- il y a 34 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:30Oscar-winning actress Jennifer Walsh spotted with a new plane.
00:00:34Rumored to be Tyler Wilson, CEO of the Wilson Corporation.
00:00:45I've been in love with Tyler for seven years, and I chose to be a housewife for three years.
00:00:50I thought if I kept giving, one day he'd reciprocate my feelings.
00:01:03Why were you with Jennifer at the airport?
00:01:13We'll get divorced once we finalize the asset division next week.
00:01:16Is it because of Jennifer?
00:01:18You don't need to know why.
00:01:20Just sign your name.
00:01:22And what if I refuse?
00:01:24You want money?
00:01:25Huh?
00:01:26This card has no limit.
00:01:27Just sign the papers, and it's yours.
00:01:39Tyler, the power's out.
00:01:41I'm scared.
00:01:42Don't worry.
00:01:43I'll be right there.
00:01:46Sign the papers.
00:01:47Don't make me ask a third time.
00:01:49It's time to wake up from the dream that turned into a nightmare.
00:01:52Fine.
00:01:53If you're so eager to divorce me, I will grant you that.
00:02:00Happy now?
00:02:02You can stay here until the divorce is finalized.
00:02:04After that, you should probably move out.
00:02:07Yeah, don't worry.
00:02:07I'll be out before you even ask.
00:02:17Oh, and by the way, you should go see a fucking urologist,
00:02:20because it's been three years and you haven't touched me once.
00:02:22If there's a problem, go see a fucking doctor before it ruins your next marriage.
00:02:26The hell was that?
00:02:27I didn't touch you because I'm not attracted to you.
00:02:29Oh, go see your fucking doctor.
00:02:30Mia!
00:02:36Screw being a housewife.
00:02:39Screw fucking Tyler.
00:02:41If he thinks I'm a gold digger, huh?
00:02:44I'll show him what a gold digger looks like.
00:02:49From now on, I'm no longer Tyler Wilson's wife.
00:02:52I'm just me.
00:02:53Miss, this is our most expensive set.
00:02:58Two million.
00:02:59I'll take it.
00:03:03Our fourth quarter has been beating great expectations.
00:03:15I'll take those two and that one.
00:03:18Here's my card.
00:03:20Go on.
00:03:21And our investors have been really happy with...
00:03:29I'll take the whole rack.
00:03:32This wasn't even, you shouldn't.
00:03:39Has this woman lost her gear in mind?
00:03:45Promise.
00:03:49Promise.
00:03:59Didn't you see I'm home?
00:04:04Yeah, you're home, and...
00:04:06Mia, what's with this attitude?
00:04:09Let me remind you that we signed the divorce papers, so all that's left is splitting the assets.
00:04:13Half of this home is mine, and I'll act however I want.
00:04:16You can't just do nothing?
00:04:17And not even preparing me a meal?
00:04:19Oh, you want dinner?
00:04:21Here.
00:04:22Enjoy.
00:04:25You're spending my money, mind you.
00:04:28And this is the attitude I get?
00:04:29Well, you gave me your card to divorce you.
00:04:32You never said I had to continue being your housemaid.
00:04:35You know, I never realized how petty and rude you really are.
00:04:40Sorry.
00:04:41Yeah, I'm not being nice anymore.
00:04:43My harp's empty for you, and I'm done with you.
00:04:47Oh, and just so you know, moving forward, there's nothing between us.
00:04:52Ever.
00:04:55Ever.
00:04:58Ever.
00:05:01Ever.
00:05:06Ever.
00:05:08Ever.
00:05:09Ever.
00:05:09Ever.
00:05:10Ever.
00:05:11Ever.
00:05:15Ever.
00:05:17Ever.
00:05:17Ever.
00:05:30Ever.
00:05:32Je n'ai pas été une housewife pendant trois dernières années, mais je pense que c'est le temps de
00:05:36revenir à l'hôpital.
00:05:43C'est parti pour le Yonge Designer Award, Nia !
00:05:48Vous allez être le meilleur designer ever.
00:05:56Une star designer.
00:05:58Donc, où est-ce que vous planiez de travailler ?
00:06:00Bien, bien sûr, le top design company.
00:06:03Le Wilson Corp.
00:06:05Quoi ?
00:06:09Vous allez retourner à l'hôpital ?
00:06:11Oui.
00:06:13Vous êtes vivant la vie pendant trois ans.
00:06:15Qu'est-ce que vous pouvez faire maintenant ?
00:06:16Jewellery designer.
00:06:19Vous ?
00:06:20Non.
00:06:21Tu ne veux pas que je te donne un job.
00:06:23Non, je ne t'ai déjà la position.
00:06:25Qui est-ce qui ?
00:06:26Un major international firm.
00:06:30Qu'est-ce que c'est ?
00:06:32Vous savez, avant que nous avons marié, je n'ai été un designer que tous les firmes ont voulu.
00:06:36Oui, vous avez dit que c'était avant que nous avons marié.
00:06:39Le marché est différent maintenant.
00:06:41Je te dis, je ne dis pas que vous n'avez pas fait.
00:06:44Vous...
00:07:00Vous...
00:07:02...
00:07:03...
00:07:03...
00:07:04...
00:07:06...
00:07:06...
00:07:06...
00:07:06...
00:07:07...
00:07:07...
00:07:08...
00:07:08...
00:07:09...
00:07:19...
00:07:20...
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Hey, don't you all have work to do?
00:07:58Mr. Olson's never invited an employee to meet him alone.
00:08:02Does he really have some sort of special relationship with the new design director?
00:08:07What was that about?
00:08:09Isn't this what you wanted? Acting like strangers in the office?
00:08:12You better cut it out. No matter how hard you try to get my attention, I'm not changing my mind
00:08:16about the divorce.
00:08:18Oh, really?
00:08:22What do you want to know me?
00:08:26What do you want to know me?
