- 1 day ago
Arafta - Episode 81 - Eng Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:02:43But it was for me.
00:02:46When you left me, I felt the pain.
00:02:50The pain left me and the pain left me,
00:02:52the pain left me and the pain left me.
00:04:13Hayat gittiğim gün durdu benim için.
00:04:16Dışarıda hayat akıp gidiyor.
00:04:19Ben size sıkışıp kaldığım o andan izliyorum herkesi.
00:04:23Her şeyi.
00:04:39Dışarıda hayat akıp gidiyor.
00:04:59Baktığım her yerde, dokunduğum her şeyde sen varsın.
00:05:04Kalbimin atışında, aldığım nefeste.
00:05:16İçtiğim kahvenin tadında, günümde, gecemde.
00:05:32Rüyalarımda bile sen varsın.
00:05:35Bazen öyle bir gülümsüyorsun ki bana.
00:05:39Gerçek gibi.
00:05:42Sonra gözlerimi açıyorum.
00:05:46Yanımda yoksun.
00:05:49Yaşıyor muyum bilmiyorum.
00:05:50Sıfırlıyorum.
00:06:05Sıfırlıyorum.
00:06:14Kıskırlıyorum.
00:06:15I know that the world's existence is more than a lot.
00:11:20We're right back.
00:11:21We're right back.
00:11:52We're right back.
00:11:58We're right back.
00:11:58We're right back.
00:12:03We're right back.
00:12:06We're right back.
00:12:12We're right back.
00:12:13We're right back.
00:12:14I think it's a good idea.
00:12:18Anyway, it will be easy for you.
00:12:48Demet haber verseydim telaş yapacaktım. Boşver iyi oldu böyle.
00:12:54Aşk olsun Mercan. İnsan söylemez mi ama ya? Neredesin şimdi sen? Nereye gidiyorsun? Buluşalım hemen.
00:13:02Annemle görüşeceğim önce. Dışarıda buluşacağız. Sonra da otele geçeceğim.
00:13:07E niye konaylatmıyorsunuz ki?
00:13:14Gidemem Demet. Biliyorsun neden oldun. Ateşi görmesem daha iyi.
00:13:24Bir görsen keşke ya bir konuşsan keşke.
00:13:30Olmaz. Sevdiğim adama varlığımla acı vermek istemiyorum.
00:13:37Ya yokluğunla daha çok canını acıtıyorsan?
00:13:45Ben otele geçince ararım seni.
00:13:49Tamam canım. Görüşürüz.
00:13:52Tamam.
00:13:55Tamam.
00:13:55Tamam.
00:13:55Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:56Tamam.
00:14:03Tamam.
00:14:07Tamam.
00:14:21Well, there are many ways in which you can continue with the painting.
00:14:28I'm sorry...
00:14:29...but I'm not going to go with a lot of water.
00:14:31You can fill it with an area of water.
00:14:33You want me to go there.
00:14:33That's what you can do with the water.
00:14:34Beklerim.
00:14:34&
00:14:36You can sit down and do it.
00:15:38Daha dün gibi ilk karşılaşmamız, seni ilk gördüğümde yürek çarpışım dün gibi, gözlerinin beni ilk gördüğü an sanki benim yeniden
00:15:47doğduğum anda.
00:16:13Gidince her şeyi unutacağımı sandım.
00:16:16Unutulmuyormuş.
00:16:19Aşk gitmekle bitmeyen bir cezaymış meğer.
00:16:50Müzik
00:17:12Ağulları acemi bir balık mı takılmış yoksa?
00:17:14Ağulları acemi bir balık mı takılmış mı?
00:17:38Ağulları acemi bir balık mı?
00:17:43Onu görünce kalbim deli gibi çarpıyor hala.
00:17:49Onu görünce kalbim hala yerimden çıkacak gibi çarpıyor.
00:18:22Müzik
00:18:39Müzik
00:19:00Çok özlemişim.
00:19:05Nasılsa da özlemişim.
00:19:22Müzik
00:19:24Neden buradasın?
00:19:27Burada olduğunu bilmiyordum.
00:19:31Müzik
00:19:49Müzik
00:19:51Gitme.
00:19:53Biraz daha bakayım yüzüne.
00:19:58Müzik
00:19:59Müzik
00:20:01Müzik
00:20:02Müzik
00:20:03Müzik
00:20:06Müzik
00:20:07Müzik
00:20:07Ne yaparsam yapayım aşkını söküp atamadım içimden.
00:20:11Müzik
00:20:12Müzik
00:20:14Müzik
00:20:15Her geçen gün daha da büyüdü aşkın yüreğimde.
00:20:24Müzik
00:20:28Müzik
00:20:29Müzik
00:20:29Müzik
00:20:29Müzik
00:20:30Müzik
00:20:30Müzik
00:20:30Müzik
00:20:32Müzik
00:20:34Müzik
00:20:35Müzik
00:20:36Müzik
00:20:37Müzik
00:20:40Müzik
00:20:46Müzik
00:20:48Müzik
00:20:57Müzik
00:20:58Müzik
00:21:05Müzik
00:21:08Küsrünü çıkarmış.
00:21:11Müzik
00:21:13İyi görünüyorsun.
00:21:17Kötüyüm.
00:21:21Müzik
00:21:23Müzik
00:21:24I was like a lot
00:21:31You can see
00:21:34I'm good
00:21:35You can?
