- vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Musik
00:00:31Musik
00:01:09Musik
00:01:30Musik
00:01:39Musik
00:01:40Wudan!
00:01:41Mein Wudan!
00:01:43Musik
00:01:50Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:02:21Oh, oh, oh, oh, oh.
00:02:54Oh, oh, oh, oh.
00:03:21Oh, oh, oh.
00:03:27Oh, oh, oh.
00:03:28Oh, oh.
00:03:34Oh.
00:03:36Oh.
00:03:37Oh, oh, oh.
00:04:08Oh, oh, oh.
00:04:23Oh, oh.
00:04:25Oh, oh.
00:04:29Oh, oh.
00:04:32Oh, oh.
00:04:52Oh, oh, oh.
00:04:54Oh, oh.
00:04:55Oh, oh.
00:05:00Okay...
00:05:05Okay...
00:05:06Okay...
00:05:07Okay...
00:05:11Okay...
00:05:13Hm...
00:05:14Hm...
00:05:20Hm...
00:05:27Danke sehr!
00:05:30Ja, was gibt's?
00:05:32Und wo ist das?
00:05:33Wo ist das Lager?
00:05:35Ja, vielen Dank für die Information.
00:05:37Ich schicke den Freund heute noch vorbei.
00:05:41Okay...
00:05:42Es ist wieder mal ein Frachter angekommen.
00:05:47Aber...
00:05:47Mach dir nicht allzu viel Hoffnung, mein Junge.
00:05:56Ich werde die Hoffnung nie aufgeben.
00:05:59Ich wünsche dir alles Glück der Welt, wirklich.
00:06:04Danke, Boss.
00:06:31Das war super.
00:06:33Das war sowas von cool.
00:06:35Sich einfach so...
00:06:38Und die geladene Knarre reinzustecken.
00:06:43War nichts Besonderes, das lernst du auch noch.
00:06:50Tja...
00:06:54Die gefällt dir doch, oder?
00:06:58Oh...
00:06:59Ja...
00:07:00Aber die ist doch wahnsinnig teuer.
00:07:03Vielen Dank, Jung-Chun.
00:07:05Jetzt werde ich, wenn ich auf die Uhr gucke, immer an dich denken.
00:07:08Ich bewundere dich und tausend Dank.
00:07:11Oh... Ro... Ro... Rolex?
00:07:14Ja, ich glaub, dich steht mir.
00:07:16Total irre.
00:07:19Ich verrate dir was.
00:07:22Ich steh' nicht besonders auf Arschkriecher.
00:07:24Die fallen einem sehr gerne in den Rücken, weißt du?
00:07:28Und das hasse ich.
00:07:30Verstanden?
00:07:31Hm?
00:07:31Was ist das?
00:08:07Was ist das?
00:08:32Ich hab Kaugummi unter der Sohle.
00:08:35Jetzt marsch und komm, Junge.
00:08:36Verdammte Sauerei ist das.
00:08:38Komm.
00:08:39Ganz ruhig, ganz ruhig. Wir sind ja nicht seine Sklaven, oder?
00:08:42Wir können nicht jedes Mal zu spät kommen. Na los.
00:08:45Vielleicht will ich ja gar kein Englisch mehr lernen oder gute Rechtschreibung. Wofür denn?
00:08:48Ich geb's zu. Ich bin nicht vorbereitet.
00:08:51Keine Sorge, es erwartet niemand was Besonderes von dir.
00:08:55Ach wirklich? Nicht mal du?
00:08:58Neun.
00:09:00Na dann, geh doch alleine.
00:09:01Hey, hey, warte! Was soll das denn jetzt?
00:09:04Schau ab!
00:09:04Hör auf, ja!
00:09:05Ich will da nicht hin.
00:09:08Ah!
00:09:09Ist der schon gut? Das tut doch weh!
00:09:11Hey, spinnst du!
00:09:12Sei still!
00:09:17Du hast es einfach nicht drauf. Du baust nur Scheiße. Für wen hältst du dich?
00:09:21Jetzt bringst du mir noch diese Russen an. Was soll das, hä?
00:09:25Jetzt gib mir eine Chance. Das könnte ein gutes Geschäft werden, Onkel.
00:09:29Das hab ich doch nur für uns getan, für die Familie.
00:09:32Du kannst mir ruhig mal vertrauen, Onkel. Das gibt ein dickes Ding.
00:09:36Wieso sollte ich dir vertrauen?
00:09:37Du hast dich hier wirklich nicht besonders hervorgetan. Du hättest besser deine Banklehre weitergemacht.
00:09:43Ich bin nicht gerade stolz auf dich. Du hast keine Ahnung von unserem Geschäft.
00:09:52Uh, gut.
