Guns and Girls

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:58ZDF, 2020

00:01:05ZDF, 2020

00:01:08ZDF, 2020

00:01:12ZDF, 2020

00:01:17ZDF, 2020

00:01:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:02ZDF, 2020

00:02:45ZDF, 2020

00:03:27ZDF, 2020

00:03:28Das war der Grund, dass der Hölle Mund uns sein Verderben spieh

00:03:32Und der Todeswind erdrückend und geschwind ihrer Harte, dass sie erstarrte, meine Annabelle Lee

00:03:42Was?

00:03:45Falscher Antwort

00:03:58ZDF, 2020

00:04:00ZDF, 2020

00:04:06ZDF, 2020

00:04:22ZDF, 2020

00:04:39ZDF, 2020

00:04:49ZDF, 2020

00:05:00ZDF, 2020

00:05:20ZDF, 2020

00:05:22ZDF, 2020

00:05:32ZDF, 2020

00:05:46ZDF, 2020

00:05:54ZDF, 2020

00:05:58ZDF, 2020

00:06:06ZDF, 2020

00:06:38ZDF, 2020

00:06:40ZDF, 2020

00:06:58ZDF, 2020

00:07:11ZDF, 2020

00:07:15ZDF, 2020

00:07:16ZDF, 2020

00:07:17ZDF, 2020

00:07:22ZDF, 2020

00:07:31ZDF, 2020

00:07:38Na bitte, schon viel besser.

00:07:41Sie sehen mich da, in einem indianischen Spielcasino.

00:07:45Es war, als würde in einem alten Western ein Revolverheld in die Stadt kommen, der eine alte Rechnung begleichen und

00:07:51ein Vermögen machen wollte.

00:07:55Nur, dass ich natürlich keinen Revolver hatte. Oder auch nur die leiseste Ahnung vom Kämpfen.

00:08:05Also hockte ich mich stattdessen an den einarmigen Banditen.

00:08:09Bis mir klar wurde, dass ich mein Glück woanders versuchen musste.

00:08:13Name, Adresse, Telefonnummer.

00:08:16Auch meine Sozialversicherungsnummer.

00:08:19Unterschreiben Sie hier.

00:08:22Viel Glück, Sir.

00:08:25Da gab es so einen Elvis-Imitatoren-Wettbewerb. Eigentlich so ein Las Vegas-Ding, aber aus einer Laune.

00:08:30Von der Haune heraus habe ich mitgeelvisst.

00:08:43Es lief ganz okay. Nicht gut genug, um zu gewinnen oder so.

00:08:46Aber so okay, dass eine heiße Lady an der Bar auf mich aufmerksam wurde.

00:08:50Lady an der Bar.

00:08:55John Smith hat Häuptling Powertal nicht die Wahrheit gesagt, warum er in die neue Welt gekommen ist.

00:08:59Deshalb musste Poka-Hunters ihn retten.

00:09:01Ah, sie war verliebt.

00:09:03Sie war elf.

00:09:04Ich bin nicht elf.

00:09:06Nein, du, ähm, du nicht.

00:09:10Gibst du mir noch einen aus?

00:09:13Sie schien echt auf mich zu stehen und mir war klar, worauf die Sache hinauslaufen würde.

00:09:25Leider läuft es im Leben nicht immer so, wie man es sich wünscht.

00:09:31Sie hat sich mehr für den Inhalt meiner Brieftasche interessiert.

00:09:35War schön, dich kennenzulernen.

00:09:37Als für den Inhalt meiner Hose.

00:09:43Hätte sie es mal getan, denn ich bewahre meine Kohle nie in der Brieftasche auf.

00:09:55Danke.

00:09:56Statt die Nacht mit der heißen Lady durchzubumsen, bin ich mit anderen Elvis-Imitatoren am Pokertisch gelandet.

00:10:02Und nicht mit diesem Texas-Hold'em-Scheiß, den man in der Glotze sieht, wo sich jeder für einen Experten

00:10:07hält.

00:10:08Nein, nein, ich rede vom guten alten Hinterzimmer.

00:10:11Fünf Karten, Draw mit Zigarre.

00:10:14Diesmal geht ihr in die Knie.

00:10:18Ich gehe gern in die Knie.

00:10:23Darauf lasse ich ein.

00:10:28Ich mache mir nur Sorgen um den Zwerg.

00:10:32Es heißt nicht Zwerg, du Arschloch. Es heißt Kleinwüchsiger.

00:10:39Na, das ist viel besser.

00:10:41Zwerg ist beleidigend und Kleinwüchsiger, okay. Wer entscheidet solche Sachen?

00:10:45Leck mich doch. Gehst du nun mit oder nicht?

00:10:48Letzte Woche hat meine Freundin, mit der ich drei Jahre zusammen war, mit ihrem Doktor Doktor gespielt.

00:10:52Hat mich rausgeworfen und meinen Hund geklaut.

00:10:55Ach, das ist aber pfui.

00:10:56Sie hat gesagt, Geschichte wird ab jetzt ohne mich geschrieben.

00:10:59Was meint die damit?

00:11:00Keine Ahnung. Hab mich in mein Auto gesetzt, bin hergedüst, bin von einer Tussi verarscht worden,

00:11:05hab Kohle verdaddelt und mir die Brieftasche klauen lassen.

00:11:07Und deshalb gehe ich natürlich mit.

00:11:09Seht her und wimmert. Asse und Sechsen.

00:11:12Tja, Unglück in der Liebe und dazu auch noch im Spiel. Drei, zwei.

00:11:18Kleiner Wuchs und kleines Glück. Seht her und wimmert, Jungstraße bis zur Zehn.

00:11:25Das geht gar nicht, klar?

00:11:28Hoch lebe die Königin, Baby.

00:11:32Hey, wir zocken hier unter Elvisen. Deshalb, ein Hoch auf den King!

00:11:38Verdammt!

00:11:39Erst gewinnst du den Wettbewerb und dann ziehst du uns auch noch ab. Weißt du was, was wir nicht wissen?

00:11:44Ja, wie man Karten spielt.

00:11:47Ich dachte, Elvis ist so ein Las Vegas-Ding. Wie kommt das hierher?

00:11:50Tja, der Häuptling hier steht auf Mr. Presley.

00:11:53Der Häuptling? Wer ist der Häuptling?

00:11:57Der Chef hier, vom Stamm. Besitzer des Casinos. Er verehrt den King genauso wie seine alte Apachenkriegermaske.

00:12:08Das ist unser Hotel. Wir sind alle Kings hier.

00:12:12Wir sind VIPs, die überall rein dürfen.

00:12:16Du hattest null Chancen in dem Wettbewerb.

00:12:18Danke, meine Lieben. Spielen wir jetzt weiter Karten oder ist Mr. Mayagi noch sauer?

00:12:24Und wird uns...

00:12:25Chub-Chub-A-E!

00:12:27Hui!

00:12:29Haha, ja, alles klar, verstehe. Weil ich Asiate bin, muss ich auch Japaner sein und auf Karate stehen.

00:12:34Echt mal wirklich clever. Habt ihr noch einen?

00:12:36Ja, euer Fahrstil ist total krank.

00:12:39Wisst ihr auch, wenn mich fliegende Affen in Panik versetzen, nerv ich euch nicht mit dem Zauberer von Oz, oder?

00:12:44Und wenn weiße Clan-Mitglieder Abtreibungskliniken hochjagen wollen, lasse ich sie einfach machen.

00:12:48Und von Priestern belästigt zu werden, ist natürlich toll für kleine Jungs.

00:12:51Ah, und was ist mit dir? Wenn ich mich bücke, träumst du dann von meinem süßen Arsch?

00:12:55Und willst du meine Wohnung aufschulen? Echt mal, passende Vorurteile könnt ihr ohne Ende haben.

00:13:00Was guckst du so? Bist du irgend so ein halb und halb gestrickter Europäer?

00:13:05Mir wurde meine Brieftasche und der Ausweis geklaut. Das ist meine Story.

00:13:09Jetzt wirst du noch dein Geld los. Das ist echt schlimm.

00:13:14Ich hatte kein Mädchen, keinen Ausweis und keine Kohle mehr.

00:13:18Dafür schienen die Elvisse coole Typen zu sein.

00:13:39Aber der äußere Anschein kann auch trüben.

00:13:47Ach, scheiße.

00:13:50Jungs, Jungs!

00:13:52Bleibt mal ruhig, bleibt mal ruhig!

00:13:54Kommt mal klar, ich weiß, dass ich ein mieser Elvis bin, aber das hier geht zu weit.

00:14:00Und da wären wir wieder.

00:14:03Genau dort, wo wir schon mal waren.

00:14:08Hier, wartet. Wartet, ich dachte, die Ureinwohner Amerikas wären friedliebende,

00:14:13philosophie-fanate Beschützer der Natur.

00:14:19Das sind Klischees aus schlechten Filmen.

00:14:23Die Apachen waren die furchtbarsten Krieger, die es je gegeben hat.

00:14:30Wartet, wartet, wartet!

