Truth is manipulated… and reality is questioned.
The Capture Season 3 Episode 5 with English Subtitles
As the investigation intensifies, new layers of deception are revealed. Technology, surveillance, and hidden agendas collide, making it harder to distinguish truth from illusion.
In a high-stakes world of control and conspiracy, every move is being watched.
Watch The Capture Season 3 Episode 5 in HD with English Subtitles.
#TheCapture #S03E05 #CrimeThriller #EnglishSubtitles #Streaming #HD
The Capture Season 3 Episode 5 with English Subtitles
As the investigation intensifies, new layers of deception are revealed. Technology, surveillance, and hidden agendas collide, making it harder to distinguish truth from illusion.
In a high-stakes world of control and conspiracy, every move is being watched.
Watch The Capture Season 3 Episode 5 in HD with English Subtitles.
#TheCapture #S03E05 #CrimeThriller #EnglishSubtitles #Streaming #HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:25Where are we?
00:29131 feet below the banks of the River Thames
00:33This is how you escaped the QE2 building
00:39After you assassinated Isaac Turner
00:45Yes
00:48But just so you know
00:51He tried to kill me first
00:58Used to say you weren't in fact watching me
01:02A deepfake
01:03Hopefully we can begin to raise awareness of the illegal practice of correction
01:09Because only by bringing this conspiracy out of the earlier
01:13Can we hope to confront it
01:17You have indeed been watching a deepfake interview
01:22But the alarming practice of correction described in it is very much real
01:27The BBC has obtained evidence that knowledge of the so-called correction program
01:32Extends across multiple UK intelligence agencies
01:36And to senior members of the British government
02:04You did it Isaac
02:06You bloody did it
02:07I've got a little help from my friends
02:09The Home Secretary is waiting to congratulate you
02:12I'm the Home Secretary
02:13Oh God, I'm sorry, I also have it
02:15I meant the former Home Secretary
02:18Gil, he's still here
02:24Secretary of State
02:25Owen, did you forget something?
02:28Oh, have no fear
02:29I am on my way out
02:31In every respect
02:32Now, I just wanted to make sure that I was here for the handover
02:36And what is it you're handing over exactly?
02:39Well, I'm afraid in the parliament
02:40Have you met Peter?
02:43Peter
02:44Home Secretary, congratulations
02:45And Chris, do you know Chris?
02:48Chris
02:48It's just Chris, my Beyoncé
02:52Congratulations, Home Secretary
02:54Did you see it, Peter the stunt?
02:56I did
02:57Yeah, and Chris?
02:58Yes, yes, I caught it
03:00Bit of a room splitter
03:01But, uh, going damn well online, I hear
03:04Not so well other places
03:06Uh, what other places might I be?
03:09Now, I heard a rumour
03:11That you weren't in on it
03:13But the first you knew of it
03:16Was when you walked out in Biggerdilly Circus
03:18And saw yourself on the big screen looking back
03:22A rumour in Westminster?
03:24I'm shocked
03:24Well, have no fear
03:26I won't judge you for it
03:28But it does raise a rather important question, I say
03:31Which is?
03:34Is this about correction?
03:38Or is this about you?
03:42There's talk of a public inquiry?
03:45It's not just talk
03:46Oh, that was you then?
03:48It's so hard to know what's real these days on the news
03:50Well, we know you have to ride the anti-correction wave for a while
03:56I mean, how could you not when it washes you up on such bountiful shores?
03:59But if this is ultimately a you thing, I'm sure we could find a way to avoid stepping on each
04:04other's toes
04:05Indeed
04:06And if it is correction
04:08Then we'd advise you to tread carefully
04:11Check for babies before throwing that bathwater out
04:15Babies?
04:16Deepfake technology can be used in a variety of ways, Home Secretary
04:21A variety of legal ways?