00:21:43I'm not good
00:21:45I'm good
00:21:47I'm good
00:21:47I'm good
00:21:56Well, I'm going to go to the house, I'm going to go to the house.
00:22:02You can take the house to the house?
00:22:18Ali Anne.
00:22:20Kızım ben konakta bir bayılmışım.
00:22:23Ama sen merak etme.
00:22:25İyi misin peki şimdi?
00:22:26İyiyim, iyiyim.
00:22:28İyiyim ben.
00:22:30Okay, I'm going to go.
00:22:33What happened?
00:22:35I'm a little bit of a baby.
00:22:37I don't have to go.
00:22:39Wait.
00:22:40I'll leave you.
00:22:42I don't have to go.
00:22:43I'm going to go.
00:22:43I'll leave you.
00:22:45I'll leave you.
00:22:46We'll leave you.
00:22:49We'll leave you.
00:23:19I'll leave you.
00:23:21Anla artık.
00:23:22Ayrılmamız gerek.
00:23:23Gidemez.
00:23:24Pilden vazgeçemez.
00:23:27Ah ya.
00:23:30Annem seni göçmen dairesinde babanın şikayet ettiğini bilmiyor.
00:23:34Yani eğer beni istemediklerini öğrenirse...
00:23:39...bir ilişkinize karşı çıkar diye korkuyorum.
00:23:43Çiçek ben bu aşk için herkesle savaşmaya hazırım.
00:23:47İster kabul etsinler, ister etmesinler.
00:23:51Ne olursa olsun bu eli asla bırakmayacağım Çiçek.
00:23:57Yeter Atuk'ta.
00:24:00Yeter.
00:24:09Madem Mali'nin ailesi seni kabul etmeyeyim.
00:24:12Madem oğullarını gidip göçmen dairesine şikayet etmişler.
00:24:23O zaman Mali'nin ailesi biz oluruz.
00:24:32Müzik
00:24:42Sende ezelin Şaf sam
00:24:44Öyle sen kimsesiz falan değilsin.
00:24:47Senin arkanda evelallah biz varuz.
00:24:50Müzik
00:24:51so
00:25:06is
00:25:07you
00:25:07you
00:25:08you
00:25:09you
00:25:10you
00:25:11I
00:25:12I
00:25:13I
00:25:13I
00:25:16I
00:25:17I
00:25:17I
00:25:17I
00:25:17You were trying to laugh without being a love.
00:25:21I think that was a promise of love, no other thing is supposed to say.
00:25:25Look at what we saw in our last year, we aren't really proud of ourselves.
00:25:33We were a pain in our hearts, we have a lot of pain.
00:25:33But maybe we could have a life but I already did you make it, you made it.
00:25:40You could have a hug.
00:25:49Hey, why are you laughing at me, my little girl?
00:25:56Did you cry at me?
00:25:58No, I can't do anything. I can't do anything at all.
00:26:05No, my mother, I watched a movie with my love.
00:26:09I got a little trauma.
00:26:10I'm a little bit more.
00:26:15Oh, you're a little girl.
00:26:17I'm a little girl.
00:26:19I'm a little girl.
00:26:20I'm a little girl.
00:26:20I'll be able to do that.
00:26:23I'll help you.
00:26:25How about you?
00:26:29You're a guest?
00:26:30Yes.
00:26:33I'm a little girl.
00:26:35I'm a little girl.
00:26:38I'm a little girl.
00:26:39Ateş Bey'i düşünün.
00:26:40Aylardır acısını içine ataydı.
00:26:43Kim bilir nasıl sevilmiştir Mercan'ı öyle görünce.
00:26:46Mutluluktan havalara uçmuştur da.
00:26:48İyi de yani.
00:26:51Birkaç güne ayrılacaklar, boşanacaklar yani.
00:26:55Daha dur bakalım kızım.
00:26:57Hem ne derler, gün doğmadan neler doğar.
00:27:00Ah ah yazgıları beraber yazıldıysa,
00:27:03sevdaları onları bir araya getirir.
00:27:14Müzik
00:27:14Müzik
00:27:14Müzik
00:27:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:27:45I'm sorry, I'm sorry.
00:28:01I'm sorry, I'll stay.
00:28:05That's what I'm sorry, I'm sorry.
00:28:10I have a dream.
00:28:11We've talked about this.
00:28:11No. It was just a thing I know.
00:28:18Why were you making a mess with me?
00:28:21Why did you do that?
00:28:22Why did you do that?
00:28:24If there was no answer, it was no answer.
00:28:27If I were to give a message, you would give a message?
00:28:31No.
00:28:35No
00:28:36No
00:28:40When you get lost, you will always be in the safe place
00:28:52Maybe the answer is this
00:28:57Maybe the answer is this
00:29:03No
00:29:20Ateş gelmedi mi yine?
00:29:22Yok, denize açılacakmış o
00:29:24Tahminimce bir süre daha gelmez
00:29:26Neden böyle yapıyor ki?
00:29:29Aylardır görmedik yüzünü
00:29:35Peki iyi mi bari?
00:29:37İyi iyi, iyi gördüm
00:29:41Teknede kalmak da neyin nesi?