00:14:34Wo ist die Maske?

00:14:36Welche Maske?

00:14:40Die alte Apachen-Kriegermaske, die du gestohlen hast.

00:14:50Ich hab gar nichts gestohlen.

00:14:55Wer ist das?

00:14:58Er hat keinen Ausweis dabei.

00:15:01Mein Zeug wurde gestern geklaut, meine Brieftasche, mein Ausweis, alles.

00:15:03Ihr solltet euch mehr um die Sicherheit hier kümmern.

00:15:05Die haben diese Miesen...

00:15:06Ist ja gut, ist ja gut!

00:15:07Smith!

00:15:08John Smith!

00:15:08Nicht nochmal schlagen!

00:15:09John Smith!

00:15:11Mr. Smith?

00:15:12Ein Elvis-Imitator hat die heilige Kriegermaske des Häuptlings gestohlen.

00:15:17Ihr habt meinen Auftritt erlebt.

00:15:19Ich bin der lausigste Elvis, den es jemals gab.

00:15:21Wo sollte ich sie verstecken?

00:15:22In meinen Boxern?

00:15:26Der weiße Mann hat diese Maske schon einmal entführt.

00:15:29Und der Stamm hatte aus diesem Grund viel Elend zu bewältigen.

00:15:46Es dauerte fast ein Jahrhundert, sie zurückzubekommen.

00:15:51Bevor man merkte, dass der weiße Mann ernot sein Wort gebrochen hatte und in heiliges Land eingefallen war.

00:16:06Aber diesmal hat der Häuptling mit seinen Kriegern gesiegt.

00:16:22Erst danach kehrten Ruhm und Wohlstand zu unserem Volk zurück.

00:16:29Das ist wirklich eine tolle Geschichte und ich weiß, wie das ist, wenn man etwas echt Wertvolles verliert.

00:16:36Ihr habt da mein Mitgefühl und ich unterstütze euch, wo ich nur kann, um sie wiederzufinden.

00:16:40Und wenn ihr mich endlich losbinden würdet, könntet ihr anfangen, danach zu suchen.

00:16:45Eine Million Dollar.

00:16:48Das ist der Preis.

00:16:51Ich will die Maske zurückhaben. Bis morgen Abend.

00:16:55Das wird sich rum sprechen.

00:16:58Ruf den Indianer.

00:17:00Wer ist der Indianer?

00:17:03Hast du gehört? Deine Freunde sind fällig, John.

00:17:09Sieht aus, als würden wir Elvisse jagen.

00:17:12Der Wettbewerbssieger war so dumm und hat seine Adresse auf die Anmeldung geschrieben.

00:17:16Wer wäre denn so dämlich?

00:17:18Name, Adresse, Telefonnummer.

00:17:22Unterschreiben Sie hier.

00:17:25Schon gut, bin schon leise.

00:17:26Was ist mit ihm?

00:17:29Nun, er ist ein Elvis-Imitator.

00:17:32Wir sind nur auf eine Art sicher.

00:17:36Tötet ihn.

00:17:37Hey!

00:17:38Die Ureinwohner Amerikas können auf einen John Smith verzichten.

00:17:42Ich glaub's ja nicht. Nein, nein, nein, nein. Geht's doch?

00:17:44Hey, Jungs, mach keinen Scheiß. Wirklich, das muss nicht sein.

00:17:47Ich bin nichts, sei niemand. Frag meine Ex-Freundin.

00:17:49Deswegen können wir das ja machen.

00:17:51Glaubst du, es war wieder der Ranger?

00:17:52Es ist immer der Ranger gewesen.

00:17:54Es ist der Ranger.

00:17:58Der Kerl, der wollte, dass ihr die Maske klaut.

00:18:01Hey, ich arbeite für niemanden, kapiert?

00:18:03Der Kerl, der den angeheuert hat, der die Maske geklaut hat.

00:18:08Denn bei jeder Attacke der Regierung auf den Stamm war eine Menge Kohle im Spiel.

00:18:11Und da wissen wir einfach, dass die immer in die Taschen des Rangers geflossen ist.

00:18:16Und er ist ein Ureinwohnerhasser.

00:18:19Wo ihr doch so freundlich seid.

00:18:21Hey, lass den Scheiß...

00:18:23Hey, ich schreie, passt auf!

00:18:27Was soll der College-Junge denn machen?

00:18:29Dosen auf unseren Köpfen plattrücken?

00:18:35Welches ist deins?

00:18:39Äh...

00:18:44Offenbar das.

00:18:47Diese Rostlaube?

00:18:49Kauft amerikanisch. Wenn ihr U-Einwohner Amerika seid, müsst ihr doch stolz sein.

00:18:59Was machst du da?

00:19:01Ich schreib die Adresse von dem Elvis auf, für alle Fälle.

00:19:04Hör mal, denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse auf ein Anmeldeformular?

00:19:08Rein da.

00:19:09Wo rein?

00:19:11In den Kofferraum!

00:19:21Sie hören K.C.R.E., wo für sie das Beste von gestern und heute gespielt wird.

00:19:33Ich hatte keine Ahnung, wo ich war, als ich aufwachte.

00:19:37Was bestimmt nicht das Schlechteste war.

00:19:38Was bestimmt nicht das Schlechteste war.

00:20:15Was ist das?

00:20:53Untertitelung. BR 2018

00:21:12Untertitelung. BR 2018

00:21:29Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse auf ein Anmeldeformular?

00:21:38Na, hoffen wir's.

00:21:53Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Beachten Sie, falls Sie durchsagen für Zug Nummer 135 nach San Antonio, Baton Rouge und

00:22:02Tacoma.

00:22:03Voraussichtlich hat dieser Zug etwa eine Stunde verspätet.

00:22:05Fuck.

00:22:07Bitte verlassen Sie nicht den Wagen steigen, da die Verbindungen der Z unregelmäßig sind.

00:22:11Der Hall wird nur wenige Minuten erfolgen.

00:22:13Vereilen Sie sich beim Ein- und Aussteigen, damit die bisherige Verspätung nicht noch größer wird.

00:22:21Das war's.

00:22:29Das war's.

00:22:31Das war's.

00:22:33Das war's.

00:22:47Es war einmal zur Mitnachtstunde. Ich litt grausam an der Lebenswunde.

00:22:54Da vernahm ich plötzlich ein sanftes Klopfen draußen an meiner Kammertür.

00:22:59Kleine Lady, am besten du haust hier ganz schnell ab, bevor ich eine Mega-Kanone raushole.

00:23:08Baby, dein Ding versagt bei mir. Also wo ist die Maske?

00:23:17Ich hab keine Lady.

00:23:20Falsche Antwort.

00:23:39Wer hat die Wahrheit gesagt?

00:23:43Ach gut.

00:24:21Hallo Elvis.

00:24:23Wollen wir doch mal sehen, ob du wirklich hier wohnst.

00:24:27Ich bin bereit für dich.

00:24:39Hallo?

00:25:08Du hast da wirklich deine Adresse aufgeschrieben.

00:25:12Einen Wettbewerb für Diebe würdest du nicht gewinnen.

00:25:28Das würde keiner von euch.

00:25:32Wenn ich eine alte Apatschen-Maske wäre, wo würde ich mich da verstecken?

00:25:38Ich weiß.

00:25:40Die Kautsche.

00:25:57Hallo? Ist jemand zu Hause?

00:25:59Wer sind sie?

00:26:01Die Nachbarin.

00:26:05Na klar, wer sonst?

00:26:07Kann ich reinkommen?

00:26:08Nein, nein, hauen sie ab.

00:26:10Ist aber nicht sehr nachbarfreundlich.

00:26:11Ja, weil ich nicht ihr Nachbar bin.

00:26:13Hier drin bin ich noch nie gewesen.

00:26:17Oh, süße Lampe.

00:26:20Hör mal.

00:26:21Ein nettes Mädchen will sich mit dir unterhalten und du sagst ihr, sie soll abhauen?

00:26:24Bist du vom anderen Ufer?

00:26:26Ich bin nicht vom anderen Ufer.

00:26:27Kannst du es zugeben. Ist doch cool.

00:26:30Ich bin alt genug, um ihr echt cooler Onkel zu sein.

00:26:33Klar, hast ja recht.

00:26:34Du könntest mein Vater sein, vielleicht ein Unfall oder so.

00:26:38Ungeplant, Highschool, vielleicht nach dem Abschlussball.

00:26:41Was wollen sie? Warum sind sie überhaupt hier?

00:26:44Ah, Zucker. Eine Tasse voll hast du weg.

00:26:46Ist das ihr Ernst?

00:26:47Nein, sind doch nicht mehr die 50er Jahre.

00:26:49Vielleicht bist du doch zu alt für mich.

00:26:51Wir sehen uns, Onkel.

00:26:52Wenn du was brauchst, ich bin nebenan.

00:27:25Gib mir die Maske.

00:27:28Ich hab die Maske nicht.

00:27:32Gib mir die Maske.

00:27:33Oder ich erschieße deine Nachbarin.