00:08:27What do you want to know me?
00:08:29Watch this.
00:08:31Mr. Wilson, be professional! I don't want everyone in the office thinking I got this job through connections!
00:08:40The audacity!
00:08:43Mr. Wilson?
00:08:45Are you okay? I'm fine. I'm perfectly fine.
00:08:55Mia!
00:08:58What did Mr. Wilson want to talk to you about?
00:09:01Just wait, Tyler. I'm about to ruin your reputation.
00:09:07Mr. Wilson, he...
00:09:11He...
00:09:12Wait, are you okay, Mia?
00:09:16He asked me to be his mistress.
00:09:20And then when I said no, he threatened me.
00:09:23No way.
00:09:25Mr. Wilson would never go for someone like you.
00:09:29Did you see that?
00:09:30Mia's hair was all messed up when she left Mr. Wilson's office.
00:09:33I bet she was the one who initiated it.
00:09:38Mr. Wilson's so aloof.
00:09:41I never thought he would be somebody who would pull something like workplace homelessness.
00:09:45I didn't know what to do.
00:09:45That's okay.
00:09:46Keep it up guys.
00:09:47Let everyone know that Tyler is nothing but a two-faced scumbag.
00:09:51Let's see if Jennifer still wants him.
00:09:53What an opportunity!
00:09:56Absolute opportunity.
00:09:57And you turned him down!
00:09:59Wait, what?
00:10:00I have wanted to be Mr. Wilson's mistress like forever just to be near him every single day.
00:10:05Yeah.
00:10:05When will I be so lucky?
00:10:09These people are beyond saving.
00:10:15Jennifer, oh my god, you're not going to believe this.
00:10:17Mr. Wilson tried to make the new design director his mistress and she totally like shut him down.
00:10:24Oh wait.
00:10:26Who in their right mind would turn down Mr. Wilson?
00:10:29And that face!
00:10:32No.
00:10:32Mia told this herself so it is true.
00:10:34Is that so?
00:10:35Absolutely.
00:10:36If there's something going on between them, I guarantee it.
00:10:43Connor.
00:10:44Oh.
00:10:44What are you doing?
00:10:46Back to work.
00:10:51She really said that?
00:10:53Absolutely.
00:10:59I heard you told people I wanted you to be my mistress?
00:11:02Well, I thought the atmosphere was a little bit dull in the office so I told a joke to lighten
00:11:06the mood.
00:11:06So I should be thanking you then?
00:11:08You're very welcome.
00:11:10Well, I will be on my way.
00:11:16What the hell is that?
00:11:17You got the whole office talking about us.
00:11:20Be ashamed not to make good on it.
00:11:22We can talk this through.
00:11:24If you're gonna talk the talk, you gotta walk the walk.
00:11:31You gotta walk the walk.
00:11:33Don't worry, you'll like it.
00:11:35Okay.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38It's all my fault.
00:11:40What exactly are you sorry for?
00:11:42I'm sorry for spreading lies and tarnishing your reputation.
00:11:47Is that all?
00:11:49Maybe we should fall through with this after all.
00:11:51Okay, I will clear it up.
00:11:52I'll set the record straight with everyone tomorrow, okay?
00:11:55Happy now?
00:11:56You got a problem with her?
00:11:59No.
00:12:01You win.
00:12:03Submit your resignation letter.
00:12:05Remember that.
00:12:06Why?
00:12:07What?
00:12:07No, I'm not quitting.
00:12:09Fine.
00:12:09Go ahead and be stubborn.
00:12:11Make sure you quit one way or another.
00:12:15Bring it on.
00:12:21Good morning.
00:12:30Good morning.
00:12:32What is going on?
00:12:35They think Mr. Listen what's your sign, so I'm calling you.
00:12:39Great.
00:12:40Yeah, this is gonna make things worse.
00:12:46Good morning, Mr. Wilson.
00:12:48Mia?
00:12:55Morning, Mr. Wilson.
00:12:58I was going to clear things up.
00:13:00This client is yours.
00:13:01If you don't land the deal by the end of the day, heck of things then leave.
00:13:06You can't take this one.
00:13:07This guy's known to be impossible.
00:13:09If you're scared, you can back out.
00:13:12I'll take it.
00:13:17If you fail, don't come crying to me.
00:13:20Rest assured, I'm gonna nail this case.
00:13:23Fine.
00:13:24I'll be watching.
00:13:28Oh my god, Katie.
00:13:29My legs are like jelly.
00:13:30Help me.
00:13:31I found nothing scared of you.
00:13:32Why'd you take this one?
00:13:34It's like Mr. Wilson setting you up for failure.
00:13:37I have to say, I can't give up that easily.
00:13:48Come in.
00:13:52Oh, apologies, Mr. White.
00:13:53Um, I can come back tomorrow.
00:13:55You're already here.
00:13:57No need to rush off.
00:14:08I have a seat.
00:14:11I'm the project liaison Mia.
00:14:13Here's your revised proposal according to your requests.
00:14:16Um, if there's anything else that you need, I'd be more than happy to accommodate you.
00:14:20You'd be more than happy to accommodate me?
00:14:23Yes, anything that you need.
00:14:28Have a drink with me then.
00:14:34You're not backing out of the deal now, are you?
00:14:37Is there something in that drink?
00:14:40Sorry, I'm pregnant.
00:14:42I can't drink.
00:14:44Perfect.
00:14:47Hello pregnant woman.
00:14:49Your job is to keep the client happy.
00:14:54So do your best to accommodate me.
00:14:58Mr. Wilson, I was looking into it and that client that Mia went to go see,
00:15:03he's involved in quite a bit of sexual harassment scandals.
00:15:09Would you like me to terminate the partnership?
00:15:12If you've got that much free time then keep working.
00:15:15Yeah.
00:15:16Sorry, I spoke out of turn.
00:15:22What kind of meeting gets scheduled at night?
