- 3 weeks ago
Ciudad Lejana - Capitulo 50
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mi cliente quiere presentar un divorcio en tu contra.
00:04Sí, dime algo que no sepa, por favor.
00:07Está bien, entonces...
00:10Alia me compartió lo de tu relación con la señora Mine Dogan,
00:14lo cual nos servirá para obtener el divorcio.
00:19Sin embargo, mi cliente no quiere que este tema
00:22tan sensible se utilice en la corte.
00:26Entonces, ¿qué pretende?
00:28Si aceptas el divorcio,
00:30no se va a mencionar tu relación con la señorita Mine.
00:36Gracias.
00:44Mira esto, Erol. Me está presionando.
00:46Pues no acepto.
01:00¿Cihan?
01:02No me divorciaré.
01:04Sí, Han.
01:05¿Hay algo más que quieras decirme?
01:07Sí.
01:08¿Podemos hablar en privado?
01:10Claro, vamos.
01:14Voy a esperar abajo.
01:16¿En dónde?
01:17Ve a la derecha.
01:18Aquí.
01:28Acepta.
01:29O todo saldrá a la luz en la corte.
01:32Si estás dispuesta a hacer eso, hazlo.
01:34¿De qué hablas?
01:36No actúes como si yo fuera la que está haciendo algo malo,
01:38Sihan.
01:39Está bien, entonces hazlo público y ya.
01:43Solo piensa en Mine.
01:45¿Por qué no piensas en ella?
01:46Tiene una reputación ni una carrera.
01:48No puede ser tan cruel.
01:51Si esto sale a la luz, a ella le afectará también.
01:54Sé un poco más consciente y ya acepta.
01:57Alia, ya basta.
01:59Olvídate de eso.
02:02No lo olvidaré.
02:03Haz lo que te plazca.
02:08Hazlo.
02:09Ya sigue con esto.
02:11¿No te asusta lo que está pasando?
02:12Te dije que todo saldrá a la luz.
02:14Si a ti no te asusta, a mí tampoco.
02:16Entiende de una vez.
02:17Entiende bien.
02:18No me divorciaré.
02:18Haz lo que quieras.
02:19Nos vamos a divorciar.
02:20No será así.
02:21Te vas a divorciar.
02:22No lo voy a hacer.
02:22Te divorciarás.
02:33Sihan, no.
02:57Si Alia usa el motivo de Mine, será muy difícil que ganemos el caso.
03:01No.
03:03No lo va a usar.
03:06¿Y si lo hace?
03:09Conozco bien a Alia.
03:11No lo va a hacer.
03:23Alia nunca ha sido una mujer fácil.
03:25En absoluto.
03:48Buenos días.
03:50Hola.
03:51Lloraste, ¿verdad?
03:59Tranquila, no te preocupes.
04:02Ya hablé con Sedat de este tema.
04:05Está esperando mi señal.
04:07Cuando yo diga, se detendrá y no más sangre.
04:10Ahora todo está en tus manos, Sarin.
04:24Mira, ya se acerca el juicio de Sahin.
04:27Así que apresúrate.
04:28Sí, diga.
04:41Nare.
04:44Sahin.
04:47¿Te encuentras bien?
04:49¿Pasó algo?
04:50¿Estás bien?
04:50Tranquila, estoy bien.
04:57Nare, necesito un favor.
04:59Sí, ¿qué necesitas?
05:04Mis padres están obligando a Serrin a casarse con Demir.
05:07¿Qué?
05:07¿Quieren casarla con Demir?
05:10¿De qué estás hablando?
05:12Ay, Serrin debe estar sufriendo.
05:14Hoy vino a hablar conmigo, pero me dio respuestas evasivas.
05:18Sé que está ocultando algo malo.
05:22Lo que quiero es que hables con ella.
05:24Descubre la verdad.
05:26Si en verdad la están obligando, haz que se detenga.
05:30Sí, claro.
05:31Está bien, voy a hablar con ella, pero...
05:33¿Cómo voy a impedir que se case con él?
05:36¿Cómo voy a hacer eso?
05:40Nare, nadie puede hacerlo más que tú.
05:47Háblale de nosotros.
05:55Explícale...
05:57lo que significa tener que casarte con alguien a quien no quieres.
06:05¿Puedo pasar?
06:15Entra.
06:19¿Estás lista?
06:25Lo estoy.
06:35¿Estás lista?
06:53Que suceda lo mejor, Aurelia.
07:13Sí, Han.
07:14Ojalá vuelvas a la mansión con la buena noticia de que te divorciaste de esta mujer.
07:44Espero que regrese con buenas noticias, Amel.
07:56Aurelia.
08:05Aurelia.
08:06Aurelia.
08:26Ahern.
08:32Aurelia.
08:35Aurelia.
08:39Aurelia.
08:43Aurelia.
08:47Aurelia.
08:53I don't know.
09:23I don't know.
09:53I don't know.
09:55I don't know.
09:57I don't know.
09:59I don't know.
10:01I don't know.
10:03I don't know.
10:05I don't know.
10:07I don't know.
10:09¿Tiene algo que decir?
10:10¿Algo que le gustaría agregar?
10:12¿Otro motivo que no haya mencionado aquí en su petición?
10:16No.
10:17No.
10:18Señor juez, no.
10:20Por ahora ya no hay nada más que quisiera agregar.
10:23No.
10:24Señor juez, no.
10:30Por ahora ya no hay nada más que quisiera agregar.
10:35Oye, tenías razón.
10:45No uso a Mine como motivo y eso lo hará mucho más fácil.
10:50¿Abogado del demandado?
10:52Sí, claro, señor juez.
10:54Como declaramos en nuestra responsiva, nosotros no aceptamos los presuntos motivos de la demandante.
11:01Mi cliente, Sihan Alborá, quiere continuar con este matrimonio.
11:06Él no desea divorciarse.
11:09Señor Sihan Alborá, ¿usted tiene algo más que decir?
11:14Señor juez, yo no quiero divorciarme de mi esposa Alia y estoy pidiendo que sigamos con nuestro matrimonio.
11:29Aún es la primera sesión, pero si usted nos lo permite, tenemos un testigo preparado.
11:35Entonces, nos gustaría que lo escuchara.
11:37Sí, señor abogado.
11:39Solo le recuerdo que tendrá que grabar todo.
11:42La declaración del testigo deberá quedar como evidencia para futuras sesiones.
11:49Bueno, dígame, ¿cómo se llama el testigo?
11:52Quisiera pedirle al Dr. Ugur Killing del Hospital Yonka que pase.
11:57Claro.
12:02Ugur Killing.
12:09¿Su nombre?
12:11Ugur Killing.
12:12Trabajo en el Departamento de Cardiología del Hospital Yonka.
12:15Muy bien.
12:16Lo escuchamos.
12:18Yo mismo he visto al señor Sihan Alborá ejercer violencia sobre ella en el hospital.
12:24De hecho, hace solo dos días, cuando Alia estaba trabajando, el señor se presentó y usó la fuerza para privarla de hacer su trabajo.
12:41Sihan, esto no es bueno.
12:42¿Tiene preguntas para el testigo?
12:43No, ninguna.
12:44¿Y usted, abogado?
12:45No, señor juez.
12:46¿Tiene preguntas para el testigo?
12:47No, ninguna.
12:49¿Y usted, abogado?
12:51No, señor juez.
12:53Señor juez, estas acusaciones de violencia no tienen fundamentos. Y queremos que se le interrogue al respecto.
13:06De acuerdo, a petición del demandado, ¿su esposo ha ejercido la violencia? ¿Él la ha golpeado?
13:27No, no, no, no, no, no, no, no.
13:56No la ha utilizado de esa manera, no ese tipo de violencia.
14:16La demandante fue interrogada. ¿Y tú qué tienes que decir al respecto? Te escucho.
14:31Señor juez, ahora yo estoy consciente de todas las diferencias culturales con mi esposa, Alia Alborá, y las acepto.
14:50Cabe mencionar que nuestros temperamentos también son sumamente diferentes.
14:56Sin embargo, este matrimonio es muy reciente y llevamos muy poco tiempo casados.
15:02Y al día de hoy he podido conocerla mejor, señor juez.
15:07Y lo mismo aplica para Alia conmigo.
15:10Ella me conoció mejor una vez que nos casamos y para mi fortuna me ha ayudado a descubrir ciertos aspectos sobre mí que yo no había notado antes.
15:19Y por eso quisiera aprovechar ahora que estamos aquí frente a usted para agradecerle por todo eso.
15:26Te lo agradezco mucho.
15:27Señor juez, mi esposa Alia Alborá es no solo una excelente esposa, sino que también es una madre muy compasiva y además de ser una doctora sumamente respetable.
15:41Y claro, lo más importante es valiente.
15:47Por eso quiero expresar mi admiración por ella y dejar en claro que ser su esposo es simplemente más que un honor para mí.
15:56Tenía que mencionar esa parte.
15:57Señor juez, yo soy protector por naturaleza y tal vez es por eso que a veces me cuesta mucho trabajo expresar lo que siento.
16:10Pero me gustaría presentar un ejemplo.
16:15Digamos que tengo un ave en la mano e intento protegerla, pero al hacer eso termino lastimándola sin querer.
16:20La protejo al punto de lastimarla.
16:25¿Me entiende?
16:26La lastimo, aunque en realidad eso no es lo que quería hacer.
16:29Y es por eso que si le echo algún daño a mi esposa, y es seguro que sí, lo acepto.
16:35Lo acepto y me disculpo con ella.
16:44Yo solamente necesito tiempo para reparar mis errores, señor juez.
16:53Estoy orgulloso de mi esposa, lo reitero.
16:58Y en resumen, su señoría, no quiero divorciarme de mi esposa, Ale Alborá.
17:03Quiero continuar nuestro matrimonio.
17:05Porque es una mujer a la que respeto y...
17:11También amo.
17:35Ah, aquí vienen.
17:39Me pregunto qué habrá pasado adentro.
17:42Nos vemos luego, Alia.
17:43¿Cómo se puede?
17:44¿Cómo se puede?
17:48¿Cómo se puede?
17:56Acabir.
18:05Ve de este lado.
18:07Musafer, conducen.
18:08I'll be here.
18:10I'll be here.
18:12I'll be here.
19:08¿Qué fue lo que pasó, Sijal? Dinos, ¿cuál fue el veredicto?
19:25El juez no vio una razón válida para el divorcio, así que decidió desestimar el caso.
19:38Mamá, de ahora en adelante no seguirías insistiendo en que Alia se divorcie de mí sin motivo.
19:48En consecuencia, Alia no podrá volver a solicitar el divorcio por las mismas causas durante los próximos dos años.
19:55Te vas a arrepentir de esto.
20:25Adelante, te escucho.
20:35Yo ya dije lo que pienso. Dejé todo muy claro en la corte.
20:41Tú cometiste un delito, le mentiste a un juez deliberadamente.
20:53Así es, le mentí.
20:55Todo lo que dijiste no es cierto.
21:11¿Eso será posible?
21:13No, obviamente.
21:21Pero lo dijiste muy convencido.
21:28Practiqué con Herol.
21:31Enseñamos mucho.
21:32Incluso, teníamos preparado un libreto.
21:37Tuve que memorizarlo toda la noche, pero...
21:42Al final, el esfuerzo valió la pena.
21:46Lo sé.
21:47Hasta el juez creyó cuando dije que te amaba.
21:55Ah, me impresionaste.
21:57Dije que no podía divorciarme de ti, que no estaba dispuesto.
22:02Por eso fue que tuve que decir esas cosas.
22:05No tuve opción.
22:07Sabes bien que yo no te amo.
22:09Tú me orillaste a decir esas palabras.
22:11Tú me forzaste a eso.
22:13¿De verdad yo te forcé?
22:14Así es.
22:15Con que te orillé a eso.
22:16Exacto.
22:18Bien.
22:21Te voy a preguntar algo.
22:23¿Qué hacía ese bastardo de Ogur ahí?
22:26¿Por qué lo llamaste?
22:28¿Qué debía hacer, Sijan?
22:29¿A qué te refieres? Dime.
22:30No lo ves. Fuiste tú quien no me dejó otra opción.
22:32Alia, mira, ese maldito viene a testificar a tu favor.
22:37¿Cómo lo permitiste?
22:38Creí haberte dicho que ese hombre no debía estar cerca de ti.
22:41Ya no tenía otra opción.
22:43Tú me orillaste.
22:44Mira, ese desgraciado debe estar agradecido de que el juez falló a mi favor.
22:48Tú deberías agradecer, deberías agradecerme que no lleve a Mine al estrado a testificar.
22:55¿Qué habría pasado si lo hubiera hecho, eh?
22:58¿Crees que habrían funcionado tus frases memorizadas y tu actuación del buen esposo?
23:03¿Crees que te habrían creído, de verdad?
23:07Lo hubieras intentado.
23:08Estarías en dificultades si Mine hubiera testificado.
23:12Lo hubieras hecho.
23:16¿Por qué no llevaste a Mine?
23:19Dime, ¿por qué no la dejaste testificar a tu favor?
23:23Debió haber subido al estrado.
23:25¿Y quieres saber por qué?
23:26Si ella hubiera ido a testificar, como tú y yo no estábamos casados,
23:35mis acciones no se hubieran tomado como infidelidad.
23:38¿No es cierto?
23:41Si Han, debiste decírmelo, comprende.
23:46Tienes razón.
23:49Tienes razón, lo lamento.
23:51Sé que debí decírtelo, pero...
23:53Pero no te engañé jamás.
23:59Esto...
23:59No fue una infidelidad.
24:01Si yo hubiera hecho lo mismo, ¿habría sido una infidelidad?
24:08Te obligué a casarte conmigo.
24:12Soy consciente.
24:14Y soy consciente del sacrificio que hiciste por este matrimonio.
24:19Por eso es que yo también voy a hacer un sacrificio.
24:22Mientras estemos casados, no voy a estar con ninguna otra mujer.
24:29Si Han, si nos hubiéramos divorciado hoy, hubieras regresado con Mine.
24:32¿No es verdad?
24:33Yo había hablado con Mine antes del juicio.
24:35Le dije que divorciado o no, lo nuestro se había terminado.
24:38Tú estabas seguro de que no íbamos a divorciarnos.
24:42No es así, Alia.
24:46Te confieso que...
24:48Era determinación.
24:50Soy determinado y gané.
25:00¡Malditos sean todos!
25:01¿Por qué me pasa esto?
25:14¿Por qué a mí...
25:17de verdad me lo merezco?
25:20¿De verdad no sientes nada por Mine?
25:34No.
25:34Esa mujer te ama demasiado.
25:37Esa mujer te ama con locura.
25:39Y nosotros tomamos esta decisión.
25:40Continuamos con este matrimonio.
25:42Pero, ¿qué hay de ella?
25:43Esa mujer está locamente enamorada de ti.
25:45¿Tú nunca has sentido nada por ella?
25:47Uno, no tenemos una relación.
25:49Y dos, el amor no necesita razones.
25:52¿De acuerdo?
25:55¿Entendiste?
25:56Entiendo.
25:57¿Pero alguna vez te has enamorado?
26:01¿Ahora por qué preguntas eso?
26:04Me dio curiosidad.
26:05Así es.
26:21Me preguntaste algo en Estambul, ¿recuerdas?
26:25Que si yo sabía amar...
26:28Las gaviotas me vieron.
26:34Sí.
26:35Es cierto.
26:47Alia aprendí a no amar.
26:51Porque la gente que ama pierde.
26:54Y a mí me da miedo perder.
27:05Está bien.
27:12Ya que este asunto quedó resuelto, volvamos a nuestro antiguo acuerdo.
27:16Yo me quedo allá y tú te quedas aquí.
27:19¿Y si no me quedo?
27:20No olvides que yo gané el caso.
27:34¿Sí?
27:36Si hubieras ganado, habrías alquilado un lugar donde quieras.
27:41Incluso te habría ayudado a mudarte y habría cargado tus muebles.
27:44Pero yo gané.
27:46Tú te quedarás aquí, yo me quedaré allá y ese estúpido sofá desaparecerá de aquí.
27:51¿De verdad?
27:52Exactamente.
27:53¿Solo porque ganaste el caso se supone que debo dormir en tu cama?
27:57Ah, pues no estoy dispuesta.
27:59Antes de dormir ahí yo preferiría morir.
28:04Ya veremos.
28:05Ya veremos, hija.
28:07Así es, ya veremos.
28:07Así es, ya veremos.
28:08Ya veremos.
28:10Ya veremos.
28:11De buena suerte.
28:22Dijo que no se divorciaría y fue determinado.
28:26Necio.
28:28Nare, tu hermano fue necio.
28:30Como si tú no lo fueras.
28:32Está bien, no te enfades.
28:34¿Por qué no pudiste divorciarte?
28:35¿Cuál fue la razón?
28:39Dijo que me amaba.
28:42¿Qué?
28:43¿Lo dices de verdad?
28:45Debe ser una broma.
28:46No, Nare, claro que no bromeo.
28:49Pero no es todo, aún hay más.
28:51¿Qué?
28:52¿Y qué más dijo?
28:53Dijo que yo desperté algo muy profundo dentro de su ser.
29:06Como una sensación de paz, creo.
29:09Así es.
29:10Luego dijo que soy una mujer muy sensible, noble y perceptiva.
29:14Dijo que es como tener un ave en la palma de la mano.
29:23Intentas protegerla, pero a veces por aferrarte resulta contraproducente.
29:32Dijo que no sabe cómo demostrar su amor.
29:37Necesita tiempo para expresar sus sentimientos, para hacérmelo sentir.
29:44Pero que él sabe bien que me ama.
29:49¿Estás seguro?
29:52Eso dijo.
29:53En resumen, esas son palabras hermosas.
30:03Mentiras, nada más.
30:05¿Y si son verdad?
30:06No.
30:08Todo lo que dijo tu hermano son una sarta de mentiras.
30:11Incluso lo admitió.
30:13Dijo que Herol y él lo prepararon para engañar al juez.
30:16No es cierto.
30:25Creo que son reales sus sentimientos.
30:29No.
30:34¿Estás segura?
30:35¿No ha pasado por tu mente que podrían ser verdad?
30:41Jamás.
30:43Todo fue una mentira.
30:48Te preguntaré algo, pero respóndeme honestamente.
30:53Claro.
30:54Prométeme que serás honesta.
30:56¿Tienes miedo de responder con la verdad?
31:04Vamos, no le des más vueltas.
31:11Si hubieras conocido a Zijan antes que a mi hermano, Boran...
31:16¿Crees que todo sería distinto?
31:20¿A qué te refieres?
31:30Te habrías enamorado de Zijan, ¿no?
31:42Antes de ir a Canadá era...
31:45alguien diferente.
31:46Luego, mi madre Karolay me transformó en otra persona.
31:53Me cambiaron, me formaron, me educaron.
31:57Y Boran también me cambió.
32:00Ya soy diferente.
32:02Y llegar aquí me volvió a cambiar.
32:06Nada volverá a ser lo mismo.
32:09Soy una alia diferente.
32:10Por eso, la alia de hoy, la alia de ahora, no puede responder tu pregunta.
32:20No lo sé.
32:20En aquel entonces, cuando recién me había mudado...
32:25cuando era una joven con ideales, ¿qué habría significado Zijan para mí?
32:30No me lo imagino.
32:31No puedo responderlo.
32:32Es una pregunta bastante compleja.
32:34Alia, está bien.
32:35Entiendo tu punto, pero...
32:37eso no es a lo que me refiero.
32:39Sí.
32:41Más allá de todo eso, más allá de países, ciudades, lugares, personalidades, estoy hablando de atracción pura.
32:50¿Entiendes lo que quiero decirte?
32:54Cinco segundos.
32:56¿Qué?
32:56Nare, ya sabes lo que dicen.
33:01Cinco segundos son suficientes para enamorarse a primera vista.
33:06Esos cinco segundos es justo de lo que yo hablo.
33:10¿Hola?
33:23¿Nare?
33:27Zahein.
33:27Hola, ¿cómo estás?
33:32Mi padre habla como si Serrin se fuera a casar con Demir.
33:35¿Qué pasó?
33:36¿Qué hiciste?
33:37¿Pudiste hablar con Serrin?
33:41Demir grabó todo lo que pasó ese día.
33:44Me dijo que si me caso con él, lo enviaría a la fiscalía.
33:47Y mi hermano quedará en libertad.
33:48Pero si no lo hago...
33:49Mi hermano nunca será libre, Nare.
33:53Ninguna de las dos queremos que siga encerrado.
33:56Y por eso no puedes contárselo a nadie, Nare.
34:02Hablé con ella.
34:07¿Qué dijo?
34:08¿Si la pudiste convencer?
34:14No va a aceptar, no te preocupes.
34:19Ojalá.
34:27No pienses en eso, ¿de acuerdo?
34:29Tienes una audiencia mañana, Zahein.
34:31Céntrate en eso, por favor.
34:33No saldré, Nare.
34:35Hacerme esperanzas no tiene caso.
34:37No pierdas la fe.
34:39Te aseguro que saldrás pronto.
34:42Te estaré acompañando mañana.
34:45Nos vemos.
34:48Nos vemos.
34:48Cuídate.
34:49Quiero que me escuches con atención, madre.
35:15Si intentas decirme algo con respecto al divorcio,
35:22me voy a ir de aquí, ¿oíste?
35:25Porque te dije desde un inicio
35:26que no estaba dispuesto a divorciarme.
35:29Y lo sigo pensando.
35:32Alia me demandó y a pesar de eso
35:34no pudo divorciarse de mí.
35:36Y tienes que entender.
35:37Eres el jefe de familia.
35:38Eres el jefe de familia.
35:40Tú tienes que ser fuerte.
35:44Pero ahora estás obsesionado.
35:47Esa mala mujer terminará por destruirte.
35:50Estás viviendo con una bomba en tu habitación.
35:54Perderás el control con el tiempo.
35:56Pues así soy, madre.
36:00Lo siento.
36:04No.
36:06No eres así.
36:10Ese doctor,
36:12Hugo Killing,
36:13testificó a favor de Alia en el tribunal
36:16y no le importó enfrentarte públicamente en el estrado.
36:18¿Por qué hace semejante cosa?
36:24Porque quiere a tu esposa.
36:33Viendo tu cara me preocupo todavía más, hija.
36:37Estás muy celoso.
36:42No te metas con ese hombre.
36:44¿Te das cuenta del problema en el que te meterás
36:47y comienzas a perseguirlo?
36:49Si comienzas a presionarlo,
36:51dirá todo lo que sabe.
36:52Tienes que comprenderlo.
36:54Cuando digo que perderás el control,
36:56me refiero justo a esto.
36:58No te libraste de él.
37:00No lo lastimes.
37:02Ni siquiera lo pienses.
37:07No olvides quién es.
37:10Él pertenece a una familia importante.
37:13Tienes que controlarte de una vez, hija.
37:15¿Entiendes?
37:16No puedes poner a la familia en riesgo.
37:20Ni a mi nieto.
37:22Solo por tu debilidad por esa mujer.
37:24Demir, apenas caben por la puerta.
37:41¿Por qué te molestaste tanto?
37:43Ay, no es molestia, señora.
37:45Se lo merecen.
37:46Hay que hacer las cosas apropiadamente, ¿no?
37:50Ya empecé con los trámites de la boda.
37:53Incluso ya hay fecha.
37:55¿Qué?
37:55¿Tan pronto?
37:56Sí.
37:56¿Y cuándo va a ser?
38:01Mañana a las 11.
38:04La audiencia de mi hermano es mañana en la tarde.
38:09Después de firmar, tienes que enviarme la grabación.
38:13Se la enviaré al abogado de mi hermano.
38:15¿Está bien?
38:20De acuerdo.
38:24Ah, por cierto.
38:27Traje el vestido que vas a usar en la boda.
38:30Es blanco.
38:31Pues no debiste.
38:35No voy a usarlo.
38:38Serrín, no seas tan necia.
38:41Madre, no quiero.
38:46Bien.
38:49Si no lo usas, no me casaré contigo.
38:54Y tu hermano no saldrá de la cárcel.
38:58No seas testaruda, es solo un vestido.
39:00Madre, puedes dejarnos un momento a solas.
39:15Ya te había dicho que Kaya y yo estuvimos juntos.
39:18¿Qué diferencia hará que me vista de blanco?
39:26Seida dejó su casa vestida de blanco.
39:30Y así se fue a la mansión de Zeehan.
39:34Y eso es justo lo que tú harás.
39:38Vendrás conmigo vestida de blanco.
39:40Alia, no hay conductor.
39:47Yo te voy a llevar.
39:49¿Después de lo que hicieron, creen que seguirán saliendo juntos?
39:52¿De verdad piensas que quiero que el hombre del que intenté divorciarme en la mañana me lleve al trabajo?
39:57¿Por qué sigues insistiendo con el tema del divorcio?
39:59¿Ah?
40:01Se terminó.
40:03Está en el pasado.
40:04¿Entiendes?
40:05Sigue adelante.
40:06Continúa.
40:06Hospital Yonka.
40:16Alto.
40:18¿Qué estás haciendo?
40:19Iba a decirte que se te va a salir un botón, nada más.
40:31Listo.
40:32Cóselo.
40:38Gracias.
40:38¿Ten un buen día?
40:43Hola, Alia.
40:45Buen día.
40:48Nada de buen día, idiota.
40:51Buen día.
40:52Hola, Ogur.
40:53Buen día.
40:53Shh.
40:54¿Cómo estás?
40:55Ya vete, Zeehan.
40:56Solo quiero hablar con él, Alia.
40:58No le quitaré mucho tiempo.
41:00¿Y crees que es un buen momento?
41:01Te juro que será una plática tranquila.
41:03No voy a causar problemas.
41:05Vete, por favor.
41:06Alia, confía en mí.
41:08¿Lo dices en serio?
41:09Por supuesto que sí.
41:10¿En quién más confiarías?
41:11Ya, vete.
41:13Anda.
41:16Tranquila, solo vamos a hablar.
41:25Aclaremos este asunto de una vez por todas.
41:27Viste lo que pasó en el tribunal, fuiste testigo.
41:30Fue una verdadera pena.
41:31Viste que tus esfuerzos fueron en vano.
41:37Pero lo que dijiste está grabado aquí.
41:40Y yo no soy un hombre que olvide fácilmente.
41:42Lo tengo presente.
41:47Escucha, voy a dejarlo muy claro.
41:50Estamos hablando como dos adultos.
41:53No cruces más la línea.
41:55Lo que estás haciendo es inapropiado.
41:57Conoce tu lugar.
41:58Lo mejor será que estés al margen.
42:01Tú sigues apareciendo cerca de mi esposa.
42:04Alrededor de la cafetería, en su oficina.
42:06Mírame los ojos.
42:07Porque te estoy hablando correctamente.
42:09En la cafetería, en su oficina.
42:11Estás en todas partes.
42:12Ya fue suficiente.
42:13Será mejor que te alejes de ella.
42:15Te lo advierto.
42:17Juro que si escucho que estás con mi mujer,
42:19vas a acabar mal.
42:21Evítalo.
42:22No es necesario.
42:23Si no te importa lo que pase contigo o conmigo,
42:25al menos piensa en ella.
42:26Recuerda que está en su trabajo.
42:27¿Entiendes?
42:31Que tengas un buen día.
42:33Hasta luego.
42:34No lo pediste.
43:02No.
43:09No.
43:10No.
43:12No.
43:12No.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
Comments