00:27:35Sie ist nicht meine Nachbarin, ich wohne nicht mal hier.

00:27:38Au!

00:27:42Ja! Scheiße, tut das weh.

00:27:45Ein super Schlag.

00:27:46Super Biss.

00:27:57Ich werd nur einmal fragen.

00:28:01Wo ist die Maske?

00:28:03Wer sind sie?

00:28:06Ich bin der Cowboy.

00:28:09Wer hätte das gedacht?

00:28:13Ich rasier dir aus 50 Metern die Bartstoppeln vom Kinn.

00:28:18Das nennt man Scharfschätze.

00:28:21Glauben Sie nicht, dass der Cop hinter Ihnen auch ein Wörtchen mitzureden hätte?

00:28:28Wo hast du den Dreck her?

00:28:29Ich glaube, dass er drauf reingefallen ist.

00:28:30Okay, wo ist dein Auto?

00:28:31Ich hab kein Auto.

00:28:32Wie meinst du das?

00:28:33Wie kommst du irgendwo hin?

00:28:34Keine Ahnung, ich hab nen coolen Onkel.

00:28:35Wie kamst du denn her?

00:28:36Zu Fuß.

00:28:37Zu Fuß?

00:28:38Von wo?

00:28:39Den ganzen Weg hierher vom Indianerreservat.

00:28:41Was?

00:28:41Selbst die Siedler hatten schon Pferde.

00:28:43Glaub mir, wenn ich eins gehabt hätte, wär ich geritten.

00:28:46Hey, den Typ hab ich schon mal gesehen, vor dem Casino.

00:29:01Warte, was zum Geier ist hier los?

00:29:03Wir rennen um unser Leben.

00:29:05Gibt es irgendeinen Grund, warum nicht Cowboys umbringen wollen?

00:29:07Und Indianer.

00:29:08Cowboys und Indianer sind hinter dir hier.

00:29:11Was ist das für ne blöde Maske?

00:29:13Irgendeine alte Apachenkriegermaske.

00:29:15Eine was?

00:29:16Ist ne lange Geschichte.

00:29:17Gut.

00:29:18Erzähl mir die Kurzfassung.

00:29:21Von Glück in der Liebe und dazu auch noch im Spiel.

00:29:24Mist.

00:29:24Straße bis 10.

00:29:25Ein Hoch auf die Königin.

00:29:27Ein Hoch auf den King.

00:29:28Wo ist die Maske?

00:29:39Das ist ne lange Geschichte.

00:29:41Gut.

00:29:41Erzähl mir die Kurzfassung.

00:29:43Und schon wären wir hier.

00:29:45Wow.

00:29:46Am besten wir rufen den Sheriff und sagen ihm, was hier abgeht.

00:29:49Die Sheriffs.

00:29:50Sheriffs in der Mehrzahl?

00:29:51Ja.

00:29:52Stimmt.

00:29:52Und sie sind beide gekauft.

00:29:55Einer gehört dem Häuptling.

00:29:59Und der zweite gehört dem Ranger.

00:30:04Na wie schön.

00:30:05Das heißt, wir beide hängen jetzt zusammen, bis wir die Maske gefunden haben.

00:30:09Ich bin das Mädchen von nebenan.

00:30:10Nenn mich einfach Cindy wie alle.

00:30:12Oder trotzdem nicht.

00:30:13Ach, was soll's.

00:30:14Ich bin John.

00:30:15Cool.

00:30:16Ich wünsch mir schon ewig einen Onkel John.

00:30:31Sie haben beide das Recht zu schweigen.

00:30:36Zwei perfekte Schüsse durch die Scheibe.

00:30:39Theorien?

00:30:41Keine Ahnung.

00:30:43Die Indianer sind ein bisschen weit vom Reservat weg.

00:30:51Du meinst Ureinwohner.

00:30:53Was?

00:30:54Sie wollen jetzt amerikanische Ureinwohner genannt werden.

00:30:57Wie du willst.

00:30:58Also, was machen zwei amerikanische Ureinwohner?

00:31:02So weit weg vom Casino, so einem abgefuckten Schlitten.

00:31:06Außer sich umbringen zu lassen.

00:31:08Kennzeichen sind auch von woanders.

00:31:17Was hast du da?

00:31:27Die Kiste gehört einem John Smith?

00:31:37Zwei amerikanische Ureinwohner haben einen Wagen gestohlen von John Smith.

00:31:42Wow.

00:31:44Na, wenn das keine Ironie ist.

00:31:49Ich hab dir doch gesagt, du kannst den Sheriff nicht anrufen.

00:31:51Ich will keinen Sheriff anrufen.

00:31:53Keine Sheriffs.

00:31:56So, und wen dann?

00:31:57Niemanden.

00:31:58Ach so ist das, du bist mein verrückter Onkel.

00:32:00Du bist mein verrückter Onkel John.

00:32:02Als ich in deiner Nachbarwohnung war...

00:32:03Siehst du, wir sind doch Nachbarn.

00:32:04Wir sind keine...

00:32:05Vergiss es.

00:32:06Als ich in der Wohnung war, habe ich an der Wand Porträts von den anderen Elfissen gesehen.

00:32:10Und jetzt würde ich alles darauf setzen, dass in diesem Nest nicht zu viele Takashi Toshiros rumlaufen.

00:32:14Hey, ich denke, du verlierst laufend.

00:32:17Nein, nur ein Automaten beim Poker und in der Liebe.

00:32:21Man kann denken, dass Münztelefone den Kampf gegen die Handys verloren haben, aber nein.

00:32:26Ein paar haben überlebt im Schicksalskampf.

00:32:29Als Mahnung an uns, einfacher zu leben.

00:32:32Schön gesagt.

00:32:34Und jetzt gib mir die Maske.

00:32:36Zwerg Elvis?

00:32:38Kleinwüchsiger, du Blödmann.

00:32:40Wie du gesagt hast, er ist voll empfindlich.

00:32:43Vielleicht zu sehr.

00:32:44Jetzt gib mir die Maske oder ich puste euch die Eier weg.

00:32:46Sie hat sowas nicht, das stimmt doch, ja? Sie hat da was anderes.

00:32:49Ich mache hier keine Witze.

00:32:50Ich hab diese blöde Maske nicht.

00:32:52Er hat sie nicht. Ich wüsste es. Er ist mein Nachbar.

00:32:54Ich bin nicht...

00:32:55Wieso denken alle, dass ich sie habe?

00:32:56Weil du sie geklaut hast.

00:32:58Da irrt ihr euch.

00:33:01Letzte Chance.

00:33:03Glauben Sie, der Kopf hinter Ihnen würde das gut finden?

00:33:05Für wie blöd hältst du mich? Darauf falle ich nicht rein.

00:33:08Ist hier alles in Ordnung?

00:33:12Ja, ist alles bestens.

00:33:14Weil ich es nicht toleriere, wenn man sich über Kleinwüchsige lustig macht.

00:33:18Ähm, nein, hören Sie, Officer, wir haben uns über niemanden lustig gemacht.

00:33:21Wir haben ihn nur nach dem Weg gefragt. Ehrlich. Stimmt's?

00:33:24Ja.

00:33:24Ja. Haben Sie einen schönen Tag.

00:33:26Genau.

00:33:27Danke, Deputy.

00:33:36Elvis ist auf der Toilette gestorben, wie es aussieht.

00:33:39Schon wieder?

00:33:40Jupp.

00:33:42Ich glaube, dass er noch lebt.

00:33:46Und welcher?

00:33:47Und welcher was?

00:33:49Welcher Elvis soll noch leben, der echte oder der da?

00:33:53Beide.

00:33:54Beide?

00:33:55Tatsächlich?

00:33:56Ich bin mir sicher, dass der King eine gespaltene Persönlichkeit war.

00:33:59Und beide Persönlichkeiten ihren Tod nur vorgetäuscht haben.

00:34:02Doch der da ist auf jeden Fall ein Imitator.

00:34:06Ach, ohne Scheiß?

00:34:09Nein, ich fürchte mit.

00:34:10Ich, ähm, ich hasse deinen Toilettenhumor. Alles klar?

00:34:14Zu spät.

00:34:15Okay, Sheriff.

00:34:17Du kommst also zu dem Ergebnis, dass dieser Tote hier nicht der echte Elvis ist, sondern nur ein Elvis-Imitator.

00:34:25Nein, Sheriff.

00:34:26Ich komme zum Ergebnis, dass der Tote kein echter Elvis-Imitator ist, weil seine merkwürdigen Stiefel nicht zu Elvis passen.

00:34:34Jeder echte Elvis-Fan weiß, dass der King mit solchen Stiefeln nicht mal aufs Klo gegangen wäre.

00:34:38Also ein Elvis-Imitatoren...

00:34:41Imitator.

00:34:46John Smith.

00:34:48Dem die Kiste mit den toten Indianern gehört.

00:34:52Du meinst Ureinwohner.

00:34:54Das haben die Toten im Wagen und der Tote Elvis-Imitatoren-Imitator gemeinsam.

00:35:00John Smith.

00:35:01John Smith.