00:15:24That stupid woman wouldn't actually go.
00:15:27Would she?
00:15:29Rest assured, I'm gonna nail this case.
00:15:34We're going to Pixie Spectrum Designs.
00:15:44Let me go.
00:15:45The more you resist, the more I like it.
00:15:51Drive faster.
00:15:53Come here!
00:15:59Great.
00:16:00Now I'm definitely getting fired.
00:16:07Mr. Wilson, he hit me!
00:16:09How dare you attack me?
00:16:11Oh, Tyler.
00:16:13You arrived just in time.
00:16:14Your employee attacked me.
00:16:18You have to deal with this.
00:16:21You were the one that was getting handsy.
00:16:23You're lucky I didn't kick your balls in.
00:16:25You're just a lowly employee.
00:16:27I'll do a favor.
00:16:29Don't be unwritten.
00:16:30You fucking creep.
00:16:32A favor?
00:16:33I'm sorry to see that tiny thing.
00:16:37Also, I am the director of the design department.
00:16:42Tyler.
00:16:44Just hand this bitch over to me right now.
00:16:46And I'll forget this ever happened.
00:16:49Otherwise...
00:16:49Otherwise why?
00:16:51You're a smart man.
00:16:52You wouldn't want to ruin a good client relationship
00:16:55over some nobody, wouldn't you?
00:16:59Come out.
00:17:01Are you crazy?
00:17:03You're not actually gonna give me to him, are you?
00:17:04Shut up. I said come out.
00:17:09Wise decision.
00:17:11Mr. Blisson.
00:17:19Who the fuck said you could touch her?
00:17:23Tyler, what the hell are you doing?
00:17:25Since you can't control your hands,
00:17:27I'll take care of that for you.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32I won't do it again.
00:17:34Are you sure about that?
00:17:36Wait, wait, wait!
00:17:37Before you ruin his hand,
00:17:39can we at least get him to sign the contract?
00:17:42Is the contract that important to you?
00:17:44Yes, okay, I'm not quitting after this.
00:17:46Even if you don't work,
00:17:47you have enough money to live comfortably
00:17:48for the rest of your life.
00:17:50God, you don't get it.
00:17:51It's not about the money.
00:17:52It's about my career and my dream.
00:17:55I'll sign it. Just let me go.
00:17:56I'll sign it right now.
00:18:05Wait.
00:18:07I will be on my way. You guys have fun.
00:18:10The contract is signed. The deal is done. Now let me go.
00:18:15Connor, do you have enough evidence of Cooper's behavior?
00:18:17I got it all, sir.
00:18:19What? You can't do this to me?
00:18:21Hand the evidence over to the cops.
00:18:23You're done.
00:18:28Why is she still here?
00:18:30Is she waiting for me?
00:18:34No need to thank me.
00:18:35I'll just-
00:18:36My phone died.
00:18:37And I can't call an Uber.
00:18:38Could you maybe-
00:18:40Didn't you just buy a car with my card?
00:18:42Uh, yes.
00:18:44But I haven't really driven in a while
00:18:46and I took it out yesterday
00:18:47and I scratched it up.
00:18:51Thanks for earlier, by the way.
00:18:53Yeah, don't read into it.
00:18:54I would have done the same for any other employee.
00:18:56I knew this jerk wouldn't actually stand up for me.
00:18:59Miss Wilson!
00:19:01Ow.
00:19:05You know, I can get the door myself.
00:19:08This is my car.
00:19:10But we're going in the same direction, so can't you give me a ride?
00:19:13No.
00:19:17Come on, get in, Mr. Wilson.
00:19:19Get out. Now.
00:19:19No, I'm not getting out of the car.
00:19:21Come on.
00:19:28Would it kill you to give me a ride?
00:19:30You just walked into my office and it turned into me harassing you.
00:19:33If we ride together, I can't even imagine what the next rumor would be.
00:19:38I don't feel it.
00:19:39Drive.
00:19:43Asshole!
00:19:49I knew you wouldn't be so heartless.
00:19:54Don't litter.
00:19:58You jerk!
00:20:04You jerk!
00:20:06Cooper got arrested.
00:20:08Does that mean my contract is in vain?
00:20:10If I don't seal this deal, Tyler is going to fire me.
00:20:14No.
00:20:15No, I won't let him.
00:20:16And I am going to resign before he even has the chance.
00:20:21Okay.
00:20:25Whoa!
00:20:29Wow.
00:20:30Damsel saves the hero.
00:20:31Oh my gosh, they're perfect together.
00:20:36Seen enough?
00:20:39Carry on.
00:20:40We didn't see anything.
00:20:41We didn't see anything.
00:20:44So, about last night...
00:20:45Wait.
00:20:46Hold it.
00:20:47Let me go first.
00:20:48Here is my resignation letter.
00:20:50Which means you are no longer my boss.
00:20:52So technically, I am firing you, huh?
00:20:55You?
00:20:56Fire me?
00:20:57Yeah.
00:20:57It's better to do that before you fire me.
00:21:00Why would I fire you?
00:21:01Cooper may be arrested, but the business is still ongoing.
00:21:04Didn't you sign the contract yesterday?
00:21:07Wait, so this means I don't have to leave the company?
00:21:10But just now, you already fired me.
00:21:16That was a misunderstanding.
00:21:18I mean, I love it here.
00:21:20I don't want to leave.
00:21:21So, about this...
00:21:24Resolation...
00:21:26No!
00:21:27No, it doesn't count.
00:21:28Does it...
00:21:29Does it count?
00:21:32Congrats on sealing the deal!
00:21:36Did we walk in at the wrong time?
00:21:39How long are you planning to stay on top of me?
00:21:42Oh!
00:21:43Sorry.
00:21:45Um...
00:21:46I tripped.
00:21:47Yes.
00:21:48And then Mr. Wilson, being the caring boss that he is,
00:21:50helped pull me out.