00:09:56Und wie lang soll ich das Scheißbuch noch studieren?
00:10:02Ich hab wirklich mehr drauf, Onkel.
00:10:04Nehmt das Buch wieder auf.
00:10:05Ich habe ganz große Pläne.
00:10:07Dieses Buch hier ist sehr viel mehr wert als dein Leben.
00:10:10Heb's wieder auf.
00:10:12Aufheben sofort!
00:10:14Wird's bald!
00:10:16Los jetzt!
00:10:19Das...
00:10:20Das ist doch nicht zu fassen.
00:10:26Womit hab ich solch einen Schwachkopf als Neffen verdient?
00:10:30Womit nur?
00:10:48Hey, hey, Chun-Sig.
00:10:50So geht das nicht.
00:10:51Weißt du denn nicht, dass es ungesund ist, so schnell zu trinken?
00:10:54Muss ich das dir alten Mann denn wirklich noch sagen?
00:10:57Nur triffst du's auf den Punkt, Tante.
00:10:59Ich bin fast 60.
00:11:00Muss ich mich immer noch von dir gängeln lassen?
00:11:02Jetzt reicht's aber.
00:11:03Das ist mein gutes Recht.
00:11:04Ich kenn die schließlich, seitdem du in die Windeln gemacht hast.
00:11:07Und jetzt willst du hofiert werden.
00:11:10So, ich bin frech.
00:11:11Wo ist ein Haufen anderer Restaurants hier?
00:11:14Wo bleiben die Burschen denn schon wieder?
00:11:16Ich hab's langsam wirklich satt.
00:11:18Ich bin doch gut angezogen.
00:11:20Was soll das denn, hm?
00:11:21Ah, das stinkt ja, das Zeug.
00:11:24Das ist ja uralt.
00:11:25Los, du geschwiegeltes Arfe.
00:11:27Ah!
00:11:28Heute ist der erste Schultag meines kleinen Bruders.
00:11:31Der Bruder fehlt in keinem Aufsatz, hm?
00:11:35Naja, wir waren wie Pech und Schwefel.
00:11:39Und was schreibt Young Chun?
00:11:41Die ideale Frau.
00:11:44Das ist ja kaum zu entziffern.
00:11:46Deine Handschrift verwandelt sich langsam in eine Sauklaue.
00:11:48Das war schon mal besser.
00:11:50So findest du die ideale Frau nie?
00:11:53Ja, gut, aber könnten wir nicht mal ein Präuschen machen, solange wir essen?
00:11:56Ah, es fehlt denn noch.
00:11:58Was ist denn das da?
00:11:59Wie läufst du denn rum, Junge?
00:12:01Hm?
00:12:03Ich kann mir denken, was ihr so treibt.
00:12:05Und das macht mir große Sorgen.
00:12:07Die Suche nach deinem Bruder kostet sich ja einiges.
00:12:10Insofern habe ich bis zu einem gewissen Punkt sogar Verständnis dafür, aber...
00:12:17Junge, wenn du deinen Bruder gefunden hast, muss damit Schluss sein.
00:12:21Versprichst du mir das?
00:12:23Ja.
00:12:26Thailand, Laos, Myanmar und dann noch in der Mongolei.
00:12:32Wie lange waren Sie in der Mongolei?
00:12:34Das waren circa vier Monate.
00:12:37Gibt es Familienangehörige?
00:12:43Gibt es Eltern oder Geschwister?
00:12:47Nein, ich bin allein.
00:12:49Es gibt niemanden.
00:12:54Name?
00:12:55Kim Chul.
00:12:58Wie ich sehe, scheinst du ein ganz schlaues Bürschchen zu sein, hm?
00:13:02Hast ein abgeschlossenes Technologiestudium.
00:13:06Das sehe ich doch richtig, oder?
00:13:10Ja.
00:13:11Dann frage ich mich, was du hier eigentlich suchst.
00:13:14Es ging dir doch gut da drüben.
00:13:16Es hat dir da doch an nichts gefehlt.
00:13:18Ja, wir sind noch bei der Vernehmung.
00:13:20Und noch eins.
00:13:21Ja.
00:13:22Warum bist du nicht direkt über Thailand gekommen?
00:13:24Warum musste es auch noch Myanmar sein?
00:13:27Du warst scharf auf eine kleine Kreuzfahrt, hm?
00:13:30Das kannst du mir nicht erzählen.
00:13:32Also, was ist?
00:13:34Schieß los.
00:13:34Ich will von dir was hören.
00:13:42Ich war auf der Suche nach jemand.
00:13:44Ach, wirklich?
00:13:45Nach wem denn?
00:13:47Mhm.
00:13:52Wen hast du da gesucht?