00:35:04Das ist also die Luxusbude von Asia Elvis, ja?

00:35:08Vielleicht ist Elvis-Imitator ja nicht der beste Job.

00:35:11Was hast du jetzt vor?

00:35:12Das will ich dir sagen. Ich werde jetzt von ihm verlangen, dass er mir die Maske gibt.

00:35:16Viel Spaß bei deinem Vorhaben, Onkel. Ganz einfach und süß. Finde ich toll.

00:35:23Ein beliebtes Vorhaben.

00:35:33Vielleicht hat die Putze heute frei.

00:35:35Die Wohnung nimmt doch niemand geschenkt.

00:35:38Deshalb miete ich sie.

00:35:40Hey!

00:35:41Ich hab schon gedacht, ich müsste dich überall suchen.

00:35:43Wir haben dich nur nicht gesehen.

00:35:45Weil Asiaten hinterhältig sind, stimmt's?

00:35:47Willkommen zum Klischee-Festival.

00:35:49Was?

00:35:50Gib mir die Maske.

00:35:52Das war dein Text.

00:35:53Hey, das hab ich schon allen vor dir gesagt. Ich hab keine Maske.

00:35:56Erst hast du sie mitgehen lassen und dann Alan getötet.

00:35:59Alan?

00:36:00Den schwulen Elvis.

00:36:01Ein schwuler Elvis?

00:36:02In einem Klo ermordet auf dem Bahnhof.

00:36:06Die jagen einen Elvis nach dem anderen, um die Maske zu finden.

00:36:08Meinem Polizeifunk-Scanner nach hat er einige Kugeln abbekommen.

00:36:11Du hörst Polizeifunk?

00:36:12Klar mach ich das. Ich muss mich doch als Asiate mit Technik auskennen, oder?

00:36:16Was?

00:36:16Lass mich raten. Du glaubst, jeder Asiate kann Karate und kennt sich mit Computern aus.

00:36:20Ich hatte bestimmt nur gute Noten in der Schule, habe nächtelang durchgelernt und an den Wochenenden in der Wäscherei meiner

00:36:24Eltern gestanden.

00:36:26Aber in meinem Fall ist das nicht wahr. Von Karate abgesehen.

00:36:33Niemand bringt diesen Elvis zur Strecke, du halb durchgewalkter Europäer.

00:36:39Und du? Wer bist du? Etwa das Mädchen von nebenan?

00:36:43Ganz genau.

00:36:45So, meine Kleine. Sag mir, wo die Maske ist oder ich mach mit dir dasselbe wie mit dem Loser.

00:36:49Ich hab keine Ahnung. Ich hab die Maske noch nicht mal gesehen.

00:36:51Du glaubst, ich bin jemand, der keine Frauen schlägt?

00:36:55Wie du dich hörst!

00:36:58Ich weiß es nicht, dass du das drauf hast.

00:37:01Schon klar. Ich werde heute mit allen Klischees aufräumen. Dein kleines Europäer-Gehirn wird sicher gleich explodieren!

00:37:06Mann! Du bist ein echtes Arschloch, weißt du das?

00:37:08Sagt der, der selber eins ist.

00:37:10Du meinst das alles ernst?

00:37:12Ja, allerdings. Jetzt die...

00:37:15mir...

00:37:16die...

00:37:17Maske!

00:37:20Ja!

00:37:30Sieh mal hinter dich!

00:37:31Ich soll mal hinter mich sehen? Vergisst du etwa das altbekannte Klischee, dass Asiaten clever sind?

00:37:36Und nicht dumm?

00:37:52Ich bin wegen der Maske hier.

00:37:58Bete, dass du kein Elvis bist!

00:38:00Nein, nein, nein! Ich bin ein Smith!

00:38:03John Smith?

00:38:04Ja!

00:38:06Bist du nicht tot?

00:38:08Nein, ich glaube nicht.

00:38:11Warte, warte, warte! Du... du bist der Indianer!

00:38:17Gibt's da noch ein anderes Wort?

00:38:18Du meinst der Ureinwohner!

00:38:20Sehe ich aus, als würde ich irgendwo Toiletten putzen?

00:38:23Warte, warte! Das ist doch auch rassistisch, oder?

00:38:25Ich nehme an, du hältst...

00:38:28...das hier für einen Tomahawk?

00:38:29Kriegsbeil hätte ich gesagt, aber jetzt, wo du's erwähnst...

00:38:32Glaubst du, ich werde dich jetzt skalpieren?

00:38:34Nein, nein, nein! Das wäre politisch nicht korrekt, wenn ich das denken würde!

00:38:37Das ist gut!

00:38:38Du bist nicht so dumm, wie du aussiehst!

00:38:41Danke!

00:38:43Pech für dich, aber das hier...

00:38:46...ist doch ein Tomahawk!

00:38:48Dieser Indianer...

00:38:52...wird dich jetzt skalpieren!

00:38:55Ach!

00:38:58Hättest dich umdrehen sollen!

00:39:00Komm hoch, wir gehen!

00:39:02Widersprich nie einer Frau!

00:39:05Dieser Umdrehtrick, das waren jetzt drei von drei?

00:39:07Vier von vier!

00:39:08Aber in drei von vier Fällen ist wirklich jemand hinter denen gewesen!

00:39:10Ja toll, komm schnell weg hier!

00:39:18Mein erster Tomahawk im Gesicht, und bei dir?

00:39:21Das ist zu gefährlich, wir sollten doch die Sheriffs rufen!

00:39:24Die Maske ist eine Million Dollar wert!

00:39:26Hm, vielleicht können die Sheriffs doch noch ein bisschen warten!

00:39:29Ich meine, das Mädchen von nebenan kann der Gier widerstehen!

00:39:32Tja, hab ich von meinem Onkel!

00:39:34Hey!

00:39:35Da ist wieder dieser Typ!

00:39:37Welcher Typ?

00:39:38Na, der aus dem Casino!

00:39:40John, warte!

00:39:41Ich muss dich kurz was fragen!

00:39:43Was?

00:39:43Wer bist du?

00:39:45Wer hat sie aufgemischt?

00:39:46Ich bin von einem asiatischen Elvis vermöbelt worden, aber darum geht es überhaupt nicht!

00:39:50Echt nicht?

00:39:51Ich hab dich vor dem Casino gesehen, was hast du vor?

00:39:54Wenn sie nicht noch von mir aufgeklatscht werden wollen, würde ich lieber verschwinden!

00:39:57Ich werde nirgendwo hingehen, mein Junge, solange du mir nicht sagst, warum du uns verfolgst!

00:40:01Okay?

00:40:10Leg dich besser nur mit Elvis'n an!

00:40:14Hau ab, du Blödmann!

00:40:15Lass ihn in Ruhe!

00:40:16Wieso?

00:40:16Er hat's doch so gewollt!

00:40:18Ich glaub's einfach nicht!

00:40:19Diese Typen hatten Recht!

00:40:21Der Karl hat wirklich ne Dose auf meinem Kopf zerdrückt!

00:40:23Zieh Leine!

00:40:24Verschwinde!

00:40:28Ich würde auf die Lady hören, mein Junge!

00:40:31Ja, Sir!

00:40:35Du siehst gut aus!

00:40:37Danke!

00:40:38Ich hab eine gebrochene Nase!

00:40:40Ich kenn das Gefühl!

00:40:43Gibt es hier irgendwo Latinos?

00:40:44Das sind die einzigen, die mich bisher noch nicht total zusammengeschlagen haben!

00:40:48Da will jemand mit dir reden!

00:40:51Und ich hab wirklich keine Ahnung worüber!

00:40:53Ich hab heut schon zwei Rothäuter erledigt!

00:41:02Am besten, du reizt mich nicht!

00:41:27Ich will die Maske!

00:41:29Endlich mal was anderes!

00:41:30Sonst haben die Leute immer gesagt, gib mir die Maske!

00:41:32Sie sagen nur, ich will die Maske!

00:41:36Wisst ihr nicht, wer ich bin?

00:41:38Sie sind der Ranger!

00:41:40Ja, ich würde auch auf den Ranger tippen!

00:41:44Mir gehört die Stadt!

00:41:46Außerdem noch ein paar andere und das Land dazwischen!

00:41:50Die überlassen mir nur das Indianerreservat nicht, aber das macht nichts!

00:41:54Das ist wertlos, bis das Spielcasino gebaut wurde!

00:41:58Ist doch egal, ob arm oder reich, alle haben Probleme!

00:42:02Hat mich sehr gefreut, mit Ihnen plaudern zu dürfen, Sir!

00:42:04Hör mal, ich würde lieber die Klappe halten, Onkel John!

00:42:06Dieses Mädchen ist klug!

00:42:08Ich würde lieber auf sie hören!

00:42:13Reden Sie weiter!

00:42:17Diese Kriegermaske verleiht den Apachen ihre besonderen Kräfte!

00:42:22Als sie ihn verloren ging in der berühmten Schlacht gegen die US-Kavallerie, begann ihr Leidensweg als Säufer im Reservat!

