- vor 10 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:19Die Vertreterin der Versicherung ist auch schon im Einsatz, ja?
00:09:23Na sowas, Danny O'Neill.
00:09:25Hi.
00:09:25Na, bei dem Sachschaden durfte er aber tief in die Tasche greifen, was?
00:09:28Das kann man wohl laut sagen.
00:09:29Vier Tote, 15 Verletzte.
00:09:31Vielleicht war die Gasleitung defekt.
00:09:33Also wenn das die Gasleitung war.
00:09:35Hallo, Danny.
00:09:35Dann können die sich jetzt schon mal auf die Rechnung freuen.
00:09:38Hast du tatsächlich versucht, Javaris vom Balkon deines Hauses zu werfen?
00:09:42Ich konnte seinen vierten Arsch nicht über die Brüste kregen.
00:09:48Ich will dir nur sagen, dass mir das leid tut mit dir und deiner Frau.
00:09:51Wie kommt es, dass alle Welt davon weiß?
00:09:53Ich meine, ist das ins CNN gesendet worden?
00:09:56Ich weiß alles, was in dieser Stadt läuft.
00:09:58Du kennst mich doch.
00:09:59Tatsächlich?
00:10:00Dann frage ich dich, was ist mit Senator Wilkins?
00:10:03Er hat schwarze Schlüpfer im Schreibtisch.
00:10:06Mach's gut.
00:10:06Du bist mir eine.
00:10:13Shane?
00:10:16Halt mir die verrückte Thunfischbüchse vom Hals, ja?
00:10:19Was soll ich dazu sagen, Danny?
00:10:21Madonna mag dich.
00:10:22Verzieh dich.
00:10:23Los.
00:10:26Ich kann das nicht tun, Danny.
00:10:27Ich schwöre, ich weiß nicht, warum sie so scharf auf dich ist.
00:10:30Tja, dann musst du sie irgendwie falsch behandeln.
00:10:32Lauren, gabelst du dir nicht ein altes Ruf?
00:10:33Fass auf und machst dir einen lustigen Abendwerk, ja?
00:10:36James Sophie schon.
00:10:37Ja, wo ist der?
00:10:38Ich bin hinter dir.
00:10:39Oh, James, James.
00:10:40Hallo.
00:10:41Sieht nach einem Terroranschlag aus, nicht?
00:10:43Ja, und wo ist die Bombe?
00:10:44Die könnt ihr nicht finden.
00:10:45Wie bitte?
00:10:46Senator Victor hat angeblich einen Herzanfall und dann, bumm.
00:10:50Bumm?
00:10:52Der hat sich doch nicht mit einem Knall in Luft aufgelöst.
00:10:53Tja, wem sagst du das?
00:10:56Okay, was habt ihr gefunden, Leute?
00:10:58Noch gar nichts.
00:10:59Weder Metalle, plastikartige noch chemische Rückstände.
00:11:02Kommt schon, ihr seid doch keine blutigen Anfänger.
00:11:04Ihr müsst weitersuchen.
00:11:05Kein Mensch explodiert einfach.
00:11:06Das ist eine völlig abwiegige Vorstimmung.
00:11:08Das gibt's doch nicht.
00:11:09Sekunde, was haben wir denn hier?
00:11:11Oh, sei Gott.
00:11:15Shane, guck dir das mal an.
00:11:20Sieht so aus, als wären die Finger einfach abgesprengt, oder?
00:11:23Kann sein, oder er sollte mal die Maniküre wechseln.
00:11:36Terry, ich will dir nur sagen, dass ich hinter dir stehe.
00:11:38Ich möchte, dass du glücklich wirst.
00:11:40Und mit The Handers, das kann ich ja verstehen.
00:11:43Lief es einfach nicht mehr.
00:11:45Es geht hier nicht um mich.
00:11:48Ich weiß.
00:11:51Schatz, ich denke, Senator Traveris ist gut für dich.
00:11:55Ich glaube, dass du mit ihm glücklich wirst.
00:11:58Ach, Mom, Frank und ich sind nur Freunde.
00:12:03Hallo, Schatz, da bin ich wieder.
00:12:07Terry, ich kann die Polizei rufen, wenn du willst.
00:12:09Nein, Mom.
00:12:10Hi, Mom.
00:12:13Schön, dich zu sehen.
00:12:16Hör zu.
00:12:17Terry, du bist immer noch meine Frau, und das ist mein Haus.
00:12:20Und den Gerichtsbeschluss, hm?
00:12:24Den stecke ich jetzt in meinen Mülleimer, kapiert?
00:12:27Danny, ich habe das jetzt schon x-mal durchmachen müssen.
00:12:30Und ich lasse mich nicht gerne verletzen.
00:12:31Alles wird auf meinem Rücken ausgetragen.
00:12:33Ich bin es nicht, der Fremd geht.
00:12:36Frank Traveris ist nicht unser Problem, das weißt du.
00:12:38Ich schätze, dass die meisten Menschen in Washington DC anderer Meinung sind.
00:12:43Mom, würdest du bitte...
00:12:46Danke, Mom.
00:12:47Danke, Mann.
00:12:51Ich arbeite mit Frank zusammen.
00:12:54Da muss man befreundet sein.
00:12:56Ich kann nicht mehr mit dir leben.
00:12:58Nicht seit...
00:13:02Komm schon, sag es!
00:13:03Wieso traust du dich nicht?
00:13:07Es war ein Unfall, Danny.
00:13:14Oh, Gott.
00:13:47Mandy?
00:13:49Daddy, dass du dich so gemeint bist?
00:13:52In einem Rina, du's fragst.
00:13:54Ich bin, Daddy!
00:13:55Lass uns doch ein bisschen spielen!
00:13:57Mandy, geh doch schon mal in dein Zimmer, okay?
00:13:59Wir gehen in dein Zimmer.
00:14:00Ich komm gleich mal.
00:14:01Ja?
00:14:03Große Rina!
00:14:05Daddy!
00:14:06Hilfe.
00:14:15Du bist herrlich. Ich behehe dich an.
00:14:22Hilfe!
00:14:59Wie viel Grad haben wir?
00:15:01Genau 76.
00:15:02Perfekt.
00:15:07Dr. Bernhard?
00:15:09Ja, Michael.
00:15:17Buongiorno, Savio.
00:15:19Come va?
00:15:19Marlene.
00:15:20Wie gefällt dir dein neuer Job?
00:15:21Das ist nicht übel.
00:15:22Gut.
00:15:23Michael, ich habe es gerade in den Nachrichten gehört.
00:15:25Sie haben jetzt immer weiß, dass es funktioniert.
00:15:27Wann bekomme ich mein Geld?
00:15:29Ich habe Ihnen die Formel geliefert.
00:15:30Was ist jetzt mit meinem Geld?
00:15:32Welches Geld?
00:15:33Wie meinen Sie das?
00:15:37Sollte ein Scherz sein.
