Another Tuesday… another deadly mystery.
If It's Tuesday It's Murder Season 1 Episode 5 with English Subtitles
As a new case unfolds, investigators dive deeper into a puzzling crime filled with unexpected twists. Clues begin to connect, but every answer leads to more questions.
In a world where nothing is as it seems, solving the truth becomes a race against time.
Watch If It's Tuesday It's Murder Season 1 Episode 5 in HD with English Subtitles.
#IfItsTuesdayItsMurder #S01E05 #CrimeMystery #EnglishSubtitles #Streaming #HD
If It's Tuesday It's Murder Season 1 Episode 5 with English Subtitles
As a new case unfolds, investigators dive deeper into a puzzling crime filled with unexpected twists. Clues begin to connect, but every answer leads to more questions.
In a world where nothing is as it seems, solving the truth becomes a race against time.
Watch If It's Tuesday It's Murder Season 1 Episode 5 in HD with English Subtitles.
#IfItsTuesdayItsMurder #S01E05 #CrimeMystery #EnglishSubtitles #Streaming #HD
Category
📺
TVTranscript
00:06To be continued...
00:48To be continued...
01:00To be continued...
01:35To be continued...
02:10To be continued...
02:29To be continued...
02:31To be continued...
03:01No, muerto es él, no tuvo nunca.
03:05Fue el mayordomo en la sala de juego con el candelabro.
03:13Pura, es imposible, acabamos de empezar a jugar.
03:16Yo no sabía que había límite de tiempo.
03:20Que nos tengamos que ver así, por culpa de estos cuatro impresentables.
03:52¿Perdona?
03:55¿Qué?
03:55¿Qué?
03:55El mérito es de Fabio.
03:57Aunque diría que en sus planes priman más el espectáculo y la vanidad que la discreción.
04:06¿Qué se refiere?
04:20¿Qué se refiere?
04:37¿Qué se refiere?
04:43¿Qué se refiere?
04:44De hecho, estaba buscando a Nicolau por el hotel.
04:46¿Y vos de eso en ningún momento coincidió con alguien más?
04:50Era todo muy confuso.
04:51Estaba toda oscura.
04:52Había luces de linternas por aquí y por allá.
04:55Si nos hubiera hecho caso, ahora tendríamos dos cadáveres menos.
04:58O tal vez no.
04:59Nuestro asesino es extremadamente inteligente.
05:02Usted, ¿te me lo parece, señor Torres?
05:05Inteligente y discreto.
05:07Discreto es mi segundo nombre.
05:09Lo digo porque usted también estuvo involucrado en la explosión del piso de Fernando Paredes.
05:14Pero abandonó la cena antes que llegara.
05:18¿Por qué no me dijo que había estado allí?
05:21No me pareció que fuera importante.
05:29Un agente de policía investiga un presunto crimen.
05:33No creo que entre colegas nos entenderíamos.
05:37Yo tengo una pregunta mejor.
05:40¿Usted sabía que Nicolau y Fernando se conocían?
05:43Lo descubrimos hace dos días.
05:45Y yo quería llamarle para contárselo.
05:47De verdad se lo digo.
05:48¿Usted se ha molestado en investigar a estos pájaros de aquí fuera?
05:54Varios de ellos tienen problemas económicos.
05:56Pero tan solo uno tiene la capacidad de haberlo planeado todo.
06:00Hay que saber lo que hicieron los días previos al viaje.
06:02¿Quién conocía a Fernando?
06:04¿Quién sabía que Nicolau estaba en el ajo?
06:07¿Quién le esperaba en el sótano?
06:09¿Quién me mandaría a mí meterme en esto?
06:13Esto ha llegado demasiado lejos.
06:15Y pienso registrar cada centímetro de este hotel.
06:19Todos los asesinos dejan algún cabo suelto.
06:22Y sea quien sea,
06:24me pienso asegurar
06:25de que no vea la luz del día
06:26en los próximos 20 años.