00:21:52We get it.
00:21:54Accidents happen.
00:21:55Well, since you scored such a big win,
00:21:57we should go out and celebrate.
00:21:59Yes!
00:22:00And tonight's on me.
00:22:01Mr. Wilson,
00:22:02care to join us?
00:22:04He's...
00:22:04He's not going...
00:22:06I mean, he can't.
00:22:07He's really busy with work.
00:22:10Well, it just so happens I'm free tonight.
00:22:13Okay!
00:22:15Yeah.
00:22:17Tonight, I'm going to make sure everyone
00:22:18sees you for the tramp you are.
00:22:24Order whatever you want!
00:22:25Everything's on me!
00:22:26Don't mind if we do!
00:22:35Mia!
00:22:36You've been with us for a while now,
00:22:38but we still don't know much about you.
00:22:41How about we use tonight to get to know each other a little better?
00:22:44Sounds good.
00:22:45I'd love to get to know you better.
00:22:47I heard you're married!
00:22:50How come you didn't invite your husband to such a special celebration?
00:22:55Mia's married?
00:22:57And what's this thing going on with Mr. Wilson?
00:23:00I never thought she was that kind of person.
00:23:04Sarah is clearly out to get me.
00:23:07But...
00:23:07Tyler and I are already divorced.
00:23:09It still doesn't feel right to bring it up.
00:23:12Mia, if it's a touchy topic, I mean...
00:23:14You don't have to talk about it.
00:23:16Sarah.
00:23:17That's her private life.
00:23:19It's none of your business.
00:23:20Oh.
00:23:20Sorry.
00:23:22I was just trying to get to know Mia better.
00:23:24That's all.
00:23:25Be respectful, okay?
00:23:28What's the deal?
00:23:29I mean, what could be so sensitive about someone's marriage?
00:23:34Katie, it's fine.
00:23:37Honestly, talking about my husband just makes me really emotional.
00:23:40Because...
00:23:43He...
00:23:45He...
00:23:46He...
00:23:50He passed away.
00:23:55How?
00:23:56That must be so hard for you.
00:23:59Widow, that's such an age.
00:24:04Well, you know, I'm used to it.
00:24:06I mean, our whole marriage was a facade, even before he died.
00:24:10Is she taking another jab at me?
00:24:12I'm sorry you had to go through that.
00:24:15Oh, it's alright.
00:24:17I mean, my husband didn't really do much, and our marriage was dead in every sense.
00:24:22Honestly, not much changed, even after he was actually gone.
00:24:27Uh, how about we play a fun drinking game?
00:24:30Lighten the mood.
00:24:31So, now he wants to play good games, huh?
00:24:34What the hell about that?
00:24:36I said I'm really digging this vibe.
00:24:39Oh!
00:24:41Kiss someone of the opposite sides.
00:24:44The one there.
00:24:47If no one else is up for it, I guess I could make the sacrifice.
00:24:51I will take a drink.
00:24:53You'd rather drink than kiss me?
00:24:59Alright, next round.
00:25:00I know how fucking more you are to Jennifer, so I wouldn't want to step on the tables.
00:25:05Next round!
00:25:07See?
00:25:11Alright, a French kiss someone of the opposite sex for a minute.
00:25:17Mr. Wilson and I'm up for it.
00:25:21You know you could always just take a drink.
00:25:41I'm the first to my eyes on Mr. Wilson for so long, and this fucking Mia beat me too.
00:25:52I must have had too much to drink. I'm imagining things.
00:25:58Okay!
00:25:59Who's next?
00:26:01Oh!
00:26:01Oh!
00:26:03Alright.
00:26:05That's another one.
00:26:09I'm gonna go...
00:26:11to the bathroom.
00:26:14Alright, your turn.
00:26:16Go!
00:26:19Oh!
00:26:19100% more time!
00:26:20100% more time!
00:26:22Oh!
00:26:25Alright.
00:26:33Stop drinking so much if you can't handle it.
00:26:39Oh my God.
00:26:46What's up with you?
00:26:48You smell good.
00:26:51Okay, come on, let's go drink!
00:26:53No more?
00:26:54Let's go home.
00:26:55No, I don't want to go home.
00:26:58Mia, don't push it.
00:27:02You know, you look just like my ex-husband who's an asshole.
00:27:08I mean, your eyes, that nose, these fucking lips.
00:27:22Alright, let's get y'all.
00:27:26Spin it.
00:27:28Spin it around.
00:27:29Tyler.
00:27:30You're fine.
00:27:32Alright, alright, alright.
00:27:35And...
00:27:36Is Mr. Wilson paying for all of that?
00:27:37I... I hope so.
00:27:40Hey guys, welcome back.
00:27:42Cheers!
00:27:43To Mr. Wilson.
00:27:45Cheers!
00:27:46Cheers!
00:27:52Hey.
00:27:56I think I'm gonna...
00:27:58Just call him.
00:27:59Hey!
00:28:01Whoa!
00:28:02Mr. Wilson, you had a little bit too much to drink?
00:28:07Let me take you home.
00:28:09Cut the crap, Sarah.
00:28:10Unless you're ready to leave the company.
00:28:12Mr. Wilson, I...
00:28:13Call him.
00:28:13Yeah, yeah.
00:28:17Hey, come on.
00:28:18I gotcha, I gotcha.
00:28:28How did you even get this drunk?
00:28:29I mean, I'm almost sober, but you are still way out.
00:28:35It's so...
00:28:37Tyler?
00:28:38What are you doing?
00:28:42Tyler, it's Mia.
00:28:44It's not Jennifer.
00:28:45I think I've been drugged.
00:28:47It's me, so me.
00:28:54Tyler, stop.
00:28:56Yeah, come on.
00:29:01What are you waiting for?
00:29:02Get in.
00:29:04I didn't know you were into this kind of thing.
00:29:10Yeah.
00:29:12Yeah.