00:15:39Haben Sie Geduld, Dr.
00:15:40Berner?
00:15:41Geduld?
00:15:42Ja, aber Sie haben keine Geduld bewiesen, als es um die Formel ging.
00:15:52Sie haben absolut recht.
00:15:55Hören Sie zu, ich gebe Ihnen jetzt einen Scheck.
00:15:57Haben Sie einen Stift?
00:15:58Ja.
00:15:59Selbstverständlich.
00:16:00Bitte sehr.
00:16:01Dann werde ich Ihnen nicht mehr im Wege stehen.
00:16:03Richtig.
00:16:05Nie mehr!
00:16:14Mach mit.
00:16:15Mit dem Horn.
00:16:16Ja.
00:16:17Ja.
00:16:21Ja.
00:16:25Ja.
00:16:28Ja.
00:16:45Dieser Verrückte hat recht.
00:16:47Es gibt keine Möglichkeit, uns etwas nachzuweisen.
00:16:50Der Macht, die uns diese Formel gibt, wird uns niemand im Wege stehen.
00:16:54Niemand.
00:17:01Manchmal frage ich mich, wofür das alles gut ist.
00:17:08Wirklich?
00:17:22Und wir werden eine Pressekonferenz ansetzen, und zwar gleich für morgen früh.
00:17:26Ja, ich möchte, dass etwas vorbereitet wird.
00:17:28Etwas, äh, etwas mit Gefühl.
00:17:31Senator Victor war ein Freund.
00:17:34Ich kann das immer noch nicht glauben.
00:17:37Vergessen Sie bitte nicht Emotionen, Gefühle.
00:17:43Ja?
00:17:45Ich denke, wir beide wissen jetzt, wie ernst es mir ist.
00:17:50Senator Victors Frau, lassen Sie mich bitte einen Augenblick allein.
00:17:57Sie haben vielleicht Nerven, mich hier anzurufen.
00:18:01Die haben Sie auch bewiesen, als Sie mich um 10 Millionen Dollar betrogen haben.
00:18:05Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:18:07Dann möchte ich Ihnen ein bisschen auf die Sprünge helfen.
00:18:10Es geht in das Waffengeschäft.
00:18:13Hören Sie, ich habe Ihr Geld nicht.
00:18:16Dieselbe Ausrede hat Victor gebraucht.
00:18:18Sie sehen ja, was ihm passiert ist.
00:18:21Victor war für den Betrug in diesem Geschäft verantwortlich.
00:18:24Sie haben Ihre Vergeltung gekriegt.
00:18:26Ja, aber mit Vergeltung kann man sich keine Willen in Italien kaufen.
00:18:30Ich habe Ihr Geld aber nicht.
00:18:32Wissen Sie, was mich davon abhält, an die Öffentlichkeit zu gehen?
00:18:35Oder Sie zum Opfer Nummer zwei zu machen?
00:18:39Manieren?
00:18:42Verflucht.
00:18:42Ich werde dafür sorgen, dass Sie nie an mich herankommen.
00:18:45Kein Mensch würde Ihnen Ihre Geschichte abkaufen.
00:18:47Und ich kann dafür sorgen, dass man Sie wegen des Mordes an Victor hängt.
00:18:51Also fassen Sie das als Warnung auf.
00:18:55Egal, welche Leute Sie beschützen werden.
00:18:59Oder welche Vorkehrungen Sie treffen.
00:19:03Sie sind ein toter Mann.
00:19:05Ich erwische Sie.
00:19:07Wann immer und wo immer ich will.
00:19:11Und es wird mir ein Vergnügen sein.
00:19:29Okay, also, was meint R2-D2 dazu?
00:19:42Steingut.
00:19:45Geschirre.
00:19:47Großartig.
00:19:48Bleibt die Frage, wie haben Sie es gemacht?
00:19:49Ich mache das jetzt seit zehn Jahren, Danny.
00:19:51Und ich habe immer irgendwas gefunden.
00:19:53Aber diesmal tappe ich im Dunkeln, Mann.
00:19:54Ich weiß auch nicht.
00:19:55Ich finde das lächerlich.
00:19:56Victor war hier, hatte einen Herzanfall und fiel um.
00:19:59Und dann, dann gab es eine Explosion.
00:20:01Unter oder neben ihm.
00:20:02Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.
00:20:04Doch, wenn in deinem Herzschrittmacher Sprengstoff...
00:20:06Na, Gentlemen, wie sehen wir aus?
00:20:08Also, äh, Madonna und ich haben drei Viertel des Materials untersucht.
00:20:12Und wir haben weder Spuren von Sprengstoff gefunden,
00:20:14noch Teile einer Zündvorrichtung oder sowas ähnliches.
00:20:16Absolut gar nichts.
00:20:17Fehlanzeige auf der ganzen Linie.
00:20:19Ja, wir machen große Fortschritte.
00:20:21Danny, ich möchte mal kurz mit dir reden.
00:20:23Lass uns für einen Augenblick rausgehen.
00:20:25Du sollst doch keine Bomben mehr für die Polizei entschärfen.
00:20:28Das weißt du doch, oder?
00:20:29So bleibe ich in Übung.
00:20:31Weißt du, es gibt Typen, die spielen Golf, andere spielen Tennis.
00:20:35Tja, und ich entschärfe eben Bomben.
00:20:36Du arbeitest jetzt für mich, Danny.
00:20:39Wir machen keine Schmutzarbeit.
00:20:40Die überlassen wir der Polizei.
00:20:42Ich bin nicht der Typ, der wartet, bis es zu spät ist.
00:20:45Na komm schon.
00:20:46Was soll das, Kiziere?
00:20:47Das FBI ist quasi eine Beförderung.
00:20:49Es mag ja nicht so vorkommen, aber es ist eine.
00:20:52Ich finde, du solltest nicht weiter in unnötige Risiken eingehen.
00:20:55Hör zu, ich weiß, was ich tue.
00:20:57Das glaube ich dir.
00:20:59Und trotzdem mache ich mir Sorgen um dich, Danny.
00:21:01Erst die Sachen mit Mandy und jetzt mit Terry.
00:21:04Du kannst doch nicht laufen.
00:21:05Hör auf.
00:21:05Weißt du, ich finde es wirklich blöd, wenn noch mehr Leute von meinen Eheproblemen erfahren.
00:21:11Ich bin es, der dir das sagt.
00:21:12Ich bin dein Freund.
00:21:17Es geht mir gut.
00:21:19Und glaub mir, es könnte mir nicht besser gehen.
00:21:22Ich gehe nicht den Dach um.
00:21:24Gut.
00:21:28Lass die Bullen ihre Arbeit selbst erledigen.
00:21:59Bitte bleiben Sie stehen, Sir.
00:22:03In Ordnung.
00:22:06Tragen Sie sich ein, Sir.
00:22:08Hier.