00:29:43Hep o katilin kızı yüzünden
00:29:47Ya ana, bak her ne kadar ayrılacak da olsa Mercan'la
00:29:51Mercan onun en değerlisi
00:29:52Ya bari arkasından böyle konuşmak özünü seveyim
00:29:54Cemal ya
00:29:56Senin de bu Mercan düşkünlüğün
00:29:58Beni benden alıyor yani
00:30:02Allah'tan boşanacaklar da
00:30:04Tamamen kurtulacağız o yılandan
00:30:06Resmen ailemizi parçaladıkız
00:30:29Senin ne işin var burada?
00:30:32Merak etmeyin fazla kalmayacağım
00:30:36Annemi görüp gideceğim
00:30:38Annemi görüp gideceğim
00:30:41Aycan hoş geldin
00:30:44Nasılsın?
00:30:45Hoş buldum
00:30:46İyiyim sen nasılsın?
00:30:48İşte bildiğin gibi yuvarlanıp gidiyoruz
00:30:50İyi gördüm seni
00:30:51Sağ ol
00:30:53Buraya kadar gelip
00:30:56Göz zevkimizi bozmasaydın keşke
00:30:59Dışarıda görseydin sevimsiz anneni
00:31:13Ateş
00:31:15Geldin
00:31:16Burası onun evi
00:31:18Burası onun evi
00:31:22Özellik
00:31:27İstediği zaman gelir
00:31:31İstediği zaman gelir
00:31:32İstediği zaman gelmez
00:31:39Herkes işine baksın
00:31:41Herkes işine baksın
00:31:47Herkes işine baksın
00:31:49I'll take a look at my face.
00:31:56Are you okay?
00:31:58Deniz açılıyordun en son.
00:32:03Come on.
00:32:18Anne.
00:32:19Good morning.
00:32:23Good morning.
00:32:26How are you, good morning?
00:32:42Good morning.
00:32:44Good morning, good morning.
00:32:45Good morning kızım.
00:32:46Evden seninle buluşmak için çıkacaktım ama...
00:32:49...birden başım döndü, çıkamadım.
00:32:53Bak inat etme de doktora gidelim.
00:32:56Gerek yok kızım, gerek yok.
00:32:58Biraz başım döndü de ondan.
00:33:01Ben biraz dinleneyim, geçer.
00:33:05Hem...
00:33:07...sen de yanımdasın artık.
00:33:10Kalacaksın değil mi burada?
00:33:15Anne...
00:33:18...ben kalamam.
00:33:20Yani gideceğim, burada kalamam.
00:33:23Beni burada böyle bırakacak mısın?
00:33:26Sen anne yapma.
00:33:30Mercan...
00:33:31...mercan...
00:33:32...kal lütfen.
00:33:34Bak o kadar yalnızım ki...
00:33:37...konuşacak hiç kimsem yok.
00:33:40Bu dört duvar arasında sıkışıp kaldım.
00:33:47Anne...
00:33:48Bak gidecek yerim olsa beş dakika bile durmam.
00:33:52Ama yok.
00:33:54Babanı da bırakamam zaten.
00:33:58Mercan ne olur kal.
00:34:01En azından boşanma gününe kadar.
00:34:06Gerçekten kararlı mısın?
00:34:08Gerçekten kararlı mısın?
00:34:08Boşanacak mısın ateşten?
00:34:12Nasıl olsa çok az bir gün kaldı.
00:34:15Bekleseydin biraz.
00:34:17Evet.
00:34:20Bitsin bir an önce.
00:34:23Beklemeye gerek yok.
00:34:27Zaten başka çare de kalmadı.
00:34:33Neyse...
00:34:35Sen dinlen.
00:34:37Ben yine gelirim.
00:34:47O işler hiç belli olmaz.
00:35:05Bir sorun var mı?
00:35:10Yok.
00:35:13Bir kaç gün daha kalmamı istedi.
00:35:16Ama ben...
00:35:17Kalabilirsin.
00:35:23Odan da kalabilirsin.
00:35:27Gidene kadar yani.
00:35:32Gerek yok.
00:35:34Sen düzenini bozma.
00:35:36Ben misafir odasına kalırım.
00:35:37Olmaz öyle şey.
00:35:40Rahat ol.
00:35:48Bu odayı kullanmıyorum zaten.
00:36:07Oda.
00:36:09Oda.
00:36:16Oda.
00:36:18Oda.
00:36:19Oda.
00:36:26Oda.
00:36:27Oda.
00:36:37Oda.
00:36:41Oda.
00:36:43Oda.
00:36:45Oda.
00:36:55Onun gibi.
00:37:15I don't know.
00:37:29Her şeyi bıraktığım gibi.
00:37:39Zaman durmuş adeta bu odada.
00:37:49Her köşede yaşananlar, acılar, duluklar var.
00:37:57Zaman durmuş adeta bu odada.
00:38:36Kıyafetlerimi alıp çıkacağım.
00:38:39Düzenini bozma dedim sanırım.
00:38:41Ben...
00:38:42Dediğim gibi.
00:38:44Bu odada kalmadım.
00:38:45Bu konakta da kalmadım zaten.
00:38:53Her şeyi sen gittiğindeki gibi.
00:38:56Rahatına bak.
00:38:59Neden kullanmadın?
00:39:01Yani kullansaydın, neden olduğu gibi bıraktın ki?
00:39:08Çünkü gittiğin anda benim için dondu hayat.
00:39:14Geriye sadece bıraktığın izler kaldı.
00:39:17O izler silinsin istemedim.
00:39:26Çünkü bu odada bana kötü anıları hatırlatıyor.
00:39:31Bu konakta.
00:39:36En doğrusunu yapmışsın.
