal doesn't have time to see people like you.
00:40:59You're not even that kid's real mom.
00:41:02Since when did my school become a reality TV set?
00:41:05Principal Lee, what a surprise.
00:41:09Sir, you're the principal, right?
00:41:11I need your help.
00:41:12These parents and their kids are all ganging up on my daughter.
00:41:17They're trying to get her expelled.
00:41:20No.
00:41:21Ma'am, that's a serious allegation.
00:41:22Do you have any evidence?
00:41:23Well, I did.
00:41:25I recorded her admitting to everything, but she stole my recorder and deleted it.
00:41:31Ma'am, it's hard for me to believe such a claim without any clear and undeniable proof.
00:41:36Then check the security footage.
00:41:39These gang of brats are always bullying Ellie.
00:41:42I'm sure we'll find something.
00:41:44Ma'am, that's a good idea.
00:41:47Ruth, don't just stand there.
00:41:49Go pull that footage.
00:41:52Wait, wait.
00:41:53Wait, this is all just a big misunderstanding, okay?
00:41:56What, are your feet just glued to the floor?
00:41:59Go get that footage.
00:42:03And make sure it's wiped clean.
00:42:08And make sure it's wiped clean.
00:42:14Clean up those boys, too.
00:42:16Come on, boys.
00:42:17Follow me.
00:42:22You're deleting evidence of them bullying your daughter?
00:42:29Mr. Lee, this lady hit me.
00:42:32You have to back me on this.
00:42:33Or at least let me hit her back.
00:42:36You're in on this together, aren't you?
00:42:39So, to review what happened here,
00:42:41Ellie bullied those boys.
00:42:43And then you assaulted Ellie.
00:42:48They're all just covering for each other.
00:42:50God, this school is rotten from top to bottom.
00:42:53I can't let Ellie stay at a place like this.
00:42:56I'm pulling Ellie out of this school.
00:42:58And this bullying, this covering it up,
00:43:02I'm going to expose all of it.
00:43:08I'm going to expose all of it.
00:43:13My daughter deserves better
00:43:15than a corrupt school
00:43:17that covers for bullying.
00:43:19Don't you think, Ellie?
00:43:23Ma'am, I don't think you quite
00:43:26grasped the situation.
00:43:27Your daughter is accused of violent bullying.
00:43:30And you're going to face legal trouble
00:43:32for the harm you've inflicted.
00:43:34You're not in a position
00:43:36to make demands.
00:43:37On the contrary,
00:43:39you should be preparing
00:43:40to pay damages.
00:43:41Yeah, that's right.
00:43:42My kids are going to need
00:43:43actual therapy
00:43:44to deal with the trauma
00:43:45that you've caused them.
00:43:46And you'll be paying for that.
00:43:47Not to mention the damages
00:43:49you owe me
00:43:49for what that mute did to my son.
00:43:52In your dreams,
00:43:54you're not getting a cent from me.
00:43:56If you leave,
00:43:58the school will
00:43:59report you to the authorities.
00:44:01And Ellie
00:44:02would have to appear
00:44:03in juvenile court.
00:44:08She could face
00:44:09severe punishment
00:44:10for her actions.
00:44:12I could care less.
00:44:14That little mute
00:44:15becomes a delinquent dropout.
00:44:16But you...
00:44:19You're going to pay up.
00:44:21I don't have the money
00:44:23to pay them.
00:44:24And if Ellie has to
00:44:25show up in court,
00:44:26what am I going to do then?
00:44:29I understand it might be difficult
00:44:31for you to afford
00:44:32the compensation.
00:44:34You had two options.
00:44:36Pay up
00:44:37or sign a miss
00:44:39to keep your mouth shut.
00:44:41Don't let anybody hear
00:44:43what happened here.
00:44:49It's one thing
00:44:50not to address
00:44:52a bullying problem
00:44:53at your school,
00:44:54but intentionally
00:44:55covering it up.
00:44:57The way I see it,
00:44:58I'm just removing
00:44:58the person causing the problem.
00:45:00That way there's no more problem
00:45:02to address.
00:45:04I promise
00:45:05you're not going to
00:45:06get away with this.
00:45:08I've been running
00:45:10this school
00:45:10for over 10 years.
00:45:12It's going to take
00:45:12more than one
00:45:13angry parent
00:45:14to scare me.
00:45:18Mom,
00:45:20you have the money.
00:45:22Don't sign
00:45:23the paper.
00:45:26Oh, please.
00:45:28Your family owns
00:45:29a couple of worthless
00:45:30patches of land.
00:45:31Who are you trying
00:45:32to fool,
00:45:32you stupid little liar?
00:45:37Ellie,
00:45:38I know you're trying
00:45:39to help,
00:45:39but this is between
00:45:40the grown-ups, okay?
00:45:41You don't have to worry.
00:45:45First things first,
00:45:46I have to get Ellie
00:45:47out of here.
00:46:11What the hell
00:46:11is going on here?
00:46:19They called me.
00:46:20What's going on?
00:46:21Are you alright?
00:46:24Daddy,
00:46:25they,
00:46:27they bully.
00:46:28It's alright, sweetie.
00:46:29Daddy's here.
00:46:30You're safe now.
00:46:34Alright,
00:46:35wait,
00:46:35let me explain.
00:46:36You don't need to explain anything.
00:46:39I saw it all
00:46:40with my own eyes.
00:46:41You just dumped
00:46:41this on my wife.
00:46:44And where'd those
00:46:45punks go, huh?
00:46:46They've been bullying
00:46:47my daughter.
00:46:48Thank God for Natalie
00:46:49here, or else I would
00:46:50have never known
00:46:50any of this was going on.
00:46:55Ellie,
00:46:56sweetie,
00:46:56how come you didn't
00:46:57tell me that you
00:46:57were being bullied
00:46:58at school?
00:46:59You're always
00:47:01busy,
00:47:01and I
00:47:03didn't want
00:47:04you to worry.
00:47:07Sir,
00:47:08your wife
00:47:09and daughter,
00:47:10they started
00:47:11this whole thing.
00:47:12Everybody
00:47:13here is solid.
00:47:14I enrolled
00:47:15my daughter
00:47:15at this school.
00:47:16I trusted
00:47:16that she was
00:47:17safe.
00:47:18And you,
00:47:20you let
00:47:21all of this
00:47:21happen under
00:47:22your nose.
00:47:22You're a disgrace
00:47:23as a principal,
00:47:24and I demand
00:47:24that you step
00:47:25down.
00:47:25What?
00:47:30Gavin,
00:47:31it's me.
00:47:32Call the school
00:47:33board and have
00:47:33them fire Ellie's
00:47:34principal.
00:47:35If they refuse,
00:47:36tell them
00:47:37we'll
00:47:37cut off all the
00:47:37funding.
00:47:39Seriously,
00:47:40you expect me
00:47:41to believe
00:47:41some dirt
00:47:42poor farmer
00:47:43has pulled
00:47:44with the
00:47:45board of
00:47:45education?
00:47:51You're fired.
00:47:54What?
00:48:01What do you mean
00:48:02I'm fired?
00:48:03But what did
00:48:04I do?
00:48:05When did I ever
00:48:06cross a horde
00:48:07member?
00:48:10What just happened,
00:48:11Mr. Lee?
00:48:13it seems like
00:48:14I'm fired.
00:48:19And you,
00:48:20you're just a
00:48:21poor farmer.
00:48:23How could you
00:48:23possibly know
00:48:24anyone on the
00:48:25board?
00:48:26That's none of your
00:48:27business.
00:48:28I believe they told
00:48:29you to do something
00:48:29else though, right?
00:48:33You're punks have been
00:48:34suspended.
00:48:35They have one
00:48:36strike on their
00:48:37permanent record.
00:48:38Two more
00:48:39and that makes
00:48:39fail.
00:48:40What?
00:48:41No, if Toby and
00:48:42Jace are suspended,
00:48:44that could prevent
00:48:45them from getting
00:48:45into the top
00:48:46private high school.
00:48:47This could run
00:48:48their future.
00:48:49No, no, no,
00:48:50you can't do this,
00:48:50but you have to
00:48:51help them.
00:48:53Don't blame me.
00:48:54Your two
00:48:55troublemaking idiots
00:48:56brought this on
00:48:57themselves.
00:49:00Mr. Lee,
00:49:02Mr. White,
00:49:03you've both been
00:49:04fired for conspiring
00:49:05to cover up serious
00:49:05cases of bullying
00:49:06and harassment.
00:49:07The police are
00:49:08waiting outside
00:49:09to ask for
00:49:09filling the premises.
00:49:21Ellie,
00:49:22no one is going
00:49:23to hurt you
00:49:23ever again.
00:49:27Hey, put a smile
00:49:29on that pretty face.
00:49:30A day like today
00:49:31is worth celebrating.
00:49:33How about the three
00:49:34of us go into town?
00:49:55Hi, welcome to the
00:49:56Shee and Poppins store.
00:49:58Come over here.
00:50:00Here we have our
00:50:01cozy pig seats.
00:50:02It's all about
00:50:03cloud soft fabrics
00:50:04and playful styles
00:50:05for the little ones.
00:50:07Perfect for your
00:50:08sweet pea here.
00:50:10It's so cute.
00:50:14Very cute.
00:50:15And if you like that,
00:50:17you can come follow
00:50:17me over here.
00:50:20And for the beautiful
00:50:21lady,
00:50:22we have Sheen Bae.
00:50:24It's sleek,
00:50:25glamorous styles
00:50:26to truly shine.
00:50:27You should definitely
00:50:28give it a try.
00:50:29You can follow me
00:50:30to these other
00:50:30very cute items too.
00:50:34And if you love
00:50:35a sweet, playful vibe,
00:50:37Sheen Mod is it.
00:50:38Fashion fork pieces
00:50:39with a whimsical twist.
00:50:58Hey,
00:50:59I'm feeling myself.
00:51:00I don't care about
00:51:01nobody else.
00:51:02I know I look good.
00:51:04Tell I'm putting on
00:51:05the runway.
00:51:05I got food.
00:51:06I got flavor.
00:51:07I got a whole lot
00:51:08of now and I lay.
00:51:09That's why.
00:51:10Hey,
00:51:10look out.
00:51:11I'm a bad man.
00:51:13They finish with a fly.
00:51:14Turn the lights on.
00:51:15Feeling good
00:51:16with a brand new fit on.
00:51:17About to show them
00:51:18how we do it
00:51:18when we stepping out.
00:51:19Got me looking
00:51:20feeling VIP now.
00:51:21Lights,
00:51:22camera,
00:51:23action.
00:51:23I'ma do it one time
00:51:24for the streets.
00:51:25Make a move
00:51:26to the...
00:51:29Daddy,
00:51:31can mommy
00:51:32tell me a bedtime story
00:51:34tonight?
00:51:36Yeah,
00:51:36of course she can.
00:51:37and I'll tell you
00:51:41Wait a minute.
00:51:42What did you just call her?
00:51:43Mommy.
00:51:45She's my mommy.
00:51:49Natalie's really something.
00:51:51Ellie's never called
00:51:52anyone mommy before.
00:51:54Not once.
00:51:56All right, sweetie.
00:51:58How about you ask your mommy
00:51:59if she'll read you
00:52:00a bedtime story tonight?
00:52:03Will you?
00:52:04Mommy?
00:52:05Of course, sweetie.
00:52:07I can't believe this.
00:52:09I really have the best daughter now.
00:52:13You don't just have
00:52:14the best daughter.
00:52:15You have me, too.
00:52:17You have a whole family, Natalie.
00:52:19Family is a great word.
00:52:21We choose family.
00:52:22We hold family.
00:52:24And now,
00:52:25I finally have my own.
00:52:29After dinner,
00:52:30you two head home first,
00:52:31okay?
00:52:32I need to make another stop.
00:52:34We'd come with you.
00:52:36No.
00:52:37It's a surprise.
00:52:55Mommy.
00:52:56Thank you.
00:52:58I love these new pajamas.
00:53:00Oh,
00:53:01I'm so glad you like them.
00:53:03Mommy,
00:53:05will I live a happy life
00:53:06like in the fairy tale?
00:53:09Of course.
00:53:11All your dad and I want
00:53:13is for you to be happy.
00:53:15Here.
00:53:16I got you a gift.
00:53:23I love you, Ellie.
00:53:27I love you, Ellie.
00:53:29Wow, Ellie.
00:53:31That's a pretty cool gift
00:53:33that Natalie got you.
00:53:34I think I'm starting to get jealous.
00:53:37Jealous.
00:53:41All right, kiddo.
00:53:42It's time for bed.
00:53:47Good night.
00:53:49Good night, sweetie.
00:53:57What is it, sweetie?
00:53:59Good night kiss.
00:54:00Oh.
00:54:07Wait.
00:54:09Daddy didn't give Mommy
00:54:11a good night kiss.
00:54:12Oh,
00:54:14it's not necessary.
00:54:30Daddy,
00:54:32maybe we should tell Mommy
00:54:34the truth about our family.
00:54:39I agree.
00:54:40I'll tell her when the time is right.
00:54:43But,
00:54:44will she be mad
00:54:45that we lied to her?
00:54:52Oh, my God.
00:54:53I think I'm actually falling for him.
00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55You have no idea how much you mean to me.
00:55:57I truly believe the best moments are holding the hand of someone who loves you.
00:56:03Letting love guide the way and courage fill your heart.
00:56:15I need to tell you something.
00:56:17I have something I have to tell you too.
00:56:20Ladies first.
00:56:24I just wanted to thank you for today.
00:56:28If it weren't for your help, those awful people would have never left me alone.
00:56:34Well, you know.
00:56:40I have no idea of how you can thank me.
00:57:04I got your gift.
00:57:14Here.
00:57:17What is it?
00:57:18Honestly, I don't know.
00:57:20The guy at the store said it would be perfect for you.
00:57:23Hmm.
00:57:34This must be a mistake.
00:57:37I don't think so.
00:57:40I think my wife knows exactly what I want.
00:57:51No, I wasn't trying to seduce you.
00:57:53I thought it was a back massager or something.
00:58:00Too bad you weren't trying to seduce me.
00:58:04Because that would be the best gift of all.
00:58:31You like that, don't you?
00:58:35I didn't say it.
00:58:44You want me to keep going?
00:58:57And wear that for me.
00:59:19Change here.
00:59:38I let your mood take me.
00:59:45I can fall into the sensation of fear.
00:59:51I can feel it taking me.
00:59:56To a place at me.
00:59:57I can fall into the sensation of fear.
01:00:03I can feel it taking me.
01:00:04To a place at me.
01:00:05Not even close.
01:00:10Not even close.
01:00:17I stepped away
01:00:21From your heart
01:00:24And it's too late
01:00:26To get back from yesterday
01:01:02Oh, you look beautiful in that dress
01:01:09Mommy, if you and Daddy are married, how come y'all never had a wedding?
01:01:15Oh, your Daddy's been busy. We haven't had time to plan one yet.
01:01:21Well, well, well. Look at this cute little princess all dressed up in her cozy pixies.
01:01:34I've got time now. Ellie's right. It's time that we have our wedding.
01:01:39I want everyone to meet my kind and beautiful wife. The woman who made my family whole.
01:01:50Rhett, weddings are expensive. I don't think we could afford one right now.
01:01:57Don't worry about that. I've got it covered. Plus, I know the best bridal shop in town. You're gonna love
01:02:03it.
01:02:04It's probably a run-down little place. Still, Rhett picked it out for me, and that means more than anything
01:02:11fancy ever could.
01:02:13I want to go to the bridal shop, too.
01:02:17Then it's settled. We'll make it a family outing.
01:02:23I want to go to the family.
01:02:27I really want to go, but I just want to go.
01:02:49C'est parti ?
01:02:50All right, je vais y aller.
01:02:53Je vais aller en route pour un moment.
01:02:55Je vais y aller en dehors et aller en dehors.
01:02:57See you soon.
01:03:04Oh mon Dieu !
01:03:05Je n'avais pas pensé que ça serait un super high-end shop.
01:03:08Ces gowns devraient une fortune.
01:03:12Ne me dites que vous êtes juste ici à la chambre de la chambre.
01:03:17C'est parti !
01:03:17Don't just stand there. Come on in. Look around.
01:03:22These high-end shops sometimes look down on people who can't afford their stuff.
01:03:28You've been watching too many short dramas.
01:03:30Most people can't afford our dresses and that's just fine.
01:03:34Nothing wrong with looking around.
01:03:35Plus, my boss is out of town today.
01:03:37I'll let you try on anything you'd like.
01:03:48Beautiful, aren't they ?
01:03:50Every woman deserves to look like a princess on her wedding day.
01:03:54We only sell here. No rentals.
01:03:56But we do have a clearance section over there with much cheaper options.
01:04:00And best of all, they're all designed by Grace Peters herself.
01:04:04You mean THE Grace Peters ?
01:04:06The star designer who makes wedding gowns for European royalty ?
01:04:11That's right. Most of our customers are well-to-do brides looking to make a major fashion statement.
01:04:16Hey, is anyone here ?
01:04:18I want to see your best wedding gowns.
01:04:24Natalie ?
01:04:25Oh, don't tell me you're here looking for a wedding dress.
01:04:29Can you even afford this ?
01:04:31Who's this ?
01:04:33Natalie Smith.
01:04:34Oh, wait. It's Natalie Callahan now though, isn't it ?
01:04:37Used to be my sister, but she's not part of the family anymore.
01:04:41Oh, is this the one that ran off the middle of nowhere and married some broke farmer ?
01:04:47And became a step-mom ?
01:04:48The cheapest dress in here costs a fortune.
01:04:50You could sell your entire farm and still never be able to afford it.
01:04:54I didn't take a single cent when I left home.
01:04:58She's probably right, I can't afford a thing in here.
01:05:01And you're stuck with a kid who's not even yours.
01:05:03How sad.
01:05:06You should go wedding dress shopping at a flea market.
01:05:09Might as well save the money.
01:05:11Watch it.
01:05:12Ellie is my daughter.
01:05:13Don't you dare say that again.
01:05:16Oh.
01:05:17Cut the noble mom act and get out.
01:05:19This place is only for elites, like us.
01:05:25I can't let them blow my mommy.
01:05:30We have money. We're rich too.
01:05:34My mommy can buy anything she wants.
01:05:37Wow. You really are desperate.
01:05:40You've even got the kid playing pretend.
01:05:42It's true.
01:05:43We're nothing but a broke farmer's kid.
01:05:45And that's all you'll ever be.
01:05:46Who do you think you're trying to fool with this fake card?
01:05:49Country bumpkin.
01:05:56And what makes you think you can insult my child?
01:05:59You haven't earned a cent of what you flash around.
01:06:03Without your family's money, you're nothing.
01:06:06Ooh, well, I also have a rich husband.
01:06:09What do you have?
01:06:11My mommy has me.
01:06:12And daddy.
01:06:14We're a real family.
01:06:15You're not.
01:06:17Who would want to be family with a bunch of broke nobodies?
01:06:22You're pathetic.
01:06:23Enough.
01:06:24She's probably just here trying on dresses so she can take pictures for her social.
01:06:28Ugh.
01:06:29I can smell the cow manure on them already.
01:06:33Get them out.
01:06:34Or do you want to ruin this store's reputation?
01:06:40That was just a warning.
01:06:42Now kick them out or one call from me and you're fired.
Commentaires