00:29:13Are you mental?
00:29:14You're talking about how you were too hot.
00:29:16Yeah, I think you're totally sober.
00:29:18Boom.
00:29:19Thanks a lot.
00:29:20Well, enjoy your shower.
00:29:24Oh my God.
00:29:27Let go of me.
00:29:28No, no, no, no.
00:29:28You're staying in here with me.
00:29:29You're staying in here with me.
00:29:45Snap out of me.
00:29:46Oh my God.
00:29:47Hey, my mother fuck.
00:29:48Stop.
00:29:56You're sick.
00:29:57Mmmmm.
00:35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:00Vous ne savez pas beaucoup.
00:39:02Peut-être que je devrais être un coach.
00:39:05Je dois avoir un févér, ou quelque chose.
00:39:08Je suis speaking nonsense.
00:39:12Come avec moi.
00:39:17Come avec moi.
00:39:18Mais, mais, mais, les gens sont en train de regarder.
00:39:21Qu'est-ce que vous faites?
00:39:24Wow, il doit être vraiment en train de sentir le heat.
00:39:27Oh, Mia est juste so heavy.
00:39:30All right, show's over.
00:39:32Get back to work.
00:39:36Mia, am I too late?
00:39:39Can't you just behave?
00:39:40Ow!
00:39:40What did I do?
00:39:41Yeah, what did you do?
00:39:43Alex is acting like a lovesick puppy.
00:39:45You have an army of admirers at the door declaring their undying love.
00:39:48Stop it.
00:39:49Okay, Alex thinks of me as his sister and the guy's outside.
00:39:51Wait.
00:39:52Tyler, we're getting divorced.
00:39:54What right do you have to question me?
00:39:56As long as we're still married, you're still my wife.
00:39:59Okay, then by that logic, what about Jennifer?
00:40:02Yeah, move.
00:40:03I'm leaving.
00:40:10Ow!
00:40:14How dare you treat me like that?
00:40:16If you continue to do this, I'm going to tell Jennifer, so think about that.
00:40:19Mia, the truth is Jennifer...
00:40:21Tyler?
00:40:24What are you doing?
00:40:27What are you doing?
00:40:28What are you doing?
00:40:30Ms. Valsh is here.
00:40:32Mr. Wilson and I will leave you two alone.
00:40:40Are you interrupting something?
00:40:42Why are you out of the hospital?
00:40:44You haven't visited me in days.
00:40:46I missed you.
00:40:49Jennifer, I'm grateful you saved my life.
00:40:51And as far as your illness, I'm sorry.
00:40:54I'll make sure you get the best treatment.
00:40:56Tyler, I...
00:40:57picking you up from the airport, divorcing Mia and all the other things.
00:41:01I did everything you asked out of gratitude for what you did for me.
00:41:05But that doesn't mean I'll marry you.
00:41:07So please just stop wasting your time on me.
00:41:11Will you?
00:41:12You're not well, Connor?
00:41:13I'll drive you back to the hospital.
00:41:15You can see yourself out.
00:41:23Tyler, nothing's gonna keep me away from you.
00:41:25Mia, you better watch out.
00:41:45What do you mean Jennifer showed up to your office?
00:41:50So, what are you gonna do about it?
00:41:52What am I gonna do about it?
00:41:53It's not like I have a say in it.
00:41:55So you're just gonna let those two get away with it.
00:41:58At the very least, you should slap that bitch.
00:42:01Slap her?
00:42:02I'm not just gonna slap her out of the blue and then get locked up for assaulting the famous actress.
00:42:08Alright, let's go file for divorce right now!
00:42:12I can't stand to watch those two get away with it like nothing's wrong.
00:42:16We agreed that we would wait until the assets are divided.
00:42:19Okay, him I can live without.
00:42:21But like hell I'd be leaving without the money.
00:42:23That's smart.
00:42:25Money is important.
00:42:26That being said, we can't let that bastard get away with things so easily so we're-
00:42:30Can we stop with the bad advice already, please?
00:42:32Why is that bad advice?
00:42:34They're already getting bored.
00:42:35With that logic, if all life ends in death, then why don't we all just drop dead now?
00:42:40Why bother even living?
00:42:41You are always contradicting me.
00:42:44Ow!
00:42:45That hurt.
00:42:45Please, stop shooting like a kid.
00:42:54Hold it.
00:43:01What?
00:43:02You had dinner with Alex.
00:43:05How was it?
00:43:06Probably not as fun as your dinner with Jennifer.
00:43:10It's not what you think.
00:43:11I mean, Jennifer and I are just-
00:43:12Shhh, I honestly don't care.
00:43:14We're getting a divorce soon.
00:43:14You can do whatever you want.
00:43:19Are you hitting on Alex?
00:43:21Why do you even care?
00:43:23What?
00:43:24Have you fallen for me or something?
00:43:26Are you kidding?
00:43:28Like I'd ever fall for you.
00:43:30Then stay the hell out of my fucking life.
00:43:33We're still married, so no.
00:43:35I'll be staying where I am.
00:43:38I'm not gonna cheat on you when we're still married.
00:43:40How is having dinner cheating on you?
00:43:43With that logic, Jennifer's probably expecting.
00:43:46My god, stop making stuff up.
00:43:47I told you it's not like that with Jennifer.
00:43:49Right, right.
00:43:51You guys don't do anything vulgar.
00:43:52You're just soulmates.
00:43:53It's strictly platonic.
00:43:55Probably not even up for it.
00:43:59What is that supposed to mean?
00:44:01I'm not up for one.
00:44:03No.
00:44:03Nothing.
00:44:04No, you're up for anything and everything,
00:44:06but you're absolutely great.
00:44:07You know, you don't even need sex.
00:44:10Mia.
00:44:16You want me to prove I'm up for it?
00:44:18Is that it?
00:44:26I knew you were looking forward to this.
00:44:28Oh, you were so full of yourself.