06:48Mira, si los demás os queréis quedar,
06:50es problema vuestro, pero yo me la hago.
06:51Yo también, ¿eh?
06:52Iré anunciando a la empresa, al hotel, ya que nada más falta.
06:54Mira, tía,
06:55yo me voy
06:55y a mí me devuelves el dinero.
06:57Solo quedándolos ya sin Lisboa,
06:58ya no hay reembolsos.
06:59Ni denuncias.
07:00Vamos, Quique.
07:01A los que habría que denunciar
07:03es a estos cuatro sinvergüenzas.
07:04Vuelve a insultar otra vez a mi hijo.
07:06Cállate, cállate muerta de hambre, cállate.
07:08¡No te rindas!
07:14No, no, no, por favor.
07:17Es españoles.
07:18¿No se han disparado?
07:21Tranquilos,
07:21es de la obra de mi hija,
07:23de la que he tenido que salir en Trabocheos, por cierto.
07:27¿Por qué no ocurre disparar un arma?
07:29Lisboa no se mueve en nadie.
07:30Y en nadie se cambia de hotel.
07:32Pero que aquí hay un asesino.
07:33La víctima era un desconvicto,
07:35con numerosos antecedentes.
07:37Por lo que sabemos,
07:38pudo haber sido un ajuste de cuentas.
07:40De todas las formas,
07:42mis agentes montaron guardia todo el tiempo.
07:44¿Y qué vamos a hacer estos días?
07:45¿Eso?
07:46Comprendo, hayas.
07:47Como un bacalao.
07:49Hagan lo que quieran,
07:50sin salir a la ciudad.
07:52No haya nada contra ninguno de ustedes.
07:55Por ahora.
08:00Entonces dices que Nicolau le atacó
08:01y luego Fanny se levantó y fue tras él.
08:03¿Y le viste entrar en el sótano?
08:05Yo me quedé ahí alrededor de cuatro minutos,
08:07hasta que escuché el grito de Pura.
08:09Di por hecho que estaba escapando del presunto asesino.
08:11No presunto nada, ¿eh?
08:12Ese tío me clavó un puñal en el pecho.
08:15Y luego alguien le apuñaló a él de la misma manera, ¿no?
08:18El arma con el que le mataron
08:20salió del Museo del Azulejo.
08:21Eso descartaría a Bruno y a Renata.
08:23Yo no descarto a nadie.
08:25Cualquiera de estos puede haberlo hecho.
08:27Ya.
08:28¿Y cualquiera pudo haberse llevado el acertijo?
08:31¿Te dio tiempo a leerlo?
08:33Lo están investigando
08:34y creo que el tesoro que estamos buscando...
08:35No estamos buscando ningún tesoro.
08:38Estamos intentando resolver un crimen.
08:40Creo que el tesoro que algunos también estamos buscando
08:42sale del Palacio de Rivera,
08:44donde vivió José I.
08:46No es una teoría descabellada.
08:47Antes del terremoto allí se guardaban
08:49obras de Tiziano, de Rubens,
08:51los diarios de Vasco de Gama
08:52y más de 70.000 libros.
08:53¿Entonces el rey lo escondió?
08:55No todo.
08:56Y no el rey, ¿quieres?
08:57No.
08:59Es cosa del marqués de Pombal.
09:01Su cruz no parece un acertijo.
09:04No, pero la cruz de Portugal
09:06es un símbolo nacional,
09:07no en lo particular.
09:08Además, los acertijos hablan de un conde,
09:10no de un marqués.
09:11Bueno, el marqués de Pombal
09:12es el conde de lo que forma.
09:14Mierda, es que...
09:16Hombre, Carmela, ¿qué tal?
09:18Eso es por poner en peligro a mi hijo.
09:21Recibido.
09:21Muy bien, la próxima suelta un poco el brazo.
09:23Mi amor.