04:23A variety of covert ways
04:25Ways that help protect Britain and her interests at home and abroad
04:30Ways that remain effective so long as they remain covert
04:33If everyone starts questioning everything they see, we could be about to see operations go south
04:39If you launch that inquiry, we may have no option but to pull all active ops immediately
04:44Damage limitation
04:47Operation Burn It to the fucking ground
04:59I'm sorry, gentlemen, but I promised the public I would root out deepfake evidence tampering
05:03And that's exactly what I intend to do
05:06It's not about me
05:08Or corrections
05:09It's about something rather more fundamental
05:14British justice
05:18And without that
05:20What kind of Britain are you hoping to protect?
05:32Right, well
05:35You know where I am
05:41Burn it to the fucking ground
05:58Noah Pearson
06:00Not the person I know as Noah Pearson
06:03I am arresting you for treason
06:06Mass murder
06:07Conspiracy to commit mass murder
06:09Preparation of terrorist acts
06:10Conspiracy to commit terrorist acts
06:12You do not have to say anything
06:13But it may harm your defense
06:14If you do not mention
06:15Make it out if you're a complete
06:16Something which you later rely on in court
06:18Anything you do say will be taken in evidence
06:21What are you doing?
06:23Hand over your phone
06:24I can't do that
06:26You are under arrest
06:28Shh
06:29You need to lower your voice
06:31Don't overplay your hand, Rachel
06:33I bear I'm under arrest
06:34I'm here, I'm in command
06:35That's the way it has to be
06:37Then I'll need to add resisting arrest to the list of Georges
06:40That'll be the one that sways the jury
06:43With me
06:44No
06:45No
06:46I am not going anywhere with you
06:48Until you tell me who you are
06:49And who you're working for
06:50All good questions, Rachel
06:51And I will answer them fully
06:53But I need to take care of something first
06:56People are coming to kill us
06:58Well, kill you primarily
07:00Though I can't imagine I shed too many tears
07:01If I get caught in the crossfire
07:04Wait
07:05Who are they and why are they coming to kill me?
07:08Again, all good questions
07:09Again, lots to unpack
07:10Again, not much time
07:11People are coming to kill us
07:15If you're not willing to trust me on anything else
07:17Trust me on that
07:18It is a lot to expect trust
07:20From someone you have lied to from the start
07:22Shh
07:42Oh, shit
07:49Let's stare with you, am I?
07:51No, sir
07:52No
07:53Tardy picking up
07:54Apologies, sir
07:56Late at night
07:57No, sir
07:58Lights out 2200 hours
07:59Same as every night
08:00I didn't ask for your life story
08:02Sir
08:04So
08:04About our former friend
08:07MI5
08:09And other local attractions
08:11I thought we didn't talk about her, sir
08:13I'll never take talking off the table, Todd
08:16I mean
08:18If Kennedy could sit with Khrushchev over a viener schnitzel
08:21I can bury my beef with Gemma Garland
08:24Sir
08:26Kendrick and Drake could learn a thing or two
08:28Reinstate her security clearance
08:30She's off the naughty list
08:32And, uh, make her feel at home
08:35Sir, Gemma Garland's coming in
08:38She wants to see the Whitlock files
08:41She'll be here in 30 minutes
08:42Give her access to the archives
08:45Give her
08:47Restricted access
08:48To the archives
08:49Restricted access
08:50Local archive
08:51Local archive
08:52Yes, sir
08:54And, Todd
08:56And, Todd
08:58Full deniability
08:59Full deniability
09:00Garland's not exactly flavor of the month
09:04Not exactly flavor of the month
09:06Of course
09:07When is she?
09:20Yeah
09:20You said keep moving
09:22Plants change
09:23We adapt
09:23Take it
09:34There'll be four of them
09:35In formation
09:36Two-point men
09:37Two rearguards
09:39How do you feel about support?
09:42Who are they?
09:44I'll cover the left rearguard
09:45You ain't for the right
09:46If you don't put him down, I will
09:48If you do put him down, I'll buy you a pint
10:11There's traffic
10:11So if you want to get in 30 minutes
10:13You better get a move on
10:14I'll drive you
10:14No
10:15Better to keep it tight
10:17I've got this
10:19How's the back?
10:21You know, no worse than usual
10:22Being tied up in that boot
10:24Can't have helped
10:27Back?