00:44:31Yeah?
00:44:34Tyler, no.
00:44:35We are getting divorced soon.
00:44:37We're not hooking up.
00:44:38Do you really want to divorce that badly?
00:44:41Yes.
00:44:50Why is he upset?
00:44:51He's the one that wants a divorce.
00:45:02Mr. Wilson's assistant came by today to check on your condition.
00:45:05I told him you only had a year left.
00:45:07Good.
00:45:12Speak.
00:45:14What?
00:45:15Mr. Wilson is very powerful.
00:45:18I'm afraid he'll find out the truth eventually.
00:45:24Rest assured by then.
00:45:26I'll be Mrs. Wilson.
00:45:31Anything you need, just say the word.
00:45:33Actually, yes.
00:45:34I need you to get me a report.
00:45:36I'll be working at Wilson Corp soon.
00:45:54Katie, let's switch this color though.
00:45:56I don't really think it worked at it.
00:45:59Everyone, stop what you're doing for a moment.
00:46:02I'd like to introduce you to our new team member.
00:46:05Jennifer here is going to be working with Mia to lead the design department.
00:46:08Is that the movie star Jennifer Walsh?
00:46:11She just went best actress?
00:46:14What is she doing here?
00:46:15Mia, it looks like we'll be seeing a lot of each other.
00:46:18Of course we will.
00:46:19This isn't fair.
00:46:21Mia's been doing a fine job and now Jennifer just gets to drop in the co-pilot seat.
00:46:25Katie, it's fine.
00:46:26It's not.
00:46:27They'll leave her pushover.
00:46:28Mia, I am really sorry.
00:46:30I did want to start as a designer, but my health issues?
00:46:34Tyler's worried I'll pass out at the wedding if I overwork myself.
00:46:37Are they already planning the wedding?
00:46:42Oh my god, wedding?
00:46:44Are you Mr. Wilson's fiancé?
00:46:46No wonder why she's being treated as Mia's equal as soon as she walks in.
00:46:51She says one word and bam, she's in charge.
00:46:53I mean, Mia, you don't mind, do you?
00:46:55Of course not.
00:46:56I appreciate it.
00:46:58Jennifer, you're Mr. Wilson's fiancé.
00:47:01You don't have to be nice to her.
00:47:03Yeah, she's just an employee trying to get into Mr. Wilson's fan.
00:47:07Plus, now that you're here, maybe she'll stay in her place.
00:47:10Mia's always been nice to you guys.
00:47:11And now you're just sucking up to whoever's got power.
00:47:14Katie, stop.
00:47:16Let's go.
00:47:18Come on.
00:47:21Well, I am new here, so I will be needing all of your support.
00:47:25Oh!
00:47:25And I brought some gifts.
00:47:27Of course.
00:47:27For everyone.
00:47:30Welcome.
00:47:31Oh my gosh, this is so sad.
00:47:35Here we go.
00:47:38Anna's only been here a day, and she's already divided the design department.
00:47:42She's definitely trouble.
00:47:44Should I tell Mr. Wilson about this?
00:47:55Is there something on my face?
00:47:57You've been staring at me all morning.
00:47:59No sir, it's just-
00:48:00If you're that boy, grab the company sign and take a jogger on the block.
00:48:02Well, Mr. Wilson, it's just-
00:48:04I'm not sure if it's my face-
00:48:05Spit it out!
00:48:06Don't just stand there staring at me.
00:48:10Uh, are you really marrying Jennifer?
00:48:14Oh!
00:48:14Uh, who told you that?
00:48:18Well, Jennifer did.
00:48:20Uh, I mean the whole design department knows.
00:48:22Mia?
00:48:23Does she know too?
00:48:25I mean, she said it in front of everyone.
00:48:27I saw the staff even start insulting Mia, saying that-
00:48:30She what?
00:48:31She was shameless in seducing you.
00:48:33How did Mia react to the marriage thing?
00:48:36Uh, pretty calm, actually.
00:48:38I mean, Katie tried to stand up for her, and then Mia stopped her and she left.
00:48:43Did she show even like the slightest bit of unhappiness?
00:48:46No.
00:48:47Nothing.
00:48:49Damn it!
00:48:50Uh, bring her to me.
00:48:52Now.
00:48:55Of course, yeah. I'll get Jennifer right away.
00:48:57Not Jennifer.
00:48:58Mia, then?
00:49:00Never mind.
00:49:01Just stay here, I'll go myself.
00:49:05Could've just said that.
00:49:09Why don't you let me tell them off?
00:49:11I mean, if you've got the time to be angry, then you have the time to do work.
00:49:15We have a launch in three days.
00:49:17Work comes first.
00:49:26Katie, what is it now?
00:49:33Tyler, what are you doing here?
00:49:35This is my company.
00:49:36I think I can come and go as I please.
00:49:38Fine. Suit yourself.
00:49:47Mr. Wilson, you're in my way.
00:49:49Lov.
00:49:50You heard that Jennifer is going to marry me?
00:49:53Don't you have anything to say about it?
00:49:56Oh, really? He's flaunting it?
00:49:59Well, congratulations.
00:50:01Yeah. Is that really how you feel?
00:50:06Is he mad because I didn't congratulate him sincerely enough?
00:50:10How about I design your wedding jewelry?
00:50:13Hm?
00:50:13You... Hm.
00:50:15You have really... not done yourself.
00:50:20The hell was that?
00:50:22What kind of egocentric maniac asks his ex-wife to congratulate him on his new wedding?
00:50:27I mean, I might as well just be Jennifer's bridesmaid.
00:50:32Without him on my mind, I get so much work done.
00:50:37Jeez, walk quieter next time. I thought you were a burglar.
00:50:42Mia?
00:50:43Tyler wants you to work late tonight to finish the political effort for Thomas meeting.
00:50:47Isn't that your job?
00:50:48I know, but Tyler's worried that he'll get overworked, so...
00:50:53Is that a problem?
00:50:54Well, that's not how corporate life works.
00:50:56I'm gonna go talk to him.
00:50:57Well, Tyler did say you didn't have to do it, but...
00:51:01If you don't...
00:51:03You're fired.
00:51:04Go tell him I'll get it done.
00:51:07Too bad, though.
00:51:08Tyler invited me to dinner tonight, otherwise I would totally stay and help.
00:51:13Get out of my sight.
00:51:16Okay.
00:51:17Yes, ma'am.
00:51:25Tyler.
00:51:26What are you doing here?
00:51:28Let's go grab dinner.
00:51:29It's been ages.
00:51:31I'm busy.
00:51:31If you don't want to eat alone, I'll have Connor go with you.
00:51:34Connor!
00:51:34You know I only want to go with you.
00:51:37I'm busy.
00:51:38You can't do this.
00:51:40Don't you remember you promised to take care of me?
00:51:44I'm grateful you saved my life.
00:51:46And I've done everything you asked.
00:51:48I even got divorced.
00:51:50You crossed the line.
00:51:52I don't know what you're talking about.
00:51:55Really?
00:51:56When did I ever say I'd marry you?
00:51:58When did I allow you to act like my fiancee at the office?
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I was just scared to be new.
00:52:06And I didn't want anyone to get a pick on me, so...
00:52:08That's why I had Connor introduce you.
00:52:10You know, no one was going to mess with you.
00:52:13But you.
00:52:15I heard you've been throwing your weight around.
00:52:17Forming clicks.
00:52:18Trash-talking Mia the moment you walked in the door.
00:52:21Why are you defending Mia?
00:52:23What, have you fallen for her?
00:52:25My personal life is none of your business.
00:52:27Now leave.
00:52:29Leave!
00:52:31I won't say it again.
00:52:48Am I really falling for?
00:53:08Seriously, what is she working on so late?
00:53:12Oh, whatever. Let her work herself to death. I do not care.
00:53:18I must be out of my mind.
00:53:23Tyler, you jerk. Always exploiting us. Ugh.
00:53:28I'm gonna go to the labor board tomorrow and I am gonna...
00:53:32You're gonna what?
00:53:34I am gonna lead this company to success.
00:53:39Yeah, I can see that. Burning the midnight oil, huh?
00:53:43Yeah, you're the one that made me work late, so don't act all innocent.
00:53:47I did?
00:53:48Yeah. You dumped this project on me to save your precious sweetheart.
00:53:52Wait, Jennifer told you to do this?
00:53:54Yeah. What are you doing here? I thought you were grabbing dinner with her.
00:54:00Dinner with Jennifer? Who told you that?
00:54:03Uh, who do you think?
00:54:05Do you believe everything she says?
00:54:07Look, where's your brain at?
00:54:09You care about her so much, I would just assume she wasn't lying.
00:54:14With that IQ, it's a miracle you made it this far.
00:54:17With a mouth like yours, I'm surprised no one's knocked her teeth out.
00:54:22Not planning to call it a day? Working for the company's glory, I see.
00:54:25Well, I'm almost done with it, so I might as well finish.
00:54:30Here, let me help you.
00:54:32Uh, you didn't do this part right.
00:54:40There. Take a look. It's better, right?
00:54:45No, Tyler, you really didn't have to...
00:54:52You know, it's probably the circuit breaker. Here, I'll go reset it.
00:54:55Stay, I'm scared.
00:54:57Yeah, we might as well just stay like this one night.
00:55:02Oh, fine.
00:55:04But I'm going with you.
00:55:06You mean you're scared of the dark?
00:55:07It's not weird to be scared of the dark.
00:55:10Yeah, I guess not, but...
00:55:12Oh crap, what's that?
00:55:31Mr. Wilson, the power went off.
00:55:34Oh, um, you know, I'm just going to go turn the circuit breaker back off.
00:55:38I'm, I'm going to...
00:55:39I'm just going to follow her.
00:55:41Okay.
00:55:45Mr. Wilson, are we waiting on Miss Wilson?
00:55:48Mm-hmm. Just wait.
00:55:51Finally, I get to see the mysterious Miss Wilson.
00:55:59Mr. Wilson, Mia is your wife?
00:56:02Yeah, didn't I, didn't I mention that?
00:56:08What are you looking at?
00:56:09You two or something else.
00:56:14What are you looking at?
00:56:21She always gives me a hard time, but she's all smiles with Alex.
00:56:26Uh...
00:56:26Do you...
00:56:27Do you still want me to get Miss Wilson?
00:56:29Just drive.
00:56:33Weird.
00:56:34Tyler had actually gone way earlier.
00:56:36What's I still doing here?
00:56:37What are you looking at?
00:56:38Uh, nothing.
00:56:40What are you doing here?
00:56:41The Royal Escort awaits, Princess.
00:56:46Oh no, there's no need. I can drive myself.
00:56:49Hey, Annie put me up to this.
00:56:51You know she'd kill me if I didn't follow through her.
00:56:53Okay. Okay.
00:56:59And finally, our last piece is this necklace and each gem is filled with actual ocean water.
00:57:05And that concludes my design presentation.
00:57:08Thank you.
00:57:11Mia, with your talent, this partnership's gonna crush it.
00:57:15Thank you so much for your trust.
00:57:18Are your hands glued together or what?
00:57:22Well, that's certainly the idea.
00:57:25Uh, meeting adjourned.
00:57:28Mia, it's lunchtime. How about that sushi spot you left?
00:57:31Wait, yes, let's go.
00:57:32You know, we have a cafeteria, you know.
00:57:35Yeah, well, lunchtime is my free time and unlike you, I know when to quit.
00:57:38Well, I don't know when to quit.
00:57:41Well, let's go.
00:57:50Oh, wow.
00:57:52Looks like you have Alex and Tyler wrapped around your finger, huh, Mia?
00:57:57Let's see if they back you up after this deal.
00:58:03Hi.
00:58:03Hey, I think I have something you want.
00:58:14Our competitor released the product ahead of us. Care to explain, Mia?
00:58:19What are you talking about? She would never do anything like that.
00:58:22Oh, let Mia explain.
00:58:24I'm sure it's just a misunderstanding.
00:58:26Jennifer, I would stop defending her. Mia should be fired before she ruins this company.
00:58:33You're all accusing me of leaking this design?
00:58:36Where's the proof?
00:58:38Or are we just throwing around baseless accusations?
00:58:41Because if that's the case, then I could accuse anyone of you of leaking it.
00:58:45Mia, you crossed the line.
00:58:48Everyone here knows that you were in charge of that project.
00:58:51Those designs were in your hands.
00:58:54Oh, so you agree that I'm in charge. How would leaking the design help me?
00:58:58You probably got a fat paycheck from them.
00:59:01Mia is so obvious. Mia should be kicked out of this company.
00:59:04Yeah, kick her out.
00:59:05Kick her out.
00:59:05Bye, Mia.
00:59:08Wish we do.
00:59:10Fine. If you're so sure that I leaked the designs, then let's check the security footage.
00:59:17You think you can just demand to see the security footage?
00:59:21You're just trying to buy time.
00:59:22You seem like you don't want me to check. Is that because you might have leaked the designs?
00:59:27Why would I have anything to hide? You're just trying to stall.
00:59:31Jennifer, fire her already.
00:59:33Let her see the footage.
00:59:36Fine.
00:59:38Whatever.
00:59:39Security, grab the footage.
00:59:43The system was down yesterday. We're still trying to fix it.
00:59:46You knew that, didn't you? That's why you wanted to see the footage.
00:59:49Of course she knew. I can't believe you're that kind of person.
00:59:53Oh, you guys thought I was talking about the company's footage?
00:59:57What do you mean?
00:59:58I mean, I have a camera in my office. I was gonna check that footage. Then it will be crystal
01:00:05clear who leaked the designs.
01:00:09Mia, I'm sorry she made me do it!
01:00:10Hey! Shut up!
01:00:15Mia, I'm sorry she made me do it!
01:00:17Hey! Shut up!
01:00:19God!
01:00:20You have the nerve to make this up and then talk shit about me?
01:00:23Oh, God. You better watch out and I know it's open contact.
01:00:27Jennifer, if you keep pulling this, who is ever gonna work with you?
01:00:32She is obviously just trying to bring someone down with her. I mean...
01:00:36Oh, Mia, please don't tell me you actually believe her!
01:00:39Does it matter?
01:00:41Damn it.
01:00:42I almost exposed myself.
01:00:48Mr. Wilson, should we go in?
01:00:51Bring her to my office. I want to handle this personally.
01:00:54Do you think Jennifer might be involved?
01:00:57You must have a lot of free time lately.
01:00:59Maybe I should assign you to the cleaning department for a few days?
01:01:03Uh, no need, sir. I'll get her right away.
01:01:08Jennifer, don't make me lose all faith in her.
01:01:16Taylor, you wanted to see me?
01:01:32I can explain.
01:01:33Explain.
01:01:35I traced a 200k wire to the employee who stole Mia's designs.
01:01:40It's from you.
01:01:42Get out of the company before I lose it.
01:01:45This is about Mia, isn't it?
01:01:47You've fallen for her.
01:01:50I can't breathe.
01:01:52You're lucky you saved my life once.
01:01:54No?
01:02:01You really never gonna feel this for me.
01:02:04Not even a little bit.
01:02:05I'll cut you slack because you're on borrowed time.
01:02:11No.
01:02:11No, no, don't keep pushing me.
01:02:20I always get the man I want.
01:02:23Always.
01:02:27Jennifer stole company secrets just to frame you?
01:02:31Has Tyler lost his mind?
01:02:33He didn't just fire her and not throw her in jail.
01:02:35Honestly, I'm surprised he even fired her.
01:02:38I mean, we all know how he feels about Jennifer.
01:02:40True, but you're settling for the bare minimum.
01:02:42Well, what am I supposed to do? Go to Tyler and force him to sue her?
01:02:45Exactly what I would do.
01:02:46Ugh, I wish.
01:02:48What are you even going for?
01:02:50Ugh.
01:02:51Chill out.
01:02:53Listen, it's a win that he fired Jennifer.
01:02:55Okay?
01:02:56Yep, that's true.
01:02:57Can't expect too much from men.
01:03:00Annie, don't let us all together.
01:03:02Come on, you know I'm one of the girls.
01:03:03Yeah, yeah, Mr. Perfect.
01:03:04Okay, you two, let's focus.
01:03:06Annie, you can also tell Alex to stop picking me up for work.
01:03:09Like, it's totally fine, I can drag myself.
01:03:12What? He said I told him to do that?
01:03:16Well, didn't you?
01:03:19Yeah, I did tell him to do that.
01:03:24This little punk's got a crush on my bestie.
01:03:28I'll deal with you later.
01:03:37Kyler, it's me.
01:03:39I'm not seeing you.
01:03:41I'm not leaving until you let me in.
01:03:45Fine.
01:03:46Come here.
01:03:52Tyler.
01:03:53What do you want?
01:03:55Come here to apologize to Mia.
01:03:57She's not here.
01:03:59Now leave.
01:03:59I know you're mad at me.
01:04:04I know you're mad at me.
01:04:05I love you.
01:04:08I can't live without you.
01:04:11Don't touch me.
01:04:13Just cut the crap and leave.
01:04:18I love you.
01:04:18Soon, you'll be outsourced to me.
01:04:26What did you do?
01:04:28Oh, like my perfume.
01:04:30It's a black market aphrodisiac.
01:04:33You couldn't resist me even if you tried.
Commentaires