09:23Fui boxeador en 2009.
09:25Sí.
09:27Fui boxeador y ferretero.
09:29También tuve una tienda de antigüedades.
09:31Tú sabes.
09:36Bastante aguantada esa mujer.
09:37Yo te habría pegado el segundo día.
09:40¿Cómo estás?
09:42Pues...
09:42¿Qué pasó?
09:45Esto es un desastre.
09:47Tres muertos en cinco días.
09:49Esto no está bien.
09:50No ha estado nunca bien.
09:52Yo me voy.
09:53Bueno, Pula, estamos haciendo lo que querías, ¿no?
09:55Investigar juntos, en grupo, por Fernando.
09:58Ya.
09:58Y yo lo siento mucho por él.
10:00Pero es que yo tengo dos hijos, ¿sabes?
10:01Y aunque son mayorcitos, a mí me necesitan.
10:04Yo estoy aquí haciendo...
10:05Es que no sé ni lo que estoy haciendo.
10:08Cristina.
10:08¿Qué?
10:10La policía no puede obligarnos a quedarnos aquí en Lisboa.
10:15¿Hay alguna forma de que yo pueda llegar a mi casa hoy mismo?
10:17Sí, al parecer en una caja de pino gracias a vosotros.
10:20Nosotros fuimos los primeros que dimos la bote de alarma.
10:22Tú cállate que tú eres la peor.
10:23¿Perdona?
10:24Que él es policía.
10:25¿Cómo?
10:26Que es policía y nos ha puesto en peligro a todos.
10:29Gonzalo me ha contado todo lo que ha pasado.
10:30Qué vergüenza.
10:31Alicia, te prometo que yo no he dicho ni bueno.
10:33¿Cómo?
10:34Que tú también lo sabías pura y no habías dicho nada.
10:36Tampoco nos has dicho tú en qué trabajas.
10:38Con muertos.
10:39No le asustan los cadáveres.
10:40Y sabía lo de la marca esa del Yenic o del Yelic.
10:43Bueno, donde trabaje yo da igual pura.
10:44Lo importante es que tú eres policía.
10:46Y nos has estado mintiendo, Alicia.
10:48Estás aquí por un caso.
10:49Eh, Daniel.
10:50Mira, ella tampoco me dijo nada si lo tuve que sacar yo.
10:52Que tú también.
10:53Yo pensaba que éramos amigas.
10:54No, tú y yo no somos amigas.
10:55Además, tú me has mentido.
10:56¿Podrías dejar de jugar a los investigadores, por favor?
10:59Alejaos de él.
10:59Carmela, es tu hijo el que se pega como una lapa, ¿eh?
11:01Deja tranquilo al chiquillo.
11:03Sí, a mí no habrías resuelto los acertijos.
11:04No tenéis talento para investigar.
11:10¿A ti por qué te molesta tanto que yo sea policía?
11:13Mira, lo que me molesta es no saber en quién confiar.
11:18Al final, tú tenías razón.
11:20Aquí no somos un equipo ni somos nada.
11:26A ver, grupito, solo son dos plazas, así que a hacer parejillas.
11:30Venga.
11:31Amiga de Valladolid, ¿con quién te vas a poner tú, hija?
11:34¿Y estos qué?
11:35¿No podían haberse quedado en el hotel?
11:37El único requisito es tener cara de conducir.
11:40Y confiar en quien conduce, ¿no?
11:41Sí.
11:42La confianza es importante.
11:48¿Estás loco?
11:48No pienso permitir que te montes con mi hijo.
11:51Quique, bájate.
11:52Mamá, chill.
11:52Sé mucho más de coches que tú, Laura.
11:54Y recuerda, aquí en Renovo, la flota en la empresa.
11:57¿Chill?
11:58Sí.
11:59¿Mamá?
12:04Chaval.
12:06Necesito un conductor que no me hable de negocios.
12:08¿Te apuntas?