00:13:53Jetzt sag's endlich.
00:13:56Den, der am Tod meiner geliebten Mutter schuld ist, hab ich gesucht.
00:14:02Was für ein Hundewetter.
00:14:04Ach, das bisschen Regen.
00:14:06Wir haben's doch gut, hm?
00:14:07Wir haben doch...
00:14:09...ein Leben, von dem andere nur träumen können.
00:14:12Was denkst du?
00:14:15Machst du mir Sorgen um deine verdreckte Hose, oder was?
00:14:18Nein, echt nicht.
00:14:19Da ist der Arsch mit einem ganzen Tag Verspätung.
00:14:33Willkommen in Korea!
00:14:36Dankeschön!
00:14:37Das schlechte Wetter kommt mit den Gästen, hm?
00:14:40Alter Verbrecher!
00:14:53Oh, sehr schön.
00:14:56Das sieht nach guter Ware aus.
00:15:03Die werden wir sofort bezahlen, die sind dir Geld wert.
00:15:06Juck, es wär mir sehr recht, wenn du diesmal den Jungen mitnehmen würdest.
00:15:10Er muss mal raus.
00:15:12In Thailand kann er viel lernen.
00:15:14Jung-Chun kann ich nicht entbehren, er muss mich hier unterstützen.
00:15:17Das war doch immer unsere Tour.
00:15:19Versteh mich nicht falsch, der Junge braucht das für seine Entwicklung.
00:15:21Er soll Erfahrungen machen, er soll was lernen.
00:15:25Ja, das ist richtig gute Ware, gute Qualität.
00:15:28Scheiße, was willst du denn mit dem Idioten da in Thailand anfangen?
00:15:31Er ist gut weggekommen, keine Sorge.
00:15:33Juck und ich haben Thailand immer reibungslos abgewickelt.
00:15:43Hey!
00:15:48Jung-Chun, äh...
00:16:03Nicht übel, damit kann man was anfangen.
00:16:05Ja, gute Ware, wirklich.
00:16:08Bist du jetzt verrückt?
00:16:10Hey, warte, wir müssen reden.
00:16:11Wir müssen reden, wir zwei, warte.
00:16:13Warte, Jung-Chun, wo läufst du denn hin?
00:16:15Danke, kein Bedarf.
00:16:17Jetzt aber wirklich nicht.
00:16:18Steh in deinem Jung-Chun, warte!
00:16:23Lieutenant Park?
00:16:24Juck, das ist ein Glückstag.
00:16:26Ich glaube, wir haben ihn.
00:16:27Was?
00:16:29Es deutet einiges daraus hin, dass das sein Bruder sein könnte.
00:16:32Wir machen so etwas normalerweise nicht, das sollte Ihnen klar sein.
00:16:36Oh ja, das wissen wir.
00:16:37Wir sind Ihnen sehr dankbar.
00:16:44Da ist er.
00:17:11Oh ja, das ist er.
00:17:25Jules?
00:17:32Jules, du bist es doch.
00:17:44Ich bin es Joc.
00:18:02Bitte sieh mich an.
00:18:11Jules?
00:18:11Kannst du dich an das hier erinnern?
00:18:16Weißt du noch, wie du es mir am Strand umgebunden hast?
00:18:22Weißt du noch, Jules?
00:18:24Hey, bitte lassen Sie sie noch. Nur einen Moment noch, bitte.
00:18:28Ich will hier raus! Machen Sie die Tür auf!
00:18:30Bitte, Jules.
00:18:31Hör auf!
00:18:33Sieh mich an, ich will mit dir reden.
00:18:37Ich hab dir so viel zu erklären, was an der Grenze geschehen ist.
00:18:42Was?
00:18:44Was ist geschehen, ha?
00:18:48Was?
00:18:50Vor dir steht ein kleiner Bruder, auf den du aufpassen wolltest.
00:18:57Du allein trägst die Schuld daran, dass sie unserer Mutter Feige zu Tode folgen konnten.
00:19:05Und ich musste das alles mit ansehen.
00:19:08Du hast uns im Stich gelassen.
00:19:21Und wofür, Joc?
00:19:24Dafür, dass du hier ein schönes Leben hast?
00:19:31Das hast du dir nicht verdient, glaub mir, Joc.
00:19:36Ich hasse dich, du Schwein!
00:19:38Ich bring dich um, ich schwör's dir!
00:19:40Hör auf, mich so anzustauen!
00:19:42Jetzt müssen wir aber!
00:19:43Ich mach dir die Augen raus!
00:19:44Ich bring dich um!
00:19:47Los!
00:19:48Na los, jetzt stürm schon!
00:19:50Stürm!
00:19:51Das hast du dir verdient!
00:19:54Stürm!
00:19:55Ich mach dich um!
00:19:56Zufall, aufhören!
00:19:56Ich hab dich gehört!
00:19:57Ich hab dich gehört!
00:19:58Ich hab dich auseinander!
00:19:59Los, raus mit dir!
00:20:21Die Geldübergabe wird Theming vollziehen.
00:20:23Das soll seine Feuertaufe werden, klar?
00:20:26Wenn ihr zurück seid, schmeißen wir ein Fest mit Band.
00:20:30Und allem, was ihr wollt.
00:20:31Das muss doch gefeiert werden.
00:20:33Und wie wir das feiern?
00:20:35Wir schreiben es auf ein Banner.
00:20:37Yuck hat es geschafft.
00:20:38Die Brüder sind wieder vereint.
00:20:40Na, wie hört sich das an? Was meint ihr?
00:20:42Ja, wirklich. Das ist eine Wahnsinnsidee.
00:20:44Das ist kein blödes Gequatsch. Ich mach das wirklich, Jungs.
00:20:47Und ich lass es mich auch was kosten.
00:20:49Wenn sein Bruder nur halb so viel drauf hat wie Yuck, hat es sich gelohnt.
00:20:52Oh ja, wir könnten den Jungen doch anlernen.
00:20:55Was faltet ihr davon? Das Geschäft läuft besser denn je.
00:21:00Was? Was ist hier eigentlich los?
00:21:06Habe ich was verpasst?
00:21:32Wir sehen uns im Flughafen.
00:21:33So einen Volltrottel wie dich gibt's wirklich nur einmal.
00:21:36Warte.
00:21:37Yuck.
00:21:39Verstehst du das?
00:21:40Was ist los mit den Jungs?
00:21:42Habe ich vielleicht irgendwas Falsches gesagt?
00:21:49Die sind doch wirklich mit nichts zufrieden.
00:21:52Da will man mal so richtig was springen lassen und die beschweren sich noch.
00:21:55Ja, dann macht doch was ihr wollt, ihr blöden Arschlöcher. Lasst mich in Ruhe.
00:22:00Es tut mir wirklich leid, Herr Kim. Aber ich kann sie auch heute nicht zu ihm lassen.
00:22:05Und wenn Sie ihn vielleicht noch einmal fragen?
00:22:08Vielleicht hat er seine Meinung inzwischen geändert.
00:22:10Das habe ich schon getan. Er möchte Sie nicht sehen. Ich kann da nichts machen.
00:22:20Könnten... Entschuldigung. Könnten Sie ihm das hier vielleicht geben?
00:22:27Dann geben Sie mal her.
00:22:32Haben Sie vielen Dank.
00:22:48Fünf Minuten.
00:23:00Na los.
00:23:02Na los.
00:23:31Was ist denn? Kommen Sie schon.
00:23:32Na los.
00:23:35Na los.
00:24:03Wie geht es dir, Joel?
00:24:07Ich, ich, ich musste dich ganz einfach sehen, ich konnte nicht anders.
00:24:14Ich weiß, dass ich es nicht verdiene, aber...
00:24:21Joel, auch wenn du mich verachtest, auch wenn ich noch so tiefe Schuld in mir trage,
00:24:28du bist mein kleiner Bruder und daran wird sich niemals etwas ändern.
00:24:42Ich empfinde nichts als Verachtung, ja.
00:24:45Verschwinde.
00:24:49Lass mich einfach in Ruhe und verschwinde, Juck.
00:25:02Du hast recht, Joel.
00:25:04Ich hab's verdient.
00:25:06Genau das habe ich verdient.
00:25:09Ich habe euch zurückgelassen.
00:25:12Ich habe Mutter und Bruder verlassen, um das eigene Leben zu retten.
00:25:17Diese Schuld muss ich für immer auf meinen Schultern tragen.
00:25:23Ich will dich nicht um Verzeihung für das alles bitten.
00:25:28Ich will dich nur bitten, mich nicht zu verlassen.
00:25:34Denn ich brauche dich als meinen Bruder.
00:25:45Oh, das ist doch mal ein Ausblick.
00:25:49Nicht übel, oder?
00:25:50Hä?
00:25:57Soll ich die Fahrt machen, Juck?
00:26:01Was denkst du?
00:26:04Ich fahr nach Thailand?
00:26:06Und du kannst dich um die Sache mit Chul kümmern.
00:26:10Nein, danke.
00:26:12Das hätte keinen Sinn.
00:26:17Jung Chul.
00:26:19Es gibt ja etwas...
00:26:20Wie lange machen wir das jetzt?
00:26:23Seitdem wir hier sind, zehn Jahre.
