- 3 weeks ago
Ciudad Lejana - Capitulo 38
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Sí?
00:08Señora Sadaka.
00:10Sí, Muzafer.
00:12Sihan.
00:14¿Qué? ¿Qué le pasó?
00:17Alia fue a la frontera a ayudar con la epidemia.
00:20Y Sihan fue tras ella para traerla de vuelta.
00:25Pero se enfermó.
00:28¿Qué estás diciendo?
00:30Entonces date prisa. Vamos por él inmediatamente.
00:32No, no podemos. Cerraron la carretera.
00:39Alia siempre causa problemas.
00:45Está bien, puedes irte.
00:47Que descanse.
00:54Solo espero que no le pase nada a Sihan.
00:56Si algo llega a sucederle a mi hijo esta vez,
01:03te voy a matar, Alia.
01:0839.5.
01:10Ah.
01:10Es muy alta.
01:13Te pondré esto para bajarte la temperatura.
01:17Sihan.
01:18Alístate para esto.
01:24¿Qué es?
01:26Esto, mira.
01:29Aquí voy.
01:32Oye, ¿qué es esto?
01:33Quítamelo.
01:35Está frío, Alia.
01:36No lo haré.
01:36Ya.
01:37Quítalo.
01:38Alia, lo estás haciendo a propósito.
01:40Quítalo.
01:40Sí, es a propósito.
01:42Es la única forma en la que puedo vengarme de lo que me has hecho.
01:47Deja de ser tan testarudo.
01:48No, esa eres tú, Alia.
01:50Ahora, por favor, quítame esto.
01:51Está muy frío.
01:52No lo quiero, ¿entiende?
01:54No.
01:55Necesitas enfriarte.
01:56Es peligroso que tengas la temperatura tan alta.
02:03Entonces, déjame morir.
02:04¿No quieres deshacerte de mí?
02:07Ya no digas estupideces.
02:10Cierto, eres una doctora.
02:12Y no actúas por emociones.
02:22Como sea, Alia.
02:23Ve por mi abrigo, ¿sí?
02:27¿Qué? ¿Que vaya por tu abrigo?
02:28Sí, solo ve por él.
02:32Corre.
02:39Revisa el bolsillo.
02:43¿Quieres tu teléfono?
02:45No, no. Revisa el otro bolsillo.
02:47Hay una caja.
02:49Tómala.
02:53Acércate.
03:02No me la des.
03:05Ábrela.
03:16Tu cumpleaños es el 14 de febrero.
03:19Así es.
03:27Es 14 de febrero.
03:30Bueno, feliz cumpleaños.
03:50Muchas gracias.
03:52De nada.
03:53Y dime, ¿cómo supiste que era mi cumpleaños?
04:03Lo vi en tu pasaporte.
04:06¿Viste mi pasaporte?
04:08Sí.
04:10Yo vi cuando lo guardaste en el cajón.
04:12Pude verlo tranquilamente.
04:14No te preocupes, lo deje en donde estaba.
04:16Puedes huir cuando te plazca.
04:18Alia, es un regalo de cumpleaños.
04:28Se supone que debes abrirlo y decir si te gusta.
04:33Me gusta.
04:35Es muy hermoso.
04:39Te lo agradezco mucho.
04:40Es realmente bello.
04:42¿Un grabado de Fénix?
04:50Es un Fénix.
04:53Renace de las cenizas.
05:03Es un relicario.
05:05Y puedes guardar una foto de Cigan.
05:09Ya había notado que se abría.
05:15Claro.
05:17Voy a poner una foto de Dennis, aunque tiene dos espacios.
05:21Lo aprovecharé para guardar otra fotografía.
05:26Lo voy a llevar por un estudio.
05:34Señor Ekmel, le vamos a hacer unos análisis, ¿sí?
05:38Andando.
05:39Resonancia magnética.
06:08Golpeme.
06:27Golpeme.
06:32Salgan.
06:32¡Ayuda!
06:42¡Ekmel escapó!
06:44Salió por la ventana.
06:45¡Ayuda!
06:46¡Ayuda!
06:47¡Ayuda!
06:48¡Ayuda!
06:49¡Ayuda!
06:49¡Ayuda!