10:28Yeah, Paul Rouse got sciatica
10:30Oh
10:31Thought it was thyroid
10:32Is there anything you haven't got?
10:35Insurance
10:37Hyper or hyper?
10:40Huh?
10:42Your thyroid
10:43Underactive or overactive?
10:46Underactive
10:49So
10:50Hyper?
10:53Yeah
10:53Yeah
10:56No, um
10:57Hyper
10:58Sorry
11:00Easy mistake
11:01I'm going to have to get to the pharmacy at some point
11:03Pass me the pills, Ralph
11:11No
11:19Path mä
11:20No
11:33You can't
11:35Maybe
11:35Iも可以
11:35A
11:42who was monitoring my home no one that's where right that's that dealt with
11:52so just recording for the archives were you ralph it wasn't recording
11:56what was it doing then just listening listening for what three more words
12:05sciatica for compromise thyroid for thyroid for what
12:42so
12:50Oh, my God.
13:15I guess the pints are on you.
13:23He said he just wanted to talk to her somewhere quiet, he said.
13:26Then why do you need to lure her to a fucking library?
13:28Trojan One's comms are down.
13:29Right, let's go.
13:31Hang on a minute.
13:32I can't babysit.
13:33I'm supposed to be walking into Frank's op's room in 15 minutes.
13:36Ten minutes.
13:38Ten minutes.
13:42Literally sit on him.
13:53I was on duty when the items came in.
13:56Firearms processed the rifle, I processed the video equipment.
13:59I can check again, but I can assure you, I will not find any bullets.
14:03So why does the log say different?
14:05You made a mistake.
14:07Why would I write two mags of ammo when there were none?
14:11If you suspect the log's been compromised, why haven't you flagged it?
14:15You know, you lot really ought to try talking to each other up there, hmm?
14:20I flagged it with your commander half an hour ago.
14:27You got nothing on me there either, no bullets, because there weren't any bullets to find,
14:32no shootings, because nobody got shot, nothing.
14:34What'd you think I'm...
14:35Now find me someone caught on camera who doesn't claim they've been defaked.
14:39And what about Abbascliffe?
14:41What about Abbascliffe?
14:42Whitlock's alibi.
14:44If I had a pound for every perp who claimed they were doing research for a documentary,
14:47I'd be retired.
14:49You wouldn't believe how many people make documentaries about plotting to murder their spouse.
14:53According to the evidence log, Whitlock was found with two magazines of .338s.
14:57Yeah.
14:58According to Sokos, Whitlock's rifle was not loaded.
15:01There was no ammo at the scene.
15:04So someone's tampering with the logs?
15:06I think I might know who it is.
15:18Four men.
15:19Hmm?
15:21Two before.
15:22Yes?
15:23A kill squad.
15:25For me.
15:26Maybe they came heavy because they knew I was with you.
15:30Well, maybe you can't keep your story straight for ten fucking seconds.
15:32Drop your weapon.
15:35Okay.
15:37Do you mind if I put it down rather than drop it?
15:39What's your chance of my accident?
15:40Just fucking do it.
15:42Yep.
15:42Gotcha.
15:46Hands where I can see them.
15:49Now, I'm going to ask you some questions.
15:52Then you're going to give me the truth.
15:53Rachel, I can't protect either of us with my hands in here.
15:56Did I ask you a question?
15:57No.
15:58Then shut the fuck up.
16:01What's your real name?
16:03Because I know it's not Noah fucking Pearson.
16:04Will.
16:07Will.
16:08Not Simon.
16:10I'm Captain William Walker, United Kingdom's Special Forces.
16:16SAS.
16:17Paris.
16:19The Increment.
16:21E-Squadron.
16:23Answerable only to yourselves in MI6, right?
16:26Good knowledge.
16:29Is Simon your commanding officer?
16:31You could say that.
16:33These men, did they come for me?
16:36Or did they come for you?
16:37I think they were coming for me.
16:39You think?
16:41They were coming for me.
16:46Start talking.
16:47It's a long story.
16:50Then tell it quick.
17:20It's a long story.
17:22He asks you.