00:26:26Es geht nichts über einen guten Partner und du bist der Beste, den ich je hatte.
00:26:31Wir haben tolle Sachen zusammen erlebt.
00:26:33Zehn Jahre, das ist irre lang.
00:26:35Irgendwann reicht's auch.
00:26:38Weißt du, was ich denke?
00:26:42Ähm...
00:26:44Ich denke nach dem Thailand-Deal.
00:26:48Das wäre ein Zeitpunkt für dich, mal auszusteigen und dich um deinen Bruder zu kümmern.
00:26:52Ich komme schon klar.
00:26:57Ach.
00:26:58Ach, vielleicht labere ich auch scheiße.
00:27:22Wir kommen in Thailand.
00:27:25Achtung, Achtung.
00:27:26Eine Wifi-Durchlage akzeptiert für Gäste.
00:27:29Bitte achten Sie auf die Handel fest.
00:27:31Die andere Lüge-Durchlage akzeptiert für Gäste.
00:27:35Ihr müsst...
00:27:36...ich страшig.
00:27:40Eine Wifi-Durchlage.
00:27:44Nein, das ist ein paar Hügel.
00:27:45...2-3-0-5-5-4-4-5-5-5-6-5-5-6-4-5-6-6-6-6
00:27:48-6-6-7-6-6-6-6-6-7-6-6-6-6-6-6-6-6-7-6-6
00:27:48-6-6-6-7-6-7-6-7-9-6-7-6.
00:27:48Du bist...
00:27:49Ich bin...
00:27:50...
00:28:00...durch...
00:28:25Hi. Willkommen in Thailand.
00:28:31Kommt rein. Setzt euch.
00:28:36Wo ist der Boss?
00:28:38Der Boss hat noch zu tun. Er kommt sicher gleich. Nur Geduld. Setzt euch. Bitte.
00:28:56Habt ihr das Geld dabei?
00:29:11Der Boss wird gleich hier sein. Und ich habe ein Geschenk für euch.
00:29:24Hier stimmt was nicht.
00:29:31Töten ihn.
00:29:47Dich geht's los.
00:29:49Dich geht's los.
00:29:50Dich geht's los.
00:29:51Ihr habt das?
00:30:21Los! Los!
00:30:22Los auf die andere Seite!
00:30:41Ihr verdammten Trottel, wieso drückst du nicht ab?
00:30:44Du hattest ihn genau vor der Linse, du schwarzidiot!
00:30:46Wofür bezahle ich euch Idioten eigentlich?
00:30:49Ihr schwachere!
00:30:51Ihr seid doch zu blöd zum Schweinehüten!
00:30:53Ein Mann trefft hier nicht mal aus so einer Entfernung!
00:30:56Ihr Idioten!
00:31:26Wir haben hier einen Verdächtigen! Wir nehmen die Verfolgung auf!
00:31:28Los! Los!
00:31:31Los!
00:31:36Los!
00:31:59Los!
00:32:00Los!
00:32:02Los!
00:32:03Los!
00:32:08Los!
00:32:12Los!
00:32:15Los!
00:32:23Los!
00:32:30Los!
00:32:34Los!
00:32:46Los!
00:32:52Los!
00:32:53Los!
00:32:53Los!
00:32:55Los!
00:32:57Los!
00:33:02Los!
00:33:16Los!
00:33:20Los!
00:33:23Los!
00:33:23Los!
00:33:25Los!
00:33:26Los!
00:33:29Los!
00:33:31Los!
00:33:35Los!
00:33:38Los!
00:33:40Los!
00:33:44Los!
00:33:46Los!
00:33:46Los!
00:33:49Los!
00:33:51Wenn ich mich bestellen will.
00:33:53Sag mir jetzt endlich, wo du steckst, mein Junge!
00:33:56Jux!
00:34:06Achtung, Achtung! Hier spricht die Polizei!
00:34:10Das Gebiet ist abgeräkelt!
00:34:12Sie haben keine Chance!
00:34:15Kommen Sie mit erhobenen Arm heraus!
00:34:18Kommen Sie hier raus!
00:34:20Sonst wird mir das gebläht schaffen!
00:34:26Nicht schließen!
00:34:29Ich gebe auf!
00:34:32Ich gebe auf!
00:35:02Löilität und Treue!
00:35:03Schein hier niemandem ein Begriff zu sein!
00:35:06Also muss ich Ihnen wohl eine Lektion erteilen!
00:35:16Musik
00:35:52Eine Figur wie eine junge Gürtel. Einfach unglaublich.
00:36:00Hey! Hey!
00:36:03Wie sieht's aus? Kannst du mir was leihen?
00:36:05Hey, stopp!
00:36:06Hey! Hey, stopp!
00:36:11Luke, könnte sein, dass dir das jetzt nicht gefällt. Aber ich muss Ihnen einen Denkzettel verpassen. Das bin ich dir
00:36:19schuldig.
00:36:31Scheiße, wo ist er?
00:36:34Hast du Spaß?
00:36:36Ja!
00:36:37Ja!
00:36:39Ja!
00:36:48Ja!
00:36:50Ja!
00:36:52Ja!
00:36:54Ja!
00:36:58Ja!
00:37:00Ja!
00:37:05Ja!
00:37:07Ja!
00:37:07Ja!
00:37:08Ja!
00:37:10Ja!
00:37:11Ja!
00:37:18Ja!
00:37:22Ja!
00:37:33Ja!
00:37:35Ja!
00:37:36Ja!
00:37:38Ja!
00:37:40Ja!
00:37:41Ja!
00:37:51Ja!
00:37:54Ja!
00:37:56Ja!
00:37:58Ja!
00:38:02Ja!
00:38:09Mama.
00:38:39Mama.
00:39:04Mama.
00:39:05Mama.
00:39:07Mama.
00:39:19Mama.
00:39:19Nach einer Zeit der Besinnung und inneren Einkehr schreibe ich Ihnen nun diesen Brief, Lieutenant Park.
00:39:26Sie waren immer wie ein guter Vater zu mir, wie ein guter Lehrer.
00:39:32Es tut mir so leid.
00:39:35Ich habe hier viel Zeit zum Nachdenken.
00:39:38Und ich denke täglich an Sie und meinen Bruder Chul.
00:39:42Ich kann weder Sie noch Ihn jemals um Verzeihung bitten.
00:39:47Da seid Ihr ja endlich.
00:39:49Komm her, mein Junge.
00:39:50Ich freue mich.
00:39:52Ich freue mich sehr, Dich endlich kennenzulernen.
00:39:55Mein lieber Yuke.
00:39:57Ich nehme an, Du brennst darauf zu erfahren, wie es Chul geht.
00:40:01Er hat das Auffanglager hinter sich gelassen und wir haben ihn bei uns aufgenommen.
00:40:07Die Tante hat ihn sofort tief in ihr Herz geschlossen.
00:40:10Er lernt sehr fleißig, um ein guter Polizeibeamter zu werden.
00:40:16Auf meine Frage, warum er Polizist werden will, antwortete er, er wolle eine bestimmte Person überführen.
00:40:24Ich denke, dass er diese Person sehr vermisst.
00:40:28Ich habe ihm deine Briefe gegeben.
00:40:34Sie sind so schlimm.
00:40:44Sie sind so schlimm, dass er das Auffanglager hat.
00:40:55Sie sind so schlimm.
00:40:56Sie sind so schlimm.
00:41:06Ja, verstanden. Bin in zwei Minuten da. Das Kino muss hier um die Ecke sein. Bis gleich.
00:41:13Nach Yangsan, aber vormittags.
00:41:15Und es soll ohne Umsteigen sein, wenn es geht.
00:41:17Ja, gerne.
00:41:48Was ist hier los?
00:41:49Scheiße, was ist das denn?
00:41:50Weg hier, weg hier.
00:41:53Scheiße, los.
00:41:54Warte, schnell wie hier.
00:41:55Schleudig, packen wir.
00:41:56Ja, schweizig.
00:41:58Hey, haltet sich auf.
00:42:06Stehen, Lieben.
00:42:11Scheiße, hör auf.
00:42:13Auf, jetzt haben wir euch nicht so ein Schwachsinn gesetzt.
00:42:16Hör auf, so eine Schwachsinn zu erzählen, das reicht.
00:42:18Er hat uns gesagt, dass du ihm die Waffen verkaufen wolltest.
00:42:22Wo kommen die her?
00:42:23Ich hab sie gefunden, ganz ehrlich.
00:42:24Hör auf, so einen Schwachsinn zu erzählen. Wir wissen doch längst, dass du sie für Tim Ming verkaufst.
00:42:29Ich? Da hab die aber den Falschen erwischt.
00:42:31Du glaubst wohl, du kannst uns verarschen. Du hältst dich für besonders schlau, ja?
00:42:34Hey, mach Pause. Ich mach weiter.
00:42:37Ja, er braucht eine kleine Erholung.
00:42:39Wir kriegen es schon aus dir raus.
00:42:49Noch einen?
00:42:51Nein, danke.
00:42:53Ich bin wohl der Einzige hier, der ständig Hunger hat.
00:42:56Hast du schon mal jemanden getötet?
00:42:58Wie bitte? Was ist das denn für eine Frage?
00:43:00Schon mal Menschenfleisch gegessen?