00:42:29Nachdem sie gefunden wurde, da wurden sie wieder stark und bauten ihr Casino!

00:42:35Interessanterweise habe ich diese Geschichte schon mal gehört, von den Indianern ohne ihre blumigen Ausschmückungen!

00:42:41Aber ich wette, dass ihr das Beste nicht wisst!

00:42:46Die Apachen bauten keine Kriegsmasken!

00:42:49Das waren die Hopi!

00:42:51Hopi?

00:42:52Hopi!

00:42:52Ist ein anderer Stamm!

00:42:54Aber es gibt kaum noch welche!

00:42:55Das heißt, der Stamm des Häuptlings klaute die Maske irgendwann mal von einem anderen Stamm!

00:43:00Und wie es sich gehört für europäische weiße Männer, nahmen wir sie uns selbst!

00:43:04Aus Gier!

00:43:06Was?

00:43:07Schon gut!

00:43:08Hab bloß nicht so viel Mitleid mit den Wilden! Sie haben für das Ding gemordet!

00:43:13Wir können gar nicht ahnen, wie viel Blut für die Maske vergossen wurde!

00:43:27Vorsicht, sie ist sehr alt!

00:43:30Ja, genau so!

00:43:31Wie haben sie sie gefunden?

00:43:33Sein neuer Boss wollte, dass er Kriegsartefakte sucht und er fand das hier!

00:43:40Na gut, wickeln wir sie ein!

00:44:08Ja!

00:44:19Die

00:44:28Diese Familie hat für mich gearbeitet! Mutter, Vater, Kind, alle getötet!

00:44:34Nur eine alte Indianerin hat überlebt. War eine Art Kodex der Wilden.

00:44:39Sie lebt. Heute sterben nur die Weißen.

00:44:42Ist ja grauenvoll.

00:44:45Ähm, und was sagten Sie, wo hat der Vater die Maske gefunden?

00:44:48Was weiß ich? Jedenfalls hat er sie gefunden und wurde vom Häuptling umgebracht.

00:44:53Ohne die Maske müsste der Stamm immer noch für mich arbeiten, wenn sie nicht zu betrunken wären, um aus ihren

00:44:57Mistlöchern zu kriechen.

00:44:58Aber stattdessen haben Sie jetzt ein Casino und verdienen noch mehr Mäuse als ich.

00:45:04Dann haben Sie also die Elvisse engagiert, damit Sie in die Maske stehlen.

00:45:07Ich muss jede Schwäche ausnutzen, die der Feind hat. Das Casino ist eine Festung.

00:45:13Der Häuptling lässt nur Elvis-Imitatoren und seine eigenen Krieger in sein Heiligtum.

00:45:19Was ist schiefgegangen?

00:45:21Ich weiß es nicht. Aber deshalb haben wir ja deinen Onkel John hier.

00:45:27Also, Captain Smith, du und Pocahontas, ihr bringt mir bis morgen Abend die Maske

00:45:32oder ich werde deinen Kopf neben die ganzen anderen Jagdtrophäen an meine Wand hängen.

00:45:38Haben wir uns verstanden?

00:45:41Ja, Sir.

00:45:44Ja.

00:45:45Ja.

00:45:57Wir sind da, wo wir angefangen haben.

00:46:01Er will unsere Köpfe rollen lassen.

00:46:03Technisch gesehen will er nur meinen rollen lassen.

00:46:05Toll, geht's mir schon viel besser. Werd' ich offenbar technisch gesehen verschont.

00:46:08Du bist dich beruhigt, es gibt massenhaft andere Leute, die dich heute gerne umbringen würden.

00:46:12Und wie finden wir nun die Maske?

00:46:14Wir wissen nur, dass ein Elvis sie hat.

00:46:17Mehr müssen wir auch nicht wissen.

00:46:19Es gab fünf Elvisse.

00:46:21Einer hat die Maske geklaut und die anderen gelingt.

00:46:25Wenn du mich aus der Gleichung streichst, bleiben nur noch vier.

00:46:29Der Zwerg, ich meine der kleinwüchsige Elvis, wollte die Maske von mir haben.

00:46:33Also fällt er schon mal aus.

00:46:35Takashi, ich meine Asia Elvis, wollte sie auch von mir, als er uns gesehen hat.

00:46:39Also fällt er auch aus.

00:46:40Und bevor ihn der Tomahawk traf, hat er uns verraten, dass Alan, der Elvis vom anderen Ufer, auf dem Bahnhofsklo

00:46:47die Kugel bekam.

00:46:49Bleibt also nur noch der Wettbewerbssieger übrig.

00:46:52Der Elvis Elvis.

00:46:54Dein Nachbar.

00:46:56Aber du bist doch mein Nachbar.

00:46:58Ich bin dein Onkel.

00:46:59Aber der, den ich meine, ist ein richtiger Nachbar.

00:47:02Und wo ist dieser Elvis Elvis jetzt?

00:47:17Ich bin dein Onkel.

00:47:44Also, wäre ich ein Elvis-Imitatoren-Wettbewerbssieger und hätte eine alte Apachen-Kriegermaske, die eine Million wert ist, gestohlen, wo

00:47:52wäre ich damit?

00:47:53Hopi.

00:47:54Was?

00:47:55Eine alte Hopi-Kriegermaske.

00:47:57Richtig.

00:47:58Ich hab da eine Idee. Und wir sollten wirklich nicht die Sheriff's rufen?

00:48:01Nein. Wir finden, die Maske werden steinreich damit und führen ein tolles Leben.

00:48:08Ich bin ganz eurer Meinung.

00:48:09Zwerg Elvis.

00:48:11Kleinwüchsiger, du Arschloch.

00:48:13Entschuldigung.

00:48:13Ich wusste, ihr würdet an den Ort des Verbrechens zurückkehren.

00:48:16Welches Verbrechen meint er?

00:48:17Keine Ahnung. Ich hab den Überblick verloren.

00:48:19Falls du schon jemals den Überblick gehabt hast, Idiot, das sollte heißen, du bist nach Hause gekommen.

00:48:24Ich wohne hier nicht. Nur sie wohnt nebenan.

00:48:27Danke.

00:48:29Du bist ein kranker, abartiger Bastard. Gib es zu. Du hast von jedem von uns ein Bild an der Wand.

00:48:35Sicher, damit du einen Ständer kriegst.

00:48:37Der Typ ist echt krank.

00:48:38Was?

00:48:39Dir hat es noch immer nicht gereicht, dass du die Maske hast.

00:48:41Nein, du musstest auch noch deine perversen Fantasien ausleben und uns alle umbringen.

00:48:46Dir geht wohl einer ab dabei, was?

00:48:47Was für ein Schwassen redest du da bloß?

00:48:50Erst erschießt du den schwulen Elvis. In einem Banus-Scheißhaus auch noch.

00:48:54Dann tötest du Asia-Elvis mit so einem fiesen alten Kriegsbeil.

00:48:57Hey, warte, warte. Das war kein Kriegsbeil, sondern ein Tomahawk.

00:49:00Offenbar gibt's da einen Unterschied.

00:49:02Und jetzt willst du mich noch fertig machen? Mit der geilen Schlampe.

00:49:06Doch, das kannst du vergessen.

00:49:07Hören Sie mal, ähm, zu Onkel Johns Verteidigung, er hat keinen der Elvis so umgebracht.

00:49:11Das hat der Indianer getan, schätze ich.

00:49:14Onkel John? Du treibst es auch mit deiner Nichte?

00:49:18Egitt! Du bist ja sowas von verdorben!

00:49:21Nein, nein, da irrst du dich. Sie ist meine Nachbarin. Also nicht wirklich meine Nachbarin.

00:49:26Sag mir, wo die Maske ist, oder ich bringe euch beide auf meine Körpergröße.

00:49:34Ja, sag uns, wo die Maske ist.

00:49:38Geiles Outfit.

00:49:39Danke.

00:49:40Wer zum Teufel bist du?

00:49:43Nur ein Besucher, merke ich, klopft ganz sanft an meine Tür. Ein später Gast will noch zu mir.

00:49:50Edgar Allen Poe?

00:49:51Da hat ja einer Bildung. Dann weißt du bestimmt auch, wer hier gleich mit der Sporttasche dort verschwinden wird.

00:49:57War das eben sowas wie eine Drohung?

00:50:00Willst du ein Miststück von einem Zwerg umgepustet werden?

00:50:03Von einem Kleinwüchsigen.

00:50:04Wie auch immer.

00:50:05Langsam hab ich wirklich genug davon.

00:50:13Von einem Kleinwüchsigen.

00:50:44Wie viele Killer laufen hier noch rum?

00:50:48Autsch. Das hat wohl wehgetan.

00:50:53John Smith nehme ich an.

00:50:57Ja.

00:50:58Wir haben gerade Schüsse gehört. Werden wir da drin noch einen Mordopfer finden?

00:51:04Mit mir sicher.

00:51:05Wir fahren zu der Adresse, die ein toter Indianer auf seiner Hand zu stehen hatte.

00:51:09Ureinwohner.