17:25You're saying he asks you from the officer.
17:28No, he asks you from the officer.
17:30He asks you from the officer.
17:37He asks you from the officer.
17:38Well, hello, Lepo.
17:41I know you?
17:45Hello?
17:46No, Lepo.
17:51Well, I know you.
17:55I came to take a look at him.
18:06Who told me my name?
18:09A.V.A.L.I.E.V., R.9, Moscow.
18:18Who gave you the address?
18:23A.V., you didn't see the house of the house?
18:27A.V.A.L.I.E.V.A.L.I.E.V.A.L.E.
18:44A.V., you're not dead.
18:46A.V., you're not dead.
18:49I'll bepataged.
18:50A.V.A.L.I.E.V.A.L.E.
18:50They look like foreigners!
18:52To the police, think!
18:53A.V.A.L.E.V.A.L.E.
18:56A.V.A.L.E.V.A.L.E.
18:59A.V.A.L.E.L.E.
18:59A.V.A.L.E.W.A.L.E.
18:59This is my backup.
19:01A.V.A.L.E.V.A.L.E.V.A.L.E.
19:05It's impossible.
19:06It's impossible.
19:07It's possible.
19:10For example, the gunwars are in charge.
19:15You're not a ho-ho, you're an American, you're an American!
19:21You're an idiot!
19:25You're a son of a bitch!
19:32Now...
19:37...as a loser.
19:48How did you do it?
19:52How did you do it?
19:53I told you...
19:55...you're a lot more than we thought.
19:59We'll never put them in the car.
20:01We need to go right now.
20:04Let's go.
20:05Please take one!
20:07We can't.
20:08She's my sister!
20:15It's all pretty.
20:31You're a lot better!
20:32No, you're not looking for some people.
20:33I never know what you have to go.
20:33What are you telling them?
20:34I get to...
20:34...and you're going to be an idiot.
20:40He's not an idiot.
20:42You're a bit evangelist.
20:43You're a bit evil.
20:43Man, he wants to go back.
20:56Guelph.
21:03If we can put these gas, we'll break down.
21:06We'll never go anywhere.
21:10Guida! Guida, you hear me?
21:13Listen, Lida, you didn't miss Karolini?
21:18Lida!
21:21No, it's so scary, Anatoly.
21:25I don't want to live in the city.
21:28I want to leave.
21:29It's dangerous when you don't.
21:32Lida, give me Karolini.
21:36Karolini!
21:40Karolini!
21:41I don't see you.
21:49Why do you want to see you?
21:57Karolini, dear, bring me to your house, please.
22:00Karolini, I want to see your beautiful face.
22:04Karolini!
22:06Karolini!
22:07You hear me?
22:09No, it's so scary.
22:12Karolini!
22:19Mom?
22:24We still have a man in there.
22:26An order's an order. Burn it to the ground.
22:36I don't want to.
22:38I don't want to.
22:39I'll get you.
22:40I can't.
22:40You're in the air.
22:41I'll kill you!
22:43I'm not allowed.
22:44You're in the air.
22:45You're in the air.
22:50I'll kill you, friend.
22:52That's a deal, dude!
22:56You're in the air!
22:57Where are you going? Where are you going?
23:01It's better, Aanatolio.
23:05It's not technical.
23:10Look, they're in the area. They never were in danger.
23:15No one died.
23:16Aanatolio.
24:01Aanatolio.
24:14Aanatolio.
24:15Hey!
24:16Stay up!
24:16membranes
24:27oh
24:29children
24:29children
24:31children
24:32Me!
24:35Me!
24:37Me!
24:37Me!
24:39Me!
24:40Me!
24:52Isaac Turner had a lot to answer for.
25:16Page?
25:17You're not leaving, are you?
25:19Er...
25:20Let me rephrase that.
25:21You're not leaving, are you?
25:23James Whitlock hasn't been charged.
25:25You're in the middle of the most urgent investigation running.
25:28I know.
25:29I just don't think anything's going to happen tonight.
25:32Um...
25:32I just don't want to miss therapy right after this week.
25:36You're okay?
25:37Yeah.
25:38Yeah.
25:39Um...
25:39It's been a lot.
25:41Yeah.
25:42Yeah.
25:42How do you know nothing's happening tonight?
25:45Is that from Rachel?
25:48Er...
25:48To be honest, I'm not actually sure where Rachel is.
25:53I was starting to see why she asked for you, Paige.
25:55Oh, thank you.
25:57Oh, that's...
25:58That's actually weird.
25:59She said that you put me forward.
26:05You know what, Paige?
26:06Don't miss therapy.
26:08I'll cover for you.
26:18What if Rachel's been right about this all along?
26:22I'm calling her, I've tried.
26:23Look, if the Governor's broken the chain of evidence,
26:25she's a piece of shit, but Rachel's not right about all of it.
26:28Well, the curry can hang.
26:31It's okay.
26:32We're allowed to say when she's not here.
26:34It wasn't a hack.
26:35Pearson was eating sushi when Turner was shot.
26:38We know that.
26:39Oh, he's certain someone hasn't found a way to correct the Kerry camps.
26:42I'll check for a fifth time if you want.
26:44Try not to be offended.
26:46It's not ringing.
26:47It's not ringing.
26:48When was the last time you spoke to her?
26:56Leave your phone.
26:58Why?
27:00They're tracking it, obviously.
27:03No one's tracking this device.
27:06How do you think they've found you?
27:12Why would they track this when they can track this?
27:22Or feature this?
27:26Freeze!
27:34.
27:35.
27:35.
27:35.
27:46Oh
28:08Oh
28:26Go
28:51I beat my record
28:52You beat everyone's record, you greedy prick
28:55Strength, stamina, resistance, all performance stats
28:58Through the roof
29:03Because of this
29:04The cardiac recorder can't take all the credit
29:07It's an augmentation
29:08Albeit a new and exciting one
29:11The device doesn't simply stabilize your heart rate
29:13It raises and lowers it in real time
29:16According to your needs
29:17We should all get one
29:19How are you feeling, Captain?
29:21New and improved?
29:23Doc, I'm grateful
29:25For everything you've done for me
29:27Truly I am
29:29Amazing, getting me out of there
29:31I owe this squadron my life
29:35Just leaves a shitty taste
29:3922 dead because of me
29:40And I come out
29:42Better than before
29:52You need to follow this to the right
29:55No sudden movements
30:12Indeed
30:15Yes, I am aware of that
30:21Another embarrassment
30:23Yeah
30:24Till then
30:28Did you enjoy your days in the military, sir?
30:31Yes
30:33Well, no
30:34Frankly
30:36I must admit
30:37I did enjoy passing out
30:38And
30:40The camaraderie
30:42I'm sure it doesn't compare to
30:45Belonging to a raw regiment like yours, sir
30:46That's a different level entirely
30:48We need a new head of this cell 15
30:51I thought we'd already deal with that
30:53Noah Pearson's been asked to step down
30:56Right
30:56Well, yeah, that makes sense
30:59It does?
31:01Well, I
31:01I sensed an issue, sir
31:04Between yourself and Commander Pearson
31:07Nothing to do with me
31:09Right
31:10I mean, I hope there's nothing I missed
31:11Oh, well
31:13Of course
31:14You took the lead on Pearson's vetting
31:17I did, sir
31:19As you requested, sir
31:20Well
31:22Well
31:22We'll see
31:23And in the format
31:24That you requested, sir
31:26You may have to complete a review
31:28Just for clarity
31:30I must admit, I did find it quite an unusual request, sir
31:32Conducting the interview
31:34Remotely
31:36Well, I'm sure you'll make a good case
31:38The worst part of it is that
31:40We're gonna have to go back to Rachel Carey
31:42With our tail between our legs
31:43To ask her
31:45To cover
31:46Great
31:47Well, she'll enjoy that
31:49If I may ask
31:50What was the official reason for Pearson's departure?
31:53Couple of red flags for HR
31:55Well, thank God we called them early
31:56Right, so behavioral
31:57Yeah, that makes sense
32:00How did he, uh, how did he take it?
32:02Hmm?
32:03Well, when you told him
32:04Uh, he must have been livid, I'm guessing
32:06I wasn't there
32:09HR are dealing with this
32:11Of course
32:16She was at Gemma Garland's house
32:19Danny Hart
32:20Danny Hart
32:21I don't know what she's up to
32:22But she's not sharing it with me
32:24Well, whatever it is
32:25She knows you can see it
32:28Gary told me to pull surveillance on the property
32:31She also made me pull all surveillance on Danny Hart and Frank Napier
32:34I was...
32:35I just kept his feet running
32:37I was...
32:37I was getting concerned
32:40Well...
32:40I think it's time we got back into Danny Hart's phone
32:43Don't you?
32:49Where are we now?
32:51Crossing the river
32:52South to North
32:53Halfway between Westminster Bridge
32:55And Waterloo Bridge
32:56Where does this lead?
32:59The Strand, obviously
33:02Why are you suddenly interested in gaining my trust?
33:05Honestly...
33:08I had nowhere else to turn
33:10Figured you were the only one who could help me
33:12I'm your arresting officer Captain William Walker
33:15The only place I'll be helping you is to the cells
33:19Why did you fall out of favour with your squadron?
33:23I survived
33:26Back there at the warehouse my implant must have been pumping out some data Simon didn't like
33:31I was under duress vulnerable to compromise
33:33Simon flicked my kill switch
33:37Who is Simon?
33:47I knew
33:50The second I made that call I knew
33:53I fucked the old
33:57You were trying to help her with him
33:59I...
34:01I keep thinking if I could go back what would I do different
34:07But...
34:07There's someone I'd like you to meet
34:11Echo 9 to base command
34:13We have a civilian vehicle with unknown cargo
34:15Approaching secure zone
34:16Police line over
34:18Standby Echo 9, over
34:20See what Simon says
34:22Sir
34:29I'm Captain Walker
34:31I'm...
34:31Here to see...
34:32Simon
34:33Simon?
34:35Is he here?
34:37Simon's always here
34:38Simon's right in front of you
34:40Oh...
34:42Pleased to meet you
34:43Not him
34:44Echo 9 to base command
34:45Vehicle stopping
34:47Vehicle stopping
34:47Do we have clearance over?
34:51Call for analysis Echo 9
34:53Name
34:55The
34:56Phase command to Echo 9
34:58Simon's assessed and flagged as an enemy vehicle
35:00You have permission to engage
35:01Repeat
35:02Engage
35:03The target
35:05Copy that
35:05Strike
35:06Strike
35:07Strike
35:10Echo 9 confirming
35:11Target vehicle destroyed
35:14He's a bit more than that
35:14Well done, Simon
35:15Nice one, Simon
35:18Simon's...
35:18The computer
35:21He's a bit more than that
35:25You're using AI to support ops
35:27Support
35:28Map
35:28Execute
35:29Command
35:31Simon factors more risks and variables
35:33Than you lot on the ground are capable of knowing
35:36Tell him your objective
35:37Calculate your mission
35:38And recalibrate it for you in real time
35:42The stats don't lie
35:43Simon saves lives
35:45You call him Simon
35:47Cause...
35:48You do what he says
35:50We're eradicating human error
35:52A matter I would imagine quite close to your heart, Captain
36:03I know our regular session isn't for a few days
36:06But I wanted to show you this as soon as possible
36:08I've done a little digging
36:09And I pulled in a favor or two
36:11And I think I've found her
36:16Her
36:18These are all the hostages who died on the truck
36:27Doc, I don't know if this is such a great idea
36:31She fits your description
36:35Clara Kavaljenka, born in Donetsk
36:44All due respect, Doc
36:47Why would you give me meds to forget her then show me her picture
36:51The medication is just a temporary measure, William
36:54You must learn to forgive yourself and to re-attribute blame where it's deserved
37:00Your mission went south for a reason
37:03It failed because of a decision made over a thousand miles away
37:07Here in London
37:08At the home office
37:09And at the worst possible time
37:15Now command have asked me to clear you for selection
37:21No
37:25You think I'm ready?
37:27I believe this mission could be highly beneficial
37:33Didn't I fail the psych test?
37:36It may even bring you some closure, William
37:39You'll understand when you see the target
37:44The target?
37:47A kill mission?
38:00Isaac's killing was ordered by A.I.
38:04I'm a cog in the machine, Rachel
38:07Just like you said
38:09Are you telling me Yates went along with an armed attack in central London?
38:13The killing of the home secretary?
38:14No, I'm telling you he went along with my appointment as commander
38:20Yates is another cog
38:26We cogs don't always know what our fellow cogs are up to
38:33Or even who they are
38:35Or even who they are
38:44One second he was standing there
38:46Smiling
38:48And the next his head just
38:55I didn't know
38:57I just
38:57I swear I didn't know what was going to happen
39:00I thought they were just going to like
39:02Paige
39:02I should warn you
39:04If I believe a client may be involved in criminal activity
39:08It's my duty to inform the police
39:12Oh
39:14Sorry I did
39:15I should have said I'm
39:19Making a documentary
39:31How did you compromise Veritas?
39:34The carry cam
39:35I think you're mixing me up with tech
39:37You must have been involved
39:38I was told to be a cold drops yard at one o'clock the day before the hit
39:42That's as much as I know
39:43The feed's 24 hours out of sync
39:46That's not possible
39:47That's the first thing we would have checked
39:48Have you considered
39:50The glitch may be human
39:52Rather than technical
39:54My team know what they're doing
39:56DCI Kendrick's doing
39:57He always knows that system
39:57Inside out
40:05Why compromise the tech
40:07When you can compromise the technicians?
40:11I don't trust many people
40:12But I do trust Tom
40:13You mean he's the last person you suspect?
40:17It's classic
40:18Simon
40:20Knows how to turn the most loyal among us
40:22Knows our secrets
40:23Our weaknesses
40:24Simon knows us better than we know ourselves
40:26He said I'd go rogue and here I am
40:31And you're powerless to resist
40:34No free will of your own
40:38Cog
40:41Machine
40:46Huge machine
41:05How do you know there won't be gunmen waiting for us?
41:08There might
41:12You don't have a gun?
41:17There might be gunmen up there
41:18There might be gunmen down here
41:20But there won't be any gunmen
41:22In here
41:29Movie
41:41Danny
41:43She's back on line
41:44Where did you carry?
41:46Have you got a location?
41:48She's just off the strand
41:49I need a precise location Ralph
41:52The signal's coming from the south end of Galhurst News.
41:56With me?
41:59No wonder she's with her old friends.
42:01None of us would listen to her.
42:20What are you doing?
42:22You're buying us a minute before we face the world above.
42:26Don't you want to hear the end of my story?
42:28You may as well be sitting comfortably.
42:32Or at least angle the gun away from me while I tell you this next bit.
42:44Isaac Turner was not my only target.
42:56Is this a revenge mission for bringing down the correction program?
42:59No.
43:00No, Simon doesn't do revenge.
43:02It's far more significant than that.
43:04That's good to know, sir.
43:05If we fail to act, Isaac Turner will become the next British PM.
43:10Understood.
43:11Cannot be allowed to happen.
43:13Because?
43:14Because Simon says.
43:20Does my faith in AI seem strange to you, Captain?
43:24Perhaps you haven't witnessed the results of human error in combat quite as acutely as I have.
43:31The truth is, Simon saves lives.
43:36His decisions can seem random at times.
43:39A butterfly flaps its wings.
43:41Simon sends NATO subs into the Baltic.
43:43But for every strategic decision he makes, Simon factors in more information than you or I could fathom in a
43:50lifetime.
43:52They say Simon can't predict the future, but he forecasts it with an alarming degree of accuracy.
44:00Simon says that Isaac Turner in number 10 is a threat to British democracy.
44:05I believe him.
44:06Forgive me, sir.
44:08As the ones taking out a future Prime Minister, aren't we the threat to British democracy?
44:18Personally, I've come to find the chasm between our understanding and Simon's to be reassuring and humbling.
44:29If we knew how to save the world ourselves, we wouldn't need AI.
44:35Not seeing the full picture is a small price to pay.
44:43So if you're not seeing the full picture, who is?
44:51Simon.
44:55Of course.
44:57It's not for you, Captain.
45:00You're a free man.
45:01You have a choice.
45:03You have a choice.
45:26There you are.
45:27William.
45:29I was hoping to catch you before you vanished into thin air.
45:33Doc, after everything you did for me, I was too chicken shit to come and tell you I was leaving.
45:39Am I too late to change your mind or your heart?
45:42Sorry, Doc.
45:46Well, in that case, I wish you luck, William Walker.
45:51You too, Doc.
45:58Someone will be in touch to book in the procedure.
46:01Procedure?
46:02Removing the tech. You'll be in and out in an hour.
46:06And deactivation's even easier. It's done remotely.
46:10Deactivation?
46:11Here, I can do a few now.
46:13May as well. Your mind's made up.
46:15Wait, what the fuck?
46:20See? Simple.
46:21Flick of a switch.
46:24Slow down, I can't breathe.
46:27Yes, it can feel like that.
46:28Your heart goes from working at full capacity to under 5%.
46:33I feel like I'm gonna fucking die.
46:35Yes, it can feel like that too.
46:38Try to conserve your energy.
46:43Put it back.
46:45Please, Doc.
46:46Well, you must understand, William, that the tech is offered as an investment.
46:52Don't do it.
46:53Don't do the job.
46:55Please.
46:56Stop.
46:57Please.
47:09Good to have you back, William.
47:18I won't say I didn't have a choice, but...
47:27And me?
47:33Did they tell you why I was a-talking?
47:34You won't.
47:40The Home Secretary's Smarter Surveillance Bill would see Operation Veritas rolled out across the UK.
47:57The Home Secretary.
48:17Simon predicted I would choke when it came to turning the gun on you.
48:20And as always, Simon was right.
48:24By the time I got out, the next mission was waiting for me.
48:28The real mission.
48:31Become Noah Pearson, take over CTC, and get Whitlock charged.
48:37They were never planning to kill you, Rachel.
48:43They were planning to kill your reputation, your name.
48:50Simon devised a way to make you claim something no one could believe.
48:55To make you doubt your own mind.
48:58To gaslight you.
49:03Didn't work, though.
49:06Most people would have started doubting themselves at some point.
49:09You didn't.
49:12I know what I saw.
49:17You know Cog, Rachel.
49:22You know what?
49:25From now on, neither am I.
49:29Put the weapon down.
49:31Here's my offer.
49:32My, um, elevator pitch.
49:38What are you doing?
49:39What I should have done in the first place.
49:42After this, my heart will be functioning at about 5% of what a normal heart might work at.
49:48I won't be a threat to anyone.
49:49But that's suicide.
49:50Couldn't constitute a security risk if I tried.
49:54Give me the weapon.
50:15I know you'll want to do this the conventional way.
50:17And bring me in and have me testify, but who knows how long I've got left.
50:21If I make it to trial, will the judge say I'm fit to stand?
50:25What's the alternative?
50:27The...
50:29The unconventional way.
50:31Get me to a safe house.
50:32Preferably one with a decent first aid kit.
50:34And however long I've got left, an hour, a month, a year.
50:37I'll spend it helping you expose my squadron for what they've become.
50:41An AI-worshipping cult.
50:53I feel better already.
50:58Look.
50:59The tracker.
51:01We put it behind the butt tree.
51:04Sank of bastards.
51:09So...
51:11What do you say, Rachel Carey?
51:13Whistleblower.
51:15You brought down correction.
51:18If anyone can bring down the increment...
51:21It's you.
51:26Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!
51:39Well, well, Architect, we started killing people.
51:43Go, go, go, go, go, go!
51:56Oh, my God.
52:30Oh
52:31Will it's okay he's with me
52:51Will it's okay he's with me
52:53Will it's okay he's with me
52:56Will it's okay he's with me
Comments