00:43:06Darf man fragen, was das soll?
00:43:08Ich war sehr lange im Norden, weißt du?
00:43:11Da ist ein guter Freund von mir gestorben.
00:43:14Sein letzter Wunsch war, so viel Fleisch essen zu können, wie er wollte.
00:43:18Was hab ich getan?
00:43:21Ich hab mein Fahrrad verkauft und das gesamte Geld für Fleisch ausgegeben.
00:43:28War eine schöne Mahlzeit für uns beide.
00:43:32Und dann, vielleicht weil sein Wunsch sich erfüllt hatte, ist er zwei Tage danach gestorben.
00:43:44Und dann stand ich an seinem Sarg und da kommt irgendein Typ vorbei und der fragt mich, ob er den
00:43:51Totenkörper kaufen könnte.
00:43:53Er ist ein Medizinstudent und sie bräuchten das für die Uni.
00:43:56Ich hab ihn verkauft.
00:44:01Der Körper meines Freundes wäre ja sowieso nur unter der Erde verwest, oder?
00:44:06Hm?
00:44:07Ich nahm also dann das Geld und bekam sofort einen Riesenappetit auf Fleisch.
00:44:13Ich geh also zum Markt zurück.
00:44:17Gleich in die Ecke, wo das Fleisch verkauft wird.
00:44:19Und wer glaubst du steht da?
00:44:21Der Typ, der meinen Freund gekauft hat.
00:44:24Hinter einem Riesenkorb mit Frischfleisch.
00:44:34Ich hab den Duft noch in der Nase.
00:44:46Wie wär's, wenn ich dich mal anteste?
00:44:49Ich kann mir nicht vorstellen, dass dich, Trottel, irgendjemand vermissen würde.
00:44:52Aufhören, bitte!
00:44:53Ich hab das Zeug verkauft, ich geb's...
00:44:54Was?
00:44:54Die Knarren!
00:44:56Ich hab die Waffen verkauft!
00:44:57Ich hab sie verkauft!
00:45:05Hey, große Klasse!
00:45:11Bis zum nächsten Mal.
00:45:14Was ist er?
00:45:43Boss, wir sind da.
00:45:55Gute Arbeit.
00:45:56Ich habe nur getan, was sein musste.
00:46:13Mann.
00:46:16Was soll das?
00:46:19Was?
00:46:20Ein widerliches Schmatzen.
00:46:22Wört sich überheblich an.
00:46:24Aber wir können das abstellen.
00:46:32Ich weiß genau, was für Typen ihr seid.
00:46:34Ihr macht alles für Geld.
00:46:38Und deshalb kann ich dir einfach nicht fragen.
00:46:40Wieso denn?
00:46:41Ich tue nur meine Arbeit.
00:46:42Nur meine Arbeitschef.
00:46:43Ich würde dich niemals betrügen.
00:46:45Abstellen.
00:46:46Das ist nicht richtig.
00:46:47Du bist verrückt.
00:46:49Loslassen.
00:46:50Lasst mich.
00:46:51Lasst mich.
00:46:51Die Schießerei in der Innenstadt.
00:46:53Und das war jetzt bereits die dritte in diesem Jahr.
00:46:55Im Wageninneren haben wir Feuerwaffen jeder Art gefunden.
00:46:59Alles russische Fabrikate.
00:47:01Es ist bekannt, dass Chong Teming bereits seit drei Jahren mit den Russen zusammenarbeitet.
00:47:06Nach unseren Informationen gehen hier wirklich alle Waffen durch seine Hände.
00:47:11Li Yongchung.
00:47:12Seit seiner Flucht aus Nordkorea Mitglied der Bande.
00:47:15Verbleib in der neu strukturierten Organisation unbekannt.
00:47:18Und das hier ist die Person, auf die wir uns jetzt konzentrieren müssen.
00:47:21Kim Yook.
00:47:22Er wurde vor drei Jahren von den thailändischen Behörden gefasst und steht nun kurz vor seiner Haftentlassung.
00:47:27Ich muss Sie berichtigen.
00:47:28Er wurde bereits entlassen.
00:47:31Er dürfte schon auf dem Weg hierher sein.
00:47:34Wussten Sie das nicht?
00:47:56Ist der verdammte Bulle immer noch hinter uns?
00:47:59Ja.
00:48:02Anhalten.
00:48:04Anhalten.
00:48:30Was soll das?
00:48:32Was soll das hier werden?
00:48:35Nichts.
00:48:35Mach einfach weiter.
00:48:36Mach dein Ding.
00:48:38Mein Ding?
00:48:39Was soll das denn heißen?
00:48:40Das kann ich dir sagen.
00:48:42Mord, Waffenhandel, Drogenmissbrauch, deine Palette ist breit gefächert.