00:39:40Gördüğüm kadarıyla kötü anılardan uzak kalmak iyi gelmiş sana.
00:39:45Evet.
00:39:48İyi geldi.
00:39:50Sana da çok iyi gelmiş.
00:39:54Hem de nasıl?
00:39:57Burada...
00:39:58Sanki boğuluyordum.
00:40:00Ama gidince nefes aldığımı, yaşadığımı hissettim.
00:40:04Bu yüzden hiç aramadım seni işte.
00:40:07Yaşadığını hissetti ya.
00:40:10Kaçarken istediğin buydu değil mi?
00:40:13Evet buydu.
00:40:17Sağ ol.
00:40:18Çok incesin.
00:40:20Bak şu anda bir boğdu beni burası mesela.
00:40:26Demek öyle.
00:40:28Evet öyle.
00:40:32Ben seni yalnız bırakayım o zaman.
00:40:37Daha fazla kalıp oksijenini tüketmeyeyim.
00:40:40Nefes alamıyor musun yani?
00:40:57Evet.
00:40:59Nefes alamıyorum.
00:41:02Sensizlik boğuyor beni.
00:41:07Ve kahroluyorum.
00:41:10Ayrı kaldığımız her an.
00:41:13Her saniye, her dakika.
00:41:17Kahrediyor beni.
00:41:45Her saniye, her saniye.
00:41:51Berat.
00:41:53Berat.
00:41:54Karıcığım.
00:41:55Herkes arıl arıl çalışıyor.
00:41:57Sen burada pinekliyorsun.
00:41:58Pin ortasına uyunur mu hiç Berat?
00:42:01Ya ne birim masında?
00:42:04I'm going to do a lot.
00:42:11I'm going to do a lot.
00:42:12We'll do a lot.
00:42:13I'll do something. I'll do something.
00:42:16I'll do something.
00:42:17What will happen?
00:42:18What will happen?
00:42:20We'll do a moment.
00:42:22We'll do a lot.
00:42:23You're a married husband.
00:42:25Who is your wife?
00:42:27It's not my wife.
00:42:32Güzel karım benim.
00:42:38Canım kocam benim.
00:42:41Yakışıklı kocam.
00:42:42İyi ki evlenmişim seninle.
00:42:45İyi ki karın olmuşum.
00:42:47Valla?
00:42:48Hadi sen sana devam et.
00:42:59İyi ki.
00:43:09Başın döndü.
00:43:10Otur artık.
00:43:12Niye geldi ki bu şimdi?
00:43:14Gördün ama değil mi?
00:43:15Nasıl izdi o kız için bizi?
00:43:18Sen daha ateş seni affedecek diye bekle.
00:43:22Hep o Nermin cadısı yüzünden kaldı o.
00:43:35Mercan boşanacağımız güne kadar burada kalacak.
00:43:39O konaktayken tek bir sorun bile istemiyorum.
00:43:42Mercan'ı üzmeyeceksiniz.
00:43:45Ondan uzak duracaksınız.
00:43:48Anlaşıldı mı?
00:43:51Madem boşanacaksınız niye burada kalıyor?
00:43:54Hayır boşanacak olan karı kocanın aynı evde kaldığı nerede görülmüş?
00:43:57Bu hikayede mantıklı olan ne var ki?
00:44:01Mercan'la biz yüz seksen yedi gün sürecek bir evliliğe imza attık.
00:44:05O kadar.
00:44:12Sen de fark ettin mi?
00:44:15Niye?
00:44:16Ateş aylansını çıkarmış.
00:44:18Mercan'ın da parmağında yüzük yoktu.
00:44:21Bu iyiye işaret.
00:44:23Ama yine de temkin elden bırakmamak lazım.
00:44:51O yüzden de seninle konuşacaktım.
00:44:55Koskoca Haydar Yıldırım'ın düştüğü hallere bak.
00:44:58Depoda yaşadığım yetmiyormuş gibi bir de ırgat gibi bahçede çalıştırıyor beni.
00:45:03Ateş abi sürede olana kadar böyle devam edeceğini söyledi.
00:45:07Kararından da dönmez.
00:45:10Zamanında onları ne yaşattıysan şimdi aynısını sen yaşıyor musun?
00:45:13O ateş dediğin adam yalancının teki.
00:45:17Benim bir şeyler yapmam lazım.
00:45:19Kaçıp kurtulmak istiyorum ama yapamıyorum kaçamıyorum.
00:45:22Her taraf adamlarla dolu.
00:45:27Yok.
00:45:30Yok bu böyle olmayacak.
00:45:33Ben sana güvenebilir miyim oğlum?
00:45:36Tabii ki de güvenebilirsin baba.
00:45:39Benim kaçıp kurtulmak için senin yardımına ihtiyacım var.
00:45:43Sen yardım edeceksin bana.
00:45:46Evet sen de güvenebilirsin…
00:45:48Neyse sen verin mi?
00:45:48Ben sana gidelim.
00:45:48Ben sana bir çoktaki vakit vermesin.
00:45:48Ben sana da Regan'ı bulaydım.
00:45:48Ben sana gündem nonprofits bir şey…
00:45:50Ben sana gündemem..
00:45:50Ben sana bile김abloji hem de.
00:46:03Ben sana bir şeyim.
00:46:03Ben sana ben sana haliyle gelip mi?
00:46:05Ben sana bir şeyim.
00:46:09Ben sana gitmemesiłam acho.
00:46:12So
00:46:14I
00:46:16I
00:46:16I
00:46:18I
00:46:19I
00:46:23I
00:46:24I
00:46:24I
00:46:24I
00:46:25I
00:46:25Oh
00:46:27Pardon
00:46:30Her zaman ki Sakar Burak
00:46:32Hiç değişmemişs
00:46:33İtaly'a yaramış ama sana
00:46:40Ben sizi biraz yalnız bırakayım
00:46:43Konuşuruz sonra
00:46:44Görüşürüz
00:46:51Hala beni mi suçluyorsun
00:46:54Bak
00:46:55Dedim sana
00:46:57O yaptı bana bunu
00:46:59Hayır baba
00:47:00Sen kendine yaptın bunu
00:47:04Ateş değil
00:47:07Hiç düşündün mü biz neden bu haldeyiz diye
00:47:10Ben düşündüm
00:47:12Bütün bu olanları
00:47:14Yaşadıklarımı
00:47:16Annemi seni
00:47:18Abimi
00:47:21Ve neyin farkına vardım biliyor musun
00:47:24Aslında gözlerimin ne kadar kapalı olduğunu
00:47:28Ben bir ailem var sanıyordum
00:47:31Ama meğerse yapayalnızmışım
00:47:35Herkes yaptıklarının bedelini ödüyor baba
00:47:38Sen de
00:47:40Benim hiçbir günahım yokken
00:47:42Sizin günahlarınızın bedelini ödedim
00:47:44Bu yaşadıklarım için seni asla affetmeyeceğim
00:47:47Bu yaşadıklarım için seni asla affetmeyeceğim
00:48:39Gözün aydın
00:48:41Demek döndün
00:48:45Döndü
00:48:48Döndü
00:48:49Annesi için
00:48:52Ben
00:48:52Seni kastetmiştim aslında
00:48:54Sen yoksa Mercan'ı mı kastettin
00:48:57Bilmiyorum eski ateş
00:48:59Manasından
00:49:00Böyle özenli
00:49:02Güzel mi ginen
00:49:02Saçını başında yapmışsın
00:49:04İşte bizim özlediğimiz manzara bu
00:49:07Yalnız Mercan gelince senin yüzüne bir
00:49:09Nur gelmiş
00:49:11Senin yüzün açılmış bir kendine gelmişsin
00:49:16Ya bir konuşsan mı artık böyle bana kendi kendime deli gibi konuşturuyorsun beni
00:49:21Ne konuşacağım
00:49:25Yüzüğü çıkarmış görmedin mi
00:49:28Demek ki onun için o kadar kolaymış
00:49:32E sen de çıkarttın yüzüğünü
00:49:35Benimkisi kazayla oldu
00:49:38Kaybolmasın diye
00:49:39Bak senin bir nedenin var
00:49:41Belki onun da bir nedeni vardır
00:49:43Hiç düşündün mü böyle
00:50:06Altyazı M.K.
00:50:07Altyazı M.K.
00:50:18Altyazı M.K.
00:50:32Altyazı M.K.
00:50:34Altyazı M.K.
00:50:38Altyazı M.K.
00:51:11For more information visit www.fema.org
00:52:53Hasret çekmek, acaba onlar da bana hasret mi diye düşünmek, belki çoktan unuttular diye kahrolmak, zor işte.
00:53:05Gitmeyi göze alan, unutulmayı da göze alsın bize Ahmet.
00:53:13Almıştır, merak etme sen.
00:53:24Niye bakıyorsun?
00:53:27Bir şeye baktığım falan yok.
00:53:53Pardon.
00:53:55Tamam.
00:53:57Elinin boş kalmasını istediğini unutmuşum.
00:54:07Pardon.
00:54:09Yanlışlıkla oldu.
00:54:10Acıdı mı yoksa?
00:54:12Numara yapma.
00:54:14Yanlışlıkla olmadığını biliyorum.
00:54:17Kafamı atamadığın için üzgünsündür, eminim.
00:54:21Doğru bildin.
00:54:23Yalan söylemeyi beceremiyorum ne yazık ki.
00:54:25Ne yapayım?
00:54:27Gitmekten başka neyi becerdin ki?
00:54:29En azından ben gitmeyi becerdim.
00:54:31Ya sen?
00:54:35Gidenin arkasından bakmamayı.
00:54:41Aman.
00:54:42Bakma zaten.
00:54:44Gidenin de çok umurundaydı sanki.
00:54:54Efendim Demet.
00:54:56Selam canım.
00:54:57Ne haber?
00:54:58Ne yaptın?
00:54:59Nasıl olmuş annem?
00:55:01Konakta kalacağım.
00:55:04Annemin bana ihtiyacı var.
00:55:20Sen de gelirsin buralara.
00:55:22Özledim seni daha.
00:55:24Tamam canım.
00:55:25Dikkat et kendine.
00:55:27Görüşürüz.
00:55:28Tamam canım.
00:55:29Öpüyorum.
00:55:30Öpüyorum.
00:55:48Ateş'in yüzüğü çıkartmasına çok bozuldum.
00:55:52Niye kızıyorsun ki?
00:55:55Gitmeyi sen istedin Mercan.
00:55:58Aylardır ortada yok.
00:56:00Şirkete gelmiyor.
00:56:02Bazen günlerce ulaşamadıkları oluyormuş.
00:56:07İyi de.
00:56:09Ben onun için gittim.
00:56:12Ben kapıdan çıkarken.
00:56:14O da parmağındaki yüzüğü çıkarmış hemen.
00:56:17Ya insan boşanmayı bekler bari.
00:56:20Ya insan boşanmayı bekler bari.
00:56:22Hem sen.
00:56:24Niye söylemedin bana teknede kaldığını.
00:56:26Gitmezdim oraya.
00:56:28Ben nereden bileyim.
00:56:30Dedim ya.
00:56:31Günlerce haber alınamıyormuş diye.
00:56:43Duyduğuma göre kalıyormuşsun.
00:56:45Vallahi çok sevindim.
00:56:47Evet.
00:56:48Sağ ol.
00:56:54Senin de gözün aydın.
00:56:56Çok sevdiğim Mercan'la kavuştum.
00:56:58Sağ ol.
00:56:59Hasret gideriyoruz arkadaşımla.
00:57:02İyi iyi güzel.
00:57:03Allah sohbetinizi arttırsın.
00:57:05Valla senin yokluğunda Mercan'la Mercan diye sayıklayıp durdu bana.
00:57:17Çay içer misiniz siz de?
00:57:22Sağ ol.
00:57:24Ben de almayayım.
00:57:26Burama kadar doluyum zaten.
00:57:27Kahve varken de çay ya.
00:57:42Hay.
00:57:43Hay.
00:57:44Kimleri görüyorum.
00:57:46Haberi alır almaz geldim.
00:57:48Bizim kaçak dönmüş.
00:57:50Hoş geldin.
00:57:52Hoş buldum.
00:57:53Nasılsın?
00:57:54İyi misin?
00:58:00İyiyim.
00:58:01İyiyim.
00:58:01Sen nasılsın?
00:58:02İyiyim.
00:58:03İyiyim.
00:58:04Seni gördüm daha iyi oldum.
00:58:10Burada kalacakmışsın.
00:58:15Bak eğer rahat etmem dersen annenle beraber bize geçebilirsiniz.
00:58:19Hem siz geldikten sonra ben de giderim.
00:58:21Demekle de vakit geçirmiş olursunuz.
00:58:31Ne alaka?
00:58:35Evi varken başka bir yerde mi kalacaktı?
00:58:39Hem sana ne?
00:58:44Gerek yok.
00:58:45Sağ ol yine de.
00:58:47Tamam.
00:58:49Teklif var ısırağı yok.
00:58:51Ama seni çok iyi gördüm.
00:58:53Daha bir huzurlu gibisin.
00:58:55İtalya havası yaramış sana.
00:59:04Geç oldu.
00:59:05Biz gidelim artık.
00:59:07Tabii tabii.
00:59:09Zaten Mercan artık burada.
00:59:11Görüşürüz tekrar.
00:59:13Hatta yarın gelirim belki bir şeyler yaparız.
00:59:14Olur mu?
00:59:22Demet.
00:59:23Demet.
00:59:23Gel ben seni yolcu edeyim.
00:59:29Zamanında olmak üzere Ateş Kara Hanım.
00:59:34Herkesin her şeyin bir vadesi var.
00:59:39Zaman hiçbirimizi pas geçmiyor.
00:59:44Seni de.
00:59:50Ben de yolcu edeyim onları.
01:00:02Bir anneme bakayım.
01:00:04Doğru.
01:00:23Sağ kardeşim.
01:00:25Sağ ol kanço.
01:00:26Ay şu cücükleri de cücük.
01:00:34Afiyet olsun.
01:00:36Afiyet olsun.
01:00:37Yok kocacığım.
01:00:48You didn't eat it?
01:00:49Did you eat it?
01:00:51You ate it?
01:00:52I ate it.
01:00:54You ate it.
01:00:54You ate it?
01:00:55It was a little bit.
01:00:57It was a little bit of a treat.
01:00:59If you were eating it, we could eat it.
01:01:02You ate it.
01:01:04I was like...
01:01:05...a benim...
01:01:06...mutfağa girecek vaktim mi var görümcem?
01:01:11Yani artık...
01:01:12...hem kocamın sorumluluğu bende...
01:01:15...hem konaktakilerin.
01:01:17Anladın mı? İşim yani artık gerçekten çok zor.
01:01:22Vah vah.
01:01:25Allah yardımcın olsun gel onun.
01:01:35Nerede bu?
01:01:45Niye açılmıyor bu ışık?
01:01:52Hayırdır?
01:01:54Gece gece ne işin vardı burada?
01:01:56Annene bakmayacak mıydın sen?
01:02:00Baktım, sonra da buraya geldim.
01:02:02Senin burada olduğunu bilmiyordum.
01:02:05Ben...
01:02:05...diğer çalışma odasına kaldığını sanıyordum.
01:02:07Tabii tabii.
01:02:09Eminim öyledir.
01:02:10Ne demek istiyorsun?
01:02:12Ne demek istediğimi gayet iyi anladım bence.
01:02:18Beni merak ettiğin için geldin.
01:02:22Alakası bile yok.
01:02:25Duydum seni.
01:02:27Boşuna reddetme.
01:02:32Ben kitabımı arıyordum yani kitap aramak için gelmiştim.
01:02:36Buralardadır belki de o yüzden.
01:02:38Öyle mi?
01:02:39Madem kitabını arıyordun, bak bakalım neredeymiş?
01:02:44Yok.
01:02:45Yok yani burada değil Bellik.
01:02:47Gideyim ben.
01:02:50Nercan.
01:02:55Konuşalım.
01:02:58Ne konuşacağız?
01:03:01Yüzüğü neden attın?
01:03:04Seninle aynı nedenden.
01:03:06Neymiş o neden?
01:03:09Sen söyle.
01:03:10Başanmayı bekleyemedin mi?
01:03:13Bir notla kaçar gibi gittin hemen.
01:03:15Başanmayı isteyen sendin.
01:03:18Üç seksen yedi gün dolmadan başanmayı kabul ettiğimi şükret bence.
01:03:22Lütfettiniz.
01:03:25Teşekkür ederim.
01:03:27Değil yirmi üç gün, bir saat bile kar benim için.
01:03:33Gün sayıyorsun demek.
01:03:36Sayıyorum evet.
01:03:38O yüzden mi çıkardın yüzüğü?
01:03:46Sen niye bu kadar takıldın ki buna?
01:03:49Sen çıkarınca iyi de ben çıkarınca mı kötü?
01:03:51Sen boşanmadan çıkaramazsın o yüzüğü.
01:03:55He.
01:03:55Sana serbest bana yasak öyle mi?
01:03:57Aynen öyle.
01:03:58Bana ne yapacağımı söyleyemezsin sen.
01:04:01Söyledim bile.
01:04:03O yüzüğü takacaksın.
01:04:05Takmayacağım.
01:04:05Takacaksın.
01:04:07Takamam.
01:04:11Çünkü...
01:04:13...yüzüğüm artık yok.
01:04:18Fırlatıp attım onu.
01:04:21Hatta gittiğim gün yaptım.
01:04:26Bu kadar kolaydı demek.
01:04:31Kolay değildi.
01:04:34Ama başardım.
01:04:40Kurtuldum.
01:04:45Ama sana kolay gelmiş belli ki.
01:04:50Öyle.
01:04:55Benim için...
01:04:56...artık yoksun.
01:05:01Sen de benim için artık yoksun.
01:05:04Kurtuldum senden.
01:05:09Ben de.
01:05:15Birkaç daha terim.
01:05:30Sarı sabak geçer.
01:05:35Sinir de biter.
01:05:37Derdi tasası dünyanın.
01:05:39Güzelim senle ben
01:05:44El eleysek ölmeyiz
01:05:47O kutlu gün gelmeden
01:05:52Bilirsin sevgilim
01:05:55Senin yokluğunda ben
01:05:57Kalabalıklar içinde
01:06:01Yalnızım sen varsan
01:06:04Şu kalbim
01:06:05Her gün bayram yeri
01:06:08Adına şarkılar sönderiz bağır çalır
01:06:17Sensiz ben dünyanın en büyük yalnızlığı
01:06:26Sen varsan her yanım bahar bahçe
01:06:36Ben yalnız seni severim ömrümün yetince
01:06:47Dünyada cennet olur sen beni sevince
01:07:17Bir dokunsak yeter
01:07:23Yerlik san olur biçim kötülükler sevgilim senle ben
01:07:40Şu evraklara bir de sen baksana ben baktım ama çok anlamadım
01:07:43Ben onları hallettim ya
01:07:46Girdik onları yani bir problem yok
01:07:51Konakta durumlar nasıl?
01:07:55Aynı
01:07:59İkisi de birbirine kökütük aşık
01:08:02Ama adım atmıyorlar
01:08:06Halbuki birisi adım atsa sorun çözülecek
01:08:11İkisi de kata gibi inatçı
01:08:15Bilmez miyim?
01:08:18Ama kolay değil
01:08:20Çok zor şeyler yaşadılar
01:08:23Öyle
01:08:25Maalesef
01:08:40Neyse
01:08:43Sen gideyim
01:08:44Sonra konuşuruz
01:08:46Orada gelirim daha senin yanına
01:08:48Oradan bir kebapçıya geliriz
01:08:50Sonra da künefe ne dersin?
01:08:53Bu sefer
01:08:54Başka bir şey mi yesek?
01:08:55Bildiğin bir yer var
01:08:56Yok ben almayayım teşekkür ederim
01:08:58Ya daha önce götürdün beni bir kere
01:09:00Bak öyle sosyetik yemekleri ben sevmiyorum biliyorsun değil mi?
01:09:03Bak şimdi
01:09:08Neyse
01:09:10Sonra konuşuruz
01:09:18Çenesini çalıştırdığı kadar kafasını çalıştırsa
01:09:20Şirketi ihya ederdi
01:09:22Haksızlık yapıyorsun asla
01:09:27Şu inşaatla ilgili görselere bakacaktım
01:09:30Seninle ikisi de kullanayım
01:09:32Ben açarım
01:09:34Sen bulamazsın şimdi iki saat
01:09:43Al bak
01:09:53Ben seni unutayım hemen gelirim
01:09:55Sen bak ona
01:10:13Bakalım
01:10:14Müner'i karıştırıyorsun aslında
01:10:43Ben de şey yapmıştım ona
01:10:45Benim ufak bir işim var halledip geliyorum hemen
01:10:49Nereye?
01:10:50Bir işim var dedim ya
01:10:52Halledip geleceğim merak etme
01:11:19Merak etme
01:11:20Taksam mı acaba?
01:11:24Taksam mı acaba?
01:11:25Ateşi de öfkelendiğim için çıkardığımı söylerim
01:11:34Takmıyorsa ben niye takıyormuşum ki?
01:11:42Bercan
01:11:43Bercan
01:11:43Girebilir miyim?
01:11:52Ne yapıyorum ben ya?
01:11:57Girebilirsin
01:12:12Günaydın
01:12:13Günaydın
01:12:14Günaydın
01:12:15Parfüm ne alacaktım?
01:12:17Şirkete gidecek misin?
01:12:20Neden?
01:12:22Hiç
01:12:24Yani gitmiyormuşsun ya bir süredir
01:12:29O yüzden sordum
01:12:31Ben de gelmek istiyorum da
01:12:33Bugün gideceğim
01:12:35Ne zaman çıkarsın?
01:12:38Birazdan
01:12:53Birazdan derken
01:12:56O birazdan ne zaman oluyor tam olarak?
01:12:59Yani yarım saat, bir saat
01:13:01187 dakika
01:13:0818 dakika
01:13:097 saniye olsa
01:13:11Hazır olabilir misin?
01:13:15Elimden geleni yaparım
01:13:17Fazlasını yap
01:13:18Geç kalma olüksüm yok
01:13:23Odayı da çok dağıtmışsın bu arada
01:13:26Geceden beri toplamaya çalışıyorum
01:13:29Dağılmışsa sen dağıtmışsındır
01:13:33Çünkü ben hiçbir şeye dokunmadım
01:13:38Yani odayı sen alabilirsin
01:13:39Ben zaten birkaç günlüğüne buradayım
01:13:42Misafir odası yeter bana
01:13:44Daha önce de konuştuğumuz gibi gerek yok
01:13:48Hatta istersen
01:13:54Hatta istersen
01:13:59İstediğin kadar kalabilirsin
01:14:02Süren başladı
01:14:03Hazırlan hadi
01:14:09Altyazı M.K.
01:14:19Altyazı M.K.
01:14:21Altyazı M.K.
01:14:24Altyazı M.K.
01:14:24Altyazı M.K.
01:14:27Altyazı M.K.
01:14:36Altyazı M.K.
01:14:49Altyazı M.K.
01:14:51Altyazı M.K.
01:14:52Altyazı M.K.
01:14:54Altyazı M.K.
01:14:56Altyazı M.K.
01:14:57Altyazı M.K.
01:14:58Altyazı M.K.
01:14:59Altyazı M.K.
01:15:01Altyazı M.K.
01:15:01Altyazı M.K.
01:15:02Altyazı M.K.
01:15:03Altyazı M.K.
01:15:03Altyazı M.K.
01:15:03Altyazı M.K.
01:15:03Altyazı M.K.
01:15:11Altyazı M.K.
01:15:14Altyazı M.K.
01:15:19Altyazı M.K.
01:15:20Altyazı M.K.
01:15:31I'm sorry.
01:15:33I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:35I'm sorry.
01:15:36I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:40I'm sorry.
01:15:44I'm sorry.
01:15:46I'm sorry.
01:15:47What do you mean?
01:15:50Evlenelim bir an önce.
01:15:53Emin misin Malik?
01:15:55Bak eğer istersen bekleyebiliriz.
01:15:57Belki ailen ikna olur.
01:16:00Hiç ikna olacak gibi durmuyorlar.
01:16:02Annem çok kesin konuştu.
01:16:06Allah'ın emriyle gelip seni annenden isteyeceğim.
01:16:11Ay ben heyecanlandım şimdiden.
01:16:39Bakalım o video dosyasını açmak isteyince sen niye böyle bir tepki verdin Aslan'ım?
01:16:44Seni bu kadar gelen şey ne? Ne saklıyorsun?
01:17:15Aslan sen ne yaptın?
01:17:17Aslan.
01:17:36Bizi bunu da mı yaptın Aslan?
01:17:59Elini çabuk tutsan iyi olur.
01:18:013 dakikan kaldı.
01:18:03Artı 7 saniyen daha var unutma.
01:18:20Altyazı M.K.
01:18:33Altyazı M.K.
01:18:38Altyazı M.K.
01:18:39Benim yastığımla uyumuş.
01:18:50İki dakikan kaldı.
01:18:54Ya germe beni.
01:18:55Saçımı topluyorum.
01:18:58Tamam sen git en iyisi.
01:18:59Ben kendim giderim.
01:19:00Hiçbir yere gidemezsin.
01:19:02Aşağıda bekliyorum seni.
01:19:36Altyazı M.K.
01:19:38Altyazı M.K.
01:19:46Altyazı M.K.
01:19:59Altyazı M.K.
01:19:59Altyazı M.K.
01:20:05Altyazı M.K.
01:20:14Altyazı M.K.
01:20:29Altyazı M.K.
01:20:30Altyazı M.K.
01:20:40Altyazı M.K.
01:20:45Altyazı M.K.
01:20:46Altyazı M.K.
01:20:47Altyazı M.K.
01:20:55Altyazı M.K.
01:21:02Altyazı M.K.
01:21:04Altyazı M.K.
01:21:04Altyazı M.K.
01:21:05Altyazı M.K.
01:21:06Altyazı M.K.
01:21:06Altyazı M.K.
01:21:07Altyazı M.K.
01:21:07Altyazı M.K.
01:21:08Altyazı M.K.
01:21:09Altyazı M.K.
01:21:11Altyazı M.K.
01:21:13Altyazı M.K.
01:21:13I'll see you next time.
Comments