12:12No se puede conducir sin carnet.
12:14Pues sí que te lo has dejado en el hotel.
12:16Hay que vivir un poco, hombre.
12:17Concha, venga.
12:18Coge los cascos.
12:20Con cuidado.
12:23Que cojas los cascos.
12:38Lo de ayer de Nicolau no fue un ajuste de cuentas, ¿a que no?
12:42Fue por Fernando.
12:46Lo de ayer fue culpa mío.
12:47No tenía que haberlo llevado al hotel.
12:48¿Y por qué lo hiciste?
12:50¿No haces dónde vamos?
12:52Al hotel.
12:53¡Ida al hotel!
12:53¡Al hotel!
12:54¿A dónde vamos?
12:54¡Al hotel!
12:57Oye, por cierto, cuando llegaste al hotel, ¿te fijaste en el audio?
13:05No lo sé.
13:06Estaba muy oscuro.
13:09Bueno, sí que es verdad que cuando los policías estaban bajando las escaleras, se las estaba
13:13subiendo.
13:17Vale.
13:34No vamos a acabar siendo amigos, ¿eh?
13:37La gente como tú y como yo, me parece a mí que no tiene amigos.
13:42Pues este viaje menos.
13:43Bueno.
13:45Oye, ¿en serio tú crees que uno de nosotros se ha cargado a esos tipos?
13:50Bueno, por lo menos tengo claro que alguien ha tenido que ver algo.
13:52¿Ayer o el martes?
13:57¿Y si lo hubiera visto yo?
14:11Anda, acelera un poco.
14:13Esta es la velocidad recomendada.
14:15Pero no para un chaval de tu edad.
14:17Suéltate un poco, coño.
14:19¿Le está gritando?
14:21No, no, no, no.
14:22Están hablando.
14:23Están hablando.
14:24No, no, no.
14:25Le está gritando.
14:26Es que no entiendo por qué la has dejado subir con ella.
14:28Bueno, he pensado que después de lo que le ha pasado antes, esto le podía relajar.
14:32Hay que perder la cara a Mina.
14:34Acelera.
14:34Es más prudente ceder el paso.
14:37¡Acelera!
14:39¿Has visto eso?
14:40Se acabó, se viene conmigo.
14:42Eso ha sido francamente peligroso.
14:44¿Francamente peligroso?
14:45Pero ¿quién te enseña a ti esas palabras?
14:48Viajar en familia, eso sí que es peligroso.
14:53Sí, sus hijos quieren herdar la empresa.
14:56Y esperan que usted se decida por una de ellos cuando termine el viaje.
14:59Mis hijos, los dos son idiotas, cada uno a su manera.
15:02Bien.
15:03No tengas dinero o no tengas familia.
15:05Pero las dos cosas juntas, ni hablar.
15:08Frena un poco, que esta cuesta se las trae.
15:11El freno no funciona.
15:13Y salo a fondo.
15:14Ya lo hago, pero no funciona.
15:17¿Qué se hace en estos casos?
15:18Intentar no chocarse.
15:23La corbeta Gloria Su.
15:24El ritual de los motriff.
15:27Un estudio y una escarlanta.
15:28La mata de los animales.
15:29¡Prediente!
15:30El orificio de esos ceros.
15:31¡No, no, no!
15:32Un escándalo en Bohemia.
15:33La aventura de los problemas de los puertintos.
15:36¡Prediente!
15:36¡Más que bien!
15:37La aventura de los puertintos.
15:39¡No, no!
15:40¡No, no!
15:41¡No, no!
15:42¡No, no!
15:42¡No, no!
15:43¡No, no!
15:45¡No, no, no!
15:46La aventura de los puertintos.
15:47La aventura de los puertintos.
15:48¡La aventura de los puertintos de los puertintos.
15:48¡Ay, socorro, por favor!
15:50Por favor.
15:50El aristócrata su Terón.