00:51:10Der tote Ureinwohner lag in seinem Blut neben einem anderen Toten.

00:51:14Ureinwohner in einer Kiste, die auf sie zugelassen ist.

00:51:17Und wir fanden ihre Kreditkarte auf der Leiche eines toten Elvis-Imitatoren.

00:51:21Imitators auf dem Männerklo im Bahnhof.

00:51:23Und jetzt finden wir sie.

00:51:25Ich hab niemanden umgewacht.

00:51:26Hat das jemand behauptet?

00:51:27Und da oben im Haus finden wir da einen toten Elvis oder einen toten Indianer?

00:52:00Ureinwohner.

00:52:0324 Stunden. Mal sehen, ob wir noch mehr Leichen zu sehen bekommen.

00:52:07Das ist unannehmbar für mich, okay? In den nächsten 12 bis 24 Stunden wird unheimlich viel passieren.

00:52:12Tut mir leid, dass wir Ihren Terminplan durcheinander bringen.

00:52:15Sie könnten die Sache beschleunigen, wenn Sie uns sagen, was wirklich los ist.

00:52:21Ureinwohner und Cowboys, Elvis-Imitatoren und blonde Frauen. Alle versuchen, mich umzubringen.

00:52:27Gibt's dafür einen Grund?

00:52:28Sie mögen mich einfach nicht.

00:52:29Wir hätten da ein kleines Geheimnis, John.

00:52:32Wir mögen sie auch nicht.

00:52:34Bis morgen früh.

00:52:37Die Siedler mochten den echten John Smith auch nicht.

00:52:42Genauso wie die Indianer.

00:52:43Aber sie alle brauchten ihn, um zu überleben.

00:52:46Die haben auch versucht, ihn abzuknallen.

00:52:48Du hast meine Brieftasche geklaut.

00:52:50Ja, aber da war kein Geld drin.

00:52:52Was machst du eigentlich hier im Knast?

00:52:54Ich schaffe an.

00:52:55Du bist eine Prostituierte?

00:52:56Ja, John. Das bin ich.

00:53:00Was ist nun mit dieser Maske? Weißt du, wo sie ist?

00:53:03Du auch? Woher weißt du davon?

00:53:04Johns Reden gern beim Sex.

00:53:06Wir hatten aber keinen.

00:53:08Nicht du.

00:53:10Ich hab's mit dem gemacht, den alle den Cowboy nennen.

00:53:14Die Elvis haben die Maske gestohlen.

00:53:17Hey, ich bin gerade beschäftigt. Siehst du das nicht?

00:53:20Hat dir niemand gesagt.

00:53:21Der Ranger hat nach dir gefragt.

00:53:23Warum sagst du das nicht gleich?

00:53:28Das ist alles?

00:53:29Ich muss gehen und ein paar Elvis'e finden.

00:53:33Bezahl die Kleine.

00:53:34Ein paar Minuten später kamen dann die Sheriffs.

00:53:37Hauptsache jemand kam.

00:53:38Mit mir hättest du mehr Spaß gehabt.

00:53:40Eigentlich stehe ich nicht auf Johns.

00:53:42Oh.

00:53:43Was ist mit deinem Gesicht, John?

00:53:45Das war doch heil, als ich dich beklaut hab.

00:53:47Es gibt ne Menge Fieslinge da draußen.

00:53:49Genauso wie hier drin.

00:53:50Bist du kein Mörder?

00:53:52Schon verrückt.

00:53:53Die haben die Kreditkarte, die du mir geklaut hast, bei einer Leiche gefunden.

00:53:56Ich mach den Vorschlag.

00:53:58Ich red mit den Sheriffs und mach den Stall für dich auf.

00:54:00Du weißt schon, wenn du mir sagst, wo die Maske ist.

00:54:04Tja, wie es aussieht, verbringen wir beide doch die Nacht miteinander.

00:54:07Denn ich hab absolut keine Ahnung, wo die Maske ist.

00:54:10Du hast den Elvis-Wettbewerb mitgemacht.

00:54:12Du hast mit am Pokertisch gesessen.

00:54:14Du musst etwas wissen.

00:54:15Gute Nacht, meine Geliebte.

00:54:17Männer.

00:54:41Ich bin mit einem guten Gefühl aufgewacht.

00:54:43Mal abgesehen davon, dass ich im Knast war und mich eine Menge Leute umbringen wollten.

00:54:47Und dieses Gefühl sagte mir, der neue Tag kann nur besser werden.

00:54:52Raus aus den Federn, Mr. Smith!

00:54:54Man kann sich auch irren.

00:54:56Jemand hat für Sie ne Kaution abgedrückt.

00:54:59Müsste ich nicht vorher angeklagt werden?

00:55:01Ich würde lieber die Klappe halten.

00:55:02Wir lassen Sie raus.

00:55:03Sowas nennt man aber besticht.

00:55:05Haben Sie uns heute was Neues zu sagen, John?

00:55:09Ich konnte nicht mit der Nutte rummachen.

00:55:10Wissen Sie, wie kränkend das für ein Mann ist?

00:55:12Ich kann euch heute Morgen etwas Neues sagen, Sheriffs.

00:55:15Ich bin schon heiß.

00:55:16Lasst ihr mich dann wieder raus?

00:55:20Kommt drauf an, was du zu erzählen hast.

00:55:23Diese uralte Apachenkriegermaske wurde von einem Haufen Elvis-Imitatoren geklaut.

00:55:29Und er weiß, wo sie ist.

00:55:31Tatsächlich?

00:55:32Ich weiß nichts.

00:55:33Sheriffs, komm.

00:55:35Sheriff Hutchins, was ist Deputy?

00:55:41Hier steht ein Pannenauto neben dem Highway 18.

00:55:44Nicht registriert.

00:55:45Nirgendwo ein Fahrer.

00:55:50Da ist ein Wasserschlauch zerschnitten und der Kühler ist ausgekühlt.

00:55:53Der fährt in die Wüste ohne genügend Kühlwasser.

00:55:57Irgendwas im Fahrzeug, Schatz?

00:55:59Na ja, nur so ein Elvis-Pokal.

00:56:04Ein Pokal für den ersten Platz im Elvis-Imitatoren-Wettbewerb.

00:56:08Ziemlich cool.

00:56:10Gut, mach weiter. Hutchins Ende.

00:56:12Wie ich gesagt hab.

00:56:14Gehen wir, Mr. Smith.

00:56:16Hey, was ist mit mir?

00:56:17Wenn ich zurückkomme, kannst du mir einen blasen.

00:56:19Dann reden wir darüber.

00:56:20Wow, du weißt wirklich, wie man einem Mädchen Flugzeuge in den Bauch zaubert.

00:56:24Was gut, meine Liebe!

00:56:31Was gut, meine Liebe!

00:57:01Danke, dass du mich aus dem Loch geholt hast.

00:57:03Das war nicht billig.

00:57:04Aber ich will kein Knacki zum Onkel haben.

00:57:07Was würden die anderen Kinder sagen?

00:57:10Danke, ich schulde dir was.

00:57:12Wie ist der Plan?

00:57:13Es gibt einen Plan.

00:57:15Na, hoffe ich doch.

00:57:17Die Elvisse wurden vom Ranger angeheuert, um die Maske zu klauen.

00:57:19Und der Ober-Elvis hat die anderen verarscht zusammen mit dir

00:57:22und wollte die Maske für sich selbst, um sie meistbietend zu verkaufen.

00:57:25Was glaubst du, wo er ist?

00:57:27Das ist die eine Million Dollar Frage, oder?

00:57:29Allerdings.

00:57:29Aber du hattest doch eine Idee.

00:57:31Ich hab da eine Idee.

00:57:32Ach ja?

00:57:33Ja, das war das Letzte, was du mir gesagt hast,

00:57:34bevor die Killerin den Elvis weg erschossen hat.

00:57:36Den kleinwüchsigen Elvis.

00:57:37Von mir aus.

00:57:40Der wieder.

00:57:44Stopp!

00:57:45Er macht wieder die Dosennummer.

00:57:46Ich kümmere mich um ihn.

00:57:52Weiber.

00:57:55Elvis hat mal gesungen,

00:57:56es verlieben sich nur Volltrottel.

00:58:00Nein, er hat gesungen,

00:58:01nur Trottel stürzen sich in die Liebe.

00:58:02Jetzt verbesserst du mich auch noch bei meinen Elvis-Song-Texten.

00:58:05Ja.

00:58:05Hat das Bestechungsgeld nicht gereicht?

00:58:07Ey.

00:58:07Au!

00:58:08Bestechung ist verboten, Mr. Smith.

00:58:10Wir nennen das Beraterhonor.

00:58:12Sie wissen ja, dass der Typ ihr Freund ist.

00:58:14Der Typ ist ihr Freund?

00:58:16Er ist mein Ex-Freund.

00:58:17Trotzdem vielen Dank.

00:58:18Können wir dann?

00:58:20Sicher.

00:58:22Wo fahren wir hin?

00:58:23Sie helfen uns, die Maske zu finden.

00:58:25Die soll nämlich eine Menge Kohle wert sein.

00:58:27Unsere Abmachung ging anders.

00:58:28Wir ändern die Abmachung.

00:58:30Es wird Ihnen doch nichts ausmachen, hinten zu sitzen.

00:58:32Habe ich denn eine Wahl?

00:58:33Ich kann euch beiden tierischen Ärger bereiten, glaubt mir.

00:58:36Uh, erzähl das den Sheriffs.

00:58:39Rein mit dir.

00:58:46Entschuldige.

00:58:46Ich bin hart im Nehmen.

00:58:47Warum verfolgt mich dein Ex-Freund?

00:58:49Nicht dich, sondern mich, aber die Sheriffs unternehmen nichts dagegen.

00:58:53Er war schon vor dem Casino, bevor wir uns getroffen haben.

00:58:55Er hat so ein Spielproblem, deshalb sind wir auch nicht mehr zusammen.

00:58:58Sie hat gesagt, sie wäre high-classed, aber das war nur eine Lüge.

00:59:02War der Elvis-Text korrekt?

00:59:04Du bist ein Genie.

00:59:08Wohin fahren wir, Mr. Smith?

00:59:10Wir suchen den Fahrer des Wagens, den ihr Deputy am Highway 18 gefunden hat.

00:59:14Wenn er keinen Hitschlag hatte, ist er nur an einem Ort zu finden.

00:59:27Wohin fahren wir, Mr. Smith.

00:59:48Ich bin gleich wieder da.

01:00:12Los, gebt euren Pferden die Spuren, Jungs.

01:00:14Das ist der neue Spieler in der Stadt.

01:00:26Die Engel.

01:00:27Nicht so glücklich waren diese Wesen im Himmel über mich und sie.

01:00:32Das war der Grund, dass der Hölle Mund uns sein Verderben spiel.

01:00:37Und der Todeswind, erdrückend und geschwind ihrer Harte, dass sie erstarrte, meine Annabelle Lee.

01:00:47Was?

01:00:49Falsche Antwort.

01:01:10Warum lachst du?

01:01:19Die Maske ist fort.

01:01:21Ich hab sie von der Klippe geworfen.

01:01:35Erbis hat das Haus verlassen.

01:01:43Scheint der Mond in den Raum, bringt er mir einen Traum von der wunderschönen Annabelle Lee.

01:01:49Was?

01:01:49Tolles Satellitentelefon.

01:01:52Handys funktionieren hier nicht.

01:01:53Interessant.

01:01:55Hast du den Ranger angerufen?

01:01:57Oder den Häuptling?

01:01:59Beide.

01:02:00Ach echt?

01:02:01Ich arbeite für den Ranger und bin beim Häuptling verschuldet.

01:02:05Ein doppeltes Spiel.

01:02:07Finde ich toll.

01:02:09Dann richte ihn von mir etwas aus.

01:02:15Siehst du, geschafft.

01:02:17Nachdem wir wie lange rumgekurvt sind?

01:02:19Nächstes Mal fahre ich.

01:02:20Als ob du die Wüstenhaltestelle früher gefunden hättest.

01:02:23Habt ihr nicht schöne Orte gezeigt?

01:02:25Ich hätte mich lieber zum Essen einladen lassen.

01:02:28Halte die Klappe.

01:02:29Siehst aus, wie das der Cowboy schon hier.

01:02:32Der Cowboy, das ist der Typ, der auf uns geschossen hat.

01:02:35Und nicht getroffen?

01:02:36Nein.

01:02:37Wie schade.

01:02:43Hier sind die Sheriffs.

01:02:45Kommt raus aus dem Bus.

01:02:53Sheriffs.

01:02:55Was können wir für euch tun?

01:02:59Wir kommen wegen der Maske, Moe.

01:03:08Wollen wir die nicht alle haben?

01:03:10Ist Elvis da drin?

01:03:12Elvis ist tot.

01:03:13Die Waffen nach unten und dann geht weg vom Bus!

01:03:18Sehen Sie, wir haben die Elvis nicht umgebracht.

01:03:20Klappe halten.

01:03:21Sheriff Cowley, wie ich höre, bezahlt der Ranger sie sehr gut.

01:03:24Deshalb gebe ich Ihnen einen guten Rat.

01:03:27Steigen Sie in Ihr Auto, nehmen Sie den anderen Sheriff mit und fahren Sie los.

01:03:31Bis ich Ihnen erlaube, wiederzukommen.

01:03:33Wovon träumen Sie nachts?

01:03:34Sehen Sie, diese Maske scheint eine Menge wert zu sein.

01:03:39Wir müssen meinen Vertrag nur verhandeln, fürchte ich.

01:03:43Er arbeitet für den Häuptling.

01:03:45Wir arbeiten für den, der das meiste für die Maske abdrückt.

01:03:49Gehen Sie davon aus, es gibt hier zwei neue Sheriffs.

01:03:52Und die sind noch gieriger als die davor.

01:03:55Sie machen, was der andere Sheriff gesagt hat.

01:04:00Waffen runter.

01:04:02Und dann weg vom Bus.

01:04:03Vorsicht, Sheriff.

01:04:05Er soll ein ziemlich guter Schütze sein.

01:04:13Ich bin auch sehr schnell.

01:04:19Die Stadt war nicht groß genug für die beiden.

01:04:23Für keinen von denen.

01:04:25Für keinen dieser Sorte.

01:04:30John Smith.

01:04:32Der Ranger hat dir 24 Stunden gegeben, um die Maske...

01:04:49Er ist ein ziemlich guter Schütze sein.

01:05:17Cowboys und Indianer, wie zu guter alter Zeit.

01:05:23Und beide kennen wir den Ausgang.

01:05:25Wir müssen nachsehen, wer im Bus ist.

01:05:27Die Lage hier ist ziemlich brisant, findest du nicht?

01:05:30Ganz genau.

01:05:47Nur leere Worte, weißer Mann.

01:05:50Wie zu guter alter Zeit.

01:05:57Station 12?

01:06:00Bring das Geld mit.

01:06:02Bring John Smith mit.

01:06:15Du bist genauso schwer zu töten, wie dein Namensvetter.

01:06:19John Smith wurde dreimal zum Tode verurteilt.

01:06:21Zweimal von seinen Leuten.

01:06:23Er wurde jedes Mal verschont.

01:06:26Du denkst, du solltest verschont werden?

01:06:33Töte ihn. Holen wir uns die Maske.

01:06:40Wartet, wartet, nein!

01:06:42Nein, sie dürfen den Mann nicht umbringen!

01:06:44Wieso nicht?

01:06:44Genau wie Pocahontas.

01:06:46Du bist doch nicht elf, oder?

01:06:47Wenn sie die Maske wollen, müssen sie ihn mitbringen.

01:06:49Und die Millionen.

01:06:51Kleine Abweichung von Pocahontas.

01:06:53Sie hat recht.

01:06:55Das steht so im Bus.

01:07:00Das war die richtige Entscheidung, Häuptling.

01:07:02Danke sehr.

01:07:04Wo fahren wir jetzt hin?

01:07:07Station 12.

01:07:12Station 12 war ein alter westlicher Außenposten an der Grenze des Reservats.

01:07:16Ursprünglich war es das Land der amerikanischen Ureinwohner,

01:07:19der Austragungsort einer längst vergessenen Schlacht zwischen dem Stamm und der Kavalerie.

01:07:23Um den Frieden zu wahren, sollte dort niemand mehr hingehen.

01:07:27Ach so.

01:07:28Vielen Dank, dass Sie mich nicht getötet haben.

01:07:32Bedankt dich bei dem Mädchen von nebenan.

01:07:34Danke dafür.

01:07:36Der Ranger will ihn auch umlegen.

01:07:38Vielleicht ist der Ranger nicht so mies, wie er aussieht.

01:07:42Stört es Sie als amerikanischer Ureinwohner nicht, dass mich alle schlachten wollen?

01:07:46Indischer.

01:07:47Wie bitte?

01:07:48Ich bin Inder.

01:07:49Ich dachte, das heißt Indianer und das wollen Sie nicht mehr hören.

01:07:51Nein, nein, du Blödmann.

01:07:52Ich komme aus Indien.

01:07:54Der Häuptling gibt mit dem Casino jedem eine Chance.

01:07:57Nicht jeder ist so ein weißer Rassist wie du.

01:08:01Das nenne ich eine Wendung.

01:08:03Na schön, wir sind da.

01:08:22Freut mich, dass ihr es alle geschafft habt zu kommen.

01:08:27Hierher wolltest du garantiert nicht nochmal zurück, Häuptling.

01:08:32Ich könnte ihn auf der Stelle töten und dann wäre der Krieg zu Ende.

01:08:36Würde ich an deiner Stelle nicht machen.

01:08:37Ich bin ein guter Schützer.

01:08:40Genau wie der Cowboy.

01:08:45Du bist in der Unterzahl.

01:08:49Nicht ganz.

01:08:52Woher hast du die Wummer?

01:08:53Die hab ich vom Sheriff.