06:50¡Ayuda!
06:51¡Ayuda!
06:54¡Ayuda!
06:55Depósito 3
07:25Gracias
07:55Responde
08:08¿Hola?
08:12Sahin, estoy en el hospital. Tienes que venir inmediatamente
08:15Está bien
08:18¿Quién es?
08:23Demir, vuelvo enseguida, ¿sí?
08:25¿Nare?
08:50¿Qué? ¿Pasó algo? ¿Por qué llamaste?
08:58Para que no te conviertas en un cómplice de tu padre
09:01Ya informe a la gendarmería que está escondido en el almacén 3
09:08No te conviertas en un cómplice de tu padre
09:38En serio, no puede ser posible, Sahin. Lo arruinaste todo
10:05No te conviertas en un cómplice de tu padre
10:35Me gustó, gracias
10:38Usalo
10:40Ahora no es la ocasión
10:44¿Cómo que no lo es?
10:45Por cortesía la gente suele dar las gracias por tomarte el tiempo para comprarlo
10:50Y dice, voy a probármelo
10:51Para que lo veas
10:53Te tengo que cuidar, tienes fiebre
10:55Sí, pero...
10:56Por eso no es la ocasión
10:57No es pretexto para que no lo uses, Alia
11:00Mejor acepta que no te guste
11:02Ay, no, Sijan
11:03De hecho, te dije que me encantó
11:05Incluso te di las gracias
11:06¿Qué más quieres?
11:07Entiéndelo, tienes fiebre y hay que bajarla
11:09Tengo que cuidarte
11:13¿Respondo?
11:24Sí
11:24¿Quién es?
11:32La señora Sadakat
11:34No respondas
11:35¿A qué te refieres?
11:36Si no respondo, enloquecerá y me gritará
11:38Lo dices como si fuera a hacerlo ahora mismo
11:41Dígame, señora Sadakat
11:46No quiero esta cosa, es tu yarto
11:47¿Sijan?
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Cómo está mi hijo?
11:52Tiene fiebre
11:53Si puede hablar, dale el teléfono
11:56No puede
11:57¿Por qué te fuiste, maldita?
12:01Y tuviste que llevarte a mi hijo
12:02De hecho, señora, yo no puedo hablar tampoco
12:04Ahora no estoy en condición de hacerlo
12:06Trato de bajarle la fiebre a Sijan
12:09Pronto va a sanar
12:10Y todo eso pasará si usted cuelga
12:14Cuelga, luego te llamo, madre
12:15¡Sijan!
12:17¿Sijan?
12:18Claro que puede hablar
12:19¿Por qué no le pasas el teléfono?
12:21No puede hablar, solo está delirando
12:23Eso pasa cuando lo llevas a un foco de infección
12:27Por tu culpa mi hijo se siente mal
12:29No te bastó con que se contagiaras
12:31Sino que lo llevaste a ese lugar
12:32¡Es asqueroso, Alia!
12:34No se enfermó porque haya venido aquí
12:36No es tan fácil contagiarse
12:38Sijan se sentía mal incluso antes de venir aquí
12:40Se enfermó antes
12:41Alia, solo atrévete a regresarme lo enfermo
12:45Y enfrentarás las consecuencias
12:47No puede ser
12:53Ahora siento demasiado calor
12:56Yo te lo advertí
12:58Me habría ido mucho peor
12:59Iba a seguir llamando hasta que contestáramos
13:03¿Por qué viniste?
13:05Te dije que no lo hicieras
13:06Te lo dije muchas veces, te lo advertí
13:08¿Sabes? ¿A quién le reclamarán si te pasa algo?
13:11Oye, no quieres culparme
13:12Yo vine aquí solo porque tú viniste
13:15Cuando supe que vendrías decidí venir y seguirte
13:18Y resulta que me enfermé
13:19Ah, entonces es culpa mía
13:21Yo no estoy culpándote
13:22Cálmate, Alia
13:23Está bien, si quieres no te lo pruebes
13:26A veces en realidad me da igual
13:27¿Qué pasa?
13:28Zahiris
13:28¡Egmel!
13:32¡Papá!
13:33¡Egmel!
13:33¡Camina, camina!
13:36¡Egmel!
13:36¡Camina, sigue!
13:37¡Sube!
13:39Zahín
13:40¿Qué pasó, hijo?
13:42Dime cómo lo atraparon
13:43¿Por qué no pudo escapar?
13:44¿A qué vino esa mujer, Sahin?
13:49¡Ella me denunció!
13:51¿Cómo se enteró, Sahin?
13:53Deja de gritar.
13:54¿Cómo se enteró? ¡Dime!
13:55Ya, entra. Cálmate.
13:56¿Cómo? ¡Contéstame! ¿Cómo se enteró?
13:59Mira lo que causaste, Sahin.
14:02¡Todo por tu obsesión!
14:06No le mencionaste nada a esta mujer.
14:08¡Juro que voy a matármela!
14:15¡Déjala!
14:15¡Maldita!
14:16¡Detente!
14:17Cálmate.
14:18Espérenme aquí.
14:23¡Vete!
14:23¡Vete!
14:38Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
14:47¿Cómo lo supiste?
14:51Te vi hablando con esa escoria.
14:58¿Te aliaste con él después de todo lo que te ha hecho?
15:03¿Eh?
15:05¿De qué están hablando ahora?
15:07Tranquilo.
15:07¿Qué le dijo a Sahin?
15:08Ya, por favor, cálmate.
15:10No lo tomes personal.
15:12Pero no me arrepiento por reportar a tu padre.
15:14La justicia hoy ganó.
15:16¿De verdad?
15:17Así es.
15:19Es un criminal.
15:21Y tú fuiste su cómplice.
15:23¿Comprendes?
15:25No eres quien por hablarme ni de justicia ni de crímenes.
15:30Me apuñalaste el corazón al entregar a mi padre.
15:33Avergüénzate.
15:35No quiero ni mirarte.
15:38Tú cierra la boca, desgraciado.
15:42Madre.
15:43Siempre buscándonos tu verdadera cara.
15:45Ya no me metas, Nare.
15:46Aléjate.
15:47Madre.
15:47Ya te habías tardado, Sadakad.
15:49Durante años nos escondiste quién eras en realidad, tus asquerosas intenciones y tus trucos.
15:57Pero por fin se descubrió la verdad.
16:00Has probado que eres digno, hijo de esa escoria humana llamada Ekmel.
16:05Hizo lo correcto, mi hija.
16:08Fue muy valiente al denunciar a ese criminal.
16:16Oye, ¿qué hacen aquí?
16:18¿Qué pasa?
16:19Madre, ¿qué están haciendo?
16:20Yo ya.
16:21¿Qué están haciendo?
16:21Oye, no.
16:22¡Basta!
16:23Mamá.
16:24Ya, hijo.
16:25¡Basta!
16:26¡Basta!
16:27¡Basta!
16:27¡Basta!
16:27¡Basta!
16:28¡Basta!
16:28¡Basta!
16:29¡Basta!
16:29¡Basta!
16:30¡Aquí!
16:32¡No me falla!
16:34¡No me falla!
16:36¡No me falla!
16:38¡No me falla!
16:40¡No me falla!
16:42¡No me falla!
16:44¡No me falla!
16:46¡No me falla!
16:48¡No me falla!
16:50¡Son unos malditos cobardes!
16:52¡Basta!
16:54¡Quítense! ¡Basta! ¿Qué hacen?
16:56¡Alto! ¿Están locos? ¡Lárguense!
16:58¡Chicos, ya es suficiente!
17:00¡Lárguense!
17:02¡Suban al automóvil!
17:04¡Sahin!
17:06¡Vamos!
17:08¡Levántate! ¡Te lo pido!
17:10Déjame ayudarte, hijo.
17:12¡Sahin! ¿Estás bien?
17:14¡Sahin!
17:18¡Naria, vete!
17:24¡Vete!
17:26Hijo...
17:30¡Sahin!
17:32¡Sahin!
17:34¡Sahin!
17:36¡Sahin!
17:38¡Lárgate!
17:39¡Sahin!
17:40¡Vete!
17:41¡Tu hermana entregó a mi padre!
17:43¡Y además arruinó la vida de Sahin!
17:46¡Sahin!
17:47¡Lárgate! ¡No quiero verte!
17:48¡Oye!
17:49¡¿Qué clase de personas son ustedes?!
17:51¡Son unos asesinos! ¡Calla!
17:53¡Nunca quise que nada de esto pasara!
17:55¡Vete!
17:56¡No quiero volver a verte en mi vida!
17:58¡Serrín!
17:59¡Vete!
18:00¡Challa!
18:01¡Cadir!
18:02¡Cadir!
18:03¡Cadir, acompáñados!
18:06¡Si no, los deje solos, por favor!
18:08Calla, Kadir, Kadir, acompáñalos y no los dejes solos,
18:22por favor. Corre, ve con ellos,
18:24corre, rápido, muévete. Tenías que hacer
18:35que me arrepintiera, ¿no es verdad? Te aconsejo que no gastes
18:39tu aliento. Actuaste correctamente. Si no creyeras
18:44que era lo correcto, no lo habrías denunciado.
18:47Lo hiciste muy bien.
19:05¿Contento? ¿Sí valió la pena, Nare? ¡Te destrozaron!
19:24¿Eh? ¡Responde! Enviaron al matadero a tu papá.
19:28Nunca podrá salir de prisión, se pudrirá ahí adentro.
19:31Dime, ¿valió la pena? Tu madre tiene toda la razón.
19:39Tu padre va a estar en una celda. Aunque, bueno,
19:44voy a hacer todo lo que pueda para sacarlo de ese lugar
19:47lo antes posible. ¿Pero qué van a hacer ustedes?
19:54¿No van a vengarse? Solo debes decir una palabra.
20:03Y reuniré a cada uno de los hombres que me siguen
20:09justo en la puerta de su casa. También puedo hacer que vean
20:20a Egmel antes de que lo regresen a prisión.
20:23Eso quieren, ¿verdad? Ajá.
20:35¿Por qué te convertiste en doctora?
20:38Digo, fue algo que deseaste desde siempre.
20:44Lo preguntas porque tienes curiosidad, ¿no?
20:47Así es.
20:52Bueno, siempre quise hacerlo.
20:58Desde niña soñaba con convertirme en doctora.
21:03Ese era mi sueño, obviamente.
21:05Mi mamá me apoyó. Ella siempre me apoyó
21:08en todas las cosas que necesitaba.
21:11Caroline, mi madre canadiense.
21:14Caroline.
21:15De no haber sido por ella, no lo habría logrado jamás.
21:19Descansa en paz, señora.
21:24¿Y tú?
21:26Si tu madre no te hubiera dado un arma cuando tenía cinco años,
21:30¿habrías sido contrabandista?
21:32No creo que decir contrabandista en todas partes
21:35sea muy conveniente.
21:37Creí que todos sabían lo que eres.
21:40¿Crees que estaría aquí si fuera así?
21:42Quise decir que si no estuvieras aquí,
21:45igual que Borán, que estaba lejos de este mundo,
21:48lejos de todo, teniendo una vida más convencional,
21:52¿qué habrías querido ser?
21:54Me habría gustado ser músico.
22:04Es lo que siempre quise ser.
22:08Probablemente sea extraño escucharlo
22:10viniendo de un contrabandista.
22:12Es cierto.
22:14No, pero en realidad no.
22:19Porque el día de la boda te escuché tocar el sas.
22:24Te luciste en serio.
22:26Te miré.
22:28Estuviste increíble.
22:32Escucharte fue todo un deleite.
22:34Me encantó.
22:40Ese día estabas ocupada escapando.
22:42Mejor duerme.
22:46Ya empezaste a delirar.
23:12Dulces sueños.
23:16Dulces sueños.
23:18Venmente dependiendo.
23:34Vivi.
23:37Buenas tardes.
24:38Bien, bien. Mañana enviaré al otro equipo para que los reemplace.
24:43¿La doctora Alia está ahí?
24:45Así es. Su esposo también está aquí.
24:49¿Cihana Alvora?
24:51Sí, pero por desgracia se enfermó. Ahora la doctora Alia lo está cuidando.
24:55Muy bien, muy bien, te lo agradezco.
25:03Se enfermó.
25:04No, no, no.
25:34Sí, pero por desgracia se enfermó.
25:43Sí, pero por desgracia se enfermó.
25:52Sí, pero por desgracia se enfermó.
26:01Sí, pero por desgracia se enfermó.
26:05Sí, pero por desgracia se enfermó.
26:14Sí, pero por desgracia se enfermó.
26:28Sí, pero por desgracia se enfermó.
26:34Señora, cúbrase la boca, por favor.
26:37¿Cuánto tiempo más van a pasar?
26:43Le tomaré la temperatura.
26:44Está bien, puede pasar, gracias.
26:53Por desgracia se mueva.
26:55Páseme de este lado, por favor.
26:57Gracias.
26:58A usted.
26:58Están hasta el fondo.
27:06Muy bien, espérame aquí.
27:07Gracias.
27:08Gracias.
27:09Gracias.
27:10Gracias.
27:11Gracias.
27:12Gracias.
27:13Gracias.
27:14Gracias.
27:15Gracias.
27:16Gracias.
27:17Gracias.
27:18Gracias.
27:19Buenos días.
27:49¿Madre?
27:51¿Sí viniste?
27:52Ah, ay.
27:54¿Qué pasó?
27:56¿Tienes tanta fiebre que no puedes reconocer a tu madre?
28:00No tenías que venir hasta acá.
28:02Por la condición cardíaca que tienes,
28:04una fiebre podría ser grave.
28:06Debiste quedarte en la mansión.
28:08Corres riesgo al estar aquí.
28:10Te voy a quitar esto.
28:11Vine porque no volviste a casa.
28:13Todo por venir a perseguir a esta maldita mujer
28:15y por eso estás enfermo.
28:16Tengo fiebre y de hecho...
28:19No exageres.
28:21Ay, mamá, mira, no me siento nada bien.
28:25Tengo demasiada fiebre y no es bueno que estés cerca de mí
28:28por estos días.
28:29No tienes que preocuparte.
28:30Regresa a casa.
28:31Alía me está cuidando.
28:33Olvidas que es doctora.
28:34Solo la preocupará si le dices eso.
28:41Señora Sadaka, tranquila.
28:42¿Realmente piensa que lo voy a envenenar, por favor?
28:47Ya lo envenenaste lo suficiente
28:49desde que te casaste con él, ¿no crees?
28:52Mamá, basta.
28:54No empieces.
28:58¿Esto qué es?
28:59Un relicario.
29:11¿Qué pensabas que era?
29:15¿De dónde salió?
29:17Yo lo compré.
29:18¿Por qué motivo?
29:27¿Le dices?
29:31Mi cumpleaños.
29:33Su cumpleaños.
29:33A ti no se te ve bien.
29:47Gracias.
29:50Listo, ya es hora de irse, mamá.
29:54Vamos, te acompaño.
30:00Sal tú primero.
30:01Hay que vigilar tu fiebre, hija.
30:03Ya se me quitó el malestar.
30:12Andando.
30:14¿Alien?
30:14¿No vas a venir?
30:16Sí, de acuerdo, ya voy.
30:18Vamos, anda.
30:23Señora, cúbrase, ¿sí?
30:25Que te mejores, hija.
30:27Muchas gracias.
30:28¿Estás mejor?
30:28Sí.
30:30Que tengas buen día.
30:31Gracias, han sido días agotadores.
30:33Adelántense, daré una última ronda.
30:37No tardo.
30:38Bien, te esperamos en la entrada.
30:42Tenemos que hablar.
30:52Penitenciaría.
30:53Mira lo que causaste, Zahín.
31:00Todo por tu obsesión con Nare.
31:04Ekmel, mi hijo no le contó a Nare que ibas a escapar.
31:08Si lo hizo o no, mujer, no hay diferencia.
31:11Se suponía que se iba a alejar de ella.
31:14¿Llevarás a tu hermana con Zedad?
31:31No, papá.
31:32No voy a permitir eso.
31:34Renuncí a convertirme en consuegro de Mahmoud Nalhanoglu
31:37solamente para que pudiera sacarme.
31:39Ahora es imposible que salga.
31:43Tienes que asegurar su futuro.
31:44Es tu deber.
31:47Necesito el poder e influencia de Mahmoud.
31:53Será su esposa.
31:56Papá.
32:01Olvídalo.
32:02Yo prometiste.
32:08Y tú me prometiste que me sacarías de este calabozo.
32:12No pienso romper mi palabra.
32:14Papá.
32:19No presiones a mi hermano.
32:21Entonces sí que te vas a casar con Zedad.
32:23No, papá.
32:29Me casaré.
32:32¿Qué?
32:34¿Te volviste loca?
32:40Estoy cansada.
32:44Terminemos de una vez.
32:47Dejas a Hina en paz.
32:49¿Ves?
32:51Tienes que aprender de ella.
32:55Bien, esa es mi hija.
32:57Felicidades.
33:02Zahin.
33:05No te has visto en un espejo.
33:08Tienes la cara destrozada.
33:11Tienes que recapacitar urgentemente.
33:15Concéntrate en cumplir con tus deberes.
33:17Y no cometas más errores.
33:20Porque si no tomas el papel que te corresponde,
33:23te van a destruir justo como lo hicieron conmigo.
33:26Quiero que comprendas que tienes la voluntad y la fuerza
33:31para hacerles frente a Zahin y a Zadakad.
33:35Naciste para ser un líder, hijo.
33:37Entiende.
33:37No lo olvides.
33:55Bien, te escucho.
33:56¿De qué se trata?
33:58¿Qué haces allá adentro, Zahin?
34:02¿A qué te refieres, madre?
34:05Deja de hacerte el tonto.
34:08Estabas dormido, muy acurrucado a su lado
34:10y además le regalaste un collar.
34:13Estaba muy enfermo y de verdad la pasé muy mal.
34:18Ale estaba agotada por cuidar a los pacientes
34:19toda la mañana.
34:20¿Qué tiene eso de malo?
34:22Querías que actuara como un esposo
34:23y ahora no dejas de gritar.
34:25¿Qué quieres?
34:26Esperaba que no pasara.
34:29¿De qué hablas?
34:30Que te enamoraras de la mujer de tu hermano, Zahin.
34:36Buenos días, Nare.
35:05Hola, Zahin.
35:15¿Puede salir un momento?
35:16Necesitamos hablar.
35:17Mi papá está en la cárcel.
35:47Te pido que no entregues a mi hermano.
35:50Zerrin, sabes que jamás haría eso.
35:53No tengo ningún motivo.
35:54No mientas más, Nare.
35:57Lo denunciaste.
35:58A quien denuncié fue a tu padre.
36:00Porque es un criminal.
36:02Incluso evité que Zahin cometiera un crimen.
36:04Si tu papá hubiera huido, sería aún peor.
36:06¿Y qué hay sobre ti?
36:16¿Nada de lo que pasó en frente del hospital te conmovió?
36:19¿No fue suficiente lo que hizo tu madre?
36:21Por supuesto que me dolió.
36:23No digas eso, Zerrin.
36:24Fue algo horrendo.
36:25Me destruyó.
36:27Ni siquiera sabía que vendría.
36:28Jamás le dije dónde estaba.
36:31Mi hermano nunca se hubiera metido en un ataque tan brutal.
36:35Bajo las órdenes de tu padre se alió con Demir.
36:37Lo hizo para evitar que me casara con Zedat.
36:57¿Qué?
36:58Si él no hubiera trabajado con Demir,
37:01mi padre me habría obligado a casarme con Zedat.
37:07¿Eso es cierto?
37:09Por mí hizo todo esto, Nare.
37:14Mi hermano solo lo hizo para salvarme.
37:26No permitiré que nadie más sufra en mi familia.
37:29¿Escuchaste?
37:35Me casaré con Zedat.
37:37No lo hagas.
37:41Zerrin, arruinarás tu vida si lo haces.
37:44Vas a arrepentirte.
37:46Te lo ruego, detente.
37:48Zerrin, por favor, te lo pido.
37:49No hagas eso.
37:51Vas a terminar como yo.
37:52¿Me escuchaste?
37:54Zerrin, te arrepentirás si lo haces.
38:01Zihar.
38:01Ella no fue la adecuada ni para él ni para ti.
38:06Date cuenta.
38:06No entres en pánico.
38:21Olvida el asunto.
38:23Ahí viene.
38:23¿Supiste que Ekmel trató de escapar?
38:29Lo supe.
38:31Entonces también debes saber que lo ayudó Zahin.
38:34También me enteré.
38:35Demir es su aliado y los ha estado apoyando.
38:40Volvamos a casa.
38:46Claro.
38:47De hecho, el equipo estaba por irse.
38:49El otro equipo ya llegó.
38:52Vienen en esa camioneta.
38:53Vamos, usen las mascarillas.
39:04Ah, Mine viene también.
39:07¿A qué habrá venido?
39:10Ella es la directora del hospital.
39:11¿Será por eso?
39:15Buenos días.
39:16Buenos días, Mine.
39:18Bienvenida.
39:19Muchas gracias.
39:20Buenos días, señora Sadakad.
39:21Me alegra verla.
39:22Al escuchar que Zahin se enfermó,
39:25me preocupé y quise venir a verlo.
39:27¿Te sientes mejor, Zahin?
39:28Sí, mucho mejor.
39:30Gracias, Mine.
39:30Estoy bien.
39:31Y dime quién te avisó.
39:32Me lo contó Ul ya.
39:34Es lógico que enfermaras.
39:36Estás en un área de riesgo.
39:37Es verdad.
39:38Totalmente.
39:38Incluso puedes enfermarte.
39:40No debiste haber venido.
39:43Oye, estás poniéndote en riesgo.
39:46Tranquila.
39:47Cumplo con mi deber.
39:49Es una pandemia, Alia.
39:50Tenemos que ayudar.
39:51No podemos permanecer indiferentes.
39:54Eres nueva aquí, pero siempre vemos por la gente.
39:57Entiendo.
39:59¿Puedo hablar?
40:01Te escucho.
40:03Perdón.
40:04Doctora, mi hija se recuperó gracias a usted.
40:06¿De qué manera le puedo agradecer?
40:08Eh, no es necesario.
40:09Soy la cabeza de los Alborá, Sadakad Alborá.
40:21Lo siento mucho.
40:23Como la doctora se casó con el señor Zihán, discúlpeme, ¿sí?
40:26Yo soy la madre de Zihán Alborá.
40:35Aún no he muerto.
40:37Conoce tu lugar.
40:37Perdón, señora.
40:38Sí, señora.
40:38Lo siento mucho.
40:39Perdón.
40:39Claro, es verdad, señora Sadakad.
40:41Perdónela.
40:42Pero todas las mujeres del pueblo acordamos que cuando nos enfermemos, siempre vamos a ir a buscarla.
40:48Les agradezco mucho, son más que bienvenidas.
40:55Doctora, trabaja en el hospital John Canoe.
40:57Exacto, ahí es donde trabajo.
40:59Pero no esperen hasta que se enfermen para ir a atenderse, se los ruego.
41:02Le agradecemos por todo.
41:04Señora, tiene una nuera maravillosa en su familia.
41:08Señor Zihán, deseo que sean muy felices.
41:10Claro, así será, y te lo agradezco mucho.
41:13Deben estar exhaustas, vayan a descansar.
41:15Muchas gracias por todo.
41:16Que se mejoren pronto, adiós.
41:18Si ya terminaste, creo que es momento de regresar.
41:23Anda.
41:24Claro.
41:26¿Y qué harás?
41:27¿Te quedarás a cuidar enfermos, Mine?
41:29Sí, claro, así es.
41:31Tu esfuerzo es invaluable.
41:33Y el tuyo.
41:39Buen día, Zihán, que te mejores pronto.
41:42Ten buen día, Mine.
41:48Muzafer, llévale a la mansión.
41:53Zihán, ¿vas a poder conducir?
41:55Claro que no, él no puede, yo lo haré.
41:57No, ni lo sueñes, yo conduciré.
41:58Escucha a la doctora, yo lo haré, tú serás el copiloto.
42:01Bien, ven.
42:06Le abro la puerta a mi señora.
42:16Buen día, señora Sadakat.
42:18Gira a la derecha.
42:45Llámese el camión.
42:46Me.
42:59Me.
Comments