00:22:10Wieso diese Sicherheitsverkehrung heute?
00:22:12Seit Senator Victors Tod sind wir auf Alarmstufe 2.
00:22:15Da wir gerade von ihm reden, ich habe eine Verabredung in seinem Büro.
00:22:17Viertes Stocktag, dann gehen Sie nach rechts, 407.
00:22:20Okay, danke.
00:22:21Der hatte auch Senator Torres im Überrasch, als der seine Frau flachlegte.
00:22:26Ach du Scheiße.
00:22:28Entschuldigen Sie bitte, Mann.
00:22:30Und er hat keinem Leid tun.
00:22:32Er hat sich nicht flachgelegt.
00:22:34Sie haben sich nur geküsst.
00:22:35Kapiert?
00:22:36Wenn Sie das nächste Mal Gerüchte verbreiten, dann fragen Sie mich erst, was wirklich vorgefallen ist.
00:22:42Yes, Sir.
00:22:43Nicht vergessen.
00:22:44Alles klar?
00:22:51Du erzählst nur Scheißes, du.
00:22:57Der Mann ist noch keinen Tag tot und schon sitzt jemand anderes auf seinem Sessel.
00:23:02Das ist nicht wahr.
00:23:04Hier ist bereits ein Tag tot.
00:23:05Sie sollten den Aasgeier kreisen lassen.
00:23:15Hi, James.
00:23:16Hallo, it's Harry.
00:23:20Was tust du denn hier?
00:23:22Ich, wir, wir haben hier Dienst nicht zu tun.
00:23:26Hör zu.
00:23:28Es tut mir leid.
00:23:33Es tut mir leid wegen neulich.
00:23:34Ich, ich hab nicht nachgedacht.
00:23:38Bitte entschuldige.
00:23:40Du siehst hinreißend aus.
00:23:44Danny, ich...
00:23:45Willst du nachher mit mir essen gehen?
00:23:47Ich würde mich freuen.
00:23:50Das geht nicht.
00:23:51Ich habe Termine.
00:23:52Ah ja.
00:23:53Ich, äh, ich habe auch Termine.
00:24:01Ich, äh, muss jetzt los.
00:24:04In Ordnung, Terry.
00:24:27Entschuldigung, ich bin spät dran entschuldigt.
00:24:30Ich hoffe, es ist, weil man da noch was Neues rausgefunden hat.
00:24:32Nein, nein, sie wird gerade aufgeladen.
00:24:34Wir, äh, wir sammeln immer noch die Fetzen der Senators auf.
00:24:38Keiner der Männer hat hier so etwas gesehen.
00:24:39Wir reden hier über Fetzen, klitzekleine Fetzen, etwa so groß.
00:24:42Es ist wirklich die Frage, was man von ihm beerdigen soll.
00:24:46Gentlemen, wir sind dann so weit.
00:24:51Wir hatten nicht mehr Zeit, das Feuer zu sortieren.
00:24:53Na gut, dann ändern Sie bitte meinen Terminplan.
00:24:55Im Übrigen möchte ich Times sprechen.
00:24:56Geht in Ordnung, Sir.
00:24:58Traveris.
00:24:58Natürlich, Sir.
00:24:59Mr. O'Neill.
00:25:03Hast du es gewusst?
00:25:04Als ich es heute Morgen erfuhr, wollte ich es dir nicht sagen.
00:25:06Dann wärst du nämlich hier nicht erschienen.
00:25:07Ich wäre gekommen.
00:25:08Mit einem Flammenwerfer.
00:25:10Guten Morgen, Senator.
00:25:14Senator Traveris leitet übrigens die Untersuchung.
00:25:17Ganz recht.
00:25:18Nun, ich muss Ihnen nicht sagen, dass man sich im Weißen Haus große Sorgen macht.
00:25:21Die Leute haben Angst und es gibt viele Gerüchte.
00:25:23Ja.
00:25:24Es gibt sehr viele Gerüchte.
00:25:27Haben Sie den Bericht gelesen, Senator?
00:25:29Ja, selbstverständlich.
00:25:30Nur habe ich keine Ahnung, was er bedeuten soll.
00:25:32Ich meine, was heißt das?
00:25:33Es gibt keine Spur einer Zündvorrichtung.
00:25:36Wissen Sie, es ist so, dass...
00:25:37Ich gründe, ich werde Ihnen das schon klar machen.
00:25:43Es heißt, dass wir im Dunkeln tappen.
00:25:46Hören Sie, Mr. O'Neill, ich weiß, dass Sie ein privates Problem mit mir haben.
00:25:49Sie und meine Frau?
00:25:50Oh, das ist kein privates Problem.
00:25:53Alle Welt hat bereits Wind davon bekommen.
00:25:54Es ist ein öffentliches Problem.
00:25:56Hören Sie, es ist meine Aufgabe, dem Kongress Antworten zu liefern.
00:25:59Und bis ich die habe, werde ich jeden Schritt dieser Untersuchung, die Sie hier durchführen,
00:26:03genauestens beobachten.
00:26:04Dann können Sie jetzt genauestens beobachten, wie ich aus der Tür rausmarschiere.
00:26:07O'Neill?
00:26:10Das ist Ihre Aufgabe.
00:26:13Lernen Sie zwischen Privatleben und Ihrem Job zu unterscheiden.
00:26:18Wenn Sie noch einmal meine Frau einfallen,
00:26:21dann lernen Sie den Unterschied zwischen Leben und Tod kennen.
00:26:24Ist das klar?
00:26:32Jimmy, wenn Mr. O'Neill der beste Sprengstoff-Experte ist, den wir haben,
00:26:36muss das FBI in schlechter Verfassung sein.
00:26:38Danny ist der Beste und Shane ist ein hervorragender Analytiker.
00:26:41Und ich bin nicht verheiratet, also habe ich keinen Grund, auf den Putz zu hauen.
00:26:45Sir, wir werden uns noch einmal den Tatort ansehen.
00:26:47Und alles auf den Kopf stellen, bis wir das Rätsel gelöst haben.
00:26:50Ich werde Sie auf dem Laufen enthalten, Sir.
00:27:02Einen Augenblick, Sir.
00:27:05Ja, ja, geht in Ordnung.
00:27:41Ist alles in Ordnung?
00:28:09Er ist ja so gereizt heute.
00:28:19Einen schönen guten Tag, Sir.
00:28:37Alles muss vorgelegt werden, wenn ich aus dem Urlaub zurück bin.
00:28:39Ja, ich rufe an, um Senator Thames Reservierung für heute Nachmittag zu bestätigen.
00:28:45Großer, ich danke Ihnen.
00:28:47Es ist alles vorbereitet, Sir.
00:28:49Oh, äh, Eddie, wenn das Begräbnis vorbei ist,
00:28:52möchte ich, dass Sie ein schnelles Treffen mit Reveres für mich arrangieren.
00:28:56Aber Ihre Maschine geht um vier, da wird kaum noch Zeit bleiben.
00:28:59Sie werden das schon schaffen.
00:29:00Natürlich, Sir.
00:29:07Zum Teufel, ist es so heiß hier drin?
00:29:09Die Klimaanlage scheint defekt zu sein.
00:29:11Ich werde mich morgen darum kümmern.
00:29:16Verflucht nochmal.
00:29:18Dürfte ich erfahren, was mit dem Kühlschrank los ist?
00:29:21Ich weiß es nicht, Sir.
00:29:22Der Wagen ist zur Inspektion angemeldet, aber die sind völlig überlastet.
00:29:26Heißt das im Klartext, dass hier überhaupt nichts funktioniert?
00:29:34Wasser, Sir?
00:29:36Nein, ich möchte kein Wasser.
00:29:42Schalten Sie die Fensterheber hier hinten ein.
00:29:44Ja, Sir.
00:30:00Erwähnen Sie meine Reise nicht vor Torviers.
00:30:04Und vergessen Sie, so ziemlich zu sein.
00:30:06Eddie, was ist denn los?
00:30:07Eddie, was hast du?
00:30:08Meine Augen.
00:30:10Oh mein Gott.
00:30:12Eddie.
00:30:14Silbertole, rufen Sie sofort ein Arsch.
00:30:16Warten Sie schon, rufen Sie einen Notar.
00:30:18Ich gehe hier raus, Eddie.
00:30:20Hey, was machst du hier?
00:30:21Ich gehe hier raus.
00:30:22Hilfe.
00:30:23Hey, was...
00:30:24Eddie.
00:30:26Silbertole, lassen Sie so fort auf.
00:30:28Der Senator hat einen Herzinfarkt.
00:30:31Unternehmen Sie was.
00:30:34Eddie.
00:30:35Nein.
00:30:36Oh nein.
00:30:38Nein.
00:30:39Nein.
00:30:39Nein.
00:30:40Nein.
00:30:40Nein.
00:30:40Nein.
00:30:41Nein.
00:30:43Nein.
00:30:44Nein.
00:30:55Bitte melden Sie sich.
00:30:56Was ist da draußen los?
00:30:57Wir haben keinen Kontakt mehr mit Ihnen.
00:30:58Bitte melden Sie sich.
00:31:00Er arbeitet für dich und wurde gefasst.
00:31:03Du kennst nicht meine Männer.
00:31:05Sie haben sich zum Schweigen verpflichtet.
00:31:08Sie sind loyal.
00:31:08Oh, das ist ja rührend.
00:31:11Wirklich.
00:31:12Ich kenne Savio.
00:31:14Ich kann dir versichern.
00:31:15Es reicht mir.
00:31:22Töte ihn.
00:31:40Lass mich raten.
00:31:42Du hast wieder keinen Zünder gefunden.
00:31:49Allmählich wird die Sache haarig.
00:31:54Heute wird Anklage gegen den mutmaßlichen Bombenattentäter erhoben, der einen ihrer engsten Freunde getötet hat. Wie fühlen Sie sich?
00:31:59Ich fühle mich erleichtert, denn der Gerechtigkeit wird genügend getan.
00:32:02Werden Sie trotzdem das städtische Kinderzentrum am Samstag eröffnen?
00:32:05Aber natürlich, Sie wissen, dass mir das sehr viel bedeutet.
00:32:08Die Kinder im ganzen Land haben Tausende von Dollar aufgebracht.
00:32:11Ich darf Sie nicht enttäuschen.
00:32:12Haben Sie denn gar keine Angst?
00:32:14Nein, ich habe keine Zeit dafür.
00:32:16Entschuldigen Sie mich.
00:32:17Senator, wann ist denn eine Aufklärung des Falles zu rechnen?
00:32:19Noch eine Frage, Senator.
00:32:20Keine weitere Fragen.
00:32:22Senator, ein Schatz.
00:32:23Ich habe keine weiteren Fragen.
00:32:26O'Neill?
00:32:28Na, was haben Sie für mich?
00:32:30Für Sie?
00:32:31Habe ich gar nichts.
00:32:32Und jetzt lassen Sie mich in Ruhe.
00:32:33Ich will nicht, dass uns ein Terrorist für Freunde hält.
00:32:36Der Fahrer redet immer noch nicht.
00:32:37Das ist mir bekannt.
00:32:38Wir wissen nicht, wer dahinter steckt und was er benutzt hat.
00:32:41Hören Sie, ich weiß, Sie geben Verschwörungstheorien.
00:32:43Aber könnte es nicht sein, dass er allein gehandelt hat?
00:32:45Ist unwahrscheinlich.
00:32:46Ganz besonders, weil er nicht redet.
00:32:48Nein.
00:32:49Das bedeutet, er hat Angst.
00:32:50Also, was denken Sie?
00:32:52Ich denke, ich muss gleich Kissen gehen.
00:32:55Wollen Sie mir die Hand füllen?
00:32:57Na, na so was.
00:32:58Da bin ich eben nicht.
00:32:59Bis dann.
00:33:03Senator?
00:33:04Okay, haben Sie.
00:33:05Vielen Dank.
00:33:07Guten Morgen.
00:33:08Guten Morgen.
00:33:08Ich bin in Begleitung von Senator Traveras und zwei FBI-Arten.
00:33:11Sir?
00:33:13Ja.
00:33:13Herzlichen Dank, Senator.
00:33:14Hallo, wie geht's?
00:33:40Bitte erheben Sie sich.
00:33:43Der oberste Gerichtshof des Staates Columbia tritt hiermit zusammen.
00:33:47Den Vorsitz führt die Ehrenwerte, Vera Blair.
00:33:55Bitte setzen Sie sich und verhalten Sie sich ruhig.
00:34:00Guten Morgen.
00:34:02Sollten Gefühlsausbrüche oder Unterhaltungen stattfinden, werde ich die Verhandlung vertagen.
00:34:06Nach dieser Erläuterung ein Hinweis.
00:34:08Dies ist der Fall 74 87-4.
00:34:12Das folgte Staat des Columbia gegen Savio Capelli.
00:34:24Da der Angeklagte keinen Anwalt hat, hat das Gericht Mr. Lewis bestellt.
00:34:30Mr. Lewis, sind Sie bereit, die Anträge der Verteidigung vorzutragen?
00:34:34Mr.
00:34:35Mr. Lewis, sind Sie bereit, die Anträge der Verteidigung vorzutragen?
00:34:38Mr. Lewis, sind Sie bereit, die Anträge der Verteidigung vorzutragen?
00:34:43Nein!
00:34:44Nein!
00:34:45Nein!
00:34:46Nein!
00:34:47Schaffen Sie den Senator raus, aber schnell!
00:34:50Schnell!
00:34:50Lass mich raus!
00:34:51Lass mich nur raus!
00:34:53Lass mich nur raus!
00:34:54Lass mich nur raus!
00:34:55Lass mich hier raus!
00:34:56Lass mich hier raus!
00:35:00Los, machen Sie, dass Sie rauskommen!
00:35:03Hilfe!
00:35:04Ich will hier raus!
00:35:06Ich will lieber!
00:35:08Halt!
00:35:08Halten Sie sich von ihr fern!
00:35:09Halten Sie sich von ihr fern!
00:35:10Denkung! Die Gedenkung!
00:35:33So etwas habe ich noch nie gesehen.
00:35:36Da war keine Bombe.
00:35:38Sie war die Bombe selbst.
00:35:39Sie trank einen Schluck Wasser, fing an zu sprechen, stand auf und bekam furchtbare Krämpfe.
00:35:47Das ist alles?
00:35:49Nein. Ich habe den Teil weggelassen, wo sie die Granate geschluckt hat.
00:35:53Shane, sie trank einen Schluck Wasser, schwitzte, schüttelte sich und dann bumm!
00:36:00Flog sie uns um die Runde.
00:36:02Da war gar nichts. Gar nichts. Bis...
00:36:06Was?
00:36:06Könnte es das...
00:36:09Könnte es das Wasser gewesen sein?
00:36:11Wow!
00:36:13Oder hat es damit überhaupt nichts zu tun?
00:36:18Ist alles okay?
00:36:21Okay.
00:36:24Okay.
00:36:25Okay.
00:36:26Okay.
00:36:31Okay.
00:36:34Okay.
00:36:35Okay.
00:36:48Mike, schaff deine Leute hier raus. Ich habe Sprengstoff gefunden.
00:36:54Abmarsch, Leute!
00:36:56Raus!
00:36:56Raus! Alle Mann raus!
00:36:57Komm, Junge!
00:37:03Komm, wir ziehen uns zurück, Danny. Was immer das ist, das ist kein Wasser.
00:37:22Wie fühlen Sie sich?
00:37:23Ich fühle mich erleichtert, denn der Gerechtigkeit wird genüge getan.
00:37:26Werden Sie trotzdem das städtische Kinderzentrum am Samstag eröffnen?
00:37:29Aber natürlich. Sie wissen, was mir das sehr viel bedeutet. Die Kinder im ganzen Land haben
00:37:33Tausende von Dollar gesammelt. Ich darf Sie nicht enttäuschen.
00:37:36Haben Sie denn gar keine Angst?
00:37:38Nein, ich habe keine Zeit dafür. Entschuldigen Sie mich jetzt bitte.
00:37:42Nun, nach dem heutigen Bombenanschlag wird Senator Traveras sicher Angst haben.
00:37:46Diese Terroranschläge gegen Mitglieder des Senators ereignen sich eine Woche vor der Abstimmung über das Anti-Waffengesetz.
00:37:51Der Geheimdienst wird zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen für den Präsidenten treffen, bis man herausgefunden hat, wer hinter diesen Sprengstoffanschlägen steckt.
00:37:58So, so Brian, Kanal 7 Nachrichten.
00:38:01Und das wird ein Superwurf.
00:38:03Anschließend wird es gefiertelt und Vorsicht.
00:38:06Wir sind hier im Gerichtsgebäude, in dem eine mysteriöse Explosion drei Todesopfer und zehn Verletzte gefordert hat.
00:38:12Ich gebe jetzt wieder zurück zu den Nachrichten.
00:38:15Wer ist da?
00:38:16Ich bin's.
00:38:27Es ist dir hoffentlich klar, dass du gegen deinen Gerichtsbeschluss handelst.
00:38:33Ich habe gehört, was passiert ist. Geht es dir gut?
00:38:39Na schön.
00:38:40Ich wollte es nur wissen.
00:38:44Möchtest du reinkommen?
00:38:46Ich verspreche, ich werde dich nicht verhaften lassen.
00:38:55Einige der Senatoren haben sich eigene Leibwächter zugelegt.
00:38:59Aha.
00:39:01Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft.
00:39:04Dem Mann zum Fragen zufolge steht es 3 zu 1 für die Terroristen.
00:39:08Traurig, aber wahr.
00:39:11Ja, es ist sogar eine Grafik in der Zeitung.
00:39:14Möchtest du was trinken?
00:39:15Nein, dank dir.
00:39:19Salud.
00:39:28Nette Bude, nicht?
00:39:34Irgendwo muss ich doch eine Sitzgelegenheit haben. Sekunde.
00:39:36Nein, nein, es geht schon.
00:39:37Entschuldige, das Chaos des Dienstmädchens hat sich nämlich ein Jahr freigenommen.
00:39:45Ich hätte vorher anrufen sollen.
00:39:55Oh Gott.
00:39:58Sie ist alle so ähnlich.
00:40:05Es ist schön, dass du hier bist.
00:40:09Oh, Schatz.
00:40:18Nein, Danny.
00:40:19Du bist doch meine Frau.
00:40:20Ich brauche dich.
00:40:22Ich muss dich in den Arm nehmen.
00:40:24Ich sehle mich nach dir.
00:40:29Nein, Danny, nein.
00:40:30Warum bist du hier gekommen?
00:40:33Was ist denn?
00:40:36Füllst du jetzt nur noch mit Senatoren?
00:40:52Ich weiß, was du durchmachst.
00:40:53Wir beide müssen mit demselben Schmerz fertig werden.
00:41:00Sieh dich nur an.
00:41:06Terry.
00:41:10Ich bin nicht so gut in solchen Dingen wie du.
00:41:15Aber du kannst hier rumsitzen, dich betrinken und dir Vorwürfe machen.
00:41:21Das ist okay.
00:41:24Niemand außer dir gibt dir die Schuld.
00:41:38Geronel!
00:41:43Nächste Woche eine Revanche?
00:41:44Ja, ja, ja.
00:41:57Gutes Spiel, Frank.
00:42:03Wie zum Teufel sind Sie hier reingekommen?
00:42:05Die Tür war offen.
00:42:07Aber jetzt reden wir über meine 10 Millionen Dollar.
00:42:10Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie sprechen.
00:42:12Muss dieses langweilige Spiel weitergehen?
00:42:15Zuerst Victor, dann Time und nun Sie.
00:42:19Der Tod schlägt dreimal zu, sagt der Volksmund.
00:42:25Ist Ihnen der Begriff die Straße zur Helle bekannt?
00:42:32Und bitte überlegen Sie nicht, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.
00:42:35Weil Sie leichte Schwierigkeiten haben könnten,
00:42:36einen 50-Millionen-Dollar-Profit zu erklären,
00:42:38der aus einem Anti-Waffengeschäft stammt,
00:42:40das Sie und andere durch den Kongress gebracht haben.
00:42:42Ich glaube nicht, dass Sie Ihren Sitz im Senat
00:42:44gegen 40 Jahre Gefängnis eintäuschen wollen.
00:42:49Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:42:51Ich habe es unterstützt, weil es ein populäres Gesetz war.
00:42:53Es war nicht meine Absicht, in irgendetwas hineingezogen zu werden.
00:42:59Irgendjemand hat mein Geld, Frank.
00:43:03Und Sie sollten es lieber finden.
00:43:06Sonst sehe ich mich gezwungen, Sie auseinanderzunehmen.
00:43:10Und zwar wortwörtlich.
00:43:23Sagen Sie, hat sich schon gemeldet?
00:43:25Nein, noch nichts.
00:43:25Irgendeine Nachricht für mich, Sarah?
00:43:26Danke, hier.
00:43:27Danke sehr, Entschuldigung.
00:43:36Guten Tag, Gentlemen.
00:43:38Na, was gibt's Neues?
00:43:39Nun, ich soll die ersten Testergebnisse heute Abend haben.
00:43:44Wisst ihr, wenn der Stoff, den wir suchen, so ähnlich ist wie Wasser,
00:43:47dann kann er überall angewendet werden.
00:43:49Was hast du eigentlich herausbe...
00:43:52Shane, tu mir einen Gefallen und stell deinen Roboter ab.
00:43:56Ich komme mir wie in einem Science-Fiction-Film vor.
00:43:59Was hast du bei dem Meeting erfahren?
00:44:01Nun, das war ziemlich interessant.
00:44:03Sowohl Senator Time als auch Senator Victor haben sie für das Nahost-Anti-Waffengesetz ausgesprochen,
00:44:08das zu einer Wiederabstimmung ansteht.
00:44:10Ja, und?
00:44:12Soll der Senat in ein Veto gedrängt werden?
00:44:15Vielleicht.
00:44:16Aber jetzt kommt der interessante Teil, glaube ich.
00:44:19Ein Senator ist noch übrig, der sich mit Ihnen für das Gesetz einsetzte.
00:44:23Wer ist das?
00:44:29Scheiße.
00:44:31Wieso ist dieser Dreckskerl nicht als erster kalt gemacht worden?
00:44:40Dan.
00:44:41Danny, mach jetzt keine Dummheiten.
00:44:43Die sind stinksauer auf uns, weil wir noch keine Antworten geliefert haben.
00:44:46Hier ist die Antwort.
00:44:48Sagt Traveris, er soll meiner Frau von der Pille bleiben.
00:45:17Sagt Traveris, er soll meiner Frau von der Pille bleiben.
00:45:50Sagt Traveris, er soll meiner Frau von der Pille bleiben.
00:45:54Sagt Traveris, er soll meiner Frau von der Pille bleiben.
00:46:00Er soll meiner Frau von der Pille bleiben.
00:46:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:52gebracht haben und das ist überhaupt nichts, Paul?
00:56:56Michael!
00:56:57Es ist zu spät!
00:56:59Nein, wir können nicht länger warten.
00:57:01Er wird die Nachricht bekommen.
00:57:03Ich werde alle umbringen.
00:57:17Rüchter!
00:57:26Hey, sieh!
00:57:27Stöte sich rein!
00:57:29Stöte sich rein!
00:58:10UNTERTITELUNG
00:58:22Lass mich los, verdammt doch mal!
00:58:24Ihr sollt mich loslassen!
00:58:26Seid ihr verrückt!
00:58:29Du Mistkerl, dir wirst es zeigen, du verdammt!
00:58:32Hau ab, Junge!
00:58:34Das ist dein Tod!
00:58:38Shane!
00:58:39Es ist im Grunde, der Kerl explodiert!
00:58:41Ich werde ja hart davon getroffen, ich komme da nicht!
00:58:43Shane!
00:58:44Ich bin nicht, Juki vom Leib.
00:58:50Nein!
00:58:52Schnell weg, Sekundenseiten!
00:58:54Was?
00:58:54Genau, sie ist in Deckung, Leute!
00:58:57Nachbar!
00:58:59Bewegung!
00:59:00Bewegung!
00:59:04Schnell!
00:59:13Schnell!
00:59:29Eine Frage muss ich Ihnen stellen, bevor ich Ihnen die Eier abschneide.
00:59:37Wie konnte das passieren?
00:59:39Hey, das war nicht meine Schuld.
00:59:41Ich habe nicht gesagt, dass es Ihre Schuld war!
00:59:45Ich finde es interessant, dass Sie das überhaupt zur Sprache bringen.
00:59:50Hören Sie, ich habe alles getan, was Sie mir aufgetragen haben.
00:59:53Ich habe Ihnen den VIP-Pass besorgt und...
00:59:55Und für L. Red den Job.
01:00:01Ich...
01:00:07Sie hätten sich weniger Sorgen um Ihr Leben machen sollen.
01:00:16Ich werde mir den Kopf jetzt nicht mehr darüber zerbrechen.
01:00:19Hören Sie!
01:00:23Ich bin nur hergekommen, weil Sie mich darum gebeten haben.
01:00:27Und ich habe keine Lust zu sterben.
01:00:47Heute ist kein guter Tag.
01:01:00Ich war dort, um Frank zu sagen, dass ich ihn nicht mehr treffen werde.
01:01:10Warum?
01:01:12Weil ich deine Frau bin.
01:01:15Weshalb denkst du denn?
01:01:18Nein.
01:01:20Nein.
01:01:45Matei.
01:02:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:34Jerry, warum warten Sie nicht draußen? Ich muss kurz ins Bad. Ich bin in zehn Minuten wieder da.
01:02:39Sagen Sie Bescheid, wenn Sie uns brauchen.
01:02:51Na, wer ist hier?
01:02:53Oh, Scheiße.
01:02:56Hören Sie, meine Sicherheitsleute sind alarmiert. Ich habe auch einen Mann hier im Haus.
01:03:00Ihre sexuellen Vorlieben interessieren mich nicht.
01:03:03Wissen Sie, dass Sie heute hunderte unschuldiger Menschen hätten umbringen können?
01:03:06Nur weil sie Ihnen etwas bedeuten.
01:03:08Ich habe keine Lust mehr, länger zu warten.
01:03:11Auch ich möchte leben, verstehen Sie?
01:03:13Wenn Sie mich umbringen, bekommen Sie überhaupt nichts.
01:03:15Das sehen Sie falsch.
01:03:17Ich kriege eine Leiche.
01:03:19Aber Ihre zehn Millionen niemals.
01:03:31Tut mir leid.
01:03:32Der Senator kann jetzt nicht mehr reden.
01:03:34Er hat eine Kanone an der Schläfe.
01:03:38Nun, Sie sollten wissen, wer immer Sie sind, dass mir der Senator überhaupt nichts bedeutet.
01:03:44Das überrascht mich nicht.
01:03:45Ich habe mir nicht angesehen, was heute geschehen ist.
01:03:48Danny O'Neill.
01:03:51Ist es nicht Senator Traveris, der Ihre Frau fickt?
01:03:54Und da wir gerade von Ihrer Frau sprechen, sie muss jeden Augenblick bei Ihnen sein.
01:03:58Sie wollte Franks Anrufe nicht entgegennehmen.
01:04:00Also habe ich ihm einen Gefallen getan.
01:04:04Ist das nicht eine Ironie?
01:04:06Ich habe es getan, weil ich ihn mag.
01:04:08Tja, so bin ich nun mal.
01:04:22Jetzt.
01:04:24Sind noch mehr Kanonen im Haus?
01:04:26Nicht, dass ich wusste, ich bin, was ich da stehe.
01:04:27Ellie, haben Sie noch Sachen?
01:04:28Nein.
01:04:31Hallo, Terry.
01:04:32Gwen.
01:04:34Gwen, würdest du mir bitte Terry geben?
01:04:37Du laufst schon.
01:04:38Geh Gassi.
01:04:40Gwen, gib mir Terry zum Teufel nochmal.
01:04:42Nein.
01:04:49Wer war denn dran?
01:04:50Ach, nur Leute von der Meinungsumfrage.
01:04:58Die Typen sind verdammt schnell.
01:05:00Die Leitung ist tot.
01:05:02Wissen Sie etwas über Terry?
01:05:03Ja.
01:05:03Sie haben Wachposten draus, nicht wahr?
01:05:05Ja, habe ich.
01:05:05Okay, aufstehen.
01:05:07Aufstehen.
01:05:07Na los, kommen Sie.
01:05:12Also wie kommst du darauf, dass sich die Dinge ändern werden?
01:05:15Mom, glaub mir, es lag nicht nur an ihm.
01:05:18Jetzt gibst du dir selbst die Schuld.
01:05:20Du solltest nicht zulassen, dass er so etwas tut.
01:05:25Du gibst niemals auf, nicht wahr?
01:05:33Guten Abend.
01:05:34Ben, was machen Sie denn hier?
01:05:35Mr. Traveris bat mich, sie abzuholen.
01:05:38Er muss dringend mit ihnen reden.
01:05:40Das kann ich mir nicht vorstellen.
01:05:42Wenn er dich sehen will, solltest du ihm den Gefallen tun und hinfahren.
01:05:53Das kann ich jetzt fassen, wenn es nicht machen soll.
01:05:55Und dann dürfen Sie die Judäme des Solars?
01:05:59Wenn wir dir das Leben rauskommen, ist er数ter K supposite,
01:05:59Genau ja.
01:06:00Nee, ne?
01:06:00fourth, geht's zum nächsten Mal.
01:06:08Der KRNE ahor meisten.
01:06:08Auf geht's.
01:06:10Keine und ne?
01:06:21Der Lichtschalter, da drüben.
01:06:30Großer Gott, wir haben Sie in eine Falle gelockt.
01:06:33Und jetzt bin ich wahrscheinlich dran.
01:06:35Seien Sie nicht sein Pessimist.
01:06:36Das liegt an meiner Erziehung.
01:06:37Hören Sie, es tut mir leid, dass Sie extra hier rausgefahren sind.
01:06:40Aber richten Sie ihn bitte aus.
01:06:40Ich will es nicht zweimal sagen, Terry.
01:06:42Wir lassen uns wie meine Kochter in Ruhe.
01:06:44Mutter!
01:06:45Hören Sie auf zu schreien, oder es knallt.
01:07:03Was zum Teufel tun Sie da?
01:07:06Ich sehe mir nur Ihre Sachen an, Frank.
01:07:19Das ist ein Stück.
01:07:20Wer nur sie decken.
01:07:23Das ist ihr Stück.
01:07:30Wer ist ihr Stück?
01:07:37Ich erzähle mich, als sie passionierten.
01:07:43Wer hat Sie bezahlt, um das Waffengeschäft durchzubringen?
01:07:46Das Geld kam von den Waffenländern der Länder, die wir mit dem Gesetz ausgeschlossen hatten.
01:07:49Das ist nicht ungewöhnlich. Es hat Tradition in Amerika.
01:07:52Victor und Time haben sich das ausgedacht.
01:08:01Ich habe es nur gemacht, weil ich dachte, es würde mein Image im Senat heben. Das ist alles.
01:08:05Ja, natürlich. Und dafür haben Sie das ganze Haus bar bezahlt. Ohne eine Quittung.
01:08:09Ich nehme an, das ist auch amerikanische Tradition. Nicht wahr, Frank?
01:08:15Sie wollen doch nicht alles in Schutt und Asche legen, oder?
01:08:18Sie sind doch versichert.
01:08:20Nein, bin ich nicht.
01:08:23Das gibt es doch nicht.
01:08:38Hier ist unsere Talkshow bis zum frühen Morgen.
01:08:40Es ist genau 4.45 Uhr, liebe Zuhörer.
01:08:43In 20 Minuten wird die Sonne aufgehen.
01:08:45Wenn Sie jetzt erst ins Bett gehen, wünsche ich Ihnen einen angenehmen Schlaf.
01:08:48Doch wenn Sie jetzt aufstehen müssen, wünsche ich Ihnen einen guten Morgen und einen erfolgreichen Tag.
01:08:53Und hier habe ich wieder einen Anrufer.
01:08:55Guten Morgen.
01:08:55Nach Ihnen, Casanova.
01:08:57Meinen Sie, dass es da draußen sicherer ist?
01:08:59Verdammt sicherer als hier drin.
01:09:00Okay.
01:09:01Alles Gute.
01:09:02Einen schönen Tag.
01:09:03Hallo, guten Morgen.
01:09:04Ich darf jetzt begrüßen.
01:09:05Mein Name ist Cindy und ich möchte mich noch einen schönen guten Tag.
01:09:34Ich möchte mich noch einen schönen Tag.
01:09:50Ich möchte mich noch einen schönen Tag.
01:10:26Ich möchte mich noch einen schönen Tag.
01:10:40Also, hier ist alles passiert, was, Frank?
01:10:43Liegen noch irgendwelche Spionen unter dem Bett?
01:10:49Faszinierend.
01:10:51Aber natürlich, vorwärts. Vorwärts. Vorwärtsbewegung.
01:10:58Wo? Da.
01:11:00Da unten, Hürden?
01:11:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:11:08Kommen Sie, wo wollen Sie hin? Schön brav wieder hier rein.
01:11:13Na los.
01:11:15Ich wollte nur nach draußen gehen und schnell eine Zigarette rauchen.
01:11:19Hören Sie auf, mich zu verarschen, hier.
01:11:22Okay. Sie kennen sich in dem Haus aus, ich nicht.
01:11:25Ich kann Ihnen keine Hilfe sein, wenn Sie mich hier anketten.
01:11:39Wollten Sie eine Party schmeißen?
01:11:42Ja.
01:11:44Ja.
01:11:45Ja.
01:11:46Bühnein.
01:11:50Ja.
01:11:53Ja.
01:11:53Ja.
01:11:54Ja.
01:12:03Ja.
01:12:05Ja.
01:12:06Ja.
01:12:17Was zum Teufel ist denn hier los?
01:12:26Oh, großartig.
01:12:31Das Objekt jedermanns Begut.
01:13:06Geh nach oben, Ben.
01:13:08Hilf all Reds Männern.
01:13:11Ich denk nicht dran.
01:13:13Sie haben mich bezahlt, um Travaris im Auge zu behalten.
01:13:22Das ist ihr Kampf.
01:13:23Genau, da hast du recht.
01:13:27Tut mir leid.
01:13:29Ich danke Ihnen.
01:13:46Ich danke Ihnen.
01:14:01Ich werde Sie gleich hier töten.
01:14:10Lassen Sie uns die beiden Männer aus Ihrem Leben suchen.
01:14:15Ein Jammer, dass Sie nicht versichert sind.
01:14:17Machen wir, dass wir hier rauskommen.
01:14:19Kommen Sie na los.
01:14:31Warten Sie, warten Sie, warten Sie.
01:14:32Wo geht es hier hin?
01:14:33Jetzt da.
01:14:34Oh, Scheiße.
01:14:39Nicht so schnell, Mann.
01:14:52Warten Sie schreien?
01:14:54Ja.
01:14:55Kommen Sie mit, kommen Sie mit.
01:15:11Oh, Scheiße.
01:15:13Sie haben tatsächlich Ihr ganzes Geld in dieses Haus gesteckt.
01:15:16Sieht so aus, als hätten Sie hier für über 10 Millionen Dollar Isoliermaterial.
01:15:20Kommen Sie, kommen Sie.
01:15:26Warten Sie mal Pfadfinder oder was?
01:15:30Das werde ich Ihnen nicht erzählen.
01:15:32Jetzt werde ich mir das mal in Orden verdienen.
01:15:33– Man teme.
01:15:47Wir beginnen mit der Zeit.
01:15:49Ich helfe es uns.
01:15:50Ich hoffe, Sie haben uns gebetenLD-Germat разgeschrafen.
01:15:51Herr, warte ich hin.
01:16:11Der ist der Leicht.
01:16:15Die Kavalerie.
01:16:17Ja, kommt sie.
01:16:28Hey, hey, hier oben.
01:16:30Okay, riegel die Westseite ab.
01:16:33Los, Männer, Beeilung.
01:16:34Charlie, du kommst mit mir weg.
01:16:41Mr. O'Neill.
01:16:43Danny.
01:16:44Geht in Deckung, Männer.
01:16:46Runter.
01:16:47Nein.
01:16:50Ganz ruhig.
01:16:51Schön hierbleiben.
01:16:53Lassen Sie sie laufen.
01:16:55Okay?
01:16:57Sie haben ausgespielt, Mann.
01:17:00Die Polizei ist unten.
01:17:01Sie haben keine Fluchtmöglichkeit.
01:17:04Entschärfen Sie das hier, Mr. O'Neill.
01:17:11Nein!
01:17:13Nein!
01:17:16Kommt sie hier.
01:17:17Nein!
01:17:17Doch, das ist einarted.
01:17:19Sie haben sie.
01:17:20Sie haben sie.
01:17:23Sie haben sie.
01:17:27Sie haben sie.
01:17:29Sie haben sie.
01:17:31Nein.
01:17:32Ich bin sandowier.
01:17:33Die Polizei ist ein Badgele.
01:17:36Hier ist ein Badgele.
01:17:57Danny!
01:17:59Danny!
01:18:00Okay.
01:18:02Pass bloß auf, Mann!
01:18:04Ich rede nur schnelle Leiter hier.
01:18:09Dann schaff ich mich allein.
01:18:11Dann schaff ich mich allein.
01:18:15Danny!
01:18:16Vorsichtig!
01:18:18Danny!
01:18:27Sari.
01:18:29Sari.
01:18:30Ja, Schatz, ich bin bei dir.
01:18:33Ich liebe dich, Baby.
01:18:36Ich weiß.
01:18:42Wir werden uns um alles kümmern, Danny.
01:18:44Sieh zu, dass du gesund wirst.
01:18:46Kann ich noch irgendwas für dich tun?
01:18:47Gib mir eine Gehaltserhöhung.
01:18:49Wie ist das denn?
01:18:51Wow!
01:18:52Du siehst ja beschissen aus, Danny.
01:18:55Wo bist du eigentlich, wenn ich dich brauche, Mann?
01:18:58Entschuldige!
01:18:58Ich hab Madonna programmiert, damit du eine Gehaltserhöhung kriegst.
01:19:01Sie ist ja toll.
01:19:02Meine Frau.
01:19:04Leute, lass meine Frau rein.
01:19:05Entschuldigung.
01:19:20Wir kommen jetzt zurück, Aubert.
01:19:23Hey, warum habt ihr mich gerufen?
01:19:26Ihr wisst doch genau, dass ich das nicht mehr mache.
01:19:29Sie hat dich persönlich vernagt, Danny.
01:19:46Hi.
01:19:50Hatte ich Ihnen nicht geraten, dass Sie wieder zu Ihrem Mann gehen sollen?
01:19:53Hab ich getan.
01:19:56Das hier war mein Freund.
01:20:06Worauf setzen Sie heute?
01:20:08Rot oder grün?
01:20:10Oh Gott.
01:20:11Nicht schon wieder.
01:20:15Grün.
01:20:16Kein Rumgerate mehr.
01:20:18Ich wette nur auf sichere Ereignisse.
01:20:20Fred?
01:20:21Fred?
01:20:22Ich schneide jetzt das Kabel durch.
01:20:23Ihr könnt schon mal fest die Daumen drücken.
01:20:25Da hätte ich, Danny, wir haben gerade einen Anruf gekriegt.
01:20:28Deine Frau ist im Kreis halt.
01:20:29Hey, kommen wir gleich, wirst du Vater.
01:20:35Heute ist Ihr Glückstag.
01:20:43Ich muss jetzt los.
01:20:44Ich danke Ihnen.
01:20:47Hey, ich mag Ihren Zipp.
01:20:49Schwarz steht Ihnen ausgezeichnet.
01:20:50Schwarz steht Ihnen im Kreis.
01:21:35Schwarz steht Ihnen im Kreis.
01:21:53Schwarz stellt Ihnen im Kreis.
01:21:55Oh Gott.
01:22:08Schwarz steht Ihnen im Kreis.
01:22:09Hochzeit ist Ihnen im Kreis.
01:22:10Ich bin in Kreis.
01:22:10Schwarz steht Ihnen im Kreis.
01:22:10Schwarz letzter doubled weiter.
01:22:13Ob Kete selbst sein mit in té000 Dagen.
01:22:14Schwarz steht Ihnen im Kreis speaks für mich.
01:22:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare