Honour (2026) Episode 3 - Eng Sub - video Dailymotion

Sable.Shot

Honour (2026) Episode 3 - Eng Sub #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #tvseries #newdrama  #koreafilm #film #kdrama

Transcript

00:00:00And all the words are shaking, all the words are shaking

00:00:07I know your eyes will pull the truth from under me

00:00:14I know the past won't ever let me disappear

00:00:20I know why you stand so hard, like you already know

00:00:26I know your eyes will pull the truth from under me

00:00:56I know my love

00:01:01I know my love

00:01:05I know my love

00:01:10Yeah

00:01:16Okay

00:01:26Oh, my God.

00:01:32La영아.

00:01:33Lynn La영.

00:01:36Ya, La영아.

00:01:37문 열어.

00:01:47Ya, 이게 어떻게 된 거야?

00:01:49어?

00:01:50괜찮아.

00:01:51이제 괜찮아.

00:01:53침대 좀 봐.

00:01:56이게 어떤 개새끼 짓이야.

00:01:59얼굴은?

00:02:00봤어?

00:02:02경찰은?

00:02:04아직.

00:02:05병원부터 가자.

00:02:07갈 수 있겠어?

00:02:15그래도 오늘은 병원에 있는 게 낫지 않겠어?

00:02:19그 새끼 아닌 거 확실해?

00:02:21옛날에 너 따라다니던 그 스토커 새끼.

00:02:23스토커는 아니었어.

00:02:25그럼 강도도 아니고 대체 뭐야?

00:02:28강은석 팬인가?

00:02:30악플러지실지도.

00:02:31최근에 여론이 더 안 좋았으니까.

00:02:36도준이야.

00:02:38어떻게 됐어?

00:02:39죄송합니다.

00:02:40CCTV고 블랙박스고 하나도 안 찍혔다고?

00:02:41비상구 이용해서 후문으로 빠져나간 것 같은데 사전의 동선을 모두 파악하고 움직인 것 같습니다.

00:02:53누가 왜 이렇게까지.

00:02:57걱정했잖아.

00:02:58집은 이래도 당신은 없고.

00:02:59그러고 나갔다 온 거야?

00:03:00미안.

00:03:01나 정신이 좀 없었어.

00:03:04라영신.

00:03:05라영신.

00:03:06괜찮아?

00:03:07어.

00:03:08상처가 크진 않은데 애가 좀 놀란 것 같아.

00:03:09저번에 스토커 또 뭐 그런 미친놈 짓이야?

00:03:10아직.

00:03:11정확히는 잘 모르겠네.

00:03:12하.

00:03:13당신.

00:03:14이 일 꼭 계속해야 돼?

00:03:15아니.

00:03:16변호사 일 말고 L&J.

00:03:17여성들은.

00:03:18나 정신이 좀 없었어.

00:03:22나 정신이 좀 없었어.

00:03:24라영신.

00:03:25괜찮아?

00:03:26어.

00:03:27상처가 크진 않은데 애가 좀 놀란 것 같아.

00:03:30저번에 스토커 또 뭐 그런 미친놈 짓이야?

00:03:33아직.

00:03:34정확히는 잘 모르겠네.

00:03:36하.

00:03:37당신 이 일 꼭 계속해야 돼?

00:03:41아니 변호사 일 말고 L&J.

00:03:44여성 대상 범죄 말고도 많잖아.

00:03:46당신이 할 수 있는 거.

00:03:47하.

00:03:48나 평균 한 달에 다섯 번은 시체를 봐.

00:03:50그중 70% 이상은 여자들이고.

00:03:52이런 세상에 내가 어떻게 당신 걱정을 안 해.

00:03:55이런 세상에 난 또 어떻게 이 일을 안 하냐?

00:03:58하.

00:03:59현진아.

00:04:00나는 당신이 얼굴도 모르는 사람들한테 욕 먹는 것도 싫고

00:04:04보복 당하는 거 아니까 걱정하는 것도 싫어.

00:04:06멋있다고 했잖아 옛날엔.

00:04:07누가 뭐라든 기안 줍고 싸우는 게 멋있다고.

00:04:10식장 들어가기 전엔 멋있다던 게 왜 이제 뜯어말리고 싶은 일이 됐을까.

00:04:15정말 날 걱정하는 거야 아니면 날 걱정하는 오빠를 걱정하는 거야.

00:04:20아까 병원에서 나 역시 만났어.

00:04:23당신은 빠질 거라더라 조유정 변호.

00:04:25그 얘기 맞는 거지?

00:04:27아까까진 그랬어.

00:04:30근데 지금은 아니야.

00:04:32조유정 변호를 맡겠다고?

00:04:35당신 이 사건 담당 형사가 누군지 알긴 아는 거지?

00:04:39나는 조유정 처벌받을 증거를 모으고 당신은 그걸 빠져나갈 증거를 모으자고

00:04:43매일 한 침대 쓰면서.

00:04:49아닐지도 몰라.

00:04:52뭐?

00:04:53준혁이를 죽인 거 유정이가 아닐지도 모른다고.

00:05:00그걸 지금 말이라고 해?

00:05:02자백에 물찜까지 다 나왔는데?

00:05:04진범이 조작한 거일 수도 있잖아.

00:05:08근거 있는 얘기야?

00:05:12왜?

00:05:13차마 못 믿겠어?

00:05:15이준혁이 조유정한테 무슨 짓을 저질렀는지?

00:05:20그게 아니라?

00:05:25오빠.

00:05:39하...

00:05:48옆자리 좀 빌린다?

00:05:51불편하게 안 그래도 돼.

00:05:53다 괜찮아.

00:05:55누가 뭐래?

00:05:57내가 잠이 안 와서 그래.

00:06:02에휴 좋다.

00:06:05옛날 생각나네.

00:06:08대학 때 현진이 자취봐.

00:06:12그 좁아 터진 데서 요 하나 깔아놓고 셋이 붙어져고 그랬었잖아.

00:06:17거길 어떻게 셋이 누웠냐?

00:06:19그러게.

00:06:20니 잠버릇 진짜 험했는데.

00:06:24지금도 화만 돼?

00:06:26확인해 볼래?

00:06:27이 넓은 데서 굳이.

00:06:31방송 줄이자.

00:06:37언론 노출도 한동안 삼가고.

00:06:40신재야.

00:06:45응?

00:06:46나는 못 멈춰.

00:06:50오늘 날 찌른 게 스토커든 안티든 누구든 상관없어.

00:06:55멈추면 내가 죽어 신재야.

00:07:01가 계속.

00:07:14뒤는 내가 감당할게.

00:07:20하...

00:07:33사람만 만나고 갈 거라니까.

00:07:35죄송합니다.

00:07:36저의 식당 복장 규정상 입장이 어렵습니다.

00:07:39누가 여기서 밥 먹고 간대?

00:07:42나!

00:07:43나 무시해!

00:07:44아!

00:07:46딸!

00:07:48내가 뭐랬어?

00:07:49내 딸 여기 있댔지?

00:07:51하...

00:07:52왜 연락을 씹어?

00:07:54걱정돼서 왔잖아.

00:07:57죄송합니다.

00:07:58죄송합니다.

00:08:00여기서 얼마나 버니?

00:08:03사이즈도 안 버니.

00:08:05하...

00:08:08미쳤어?

00:08:09여기는 왜 찾아와?

00:08:11엄마한테 말뿌레시 그게 다 뭐야.

00:08:13그러게 전화도 받고 톡도 좀 읽지 그랬어.

00:08:17하...

00:08:19그 새끼들이 이제 얼굴까지 때리더라.

00:08:21뭐 볼장 다 봤단 뜻이지.

00:08:23어디 팔아먹든 찢어먹든 하겠지?

00:08:26그게 나랑 무슨 상관인데?

00:08:28폰 좀 줘봐.

00:08:30아 씨, 어디다 숨겼어?

00:08:32뭐하는 짓이야?

00:08:34하...

00:08:35좋아?

00:08:36윈윈해.

00:08:37돈 낳을 구멍 있어?

00:08:39그냥 변호사 나부랭인들인 줄만 알았는데

00:08:42찾아보니까 여기 변호사 중 한 명이

00:08:44헤이, 딸이더라?

00:08:46그래서?

00:08:47커넥트.

00:08:48그거 정보 좀 넘기면 한탕 땡길 수 있을 것 같아.

00:08:52네가 아는 거 대충 몇 개만 던져주면 돼.

00:08:57딸...

00:09:01이러면 엄마 섭섭하지.

00:09:03작작 좀 해, 진짜.

00:09:04나 아직도 갚고 있거든?

00:09:05네가 내 이름으로 전홍빛?

00:09:06어떻게 더 팔아먹을 거야?

00:09:08얼마나 더 팔아먹을 건데?

00:09:09야, 이년아.

00:09:10너 혼자 갚았어?

00:09:11나도 500 못했거든?

00:09:13다시는 찾아오지 마.

00:09:20커넥트고 지랄이고.

00:09:22거기 계속 있음 너도 죽어, 이년아.

00:09:38죄다.

00:09:39우리가 아는 얘기뿐이다.

00:09:40동재는 뭐래?

00:09:41온라인 커뮤니티, SNS, 디벨까지 싹 다 뒤졌는데 성매매 관련해서 그 어플로 걸려나오는 건 없대?

00:09:50네.

00:09:51형사님, 남편분 오셨는데요.

00:09:54성규 씨가?

00:09:57어제 좀 쌓았는데.

00:09:59그래서 언니?

00:10:04아직 신혼이에요.

00:10:05퇴근까지도 못 참고.

00:10:06다쳤다면서요, 괜찮아요?

00:10:08별일 아니었어요.

00:10:10커피, 티.

00:10:11커피, 티.

00:10:12커피요.

00:10:20여기까지는 웬일이야.

00:10:25어제는 그렇게 말한 게 아니었어.

00:10:31미안해.

00:10:33나도 좀 예민했어.

00:10:36미안.

00:10:40나 아직도 그런 꿈 꾼다.

00:10:45당신이 나 두고 이준혁 기자한테 가버리는 꿈.

00:10:50당신이 이렇게 내 옆에 있는데.

00:10:53내가 이렇게 못났다, 현진아.

00:10:57안 좋게 간 사람 두고 이럴 일이 아닌데 내가 당신을 아직 너무 좋아하나 봐.

00:11:05내가 미안해.

00:11:07당신 불안하게 해서.

00:11:10내가 정말 믿는다.

00:11:20너 이따 들어와야 되나?

00:11:22다 끝났어?

00:11:23나머지 집에 가서 할 거야?

00:11:24늦지도 않은 인포메이션이 과하네.

00:11:26고마워요.

00:11:28나 정리만 하면 되는데 좀 기다릴래?

00:11:32오랜만에 같이 운동하고 들어갈까?

00:11:34아니야.

00:11:35서로 다시 들어가야 돼.

00:11:36일 때문에 잠깐 들는 거야.

00:11:38일?

00:11:39DNA 좀 채취하려고.

00:11:41라영 씨랑 당신.

00:11:42둘 다.

00:11:43그게 무슨 말이야?

00:11:45우리 DNA는 왜?

00:11:47이준혁 기자 집에서 신혼미상 DNA가 나왔어.

00:11:52여자 악세사로도 나왔는데 조효정 것도 아니래.

00:11:54관계 파악도 안 되고.

00:11:57그게 우리 DNA랑 무슨 상관이에요?

00:12:00대조해 보고 주변인 배제하려고요.

00:12:02다들 가장 최근까지 조효정이랑 접촉했으니까 뭔가 묻어왔을 수도 있고요.

00:12:06누구부터 할까?

00:12:16부연사님.

00:12:17어, 과장님.

00:12:19감정물 맡기러 오신 거예요?

00:12:20네, 피해자 집에서 나온 증거물들.

00:12:22주변인 배제하려고요.

00:12:23그 사건인가 봐요.

00:12:24윤라영 변호사가 맡은.

00:12:26윤변호사랑 아는 사이세요?

00:12:28인연이 좀 있죠.

00:12:29그럼 수고하세요.

00:12:30예.

00:12:31준혁이 집에 내 머리카락까지는 남아있을 수 있어, 그제?

00:12:36유정이한테 묻었을 수도 있고.

00:12:41근데 내 귀걸이가 유정이한테 묻어서 그 집 침대에 껴있을 가능성.

00:12:47야, 이거 말같이 들려?

00:12:50아니.

00:12:54하...

00:12:55하...

00:12:56미룩아?

00:12:57울어?

00:12:58그냥 매달려?

00:12:59아, 진짜 황현진 너 어떡하냐.

00:13:02지금 그게 문제가 아니야.

00:13:07그 귀걸이가 네 거란 걸 경찰이 알게 되면.

00:13:11그 다음은 경찰 조사야.

00:13:13경찰이 봤을 때 네 행적은 충분히 수상하고.

00:13:16그러다 혹시라도 경찰이 네 DNA 미제사건 TV에 넣고 돌리면.

00:13:23설마...

00:13:24만에 하나라도.

00:13:27만약 그 일이 드러나면.

00:13:33하...

00:13:35경찰에 네 DNA는 넘어가면 안 돼.

00:13:41DNA인 채찍을 갔다고?

00:13:44알았어, 지금 들어갈게.

00:13:46아니야.

00:13:47기다려봐.

00:13:49어쩌면...

00:13:51수가 있을지도 몰라.

00:14:03네?

00:14:04고맙습니다.

00:14:09우리 TF팀 합류 응의해 주셔서.

00:14:12저도 감사하네요.

00:14:13기업범은 손뗀 지가 언젠데 굳이 저를 콕 집어 합류 당하게 해 주신 거.

00:14:19일단 앉으시죠.

00:14:23네.

00:14:27왜 저예요?

00:14:28그게 궁금해서 왔어요.

00:14:30제가 말해볼까요?

00:14:32절 후계 자리에 앉히려는 저희 엄마 의사야 익히 알려져 있고.

00:14:36절 끌어들여 판을 깔면 저희 엄만 이 프로젝트에 사활을 걸 테니까.

00:14:41저는 그냥 강신재 변호사가 필요했던 건데요.

00:14:44아무도 생각하지 못한 거래 구조를 그려내서 막판 대역전을 이뤄낸 K금융 인수전.

00:14:51유력 법률 전문지에서 꼽은 아시아 지역 주목할 만한 변호사.

00:14:57기업 자문 분야 에이스였던 강신재 변호사님.

00:15:00제가 고른 파트너는 바로 그 사람이라고요.

00:15:06아쉽네요.

00:15:07저는 성범죄 쪽을 더 잘하는데.

00:15:12살다가 피해 입으시면 연락 주세요.

00:15:14그땐 더 좋은 파트너가 되어드릴 테니까.

00:15:18전 남편들은 잘 지내요?

00:15:22잘 못 지낼걸요?

00:15:24저희 엄마가 뜯어낸 위자료 때문에.

00:15:27백 대표님도 조심하시라고요.

00:15:29저희 엄마 레이더에 들지 않게.

00:15:33자.

00:15:43이제 만족하세요.

00:15:45말했지 아니.

00:15:47나는 원하는 걸 이루지 못한 적이 없다고.

00:15:50혹시나 해서 하는 얘기인데.

00:15:52해일에 제자리 만드실 필요는 없어요.

00:15:54아무리 봐도 전.

00:15:56우리 사무실 부가 훨씬 마음에 들어서.

00:16:06내가 말했죠?

00:16:20생각 바뀔 거라고.

00:16:30부검 한 번 하고 나면 머리카락 한 올까지 냄새가 배요.

00:16:34담배는 역하고.

00:16:36이건 좀 덮을만해서.

00:16:39피워볼래요?

00:16:41용건 먼저 말할게요.

00:16:45생각보다 제법 재밌는 사람이네요, 율라영 씨.

00:16:49살면서 들어본 부탁 중에 제일 인상적이에요.

00:16:53부탁이 아니고 거래예요.

00:16:56받을 건 받고 거절할 거면 잊어요.

00:16:59다만 결정은 이 자리에서요.

00:17:01홍연 씨가 거절하면 난 다음 수를 찾아야 되거든요.

00:17:05좋아요.

00:17:07내 말 제대로 이해한 거 맞죠?

00:17:11나 술 안 마셨어요.

00:17:14DNA 샘플을 바꿔치기 해주면

00:17:17내 이혼 소속 맡아주겠다는 거잖아요.

00:17:21그래도 법조인인데

00:17:23이런 부탁, 아니 거래.

00:17:25양심에 안 찔려요?

00:17:27천국 갈 계획은 없어서요.

00:17:29그쪽은 어떤데요?

00:17:33사는 게 충분히 지옥이라.

00:17:38양육권 재산 분할 홍연 씨가 바라는 대로 모두 가져올게요.

00:17:42근데 누군지 알아요?

00:17:44내 남편?

00:17:45현직 검사인데.

00:17:47상관없어요.

00:17:48그게 누구든.

00:17:50좋아요.

00:17:53그럼 우리 거래는 성립한 걸로.

00:17:57축하주는 내가 고를게요.

00:18:03아니 현장 검사는 원래 다음 주 아니었어?

00:18:06낸들 아니야.

00:18:07까라면 까라면.

00:18:08야, 형.

00:18:09야, 형.

00:18:10형, 형.

00:18:11형, 형.

00:18:12형, 형.

00:18:13형, 형.

00:18:14형, 형.

00:18:15형, 형.

00:18:16형, 형.

00:18:17피해자에게 성폭행당에서 탈해했다는 게 사실인가요?

00:18:19이번엔 진짜 성폭행이었어요?

00:18:21혹시 이번에도 피해자에게 일도적으로 덮고 다녀오고 했던 건 아니었나요?

00:18:24피해자는 어떻게 알게 된 사이인가요?

00:18:25피해자는 집에는 왜 갔던 거예요, 집에?

00:18:27피해자에게 미안하지 않나요?

00:18:29한 말씀만 부탁드립니다.

00:18:31너무 긴장할 거 없어.

00:18:36진술한 대로 제안하면 돼.

00:18:38그날 있었던 일 그대로.

00:18:49뭐라고 진술했는지 기억해?

00:18:52읊어줄까?

00:18:54헷갈릴까 봐, 네 진술.

00:18:56다 거짓말이잖아.

00:18:59다신 오지 말랬잖아요.

00:19:04커넥트지?

00:19:06네가 강은석을 만난 것도 이기자를 죽인 것도 성매매 어플 커넥트인.

00:19:12저, 성규 씨.

00:19:13잠깐 얘기 좀 할게요.

00:19:14네.

00:19:15무슨 얘기인지 모르겠는데요.

00:19:17커넥트인?

00:19:18그게 뭔데요?

00:19:19난 그런 거 몰라요.

00:19:21네가 버렸다는 이 기자 휴대폰이야.

00:19:26이 안에 있더라.

00:19:28이 기자를 죽인 진범.

00:19:30네가 버렸다는 이 기자 휴대폰이야.

00:19:34이 안에 있더라.

00:19:35이 기자를 죽인 진범.

00:19:39그래서 이게 뭐예요?

00:19:40이게 내가 안 죽였다는 뜻은 아니잖아요.

00:19:42핸드폰은, 형사님들이 물어보니까.

00:19:44여기까지야.

00:19:45내가 할 수 있는 건.

00:19:49한 발만 더 가면 이젠 돌아갈 길은 없어.

00:19:56준비 끝났어요.

00:19:57시작할게요.

00:19:58선택은 네 몫이야.

00:19:59나랑 같이 돌아 나갈래?

00:20:00아님.

00:20:01벼랑 끝으로 혼자 계속 걸어갈래?

00:20:02거실로 갔어.

00:20:03거실로 갔어.

00:20:04거실로 갔어.

00:20:05내가 주방에서 가려고.

00:20:06내가 주방에서 가려고.

00:20:08한 발만 더 가면 이젠 돌아갈 길은 없어.

00:20:14준비 끝났어요.

00:20:15시작할게요.

00:20:16선택은 네 몫이야.

00:20:19나랑 같이 돌아 나갈래?

00:20:21아님 벼랑 끝으로 혼자 계속 걸어갈래?

00:20:29거실로 갔어.

00:20:33내가 주방에서 칼 가져왔어.

00:20:35그 다음은.