01:08:56Genau wie der Indianer.

01:08:58Welcher Indianer?

01:09:00Ich meine, der aus Indien.

01:09:03Du musst das nicht tun.

01:09:04Alles klärt sich von selbst.

01:09:06Das weiß ich auch.

01:09:07Du musst dich nur entscheiden, auf wessen Seite du bist, Onkel.

01:09:09Pocahontas schießt doch nicht auf ihren Vater, Häuptling Poatan.

01:09:12Der Häuptling ist nicht mein Vater.

01:09:15Sondern der Ranger.

01:09:17Du bist mein ganzer Stolz.

01:09:21Nein, nein, nein, nein.

01:09:22Du bist doch das Mädchen von nebenan.

01:09:24Du wohnst da ja gar nicht.

01:09:25Und ich wundere auch nicht.

01:09:27Dann hat dein Ex also doch mich verfolgt.

01:09:29Und nicht dich.

01:09:30Na, was denn sonst?

01:09:34Hätte ich sonst gewusst, dass du in der Wohnung bist?

01:09:36Und weder die Engel im Himmel noch die Mohnen.

01:09:39Tief im Meer wohnen sie.

01:09:41Können jemals trennen meine Seele von der Seele.

01:09:44Der wunderschönen Annabelle Lee.

01:09:47Jetzt runter mit allen Kanonen.

01:09:49Oder niemand kriegt irgendwas.

01:09:53Ihr könnt euch später gegenseitig erschießen.

01:10:16Gut, ich nehme an, ihr beide habt das Geld mitgebracht.

01:10:23Eine Million Dollar.

01:10:27Eine Million Dollar.

01:10:30Woher wissen wir, dass du das hast, was wir wollen?

01:10:32Ich habe es.

01:10:33An wen willst du sie nun verkaufen?

01:10:35Schick John Smith her mit dem Geld.

01:10:39Mal sehen, welche Seite sie bevorzugt.

01:10:46Ich habe eine bessere Idee.

01:11:17Mal sehen, welche Seite sie vorst.

01:11:40ARD Text im Auftrag des WDR

01:12:06Wie ich gesagt hab, gebt John Smith die Moneten und ich gebe ihm die Maske.

01:12:13Und ihr anderen könnt ruhig liegen bleiben.

01:12:42Denk an meine Wand.

01:12:45Tut mir leid, John.

01:12:48Mir auch.

01:12:52Wieso, Smith?

01:12:55Captain John Smith war Freund und Feind der Ureinwohner und der Weißen gleichermaßen.

01:13:01Von beiden zum Tode verurteilt, von keinem getötet.

01:13:06Ich hielt das für poetisch.

01:13:08Ist das Ihr Ernst?

01:13:09Nein.

01:13:11Nein.

01:13:23Nein.

01:13:25Nein.

01:13:27Nein.

01:13:33Nein.

01:13:42Nein.

01:13:44Nein.

01:13:47Nein.

01:13:53Nein.

01:13:56Nein.

01:13:57Nein.

01:13:59Nein.

01:14:05Nein.

01:14:11Nein.

01:14:12Nein.

01:14:33Nein.

01:14:35Nein.

01:14:46Nein.

01:14:47Nein.

01:14:48Nein.

01:14:49Nein.

01:14:50Nein.

01:15:03Nein.

01:15:05Nein.

01:15:16Nein.

01:15:19Nein.

01:15:20Nein.

01:15:22Nein.

01:15:33Nein.

01:15:42Nein.

01:15:59Nein.

01:16:00Alle Einwohner haben alle kalt gemacht.

01:16:03Bis auf einen kleinen Jungen, der von einer anderen Ureinwohnerin gerettet wurde.

01:16:07Der Hopi-Führerin meines Vaters.

01:16:13Lauf zum Highway und warte da auf mich.

01:16:19Sie waren nur Archäologiestudenten.

01:16:24Sie hatten keine Ahnung, dass sie die Drecksarbeit für sie erledigen sollten.

01:16:52Meine Mitfahrgelegenheit. Ich muss los.

01:16:58Wer ist das?

01:17:03Sie?

01:17:04Wir haben dir was ins Auto gelegt.

01:17:11Toll.

01:17:22Wo ist meine Maske?

01:17:25Ihre Maske, Häuptling. Die hat Elvis zerstört.

01:17:31Was?

01:17:40Die Maske ist fort.

01:17:46Ich hab sie von der Klippe geworfen.

01:18:03Er wird sich gesagt haben, wenn er dafür nicht bezahlt wird.

01:18:06Dann auch kein anderer.

01:18:07Aber seien Sie nicht traurig, Häuptling.

01:18:12Der Ranger wird dafür bezahlen.

01:18:15Der gierige weiße Mann hat ihren Stamm vor langer Zeit beschissen, Häuptling.

01:18:19In den letzten 30 Jahren konnten Sie es ihm ein bisschen heimzahlen.

01:18:24Das müssen Sie jetzt ohne die alte Apachenkriegermaske machen.

01:18:28Und ich wird mir den anderen Koffer greifen.

01:18:31Für das, was meiner Familie geschehen ist.

01:18:36Es ist noch nicht vorbei.

01:18:41Macht keinen Ärger.

01:18:43Nicht, dass ich zurückkommen muss.

01:19:02Was gibt es da zu lachen, Häuptling?

01:19:04Gier.

01:19:18Was ist mit dem Geld?

01:19:20Und mit John Smith, Häuptling?

01:19:24Da ist immer noch eine Million in dem Haus.

01:19:50Eigentlich war es der weiße Mann gegen den weißen Mann gegen die Indianer gegen die Indianer.

01:19:56Die Elvisse waren im Casino, um die Maske zu klauen.

01:20:00Weil der Häuptling so ein Fan vom King war, bekamen sie einen Raum in der Nähe seines Büros.

01:20:06Das Casino ist eine Festung.

01:20:09Der Häuptling lässt nur Elvis-Imitatoren und seine eigenen Krieger in sein Heiligtum.

01:20:14Ich muss mal für kleine Elvisse.

01:20:17Nachdem ich eine Weile verloren hatte, habe ich mich vornehm aus dem Spiel zurückgezogen.

01:20:21Und mich ums Geschäft gekümmert.

01:20:51Wo ist das scheiß Ding?

01:20:56Da hat uns jemand in die Flinte gepisst.

01:21:00Jetzt müssen wir uns ans Kalb retten.

01:21:15Aber nur der Sieger eines Elvis-Imitatoren-Wettbewerbs konnte das Casino unbeschadet verlassen.

01:21:29Heide.

01:21:30Entschuldige, Junge. Es kann nur einen King geben.

01:21:39Und dieser King hat mich in die Schranken gewiesen.

01:21:43Scheiße.

01:21:47Wenn du alles auf eine Karte setzt, dann solltest du darauf achten, dass du auch alle Karten in der Hand

01:21:51hältst.

01:22:11Und natürlich hat Elvis Elvis die Maske nicht zerstört.

01:22:25Ich kann es nicht glauben, dass alle darauf reingefallen sind.

01:22:31Obwohl, eigentlich doch, meine Ex Annabelle kann eine ziemlich gute Lügnerin sein.

01:22:43Elvis hat das Haus verlassen.

01:22:54Sie hat mich wegen eines Arztes verlassen.

01:22:57Ja, wenn man damit eine lesbische Nutte meint.

01:23:07Aber meinten die beiden es immer gut mit mir.

01:23:15John Smith.

01:23:19Glücklicherweise hatte ich das Blatt in meine Richtung gewendet, bevor ich das Casino überhaupt betreten hatte.

01:23:50Aber Annabelle hatte mir ein Geschenk zurückgelassen.

01:23:55Der Ranger hatte in einem Punkt recht.

01:23:59Es war keine alte Apachen-Kriegermaske.

01:24:01Es war eine alte Hopi-Kriegermaske.

01:24:04Und die Hopi sollten sie zurückbekommen.

01:24:10Aber als gieriger weißer Mann habe ich den Schatz des Häuptlings genommen.

01:24:15Und sein Geld.

01:24:21Genau wie der echte John Smith.

01:24:24Natürlich war ich überhaupt nicht John Smith.

01:24:27Sondern der, den ich zufällig getroffen hatte.

01:24:45John Smith.

01:24:47Das ist ein guter Name für ein Indianer-Reservat.

01:24:51Ja, ich war nur ein Imitator.

01:24:53Sogar ein echt guter.

01:24:59Und auch gar kein so schlechter Elvis.

01:25:10Das ist ein guter Name für den Schatz des Häuptlings.

01:25:31Das ist ein guter Name für den Schatz des Häuptlings Matthäusers.

01:26:01Bis zum nächsten Mal.

01:26:34Bis zum nächsten Mal.

01:26:56Bis zum nächsten Mal.

01:27:18Bis zum nächsten Mal.

01:27:50Bis zum nächsten Mal.

01:28:24Bis zum nächsten Mal.

01:28:50Bis zum nächsten Mal.

01:29:19Bis zum nächsten Mal.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen