- il y a 14 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est all set.
00:00:02College Guide, clean record, killer body,
00:00:04he's ready for you.
00:00:20Who are you?
00:00:23Shhh.
00:00:24You don't need to know that.
00:00:26The only thing you need to know.
00:00:30Is that you're going to have the time of your life.
00:00:35Don't touch me.
00:00:47Handsome, did you already take a magic blue pill before I arrived?
00:00:50Because you are hard as a rock.
00:00:55I'm going to ruin you.
00:01:00No.
00:01:06What do you know,
00:01:17I'm going to mourn you.
00:01:18Who will hour for you to walk away by the distance?
00:01:18The only way for you.
00:01:22You're going to be on my way away.
00:01:23What are you doing?
00:01:28You're going to be on my way.
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Ms. Rhodes, that college guy, he's been waiting in room 208 all night.
00:02:03Where are you right now?
00:02:04Like what?
00:02:06Oh God, I fucked the wrong guy.
00:02:10Whatever. Mission accomplished.
00:02:13Different sperm, same result.
00:02:15Besides, that guy was smoking hot.
00:02:33Bro, your knight in shining armor has arrived.
00:02:41Holy shit.
00:02:43Grandma actually drugged you so you'd get laid?
00:02:45Oh, by the looks of it, she wrecked you good, huh?
00:02:48Wait, why did she pay you like you're some sort of...
00:02:50I don't care what it costs.
00:02:52Find her.
00:03:03Stand with Father Penelope's officially yours.
00:03:06We should talk about that investment.
00:03:08Easy, Richard.
00:03:10In this town, my cash and connections are untouchable.
00:03:14Second to only, that prick, Hayes.
00:03:17Your problem? Pocket change.
00:03:20As long as your girl keeps me very satisfied in the bedroom.
00:03:41Penelope, what the hell are you wearing?
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48You shoved me back there.
00:12:50You want to try that again?
00:12:52I didn't mean it.
00:12:56Mom, you're so cool.
00:12:59Oh, boss.
00:13:00Hey, your room is ready and the luggage is already up there.
00:13:03Keep digging for any trace of my daughter.
00:13:07Photos, records, a whisper.
00:13:09Call me right away.
00:13:10I'm on it.
00:13:20Mom, my tummy's scrambling like a little monster is in there.
00:13:25All right, little monster feeder.
00:13:27Shower first and then dinner.
00:13:30What's the mission tonight?
00:13:31Kids meal.
00:13:32The one with the super cool toy.
00:13:34Please, please, please.
00:13:36I'll even get you an extra prize if you don't like the shampoo.
00:13:39All this for Mr. Hayes' kid?
00:13:41They're only here a few days.
00:13:43Are you kidding?
00:13:43That little girl's not a kid.
00:13:45She's basically American royalty.
00:13:47Wait till you see the rest.
00:13:49Totally.
00:13:51She's six, just like Avery.
00:13:54I wonder what my other baby's life looks like now.
00:13:56If someone's loving her the way that she deserves.
00:14:13That's me.
00:14:33I guess trouble makes all of us goofy.
00:14:35Let's get you cleaned up and then we'll find you the biggest kids meal we can, okay?
00:14:39Did I really just imagine her?
00:14:45That girl, she looked exactly like me and the pretty lady holding her hand.
00:14:51Taylor, here.
00:14:52Could she really be my mommy?
00:14:54Taylor?
00:14:56Can you hear me?
00:14:59Mr. Hayes, she's on the autism spectrum.
00:15:02It's outside of my specialty, but I do strongly recommend Ms. Raphael.
00:15:06She has a strong one-on-one program that's produced some extraordinary results.
00:15:10We tried.
00:15:12Our team shut us down cold.
00:15:13Fully booked the whole year.
00:15:15Is there anything else we can do, Doc?
00:15:17Children like Taylor respond greatly to emotional safety.
00:15:22If we could find the mother, we could have a good chance to bring her back.
00:15:25That woman walked out on her.
00:15:26She doesn't deserve to be in Taylor's life.
00:15:30Mommy isn't that cute and live on purpose.
00:15:33I want to find her.
00:15:36Taylor, wait!
00:15:38Go.
00:15:39Don't lose her.
00:15:41Could I get a table for two around seven?
00:15:47M-m-m-m-m-mommy.
00:15:53M-mommy?
00:15:54Hi, Avery.
00:15:56You're all out of breath.
00:15:58I just have to finish this phone call, okay?
00:16:01And then mommy promises that we will destroy some pancakes.
00:16:05Deal?
00:16:05She called me sweetie.
00:16:08She really is my mommy.
00:16:14Bro, this woman's got some nerve.
00:16:17First, she's all over you.
00:16:18And now she's playing house with Taylor?
00:16:20It's messed up.
00:16:22Easy, little bro.
00:16:23Don't go there yet.
00:16:24Come on.
00:16:25She threw herself at you in the lobby, and now she's kissing Taylor and dropping mommy like it's nothing?
00:16:31You know, if she's not after you, she's after something way worse.
00:16:34Take Taylor back to the room.
00:16:36I'll handle this.
00:16:37Yeah.
00:16:37Hey, Taylor.
00:16:39Come on.
00:16:40Come here.
00:16:41Yeah, come on.
00:16:45Avery?
00:16:50Miss Rhodes.
00:16:53Mr. Hayes.
00:16:55Look, whatever game you're playing with me, fine.
00:16:59Leave my kid out of it.
00:17:07Do you think I'm chasing you?
00:17:10It sure is how it looks like it.
00:17:19Don't flatter yourself.
00:17:22And also, his technique.
00:17:42I'm going there.
00:18:00Admit it.
00:18:03You felt that.
00:18:09You're unbelievable.
00:18:16She really brought that little bastard back.
00:18:19I saw it with my own eyes.
00:18:21Dad, that's her.
00:18:23Get her.
00:18:27Now that we've got the kid, Penelope's got no choice.
00:18:40Sister, where are you?
00:18:56Where's Avery?
00:18:57What's going on?
00:18:57Meet me by the staircase.
00:18:59Now.
00:19:00Please don't hurt her.
00:19:03Kane, they have Avery.
00:19:05Main hall, second floor.
00:19:06I might need backup.
00:19:10How could you feel so wrong?
00:19:11What the hell do you think?
00:19:12This guy.
00:19:15Where's Taylor?
00:19:17She's like playing with her dolls or whatever.
00:19:20Hey!
00:19:22Where's my daughter, Finn?
00:19:28Uh, dude, I swear to God she was here like two minutes ago.
00:19:30I swear.
00:19:32It's Hayes.
00:19:33Full lockdown.
00:19:34Nobody in or out.
00:19:35My daughter is missing.
00:19:36Find her.
00:19:39Security footage.
00:19:40Now.
00:19:41Shit.
00:19:41Okay, I'm on it.
00:19:44Stop watching your super hot Dr. Microdramas.
00:19:46Thank God.
00:19:54Mommy, mommy, mommy!
00:20:00Mommy!
00:20:01Avery!
00:20:03Avery!
00:20:03Mommy, please!
00:20:05Avery, I'm coming.
00:20:06They're hands off!
00:20:08I'm right here.
00:20:09Mommy, please!
00:20:10They won't let me go!
00:20:10Mommy, he's right here.
00:20:11Okay, look at me.
00:20:13Save me!
00:20:23Calm down.
00:20:24You made it.
00:20:27What the hell do you want?
00:20:32Mommy, help me, please!
00:20:36Get your hands off my daughter, you asshole!
00:20:40Enough!
00:20:42Stanley's been patient for years.
00:20:44Time to pay up.
00:20:45Take her.
00:20:46Tell Stanley we got his bride.
00:20:48No!
00:20:49You don't get to say no, Penelope.
00:20:52You never did.
00:20:54You really thought Cassian Hayes would pick you?
00:20:57Please.
00:20:58Stanley is the best offer you'll ever get.
00:21:00He's loaded.
00:21:02Powerful.
00:21:03Any girl your age would just be dying to.
00:21:08Then why don't you give him your daughter?
00:21:11I've been awesome, you psycho!
00:21:12Penelope, stop!
00:21:13Mommy!
00:21:14Mommy, mommy!
00:21:15Mommy, mommy, mommy!
00:21:18Avery!
00:21:19They won't let me go!
00:21:21No, please don't!
00:21:22Mary Stanley.
00:21:24Avery!
00:21:25Save me!
00:21:26Or she falls.
00:21:29Hey, Cassian, Cassian!
00:21:31Hey.
00:21:33I found the security footage.
00:21:34Main hall, Grant's there.
00:21:35Move!
00:21:37As soon as they put their hands on a Hayes,
00:21:38they're fucking done!
00:21:42No, no, no.
00:21:45You want her back in one piece?
00:21:47Do exactly what I say!
00:21:51Mommy, please save me!
00:21:53Stay alive.
00:21:55King's coming.
00:21:56Just by time.
00:21:57Hey, I'll marry him.
00:22:02That's better.
00:22:04Not taking any chances this time.
00:22:07Last time she talked her way out of it.
00:22:10Make her sign in.
00:22:12Now!
00:22:17Crawl and sign.
00:22:23Mommy!
00:22:24No.
00:22:25No, please, please don't.
00:22:27No, we don't.
00:22:28Please!
00:22:35On your knees, whore.
00:22:37Crawl over inside.
00:22:40Mommy, mommy!
00:22:43Fine.
00:22:51Mommy!
00:23:14Just like her mother, no control, no manners.
00:23:19Put him in line, Dad.
00:23:23Touch my daughter again, and I swear to God,
00:23:25I will end you.
00:23:31Six years ago, you humiliated me in front of everyone.
00:23:35Time to pay it back.
00:23:36Break her legs!
00:23:37No.
00:23:38No, you'll regret this!
00:23:39I swear you will!
00:23:41She's nothing.
00:23:42No dad, no name.
00:23:44Nobody's coming for either of you.
00:23:46Who's going to stop us?
00:23:47I don't want me.
00:23:48Do it!
00:23:49Avery!
00:23:50Avery, please!
00:23:52Avery!
00:23:58Mommy!
00:24:00No!
00:24:00Mommy!
00:24:01Mommy!
00:24:03Touch her, and you're dead.
00:24:19Mr. Hayes.
00:24:21Mr. Hayes.
00:24:24Are you insane?
00:24:26You kidnapped the Hayes heir?
00:24:28Mr. Hayes, you got it wrong.
00:24:31That's just Penelope's kid.
00:24:33Some brat she had with God knows who.
00:24:35I never touch her daughter.
00:24:37What did you say?
00:24:38Exactly.
00:24:39It's just my sister's little girl.
00:24:42Avery, it's not your precious princess.
00:24:47Not Taylor?
00:24:49No.
00:24:51Security footage was shit quality.
00:24:54Maybe I did screw up the ID.
00:24:58Please, Mr. Hayes, will you help me get my daughter down from there?
00:25:01I will do anything you want in return.
00:25:04Please, anything.
00:25:05Oh my God!
00:25:07Penelope, are you actually trying to whore yourself out right now?
00:25:11Mr. Hayes would never even touch you.
00:25:15I'll help you.
00:25:19I have a little girl, too.
00:25:20I'm not going to stand by while someone hurts your daughter.
00:25:24Give me your hand.
00:25:34You up there.
00:25:36Let her go.
00:25:39Thank you, Mr. Hayes.
00:25:42I meant what I said.
00:25:44Anything you need.
00:25:45Well, I've been trying to meet with the psychologist, Ms. Raphael, my daughter.
00:25:50Ms. Raphael?
00:25:51He's looking for me?
00:25:52Ms. Raphael, I can get you to her.
00:25:56You sure about that?
00:25:58Yes, actually, I am.
00:26:00You lying little bitch!
00:26:02You pulled some made-up name out of your ass to scam Mr. Hayes?
00:26:13You made a deal to sell your own daughter.
00:26:16You think I'm going to believe a word you say?
00:26:20Mr. Hayes, everyone in this city knows that Ms. Raphael doesn't take private clients.
00:26:25You can only reach her through her assistant.
00:26:27There is no way that Penelope has a direct lying to her.
00:26:32She's trying to trick you.
00:26:33Nobody asked you to speak.
00:26:36Mommy!
00:26:39Taylor?
00:26:41Taylor?
00:26:45Taylor?
00:26:50These dumb bad guys messing with my mommy and my sister.
00:26:54Take this, losers.
00:27:01Fire, everybody!
00:27:03Run!
00:27:10Taylor?
00:27:11Avery, where are you?
00:27:16Mommy, I'm here to save you!
00:27:19Avery?
00:27:25Taylor?
00:27:26Avery?
00:27:32Jesus fucking Christ, his body's unreal.
00:27:37Ms. Rhodes?
00:27:41Are you okay?
00:27:43Mr. Hayes?
00:27:47Mr. Hayes?
00:27:48I'm just sorry.
00:27:49Oh God.
00:27:51Avery?
00:27:52Taylor?
00:27:58This has got to be her kid.
00:28:01Taylor?
00:28:02Taylor, it's you.
00:28:05Hey.
00:28:07Avery?
00:28:08Avery, where are you?
00:28:10Mommy, mommy, mommy, I want my mommy.
00:28:13Oh, no, it's okay, sweetie.
00:28:15Hey, hey, I know it's a little crazy and you just hold on a little bit longer, okay?
00:28:21Mr. Hayes, thank you so much for finding my daughter.
00:28:24Come here, sweetie.
00:28:25Your daughter?
00:28:27Mommy, I'm here!
00:28:28Mommy!
00:28:30Mommy!
00:28:42It's like super dangerous down here.
00:28:45I'm going to take Avery to safety.
00:28:53Wait a sec, I thought Avery was...
00:28:56Am I seeing double?
00:28:59Hey, hey.
00:29:01All clear, bro.
00:29:02Just a kid pranked.
00:29:03No real fire.
00:29:04Good.
00:29:09You.
00:29:10You pulled that smoke stun, didn't you?
00:29:13Mr. Hayes, you suck.
00:29:14That's for running your mouth.
00:29:16That's for all of the lies that you told today.
00:29:21And that's for trying to sell me off.
00:29:24Mom, do something!
00:29:26How dare you deny me!
00:29:28That's for being the mistress that tore my family apart.
00:29:32And that's for making her just like you.
00:29:35And this?
00:29:36Penelope!
00:29:41Shut up!
00:29:42You've lost your damn mind!
00:29:44I'm your father!
00:29:45If you ever hurt my daughter again...
00:29:54I don't care if you're my father, the devil, or God himself...
00:29:59I will march you into hell myself!
00:30:06You are a grateful little!
00:30:08Jesus Christ.
00:30:10She is terrifying.
00:30:13Wicked hot.
00:30:14Yeah.
00:30:17Nice.
00:30:17Yeah.
00:30:19Um...
00:30:20Well, I don't think she needs backup, so I'm gonna run Taylor up to the room.
00:30:24Yeah.
00:30:25Mommy, I want mommy!
00:30:29Taylor, what did you just say?
00:30:34Mommy, mommy, I want mommy!
00:30:37Taylor, what did you just say?
00:30:38That was your first sentence, sweetheart.
00:30:41Yeah, yeah, yeah!
00:30:42Too bad I didn't hear, though.
00:30:43What did she say?
00:30:47I think she's taking a while to her.
00:30:49Maybe having Miss Rhodes around will help her speak fuller sentences.
00:30:53Yeah, I mean, exactly!
00:30:54The kid followed her all the way here, that's gotta mean something, right?
00:30:57Yeah.
00:30:58Hey, I'm gonna take her up to the suite, okay?
00:31:00Invite Miss Rhodes up.
00:31:02Private talk.
00:31:03On it.
00:31:07Wait, which Miss Rhodes is telling her point again?
00:31:13Right!
00:31:14She's the one who passed the tutor interview.
00:31:16It has to be her.
00:31:18Miss Rhodes?
00:31:20Mr. Hayes would like a private word, upstairs.
00:31:23He would?
00:31:25I mean, of course.
00:31:28Go.
00:31:29That's Cassian Hayes, the richest man on the planet.
00:31:32If you play this right, we're set for generations.
00:31:36Please.
00:31:39See, Penelope?
00:31:41He chose me.
00:31:42And that stunt you pulled earlier, I'll make sure you pay.
00:31:56Oh, Avery.
00:31:59My baby.
00:32:05Are you okay?
00:32:06Are you scared?
00:32:07Do they hurt you anywhere?
00:32:08Mom, the kid that they grabbed wasn't me.
00:32:16Wasn't you?
00:32:18Honey, are you afraid that I'll be mad at you?
00:32:21That I'll blame you?
00:32:22It was my fault.
00:32:23I told her to come with me.
00:32:25That's when the bad guys took her.
00:32:29That was my sister that they took, right?
00:32:32I mean, it had to be.
00:32:34But if I'm wrong, Mom's going to shatter.
00:32:37I can't do that to her.
00:32:38Not now.
00:32:40Mom, I'm fine for real.
00:32:44I messed up so bad with you, with your sister back then.
00:32:52I can't lose you, too.
00:32:55Please.
00:32:57Mom had to school for seven years.
00:33:00I have to find my sister.
00:33:02Bring her home for both of us.
00:33:09Hey, hey, hey.
00:33:10Easy, kiddo, okay?
00:33:11Miss Rhodes is coming soon, all right?
00:33:12Brother?
00:33:13I brought her.
00:33:17This place is insane.
00:33:20Get the kid on my side.
00:33:22And Daddy Warbucks here might actually help me get rid of that Penelope bitch for good.
00:33:28Mr. Hayes?
00:33:31Miss Rhodes?
00:33:32Like you asked?
00:33:43No, bad lady.
00:33:45Tilly, didn't you say you want Miss Rhodes?
00:33:47You are.
00:33:47You wanted the other Miss Rhodes, right?
00:33:56Did I get the wrong Miss Rhodes?
00:34:04Now, have you seen outside?
00:34:05I need to show you.
00:34:06Mr. Hayes, please.
00:34:07Just let me explain.
00:34:09It's okay, sweetheart.
00:34:10She's gone.
00:34:12Maybe next time he'll bring the right one.
00:34:15Let me get you a toy.
00:34:20Why didn't Mommy come?
00:34:26Sweetie, Mommy's got to head out for a little bit.
00:34:28So you stay put, okay?
00:34:29No adventures.
00:34:30No wandering the halls.
00:34:32Mom, please.
00:34:33Please, I promise.
00:34:34Planky, swear.
00:34:45Come on, it's not that hard.
00:34:46You've had this beast for weeks.
00:34:48He's lying.
00:34:49I've never even seen this song before.
00:34:53Your daddy won regional band awards at your age.
00:34:57And you can even play one song.
00:35:00Pathetic!
00:35:01Just like her mother.
00:35:03No talent.
00:35:05No brains.
00:35:06Who the hell are you?
00:35:08Hmm.
00:35:10I'm the new private tutor.
00:35:20Look at me, sweetheart.
00:35:22You're going to be a really good girl for me from now on, aren't you?
00:35:27And we're going to fix all these little problems.
00:35:35Help!
00:35:35Somebody, please!
00:35:40Heard your mom's a total whore.
00:35:42Knocked up by some one-night stand and then dissed you like trash.
00:35:47But hey, play nice with me and I'll treat you real sweet.
00:35:51Understand?
00:35:53She bit me!
00:35:56Why does this kid's face feel so familiar?
00:35:59Ow!
00:36:00Someone talk about my mom like that.
00:36:02Nah.
00:36:02No way that little hellion was Penelope's.
00:36:06You little shit!
00:36:07You bit me!
00:36:09Hold her tighter.
00:36:12Mommy, where are you?
00:36:15Mommy!
00:36:30Who the hell are you?
00:36:31This is a private lesson.
00:36:33Get out.
00:36:33I heard a kid crying.
00:36:36Actually, screaming.
00:36:37You wouldn't happen to be hurting a child in here, would you?
00:36:40This is a music lesson for Mr. Hayes' daughter.
00:36:43She's just frustrated with the notes.
00:36:45No, get out.
00:36:46Let me take a look at her and if she's okay, I'm gone.
00:36:52You're trespassing.
00:36:53One more step and I'm calling security right now.
00:36:58Just, I'll just take a look.
00:37:03Boss, we got something on your lost daughter.
00:37:05It's huge.
00:37:06Meet me at the balcony right now.
00:37:08I'm on my way.
00:37:09Mommy, don't go.
00:37:15I am a guest here.
00:37:17If I hear one more cry from a child or I figure out that you've laid a hand on her,
00:37:22I'm calling
00:37:23the cops.
00:37:31You cry.
00:37:33Cry, that's all you're good for.
00:37:35Easy.
00:37:36That woman's probably still lurking.
00:37:37We don't want bruises that show.
00:37:39Can't let her hurt the brat too much.
00:37:41A broken kid gets me nothing.
00:37:43Every single kid.
00:37:45Ten times.
00:37:47One wrong note, no dinner.
00:37:49Come on, let's go.
00:37:51Coffee on me.
00:37:53Mommy, where are you?
00:37:58I'm going to find you, Mommy.
00:38:03One, two, three.
00:38:06The coast is clear.
00:38:07Let's go and grab my sister.
00:38:26Sis, I finally found you.
00:38:28I'm Avery.
00:38:35Sister?
00:38:35Yeah, like when we were super little, some bad guy snatched you away.
00:38:41Mommy's been trying to find you, and she never stops looking.
00:38:46So Mommy didn't leave me?
00:38:47She wanted me?
00:38:49I'm Taylor.
00:38:51Taylor, cool.
00:38:53You've been with Daddy this whole time.
00:38:56Let's go and find Mommy and Daddy and smash them together.
00:39:00Whole family, boo!
00:39:01Daddy says Mommy's a bad person.
00:39:05He won't let me talk about her.
00:39:07Mommy doesn't seem to like Daddy either.
00:39:11Wait, I got it!
00:39:13We made them fall in love again.
00:39:15Like super in love.
00:39:17They'll never want to split us apart.
00:39:19Yeah, that could work.
00:39:21But you want to stay with Mommy, right?
00:39:23Like really bad?
00:39:26Okay, plan time.
00:39:28We switch.
00:39:29You go and live with Mommy for a bit.
00:39:32I'll go and live with Daddy.
00:39:33We all get what we want.
00:39:42A family of ruin.
00:39:44Charge!
00:39:51It all points back to your father.
00:39:53He's the only thread we got.
00:39:54My baby.
00:39:56Where are you right now?
00:39:57Are you safe?
00:40:00You really think terrorizing the haze little princess could get us in trouble?
00:40:04I mean, what if they find out how strict we've been?
00:40:07Please.
00:40:08That mute little kid can barely string two words together.
00:40:11Even if she ran crime back to him, who'd believe a word she says?
00:40:19So it's real.
00:40:20That little girl's getting hurt.
00:40:22And she protected Avery once.
00:40:24I can't just walk away from this.
00:40:34Mr. Hayes, wait.
00:40:35We need to talk.
00:40:38Seriously?
00:40:39What is this?
00:40:40Another urgent excuse to get close to him?
00:40:43Get in.
00:40:48Hey, bro, wait.
00:40:49I'm not in yet.
00:40:51Good thought.
00:40:51I'll take the stairs.
00:40:52Reach up.
00:40:58Miss Rhodes, you said you wanted to tell me something.
00:41:01You need to keep a better eye on your kid.
00:41:04Those two tutors are not good people.
00:41:06Two tutors.
00:41:08Got it.
00:41:17Is there anything else that you wanted to tell me?
00:41:24Anything else you want to hear, Mr. Hayes?
00:41:31Hey, hey, hey, look at me.
00:41:34Just breathe.
00:41:36Inhale.
00:41:37Exhale.
00:41:41Again.
00:41:43Inhale.
00:41:45Exhale.
00:41:49Good.
00:41:50Good.
00:41:51Keep going.
00:41:53My daughter has claustrophobia.
00:41:56This helps her.
00:42:00Better?
00:42:05You know what else helps?
00:42:13Candy.
00:42:14Strawberry.
00:42:15I'm drowning in fire.
00:42:16Want one?
00:42:17He really does love his daughter.
00:42:22I'm drowning in fire.
00:42:29Even if it's just inside my head.
00:42:35Do all the things I said.
00:42:49Does it feel like you love?
00:42:54Why is that?
00:42:58I will.
00:43:01Yeah.
00:43:03Oh.
00:43:03C'est parti maintenant.
00:43:18Pourquoi la merde ne vous attendez pas pour moi?
00:43:25Vous... vous... vous mouffieziez-z-z-z-z-z-z-z-z ?
00:43:28C'est parti. Je ne suis pas intéressé par votre brother.
00:43:35So, uh, quand did Taylor get two tutors?
00:43:38She didn't know. One is the music teacher.
00:43:42Okay, well, Miss Rhodes said she had an issue with the tutors.
00:43:46Come on, bro. She's making shit up to get your attention.
00:43:50Taylor is the haze heir. Nobody would be dumb enough to mess with her.
00:43:53All right, well, she should just be finishing up her appointment now.
00:43:58Let's go check on her.
00:44:00Hey, I have a piece of candy.
00:44:06These dumb black dots don't make any sense.
00:44:09Are they supposed to jump or what?
00:44:13Oh, you can't practice, you lazy little rat.
00:44:18What the hell?
00:44:19You little shit, you are dead when I catch you.
00:44:27Don't hit me. I am the most precious princess in the world.
00:44:32Why did you learn to talk like that?
00:44:34Like, full sentences?
00:44:36What if she tells Mr. Hayes?
00:44:37Oh, relax. Just hit her hard enough,
00:44:40and she'll go back to being that quiet little mess.
00:44:43So this is how they've been treating my sister?
00:44:47Fine, it's my turn.
00:44:51Even if I was the silliest goose,
00:44:53and we'll all be smarter than you two.
00:44:56You little buster!
00:44:58Like orange hair cups, the charging piggy!
00:45:01Get her before she screams the hotel down!
00:45:11Take that!
00:45:14Take that!
00:45:16And that!
00:45:17Two silly palms up!
00:45:19One, two, four!
00:45:21That's...
00:45:22I'm gonna...
00:45:26Get it up, horsey!
00:45:28Stupid bitch, run!
00:45:30Bro, I told you there's no way those sisters would dare bully Taylor.
00:45:39Taylor?
00:45:40Daddy, they were so mean to me!
00:45:46Taylor!
00:45:49What the hell is going on here?
00:45:51Mr. Hayes, it's not what it looks like.
00:45:54This is just a normal music lesson.
00:45:56Totally standard.
00:45:57Yeah.
00:45:58She's exaggerated.
00:45:59She was being difficult.
00:46:01Daddy, they said I don't have a mom,
00:46:04and nobody wants me.
00:46:06Is that true?
00:46:06They said I'm stupid and looseless,
00:46:09and if I don't finish all of the boring music papers,
00:46:12I couldn't have dinner.
00:46:14Oh, sweetheart.
00:46:15No!
00:46:15Sweetheart, come here.
00:46:16No, she's lying!
00:46:18You can't make up stars like that!
00:46:20Ma'am, please don't hit me.
00:46:22I promise I'll be good.
00:46:24I'm wrong.
00:46:25Mr. Hayes, please just let me explain.
00:46:27I...
00:46:29Didn't we fire her already?
00:46:31You two abused my daughter.
00:46:35Security!
00:46:37No!
00:46:38No!
00:46:39Mr. Hayes, please.
00:46:41We were wrong.
00:46:42Make sure that they learn their lesson.
00:46:43I'm sorry! I'm sorry!
00:46:46It wasn't my fault!
00:46:47She made me do it!
00:46:48No!
00:46:49Just spares, please!
00:46:50Yes!
00:46:51Prevenge complete!
00:46:53That's for you, sis!
00:46:56This one tastes good.
00:46:58Ooh, this one, too.
00:47:00Dad, you got to try.
00:47:02Taylor, you're talking so clearly.
00:47:04It's really nice to hear her voice.
00:47:06Well, since I saw Ma...
00:47:09Miss Rose, it just got me way better, like magic.
00:47:13Daddy, I really, really want Miss Rose to be my mommy.
00:47:16When did Penelope even see Taylor again?
00:47:19And she claimed she's not interested in me.
00:47:25Confirmed everything.
00:47:26Sloan bribed Tina.
00:47:27They were bullying Taylor the whole time.
00:47:29I want you to cut every deal with the Rhodes.
00:47:31All right, blacklist them, every contact, everything out the window,
00:47:35and put Tina behind bars.
00:47:36Got it?
00:47:36I'm already on it.
00:47:39This one's on me, ma'am.
00:47:40Miss Rose warned us the whole time, and I brushed it off.
00:47:42I screwed up.
00:47:44It's okay.
00:47:45Everyone gets one.
00:47:47Daddy, you should go and thank Miss Rose, like, right now.
00:47:50Like... personally.
00:47:52I should.
00:47:53You're right, sweetheart.
00:47:56Where is she?
00:47:57Uh, the last I saw the poolside bar.
00:48:04Yes, yes, yes! Operation Love Love is working!
00:48:20Wait, wait, wait.
00:48:21I'll go, uh...
00:48:22Fine.
00:48:22But seriously, do not promise her anything, okay?
00:48:26And if she tries to sleep with you...
00:48:30Hey!
00:48:31If she tries to sleep with you, you play hard again.
00:48:34Okay.
00:48:35And do not just give your number out like a chump.
00:48:38Go get her.
00:48:39Go!
00:48:43It needs mojitos.
00:48:47Drinking alone tonight, Miss Rhodes?
00:48:49Mr. Hayes, did you follow me down here to the bar?
00:48:52Guilty as charged.
00:48:53No, I'm...
00:48:54I'm actually here to thank you.
00:48:57Thank me for what?
00:48:58Well, those two tutors, they were completely out of line, and I confirmed everything.
00:49:02So, I wanted to thank you for protecting my daughter.
00:49:05Your entire stay here, your dining, your experiences, they're all on me.
00:49:09And if there's anything else that I can get you, just...
00:49:18Don't hesitate to ask.
00:49:19I'm here to satisfy you.
00:49:21This man has power, connections, reach.
00:49:25If he helps me, finding my daughter could happen so much faster.
00:49:32I want her.
00:49:34But seriously, do not promise her anything, okay?
00:49:38If she tries to sleep with you, you play hard again.
00:49:42Anything.
00:49:44I want you.
00:49:51I want you.
00:49:53Well, if that's what you want, then...
00:49:58I want you to help me find my daughter.
00:50:01Your daughter?
00:50:02Six years ago, I gave birth to twins.
00:50:05At the hospital, one of them was taken just minutes after she was born.
00:50:08No note, no ransom, nothing.
00:50:10I haven't stopped looking for her since.
00:50:13That's your request?
00:50:15Why?
00:50:16What did you think I was asking for?
00:50:20Mr. Hayes?
00:50:23You didn't think that I wanted to.
00:50:31Right.
00:50:32Well, Miss Rhodes, I meant what I said.
00:50:35Please just tell me everything and I'll make sure to get my resources on it tonight.
00:50:39Thank you, Mr. Hayes.
00:50:41She's a twin.
00:50:42This is my Avery.
00:50:43They should be practically identical.
00:50:52It's dead.
00:50:54Terrible timing.
00:50:55It must have run out of battery.
00:50:56I'll tell you what, how about you give me your contact information
00:50:58and once I charge my phone, I can just send you the photos?
00:51:01Would you not just give your number out like a chump?
00:51:04I knew it.
00:51:06Sure.
00:51:07Here's my card.
00:51:08It has my personal number on the back.
00:51:11Text me anytime.
00:51:12Thank you, Mr. Hayes.
00:51:15I will send you those photos as soon as my phone is charged.
00:51:19Good night.
00:51:20Good night.
00:51:22Don't forget to text me.
00:51:26Eight.
00:51:56Mom!
00:51:58Baby?
00:52:01Mommy's right here.
Commentaires