00:20:47그 다음은 어떻게 했다고 그랬지?

00:20:54의상아 도망가!

00:20:55빨리 도망가!

00:20:58그 다음은.

00:20:59그 다음!

00:21:03그 다음!

00:21:05그 다음은.

00:21:11그 다음은.

00:21:15그 다음은.

00:21:19I don't want you to die, I don't want you to die.

00:21:49That's why you killed him.

00:21:55That's why we killed him.

00:22:00Hey, don't you care about it?

00:22:02You need to go to the police, quick, quick.

00:22:06I'm going to do a lot more.

00:22:08I'm going to get a lot to go.

00:22:09I'm going to get a lot.

00:22:11I'm going to get a lot.

00:22:12I'm going to get a lot of trouble.

00:22:15I'm going to get a lot.

00:22:20I'm going to get a lot of trouble.

00:22:24Bye.

00:22:28You're not a...

00:22:31You're not a...

00:22:34It's not a...

00:22:38It's not a...

00:22:40It's not a...

00:22:42It's not a...

00:22:45I...

00:22:48Do you have to do this?

00:22:54Yeah, come on out.

00:22:56I don't know what to do.

00:23:05Go.

00:23:06I'm going to go.

00:23:26It's a strategy, really.

00:23:37If you look at it, you'll know.

00:23:40You know.

00:23:41It's true.

00:23:42I don't think it's true.

00:23:43I don't think it's true.

00:23:47If you don't think about it,

00:23:50if you don't talk about it,

00:23:52you can understand it.

00:23:56You're so angry that you're gonna eat this big news?

00:24:02Hey.

00:24:03What happened?

00:24:04If he got his DNA,

00:24:06it was an alien?

00:24:08Is it an alien?

00:24:10You're like an alien?

00:24:12Why are you playing for this to you?

00:24:14If you're trying to make a show of somebody who's got a reporter,

00:24:17he'll shoot a puppy and call them.

00:24:19I don't want to see it.

00:24:26Yes, I'm Kuzunso.

00:24:28I'm going to take a look at the police department.

00:24:30Is it going to be in a hurry?

00:24:32Connect in is a secret advertising tool.

00:24:37He is using a police officer.

00:24:40So that...

00:24:41Come on.

00:24:46What would you say to him?

00:24:50That was okay.

00:24:53You're been waiting for me today,

00:24:55but you have been pretty hard.

00:24:57Your secretary,

00:24:58the people are really weird.

00:25:01You're not going to get that hard.

00:25:03You don't have to do anything.

00:25:05I don't care.

00:25:11We're going to be close to the street.

00:25:15We're going to be strong.

00:25:17Let's go for lunch, lunch, lunch.

00:25:22Lunch?

00:25:23Lunch, dessert.

00:25:28Ice cream.

00:25:30It's big and expensive.

00:25:32I'm waiting for you.

00:25:41What I do is...

00:25:45.

00:25:46.

00:25:47.

00:26:01.

00:26:02.

00:26:06.

00:26:08.

00:26:09.

00:26:10.

00:26:11I'm going to take a look at the mask.

00:26:13I'm going to take a look at the mask.

00:26:28I'm going to take a look at the mask.

00:26:34Yes, I am.

00:26:40Thank you so much.

00:26:42Thank you, Dojun.

00:26:44I'll go for a few weeks later.

00:26:48Have you been to Dojun?

00:26:50You've got to do it.

00:26:51You've got to kill him.

00:26:53Well done.

00:26:54You're going to do it.

00:26:55You're going to do it?

00:26:57It's just a thing like that.

00:26:59I'm going to turn it over.

00:27:01I need to make sure that you need to connect.

00:27:04If you can connect the phone,

00:27:06I can use it as a sign.

00:27:08I don't know if you're connected to this guy, but you don't want to be connected to this guy.

00:27:13I'm going to change his mind to connect to this guy.

00:27:18If you don't know what to do with the app, you'll be able to move on.

00:27:25Yes.

00:27:29I'm going to go with you.

00:27:31Today meeting is not going to happen, but who?

00:27:35You can't believe it.

00:27:36Let's see, we're working on this.

00:27:40You can see, I don't know what it is.

00:27:50You can see, I see!

00:27:52You can see anybody providing help.

00:27:55Then we can pay attention to help us.

00:27:57Well, I thought it was great.

00:27:58I'm going to help you.

00:28:00I don't know what to do.

00:28:02Connecting the phone.

00:28:04Connecting the phone.

00:28:06Connecting the phone.

00:28:08How much?

00:28:10How much?

00:28:12Three.

00:28:14What?

00:28:16Three thousand.

00:28:18But why are you here?

00:28:20Why are you talking about the phone?

00:28:22Three thousand.

00:28:24Three thousand.

00:28:26What happened to him?

00:28:28They don't care about your business.

00:28:30Can you buy her?

00:28:32It's all yup.

00:28:34It's really bad to me.

00:28:36She's just a guy in front of me and I, huh?

00:28:38Hi, my name is Public Brother.

00:28:40I don't care, la la la.

00:28:44Go watch it, doctor.

00:28:46Okay.

00:28:48ência,phil's have some people to use this that would.

00:28:50I don't know what to do.

00:28:53I'm sure.

00:28:57I'm sure you're in a car.

00:28:59I'm sure you've been here.

00:29:16I'm sure.

00:29:17I'm going to try to get it on the screen.

00:29:23It's so nice to meet you.

00:29:25I'm so glad you're here.

00:29:27I'm so glad to meet you.

00:29:29I'm so glad to see you.

00:29:30I'll be able to come here.

00:29:32If you have any time,

00:29:34you'll be able to come to the end of the day.

00:29:36I don't think you'll be able to come here.

00:29:38I don't think you'll have to go to the end of the day.

00:29:43It's a way to get answers.

00:29:45I'm sure I'm going to go through the connection.

00:29:47I'm sure I'm gonna go through the connection.

00:29:49I'm sure I'll remember.

00:29:51I'm sure I'll remember it.

00:29:53I'm sure I'll remember it.

00:29:55I'm sure you'll see it.

00:29:57I'm sure you'll see it.

00:29:59I want to thank you.

00:30:01I'm just a little bit.

00:30:15No I can't believe.

00:30:33Don't hear me?

00:30:34I can't believe you.

00:30:39First of all, I'm getting on the message.

00:30:45Do you know what you're doing?

00:30:47Yes, I'm going to get it.

00:30:49Do you know what you're doing?

00:30:51Do you know what you're doing?

00:30:53Do you know what you're doing?

00:30:55I'm going to get you to the next time.

00:31:03I'm getting better.

00:31:05I'm getting better.

00:31:09There's a lot more story.

00:31:13There are a lot more support in our team.

00:31:17Connecting to it.

00:31:23And this, you can't eat it.

00:31:27We have a lot more ice cream.

00:31:31How are you?

00:31:33Yuzonga.

00:31:39Yuzonga.

00:31:41Um?

00:31:43Yuzonga, Yuzonga.

00:31:59Yuzonga.

00:32:01Ucheng.

00:32:16Ucheng.

00:32:18Ucheng, come here.

00:32:20Ucheng.

00:32:21Ucheng!

00:32:23Ucheng.

00:32:25Ucheng.

00:32:27Ucheng.

00:32:31Ucheng.

00:32:51보호자분?

00:32:53네.

00:32:54확인 부탁드립니다.

00:33:02I keep up.

00:33:09I rideHugeng.

00:33:12enorm이

00:33:13!!!!

00:33:19어둠이

00:33:25어둠이

00:33:28어둠이

00:33:31I don't know what the fuck.

00:33:34It's connect.

00:33:36I'm sorry.

00:33:37I'm sorry.

00:33:39I'm sorry.

00:33:41It's not clear.

00:33:44No.

00:33:45I don't know.

00:33:47I don't know.

00:33:49I don't know.

00:33:51It's...

00:33:53I was...

00:33:55I was going to take a hand.

00:33:57I was going to take a hand.

00:33:59I was going to take a hand.

00:34:01You're going to take a hand.

00:34:03I was going to take a hand.

00:34:05I'm sorry.

00:34:06I'm sorry.

00:34:08I'm sorry.

00:34:10What is your name?

00:34:12I didn't know.

00:34:13Oh, I was sick.

00:34:15I was sick.

00:34:17I didn't know that.

00:34:19I didn't know.

00:34:21I don't know.

00:34:23I didn't know.

00:34:25I didn't know.

00:34:26You're so much to me.

00:34:28It's a burden, today.

00:34:29It's a real thing.

00:34:31It's a real thing.

00:34:33It's a real thing.

00:34:35I'll go.

00:34:41Go.

00:34:42Go.

00:34:43Go.

00:34:44Go.

00:34:45I'm sorry.

00:34:46I'm going to tell you before.

00:34:49I'm going to tell you.

00:34:51I'm going to tell you,

00:34:52We were killed by the judge.

00:34:58We were killed.

00:35:00We were killed.

00:35:03We were killed.

00:35:22We were killed.

00:35:34We were killed.

00:35:36We were killed.

00:35:42.

00:36:12This is the next news.

00:36:42This is the next news.

00:36:54There was a new report.

00:36:56Yes.

00:37:12Ah, that's in the little boy, the DNA was born.

00:37:16That's when I found out of a big one of the CIA.

00:37:17So, he wasn't the same for the intel of the CIA.

00:37:22غ Numbers are not long, and he was a star to throw me around.

00:37:32You can't think about it, you don't think about it too.

00:37:42I don't know.

00:38:12I don't know.

00:38:42I don't know.

00:39:12I don't know.

00:39:42I don't know.

00:39:52I don't know.

00:40:02I don't know.

00:40:04I don't know.

00:40:06I don't know.

00:40:08I don't know.

00:40:10I don't know.

00:40:12I don't know.

00:40:14I don't know.

00:40:16I don't know.

00:40:18I don't know.

00:40:20I don't know.

00:40:22I don't know.

00:40:24I don't know.

00:40:26I don't know.

00:40:28I don't know.

00:40:30I don't know.

00:40:32I don't know.

00:40:34I don't know.

00:40:38I don't know.

00:40:40I don't know.

00:40:42I don't know.

00:40:44I don't know.

00:40:46I don't know.

00:40:48I don't know.

00:40:50I don't know.

00:40:52I don't know.

00:40:54I don't know.

00:40:56I don't know.

00:40:58I don't know.

00:41:00I don't know.

00:41:04I don't know.

00:41:06I don't know.

00:41:08I don't know.

00:41:10I don't know.

00:41:11I have to leave my back then.

00:41:13I have to leave my back then.

00:41:17I have to leave my back then.

00:41:22I have to leave my back then.

00:41:28Yundaheng 변호사님께.

00:41:31처음부터 지금까지 사실은 고마웠어요.

00:41:37The judge is my 편, so I will ask you to protect your daughter.

00:41:44Please protect your daughter.

00:41:53It wasn't that you were killed.

00:41:57It was a target for you.

00:42:00It wasn't for you.

00:42:02It wasn't for you.

00:42:03He's been back to the house and he's still a lot of people who are still there.

00:42:08What are you doing to get out of here?

00:42:12We had to get out of here.

00:42:17He's not going to be able to do anything.

00:42:20I would not have to do anything.

00:42:24When he was in the night,

00:42:27he was a little bit worried about how he was going to get out of here.

00:42:29That's why I told you that I had to tell you about it.

00:42:35You're right.

00:42:37You're right.

00:42:39You're right.

00:42:59Okay, let's take care of it.

00:43:01Okay, let's go.

00:43:31Okay.

00:43:35You're the only one who died.

00:43:42You don't understand what you're saying?

00:43:46I didn't understand.

00:43:48Please, I'll just see you.

00:43:50I don't know.

00:43:58It was you.

00:44:06What do you mean?

00:44:09Do you understand?

00:44:20Oh, my God.

00:44:50We're here.

00:44:51I'm here.

00:44:53I'm not sure what I'm saying.

00:44:55I'm not sure what I'm saying.

00:44:58I'm not going to know what's going on.

00:44:59The connection between the two.

00:45:00I'm a failure of a lot.

00:45:02I'm a failure of a lot.

00:45:04I'm not sure how you're going.

00:45:06I'm not sure how you're going.

00:45:08I'm sorry.

00:45:20I want you to be a person who wants to be.

00:45:28If you're like someone who doesn't want you to be a good one, then we'll fight you.

00:45:36But you're not going to win.

00:45:38You have to be...

00:45:40If you're not going to win,

00:45:42then you'll be happy to do it.

00:45:45You're going to do it anyway.

00:45:49I was hoping you should do it,

00:45:51but...

00:45:53But I don't think it will happen.

00:45:59I don't want to be the other way.

00:46:03I don't want to get this!

00:46:06I don't want to get that.

00:46:11I don't want to get that.

00:46:15Connect.

00:46:17I'm not going to get that.

00:46:21I'll be right back.

00:46:22I'll be right back.

00:46:25I'll take a look at this.

00:46:30Let's take a look at this.

00:46:34We're not going to connect with this.

00:46:36We're not going to connect with this.

00:46:39We're not going to be a threat to this.

00:46:44We're not going to take a look at this.

00:46:48It's not a reality.

00:46:50What do we do?

00:46:54We're not going to have a look at this.

00:46:56I'll go now.

00:46:58We're going to go?

00:47:17Well, I'll just go back to this business.

00:47:20But there's no information about it, but if we're not able to contact, we'll be able to contact with you as soon as possible.

00:47:33What do you want to do?

00:47:37If I kill you, I'll kill you. I'll kill you.

00:47:50I'll kill you.

00:48:03When did you come back?

00:48:05Yes, a little earlier.

00:48:07Oh, it's okay.

00:48:15What's this?

00:48:17She's gone.

00:48:20The time is better, she's gone.

00:48:24She's gone.

00:48:26She's also happy.

00:48:29She doesn't care what's in it.

00:48:32She's always better, she's stuck.

00:48:34She's gone.

00:48:35You come back and get an idea.

00:48:40I'm tired of having fun on her.

00:48:42I'm feeling tired of getting tired.

00:48:44You'll eat well.

00:48:46I'll eat well.

00:48:48I think that you have to go back to my hospital.

00:48:49I had to think about it.

00:48:52I don't know if I want to go back to my hospital.

00:48:59I think I can go back to my hospital.

00:49:07My daughter...

00:49:10I thought that we would go back to my hospital.

00:49:15I'll try again.

00:49:17A little baby.

00:49:19We'll try again.

00:49:21We'll try again.

00:49:23We'll try again.

00:49:25We'll try again.

00:49:27We'll try again.

00:49:29We'll try again.

00:49:33Sorry.

00:49:35What?

00:49:45.

00:49:49.

00:49:53.

00:49:58.

00:52:41Okay.

00:53:39I can't believe that he's done.

00:53:41What do you want to know?

00:53:43What do you want to know?

00:53:45I don't know.

00:53:47It's a different thing.

00:53:53It's a different thing.

00:54:09.

00:54:16.

00:54:20.

00:54:22.

00:54:24.

00:54:28.

00:54:30.

00:54:31.

00:54:36.

00:54:37.

00:54:49.

00:54:50.

00:54:51.

00:54:52.

00:54:53.

00:54:55.

00:54:57.

00:54:59.

00:55:00.

