00:00Des larmes, un record historique
00:0840 minutes très stressantes de perte de contact contrôlée
00:11Un coup de fil avec Trump un peu gênant parce que le réseau n'est pas terrible dans l'espace
00:17Et même un pot de pâte à tartiner dont on ne va pas dire la marque
00:27Parce qu'il s'est offert une des meilleures pubs possibles par accident
00:30Voici tous les moments marquants de la folle soirée des astronautes de la mission Artemis II
00:39Ces quatre-là ont vécu une sacrée soirée
00:41Les américains Christina Koch, première femme à survoler la Lune
00:44Reed Wiseman, le commandant
00:46Victor Glover, le pilote et première personne noire à orbiter autour du satellite
00:50Et le canadien Jeremy Hansen ont survolé des zones méconnues de la Lune
00:53Dont sa face cachée, invisible en permanence depuis la Terre
01:06L'objectif de la mission Artemis II est très simple
01:08Aller le plus loin de la Terre possible pour observer la Lune et sa face cachée via l'œil humain
01:37Sur Terre, au centre spatial Johnson, les équipes de scientifiques sont prêtes à assister l'équipage
01:42Pour exploiter les observations
01:43Et à l'approche de la Lune, une voix du poste de contrôle retentit dans la cabine du vaisseau
01:48L'équipage vient de battre un record historique
01:50Integrity crew, on April 15, 1970, during the Apollo 13 mission, three explorers set the record for the farthest distance
02:01humans have ever traveled from our home planet
02:03At that time, over 55 years ago, Lovell, Swigert, and Hayes flew 248,655 statute miles away from Earth
02:15Today, for all humanity, you're pushing beyond that frontier
02:19Integrity, over to you
02:22Yeah, from the cabin of integrity here, as we surpass the farthest distance humans have ever traveled from planet Earth
02:31We do so in honoring the extraordinary efforts and feats of our predecessors in human space exploration
02:40Après ce record vient le moment de la phase d'observation
02:42Les plusieurs heures pendant lesquelles les membres de l'équipage vont pouvoir effectuer leur mission
02:46Observer et décrire ce qu'ils voient de la Lune
02:48Comme par exemple le Terminateur lunaire qui est la ligne qui sépare ce que l'on voit et ce que
02:53l'on ne voit pas de la Lune
02:54Boy, I'm loving the Terminator, I think there's just so much magic in the Terminator
03:00The islands of light, the valleys, they look like black holes, you'd fall straight to the center of the moon
03:06If you stepped in some of those, it's just so visually captivating that the Terminator is the most striking thing
03:15that I've seen so far
03:16Le moment émotion de la mission intervient un peu après ces observations
03:20Lorsque l'équipage explique vouloir proposer des noms pour les cratères lunaires qu'ils ont observés
03:24A number of years ago, the first one we'd like to suggest is a named crater in honor of our
03:32great spacecraft integrity
03:33And the second one, and especially meaningful for this crew, is a number of years ago we started this journey
03:41In our close-knit astronaut family, and we lost a loved one
03:46And there's a feature in a really neat place on the moon, and it is on the nearside-farside boundary
03:53And so at certain times of the moon's transit around Earth, we will be able to see this from Earth
04:01Her name was Carol, the spouse of Reed, the mother of Katie and Ellie
04:09And we would like to call her Carol, and you spell that C-A-R-R-O-L-L
04:24Après les émotions, c'est le petit coup de stress
04:27C'est un stress qui est prévu au planning, certes, mais tout de même, les astronautes vont passer derrière la
04:31Lune
04:31Hors de portée de la Terre, ce qui coupera toute communication avec l'équipage pendant une quarantaine de minutes
04:36And we have confirmation of loss of signal of the Orion spacecraft as it flies behind the moon
04:42And this is a poignant moment, as it's the first time in over 50 years that we have humans completely
04:48unreachable by anyone else on Earth
04:50Puis, finalement, le retour des voix, rassurante
04:54Integrity, Comcheck
04:58Integrity, we have you loud and clear
05:00Houston, we have you the same, and it is so great to hear from Earth again
05:05To Asia, Africa, and Oceania, we are looking back at you
05:10We hear you can look up and see the moon right now
05:12We see you too
05:14When we burned this burn towards the moon, I said that we do not leave Earth, but we choose it
05:23And that is true
05:24We will explore, we will build, we will build ships, we will visit again
05:29But ultimately, we will always choose Earth
05:33We will always choose each other
05:39Integrity from Earth, our single system, fragile and interconnected, we copy
05:44Puis, sur le chemin retour, les quatre astronautes ont pu observer une éclipse solaire
05:48C'est-à-dire quand le Soleil s'est caché derrière la Lune
05:52And we copied all, we wanted to remind you at this point, on the eclipse glasses, it should be about
05:58time for those
06:03We copy all, we are in eclipse glasses, that was an absolutely spectacular, magnificent experience
06:11Thanks for the report, we sure wish we were there with you
06:16This is Artemis Mission Control
06:19The eclipse period is coming to an end
06:22And we did hear that call-up that the crew now has to put on those eclipse glasses to be
06:26able to protect their eyes for this final portion of the eclipse
06:29And these views coming to you from the solar array wing cameras on the Orion spacecraft
06:34And if you could give me about 20 new superlatives in the mission summary for tomorrow
06:41Le retour de l'équipage est déjà prévu et ce sera le vendredi 10 avril au large de la Californie
06:47exploded
06:47J�
06:50
Commentaires