00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00hey
00:13:00kid
00:13:02i can save your mom
00:13:03but you must get Vincent Moretti's signed waiver
00:13:08i'll get it
00:13:17Vincent
00:13:20you'll marry Chloe by the end of the year
00:13:22and give me an heir
00:13:23I want a child too
00:13:25but you murdered mine
00:13:27Emily was my only wife
00:13:35Tom
00:13:36there's a girl out there
00:13:39since when do we entertain street rats
00:13:42she has his eyes
00:14:07she looks just like Vincent
00:14:09could she be his daughter?
00:14:13hello sweetheart
00:14:14who are you here to see?
00:14:16I need uncle Vincent
00:14:17if he doesn't sign the papers
00:14:19my mom is gonna die
00:14:21what?
00:14:22did he do something to you or your mother?
00:14:26do you know where he is?
00:14:27I have to find him now
00:14:29he just left
00:14:30I'll catch him
00:14:39why wouldn't Vincent tell me about this child?
00:14:41maybe he's afraid of what happened last time
00:14:44he's never brought women or children here before
00:14:47get a DNA sample
00:14:50if she isn't Maury any child
00:14:51I want to know immediately
00:14:52yes Tom
00:14:55boss you really want to go to the cemetery tonight?
00:14:57just drive
00:15:02watch out
00:15:15get up
00:15:16what are you doing?
00:15:17Mr. Freddy
00:15:17I'm sorry
00:15:19please
00:15:19just help my mom
00:15:21I thought I told you
00:15:22I never wanted to see your face again
00:15:24it's all my fault
00:15:25my mom is dying
00:15:30please sign this
00:15:32and we'll save my mom
00:15:39oh boss you can't sign that
00:15:41it's blank
00:15:42last time she scammed you with the watch
00:15:44who knows what she's gonna do with your signature
00:15:46no please
00:15:47I'm telling the truth
00:15:53I'm telling the truth
00:15:54I don't know
00:15:54I don't know
00:15:55I don't know
00:15:56I don't know
00:15:58I don't know
00:16:01I don't know
00:16:02I don't know
00:16:02I don't know
00:16:02I don't know
00:16:03I don't know
00:36:03What's going on here?
00:36:16What's going on here?
00:36:19Lily was just missing you.
00:36:21Right, sweetheart?
00:36:25Daddy, I'm so happy that you and Mommy are getting married.
00:36:31Man, too touchy of that line.
00:36:33She's genuinely happy for us.
00:36:35You would sell your soul to become Mrs. Moretti, but you could never even measure up to her shadow, even
00:36:42if you tried hiding this kid on the wrong part of your masterstroke.
00:36:47How could you? I love you.
00:36:49The wedding is off. Tomorrow will just be a family dinner. That ceremony belonged to Emily, not you.
00:37:00Vincent!
00:37:02If Mommy were Emily, would Daddy love me?
00:37:06This is all your fault.
00:37:09Go!
00:37:12Daddy!
00:37:13I need you to check the paternity test and the birth certificates.
00:37:17Plus, you think I don't believe in coincidences.
00:37:23Daddy!
00:37:28Why does that child unsettle me so?
00:37:44Get you back here.
00:37:46Are you trying to tattle one bad word, and I'll make sure you never see your mother again.
00:37:52Got it?
00:37:52I-I will...
00:37:53No!
00:37:54This is all your fault!
00:37:56If Vincent didn't hate you so much, my wedding wouldn't be canceled!
00:38:02Useless.
00:38:02Right.
00:38:03No food until tomorrow's dinner.
00:38:14Mommy.
00:38:15I'm so hungry.
00:38:20Mommy.
00:38:21Help me.
00:38:26Lily!
00:38:28Lily!
00:38:31Lily!
00:38:34What the?
00:38:36Oh, shit!
00:38:38She's burning up!
00:38:39Mommy said she can't die!
00:38:40Oh, my God!
00:38:41Uh...
00:38:41Come on.
00:38:43Move!
00:38:44Come on, let's go.
00:38:48Oh, Vincent's being very unreasonable about wanting to cancel the wedding, and for that,
00:38:54you have my apologies.
00:38:55Oh, thank you, Papa!
00:38:59Where's my, uh, granddaughter?
00:39:01Probably still napping?
00:39:03I'll go call for her when the party begins.
00:39:06No, no, wake her up now.
00:39:07I brought gifts.
00:39:09You heard that, Vittoria.
00:39:11Oh, sorry.
00:39:13Sophie!
00:39:13Oh, my God.
00:39:15Oh, honestly, look.
00:39:42Je vous laissez la nourriture, mais je vous laissez la nourriture.
00:39:44Est-ce que je veux manger ?
00:39:51Est-ce que c'est pour moi ?
00:49:01C'est parti !
00:49:30No !
00:49:33Stop !
00:49:36She's just had a craniotomy surgery !
00:49:38Do you know who I am ?
00:49:40I am Mrs. Moretti !
00:49:42Mrs. Moretti ? What an honor !
00:49:44What is Mrs. Moretti ?
00:49:46She is the mother of the family so bad !
00:49:49We do not cross her !
00:49:53Don't you worry !
00:49:55I will take care of her paperwork right away !
00:50:02No !
00:50:03Get out you brat !
00:50:04Doctor !
00:50:05Please !
00:50:06Don't send my mom away !
00:50:09Your mommy offended the real Mrs. Moretti !
00:50:14The family's sole heir !
00:50:16She can kick out anyone she wants !
00:50:18But daddy already paid for mommy's treatment !
00:50:21Unless your daddy is the name of the dominant body !
00:50:25God can only save her !
00:50:27Ah !
00:50:34No !
00:50:35She will die !
00:50:36Alright !
00:50:37My patience ends now !
00:50:54Your mommy has outlived for usefulness !
00:50:58Do it !
00:51:03I'm gonna give Chloe the malleus !
00:51:06After all she gave us our only heir !
00:51:15I need her my pocket watch !
00:51:16I have it !
00:51:18Sir !
00:51:19He's not only waiting for the hospital !
00:51:21What ?
00:51:21Aunt Madden and Chloe followed !
00:51:24Get the regards now !
00:51:29You !
00:51:30You all can't handle a child !
00:51:42Let's go !
00:51:44You little bastard !
00:51:51Mommy !
00:51:55How precious !
00:51:56A love between a mother and a dog !
00:51:59Aeargh !
00:52:01A퍼 !
00:52:01Augh !
00:52:02Augh !
00:52:03Leave my mommy alone !
00:52:04Mommy !
00:52:06Get out of here you little batsy !
00:52:08Augh !
00:52:09Augh !
00:52:14Hehehehehe !
00:52:16Augh !
01:05:46Maman ?
01:05:51Comment vous pouvez vous faire ainsi ?
01:05:53J'ai pas la carré parce que je n'ai pas le enfant de la femme qu'il l'he
01:05:57aime.
Commentaires