00:48:46Hm?
00:48:46Was vergessen?
00:48:56Dann frage ich mich, wieso du mich nicht festnimmst.
00:48:59Dazu bist du wohl zu feige.
00:49:00Du scheißt dir lieber in die Hose.
00:49:03Na, nicht ungeduldig werden.
00:49:04Es wird darauf hinauslaufen.
00:49:05Das verspreche ich dir.
00:49:07Mann.
00:49:08Das geht doch schon seit einem Jahr so.
00:49:10Langsam wird's langweilig.
00:49:12Du bist zu blöd für deinen Job.
00:49:14So sieht's aus.
00:49:16Inkompetent.
00:49:17Oder dir fehlen die Beweise.
00:49:20Das Leben ist nicht immer gerecht.
00:49:22Aber das wirst du sicher auch noch lernen.
00:49:27Du wirst wohl gar nicht aus der Ruhe zu bringen, Kleiner.
00:49:30Ganz wie der Bruder.
00:49:39Bleib stehen.
00:49:40Hey, du Arschloch.
00:49:41Na, bist du aufgewacht.
00:49:42Fang mich doch, wenn du dich traust.
00:49:44Ganz wie du willst.
00:49:53Jetzt hör mir mal zu, du blöder Wichser.
00:49:56Juck es nicht, mein Bruder.
00:49:57Ist das klar?
00:49:57Ist das klar?
00:49:58Ja.
00:50:45Nicht mehr ganz up-to-date, der Anzug.
00:50:49Wie wär's mit einer neuen Jacke?
00:51:00Willkommen zu Hause.
00:51:07Musste das sein? Musste das sein? Uns alle so zu hintergehen?
00:51:11Und ich habe einem Verbrecher die Suppe vorgesetzt.
00:51:14Wie konntest du sowas tun? Verschwinde! Was willst du noch hier? Verschwinde!
00:51:18Na los doch! Was willst du noch hier?
00:51:25Und jetzt wird erstmal was Anständiges gegessen.
00:51:28Nein, lass das, Junge. Setz dich, setz dich. Es geht schon so.
00:51:32Tja, sowas Leckeres hast du sicher lange nicht mehr gekriegt.
00:51:43Du solltest Schule aufsuchen.
00:51:51Ja, ich bin sicher, ihr schafft das.
00:51:56Selbst wenn er dir nichts als Vorwürfe macht, ertrag's.
00:51:59Das steht ihm zu, dem Jung.
00:52:05Bevor ich's vergesse.
00:52:08Du hattest da einiges Bargeld unter deiner Matratze.
00:52:11Ich hab's für dich auf ein Konto getan.
00:52:13Hier steht alles drin.
00:52:15Ich hab dir auch seine Adresse aufgeschrieben, wenn's recht ist.
00:52:19Komm schon, Jörg.
00:52:22Ihr habt so viel zusammen durchgemacht.
00:52:24Ihr könnt euch nicht einfach so den Rücken zukehren.
00:52:28Und inzwischen ist auch so viel Zeit vergangen.
00:52:37Tja.
00:52:43Und Jung-Chun?
00:52:45Hat der mal was von sich hören lassen?
00:52:47Jung-Chun?
00:52:48Das ist ein Kapitel für sich.
00:53:13Das ist ein Kapitel für sich.
00:53:28Vielen Dank.
00:53:52Vielen Dank.
00:54:27Vielen Dank.
00:55:04Vielen Dank.
00:55:24Vielen Dank.
00:55:35Vielen Dank.
00:56:02Vielen Dank.
00:56:12Vielen Dank.
00:56:45Vielen Dank.
00:56:51Vielen Dank.
00:57:19Okay.
00:57:29Okay.
00:57:35Okay.
00:57:42Okay.
00:57:50Okay.
00:57:57Okay.
00:58:08Okay.
00:58:47Okay.
00:58:58Okay.
00:59:08Okay.
00:59:12Okay.
00:59:22Okay.
00:59:33Okay.
00:59:41Okay.
00:59:45Okay.
00:59:50Okay.
00:59:51Okay.
00:59:52Okay.
00:59:52Okay.
01:00:00Okay.
01:00:03Okay.
01:00:17Okay.
01:00:20Okay.
01:00:22Okay.
01:00:28Okay.
01:00:29Okay.
01:00:29Okay.
01:00:32Okay.
01:00:38Okay.
01:00:40Okay.
01:00:53Okay.
01:00:55Okay.
01:01:10Okay.
01:01:12Okay.
01:01:15Okay.
01:01:22Okay.
01:01:24Okay.
01:01:24Okay.
01:01:24Okay.
01:01:35Okay.
Kommentare