15:52¡Ay!
15:52Y la típica del Pilar, que nos vamos a matar.
15:54La liga de los puertintos.
15:55¡Mensahueso de los Vasquervins!
15:57¡Ah!
15:57La peleta de Dios.
15:59¡Ah!
15:59¡No te quedes, Pabba!
16:00¡La piedra de Mazarino!
16:01¡No te quedes!
16:04¡Ah!
16:04¡Ah!
16:04¡La piedra de Mazarino!
16:06¡No te quedes!
16:08¡No te quedes!
16:08¡No te quedes!
16:09¡Pabba!
16:09¡La melena de Dios!
16:13¡Aaa!
16:25This has been frankly dangerous.
16:31Thank you very much.
16:33See you later.
16:35What a pleasure.
16:36The manager told me it's the first time.
16:38What a weird thing, isn't it?
16:40It's the first time to denounce you.
16:41My mother has a pain in the neck and you killed her.
16:44My son could also be murdered, ma'am.
16:46What a weird thing with your son.
16:47It's just a surprise.
16:49And thanks to the guy who has impressive reflections.
16:52I'm still wondering how it happened.
16:54No, the question is what happened.
16:56What happened here?
16:57No, no, no.
16:58You think it's been an accident?
17:05An accident.
17:07They use those cars 100 meters a day.
17:09And they review each two by three.
17:11Then?
17:13Well, no, I don't know.
17:14If it had been any other trip,
17:15I tell you that it could be a casualty and ya.
17:18But in this.
17:19Blanco and in bottle.
17:21Eh?
17:22That someone has cut the brakes.
17:24Ah.
17:47No.
17:48No.
17:48Ahí solo hay ropa interior.
17:51Vamos, que no es lencería fina ni nada.
17:53Es ropa más de forma, más cómoda.
17:55La que yo uso.
18:00No.
18:00No.
18:03No.
18:08No.
18:09Everything is out there.
18:11And as soon as I can go home with my children.
18:13I want to see them.
18:16And who are you with your dad?
18:17With your mother or with your sister?
18:19Because imagine that your wife is not at home, right?
18:21She should have an important position.
18:23What does she work?
18:25Because imagine that with the police's salary
18:27to criar three girls, she should be...
18:29She's a nurse.
18:32On my first patrol,
18:33she received a shot in the leg.
18:35She attended me in the hospital.
18:39I wanted to ask her phone,
18:41but I didn't stop.
18:44The last day,
18:45when I woke up,
18:47she had painted me in the sky.
18:50A quarter of that thing, you know?
18:54There are moments that change lives.
18:58And others that change.
19:01My life started to die.
19:03Inspector.
19:21Oh, dear.
19:23Loito.
19:30What's todo haces?
19:31Se Peters.
19:31No, no, no, no.
19:34No, no.
19:34No, no.
19:34No, no.
19:34No, no, no, no.
19:35Maduro.
19:35No, exactly.
19:36No, I don't know.
19:36Qué nesse harm ain't it,
19:36No, no.
19:39abstaining, cuíd.
19:39UnHO comfy?ano
19:39es mal. Oogo. Okay,
19:39I'm so sorry, I'm so sorry.
20:11What's going on, Renata?
20:15Look, Nicolau, you were a good man.
20:19Well, good man, good man.
20:22He could try to kill him yesterday, more than one.
20:25No, I can't say anything.
20:27He could have killed his friend.
20:31He didn't do that.
20:33No, he didn't do that.
20:34He didn't do that, tourist.
20:36You're referring to Fernando?
20:37Yes.
20:39How are you so sure?
20:41Because that night, he invited me to sit at his house.
20:45To dinner?
20:47To eat at his house?
20:50He never did that.
20:52That night, he insisted.
20:57We have to drink.
20:59We have to drink.
21:00We have to drink.
21:01We have to drink.
21:02He was a mom.
21:04He was a boy.
21:05Very boy.
21:08He was very poor.
21:08Nicola.
21:10He didn't have good ideas.
21:14No, but...
21:14He didn't kill a hombre.
21:17He didn't stop.
21:19That's why I wanted him to help you.
21:22You need to help him.
21:25On the 4th of the week.
21:29On the 4th of the week.
21:30Yes, that's it.
21:32I've seen this.
21:34On the 4th.
21:40On the 1th of the 19th of the week.
21:47Fernando.
21:49Yes.
21:51Yes, that's it.
21:52What house you've found?
21:54The one of you, Amico.
21:55What's up with me?
21:58What's up with me?
21:59What's up with Fabio?
22:00Fabio, yes.
22:01No, no.
22:03No, no.
22:20Cariño, ¿bajamos ya?
22:22Estoy haciendo una cosa.
22:23¿Podéis esperarme abajo?
22:25No, mejor esperamos aquí.
22:30Entiendo que el incidente con el coche turístico os haya dejado intranquilos.
22:33Pero también os merecéis algunos momentos en pareja.
22:36Sobre todo después de la tensión vivida.
22:39Dani, sabemos lo que intentas hacer...
22:41Lo más sensato sería agotar todas las vías posibles de diálogo.
22:44En cualquier caso, me gustaría quedarme 5 minutos más aquí arriba.
22:49A solas.
22:51Dani...
22:52Está bien, déjalo.
22:54Te esperamos abajo, cariño, ¿vale?
23:16Sé que lo sabes. No tienes por qué seguir fingiendo.
23:21Entonces Nicolau tenía cuartada.
23:24Eso no es lo gordo.
23:26Lo gordo es que tú tenías razón.
23:29Fabio nos ha mentido desde el principio.
23:31Fabio...
23:32¿Tú no te llamas Fabio Torres Lozano?
23:35¿Y tienes la pista de la Torre del Gallo?
23:43¿Escuchaste lo que Nicolau me dijo anoche?
23:45Lo siento, vi Torres.
23:47¡Piedra!
23:47También escuché el primer día que Cristina te llamaba por tu nombre.
23:50Señor Torres...
23:52Fabio...
23:52Pero tú no reaccionaste.
23:54Fabio...
23:55Perdone.
23:55Perdón.
23:56No es que no lo hubieras oído.
23:58Es que ese no era tu verdadero nombre.
24:01O sea que Fernando y Fabio se vieron aquella noche.
24:03Hijo de puta.
24:05Mira, Alicia.
24:07Yo sé que antes nos dijimos muchas cosas.
24:09Pero debía pensar que Fabio está implicado.
24:12Además, acuérdate de la explosión del piso de Fernando.
24:15Él también estaba allí.
24:16Bueno, Fabio llegó el último.
24:18Y estaba detrás de la puerta cuando explotó.
24:24Así podía aparecer una víctima más.
24:27Pero hasta hace 20 minutos no he descubierto que tú te llevaste la herramienta que mató Nicolau.
24:38Ya pensaba que eras listo, pero...
24:40Reconozco que no te ha gustado.
24:49No.
24:50No puede haber sido Fabio.
24:52Él nunca le haría daño al niño.
24:54¿Verdad?
25:02¿Alicia?
25:04¿Alicia?
25:22¿Lo han venido corriendo?
25:24¿Qué has hecho con él?
25:25¿Qué haces?
25:26Baja el arma.
25:27He intentado quitarlo de en medio esta tarde.
25:29¿Lo has conseguido?
25:29Baja, baja el arma.
25:30¿Que dónde está Daniel?
25:31¡Alicia!
25:35¿Qué pensabas? ¿Que había hecho yo lo del coche?
25:38Mi consejo es que bajes el arma.
25:40No hay riesgo de fuga.
25:41Me ha dado la piedra.
25:42La tenía él desde ayer.
25:45¿La mataste a Nicolau?
25:48Cuando cogí la piedra estaba muerto.
25:49Estaba en el congelador.
25:51Pero es cierto que él robó el arma del crimen del Museo del Azulejo.
25:53Gracias por la ayuda de chaval.
25:55Ya te he dicho que lo cogí por precaución, que se me cayó en el hotel.
25:58Estás mintiendo.
25:59Llevas mintiendo desde el principio.
26:00¿Y tú no?
26:01Has venido aquí siguiéndome.
26:03Soy tu caso, ¿no?
26:03Tu coche.
26:04Estaba junto al parque aquel día.
26:06¿Pero qué coche?
26:07¿Quieres hacer el favor de bajar eso?
26:08No te preocupes.
26:09Aunque se dispare estarás bien.
26:11¿Cómo que estaré bien?
26:12¿Tú ves que yo tenga plomo recubriéndome la piel o qué?
26:14No.
26:15El propio plomo impediría la transpiración.
26:17Y la nitrosis sobrecalentaría tu cuerpo hasta el punto de matarte.
26:20Me refiero a que el arma es falsa.
26:22¿Cómo?
26:23Tranquilo.
26:25Es de la obra de mi hija.
26:31No entiendo nada, de verdad.
26:40Hace dos años la cámara de un comercio grabó tu matrícula.
26:44Pero ya no conseguí la cinta hasta hace dos semanas.
26:49Tú, Fabio Torres, estuviste allí el día que ella desapareció.
26:54¿Que desapareció quién?
26:56Mi sobrina.
26:59Ese que podías tener información está relacionado con el caso.
27:02Te llamé muchas veces. Muchas.
27:04Pero nunca me contestaste.
27:06Luego un compañero consiguió un extracto de tu tarjeta.
27:09Con un viaje a Lisboa.
27:11Por eso te seguías de aquí.
27:15Te equivocas en todo, Alicia.
27:18Yo no soy un asesino.
27:19Ni me llamo Fabio.
27:23Mi nombre real es Víctor Vega.
27:26Y soy aún siempre ladrón.
27:39Cristina, por fin un plan decente.
27:41Que había que remontar el día.
27:46¿Estamos seguros de que nadie ha envenenado el vino?
27:50Buenas noches.
27:53Ha sido unos días difíciles para todos.
27:56Pero tanto Cristina como yo queremos darles las gracias por toda su paciencia y buen humor.
28:03Sí.
28:05Mi Cudau era un tipo sin suerte.
28:08Pero también era mi amigo.
28:10Y si algo me enseñó, es que aunque los problemas no se van, se hacen más pequeños.
28:17Con...
28:18La copa es divino.
28:19Hombre, ya te digo yo que sí.
28:21Y un poco de música, ¿verdad?
28:23Vamos a ello.
28:27Esto no lo esperabais, ¿eh?
28:35Hoy para mí es un día especial.
28:39Hoy saldré por la noche.
28:42Podré vivir lo que el mundo no está cuando el sol ya se esconde.
28:49Podré cantar una dulce canción a la luz de la luna.
28:56La caricia y versará mi amor como el oro y te nunca.
29:02¿Qué pasará? ¿Qué misterio habrá?
29:05La gente se siente muy vulnerable cuando pierde un ser querido.
29:08Es increíble lo que te pueden llegar a contar mientras erigen ataúd.
29:12¿Ataúd?
29:13¿Una funeraria? ¿Te lo dije?
29:16No era mi trabajo soñado, pero...
29:19Mi pareja me ha ayudado a ver los beneficios.
29:23Haz que alguien llore en tu hombro y te abrirá las puertas de su corazón.
29:27Y de su casa.
29:29Te pueden contar que el difunto coleccionaba relojes o que la difunta invertía en joyas.
29:36¿También te cuentas la combinación de la caja fuerte?
29:39No, eso es más cuestión de estar adentro.
29:41Un... un DNI.
29:43Una fecha de nacimiento, una fecha de aniversario.
29:47La gente es muy torpe, utilizando códigos de seguridad.
29:50¿Y pasa de Fabio? ¿Qué pasó?
29:54Un... pequeño contratiempo.
29:56Así que cogí su maleta, su billete a Lisboa y...
29:59salí como pude de allí.
30:02¿Y entonces Fabio Torres está muerto?
30:06De un ataque al corazón, lo juro.
30:09Yo soy un ladrón, Alicia, pero no soy ningún asesino.
30:11Si no, no le hubiera dado la piedra a Dani.
30:15Bueno...
30:15La diste porque no podías resolver el acertijo tú solo.
30:18¿Y la nota que te escribió Fernando? ¿Por qué la quemaste?
30:24Cuando... cuando encontramos el cadáver de Fernando me asusté.
30:27Yo no entendía esa nota, luego con el tiempo entendí que no era para mí.
30:30Era para el verdadero Fabio.
30:33La caja de música.
30:35Quizás Fernando iba a vendérsela al verdadero Fabio aquella noche.
30:39Probablemente ellos me hablaron por teléfono y cuando él entró en el bus y escuchó el nombre de Fabio,
30:42pensó que yo era el verdadero Fabio.
30:45Claro.
30:47O sea que la madrugada del martes, yo no fui a la habitación de Fernando.
30:51Y no le asesiné.
30:57Bueno...
30:58Buenas noches.
30:59Buenas noches, Alicia.
31:04Y así, ya verás.
31:08¡Vamos!
31:09Miro el reloj.
31:10Es mucho más tarde que ayer.
31:14Esperaría otra vez.
31:16Y no lo haré.
31:18No lo haré.
31:20¿Dónde está nuestro error?
31:22Sin solución.
31:24Y se fue culpable.
31:26No lo fui.
31:27Ahora mismo, lo único que tenemos claro es la siguiente pista.
31:30Pero en nuestro tiempo en Lisboa se acaba.
31:32Solo nos quedan dos días.
31:34Suficiente para contar respuestas.
31:37¿Y si es al revés?
31:40¿Y si lo único que encontramos son más preguntas?
31:42No, no quiero estar sin ti.
31:50Si tú no estás aquí, me sobra el aire.
31:59No quiero estar así.
32:03Si tú no estás aquí.
32:07Si tú no estás, la gente se hace nadie.
32:11Si tú no estás aquí, no sé.
32:17¿Qué diablos hago amándote?
32:23Si tú no estás aquí, sabrás.
32:31Que Dios no va a entender por qué te vas.
32:41No quiero estar sin ti.
32:47Si tú no estás aquí.
32:50Si tú no estás aquí.
32:51Si tú no estás aquí.
32:51Me falta el sueño.
32:55No quiero andar así.
33:01La tiendo un corazón de amor sin dueño.
33:07Si tú no estás aquí.
33:10Me falta el sueño.
33:15Si tú no estás aquí.
33:16¿Qué diablos hago amándote?
33:21Si tú no estás aquí.
33:24Y sabrás que Dios no va a entender por qué te vas, derramaré mis sueños si algún día no te
33:42tengo.
33:42Lo más grande se hará, lo más pequeño, pasearé en un cielo sin estrellas esta vez, tratando de entender quién
33:59hizo de un infierno el paraíso.
34:03No, no te vayas nunca, porque no, no puedo estar sin ti.
34:13Si tú no estás aquí, me quema el aire.
34:21Tú no estás aquí, no sé.
34:27Que el diablo os hago amándote.
34:35Si tú no estás aquí, sabrás.
34:43Que Dios no va a entender por qué te vas.
34:48Si tú no estás aquí, me quema el aire.
35:02Si tú no estás aquí, sabrás.
35:10Que Dios no va a entender por qué te vas.
35:19Si tú no estás aquí, me quema el aire.
Comments