00:55:01.

00:55:03.

00:55:05.

00:55:06.

00:55:07Yes.

00:55:08Most of them are going to be a good opinion.

00:55:12They're going to be able to get a lot of information about how many people are going to get into it.

00:55:17They're going to be able to find people who are going to get into it.

00:55:22So, we thought that we were going to have a lot of people who are going to get into it.

00:55:28It's not just that there are people who are going to get into it.

00:55:32We need to know that they are going to get into it.

00:55:34So I wanted to tell you that you were made of lofum, L&J.

00:55:38Yes.

00:55:39I wanted to tell you that the lofum is not alone.

00:55:44The lofum is really wanting to be honest with you.

00:55:47It's just that you can talk to yourself and talk to yourself.

00:55:53So lofum's name is L&J.

00:55:56Listen and join.

00:55:58It's the meaning of the lofum.

00:56:04L&J의 황현진 변호사입니다.

00:56:09이선화 씨 통해 연락해요.

00:56:11돕고 싶어요.

00:56:14자 그럼 가장 최근 있었던 사건을 얘기하지 않을 수 없는데요.

00:56:20피의자의 갑작스런 사망으로 사건은 종결되었습니다만 여러 가지 의문이 남았습니다.

00:56:25이번 사건에서 피의자는 현장 검증 당시 피해자를 죽이지 않았다고 자백을 철회했습니다.

00:56:31수사 기관은 이걸 단순한 진술 번복으로 보지만 저는 이 부분이 가장 중요하다고 생각해요.

00:56:38구체적으로 어떤 점에서 그럴까요?

00:56:40마지막까지 피의자가 내고 싶었던 목소리가 끝내 제대로 전달되지 못했다는 점에서요.

00:56:46전 이런 일이 지금도 어딘가에서 반복되고 있다고 생각합니다.

00:56:51지금 이 순간에도 두려움에 목소리를 내지 못하고 혼자 힘들어하는 사람들이 틀림없이 있을 거라고요.

00:56:57그래서 지금 이 방송을 통해 그분들에게 꼭 하고 싶은 말이 있습니다.

00:57:02저희는 여러분의 이야기를 기다리고 있습니다.

00:57:07여러분과 함께 싸우기 위해서요.

00:57:11우리에게 필요한 건 단 한 가지입니다.

00:57:14그게 어떤 거죠?

00:57:16커넥트요.

00:57:18커넥트요?

00:57:19연결이라는 뜻인가요?

00:57:21네.

00:57:22우린 혼자일 땐 약하지만 서로 연결될 때 비로소 힘은 없잖아요.

00:57:26저희의 앞으로의 목표는 명확합니다.

00:57:30바로 커넥트.

00:57:31연결입니다.

00:57:34우리가 접근하는 게 불가능하면 접근해오도록 만들면 돼.

00:57:39도준아, 이 시간부로 라영이한테 절대는 뜨지 마.

00:57:48커넥트, 연결, 피해자들 간의 연대를 말씀하시는 것 같은데

00:57:53구체적으로 어떤 피해자들을 말씀하시는 걸까요?

00:57:56일컨대 성폭행, 성추행, 가정폭력 그리고 거대 성매매 조직의 착취 피해자라던가요?

00:58:04여보세요?

00:58:05한민서요.

00:58:06드디어 연락 좋네요.

00:58:07일단 만나서 얘기할 수 있을까요?

00:58:09한민서한테 연락 왔어.

00:58:10내일 찾아오겠대.

00:58:11하..

00:58:21하..

00:58:26한민서한테 연락 왔어.

00:58:27내일 찾아오겠대.

00:58:29하...

00:58:34하..

00:59:08Let's go!

00:59:17Our real fight will start now.

00:59:20If you're watching this show,

00:59:22please push me.

00:59:25We'll...

00:59:26...and...

00:59:38Oh, oh, oh, oh Comin' in strong

00:59:43Burnin' down to the ground

00:59:45It's time for us to end this fight

00:59:48Oh, oh, oh, oh Rise up and fly

00:59:51Oh, oh, oh, oh Comin' in strong

00:59:55Oh, oh, oh, Burnin' down to the ground

01:00:00All the lights are raining down

01:00:04Readin' every word out loud

01:00:07I'm surrounded, watch me turn it right

01:00:12I'm feeling all these powers inside

01:00:16Maybe it's time to find a way on my mind

01:00:19Who's she comes to shove once and for all tonight

01:00:23Get through all my strength and shout, it's all right

01:00:29Tell us something and it's gonna be done

01:00:31이건 경고야, 그 일을 알고 있다는 경고

01:00:34내가 뭘 볼 때 이런 느낌을 받는지 알아?

01:00:37저 녹색 구두?

01:00:40이건 다 우리가 커넥트에 접근하면서 시작됐어

01:00:42도장에 대해서 아시는 게 없으실까요?

01:00:45누가 이 카드를 우리한테 보낸 걸까?

01:00:48우리한텐 한민서, 커넥트에 접근할 유일한 채널이야

01:00:51서버 먼저 추적해볼까요?

01:00:53됐다!

01:00:54VIP를 봤어요

01:00:55커넥트 이용자요

Honour (2026) Episode 3 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended