- 2 days ago
مسلسل القبيحة الحلقة 2 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:00:30Let's go.
00:00:31How are you?
00:00:31How are you?
00:00:31I'm fine.
00:00:33Okay.
00:00:34Okay.
00:00:34Okay.
00:00:35Okay.
00:00:56Chicken?
00:00:58Chicken?
00:01:05Sen ne yaptın?
00:01:06Burada mı uyudun sen?
00:01:08Sen hep beklerken uyuyakalmışım.
00:01:11Yemek mi hazırladın bir de?
00:01:13Gerçi gelirsin diye sevdiğin yemeklerden yapmıştım.
00:01:16Isıtayım mı ben hemen sana?
00:01:17Yok sağ ol.
00:01:19Hay Allah.
00:01:21Benim bir işim var.
00:01:22Çıkmam lazım.
00:01:24Sen yandaki odaya geç.
00:01:25Rahatına bak.
00:01:26Ben döndüğümde konuşalım.
00:01:28Anlaştık mı?
00:01:29Kadir.
00:01:30He.
00:01:34O kadın kim?
00:01:38Ökkeş babanın kızı.
00:01:39Akşam kendini iyi hissetmiyordu.
00:01:41Ben o yüzden getirdim buraya.
00:01:43Ama ben gelene kadar uyanmaz tamam.
00:01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:59O UI
00:02:02Let's go.
00:02:31Bunca adam!
00:02:35Lale o lafları ederken hepiniz oturup dinlediniz mi ha?
00:02:43Birinizin bile aklına gelmedi mi onu durdurmak?
00:02:46Baba biz de bilemedik. Bir anda çıktı sahneye.
00:02:48Önce biz şarkı söyleyecek sandık. Sonra zaten direkt Tarık abiyi aradık.
00:02:52Merak etme Ökeş. Bütün görüntüler toplatıldı.
00:02:55Müşterilerin telefonlarındaki kayıtlar dahi silindi.
00:03:00Görüntüler silinmişmiş.
00:03:03Ne yapacaksınız? Milletin hafızasındakileri nasıl sileceksiniz ha?
00:03:09Onca insan duydu o lafları.
00:03:11Bir salon dolusu insan!
00:03:16Tamam, tamam. Benden nefret ediyor. Anlıyorum ben.
00:03:20Tamam. Ama yani babasının kulübünde de babasını rezil etmişti.
00:03:24Ökeş baba Lale çok üzgündü geldiğinde.
00:03:26Tabii içkiyi de kaçırınca...
00:03:28...kaçırmayacak Kadir.
00:03:29Sen varken kaçırmayacak.
00:03:32Herkese rezil olduk.
00:03:36Herkes dışarı.
00:03:38Kadir sen kal.
00:03:40Tarık.
00:03:42Sen de.
00:03:45Bir kökeş.
00:04:03Nerede Lale şimdi?
00:04:06Bir arkadaşının evine bıraktım ben onu ama iyi. Merak etme.
00:04:10İyi.
00:04:12Görünmesin gözüme bir süre.
00:04:14Bu sefer aldığını aştı.
00:04:18Otur.
00:04:22Lale'nin hayatında bir erkek varmış.
00:04:26Anne duymuş.
00:04:29Biliyor muydun?
00:04:32Yok.
00:04:33Kimmiş ki?
00:04:35O da o kadarını söyledi zaten.
00:04:39Bak Kadir.
00:04:41Senin gözünden hiçbir şey kaçmaz.
00:04:44Biliyorsun da saklıyor musun yoksa?
00:04:46Hayır Rökeş baba.
00:04:47Gerçekten bilmiyorum.
00:04:48Ben de yeni öğrendim.
00:04:52Ben...
00:04:53Ben bunca yıl...
00:04:56...neden rahatı uyudum biliyor musun Kadir?
00:05:00Çünkü biliyordum ki...
00:05:02...ben gözlerimi kapadığım zaman...
00:05:04...benim yerime Kadir bakıyor.
00:05:17...bir eşik...
00:05:19...bir eşik...
00:05:19...bir eşik...
00:05:19...bü dick.
00:05:20...bir eşik...
00:05:27...bir eşik.
00:05:33...bir eşik.
00:05:36Kaçmalım uykularım.
00:05:36Kaçmalım uykularım?
00:05:36Hayır tabii ki.
00:05:37I did not get into him.
00:05:37And I don't help him with my umCA.
00:05:39I am not talking to someone like me.
00:05:42It is a lale-eye.
00:05:43You take me to Meryem's job.
00:05:48You hold me.
00:05:57You don't accept.
00:06:01You don't get to Lale.
00:06:02No.
00:06:32He was also a good friend.
00:06:33He was a great guy.
00:06:34He was a great guy.
00:06:35He was a great guy.
00:06:38He's a great guy for a while.
00:06:40He had to get the best of you.
00:06:44I'm not sure.
00:06:45You're not sure to do that.
00:06:48He's a great guy.
00:09:03Yok aslında biz kulüpte karşılaşmıştık.
00:09:09Meryem ben, Kadir'in...
00:09:10Ay ben çok özür dilerim.
00:09:12Çok özür dilerim.
00:09:13Sen çirkin dedikleri kızsın.
00:09:15Çok özür dilerim benim kafam üstü ama...
00:09:18Kadir nerede?
00:09:25Eyvah.
00:09:29Lale?
00:09:30Kadir neredesin sen ya?
00:09:32Bir uyandım yoksun.
00:09:34Baban çağırdı.
00:09:35Onun yanındaydım.
00:09:36Sen nasıl oldun?
00:09:37Çıkmasaydın yataktan.
00:09:38Biraz başım ağrıyor tabii de.
00:09:40Ay çirkin çok güzel çorba yapmış şimdi.
00:09:43Mis gibi kokuyor bak.
00:09:45Onu içeceğim kendime geleceğim.
00:09:46Ne?
00:09:47Neyse kapıyorum şimdi gecik ben.
00:09:48Ya da gecik.
00:09:50Biz çirkinle dedikodunu yaparız senin.
00:09:53Değil mi?
00:09:54Yaparız.
00:09:55Lale.
00:09:57Hadi bakalım buyur.
00:10:00Ay sağ ol.
00:10:05Hasta kaldıran derler bizim orada benim çorbama.
00:10:08Ölüyor bile diriltir.
00:10:09Ay o dur ölmedik daha.
00:10:11Yok o anlamda değil.
00:10:12Ben şaka anlamında yapmış.
00:10:14Yani söylemiştim.
00:10:15Biliyorum ayol biliyorum.
00:10:17Biliyorum ben takıldım sana.
00:10:20Sen.
00:10:21Sen ne değişik bir kızsın ya.
00:10:23Kaldı mı senin gibiler?
00:10:27Çorba efso.
00:10:28Çirkin.
00:10:29Çorba efso.
00:10:30Elinle sağlık.
00:10:32Herkes sen annenden el almışsın der.
00:10:35O da çok güzel yaparmış.
00:10:39Ölmeden önce.
00:10:40Genetik diyorsun yani çorba.
00:10:42Benim annem sağ olsun bana.
00:10:45İnaçı bir baba bıraktı sadece.
00:10:48Başın sağ olsun.
00:10:49Yakın zamanda mı vefat etti?
00:10:52Çok uzun olmadı diyelim.
00:10:55En kara günlerimde.
00:10:58Kadir o vardı yanımda.
00:11:00Hiç yalnız bırakmadı beni.
00:11:03Çirkin otursana Allah aşkına ne güzel konuşuyoruz.
00:11:05Otur şuraya çek şunu.
00:11:10Çok efallıdır Kadir.
00:11:12Beni de hep korudu kolladı.
00:11:13Sağ olsun.
00:11:15Senden bahsetti bana biliyor musun?
00:11:19Anlattı mı?
00:11:20Hı hı.
00:11:21Sen besleme olarak gelmişsin değil mi onların evlerine?
00:11:23Öyle demişti Kadir.
00:11:26Öyle mi dedi?
00:11:27Evet.
00:11:28Annesi bakmış sana.
00:11:30Ya.
00:11:32Sen nasıl oldu da bütün aileni kaybettin?
00:11:37Ben kazada kaybettim.
00:11:41Belki Benekli olmasaydı ben de ölecektim o gün.
00:11:45Benekli?
00:11:46Adana'da bizim yan komşunun bir koçu var.
00:11:48Adı Benekli.
00:11:50O günde benim küçük amcam evleniyordu.
00:11:52Biz de bütün bir aile bir kamyona toplandık düğüne gidiyorduk.
00:11:56Benekli ne alaka o niye sizle?
00:11:58Bizim orada adettendir.
00:12:01Düğünde koç kesilir.
00:12:02Kanaksın nazar çıksın diye.
00:12:05Tabii ben...
00:12:07...bunu öğrenince bütün yol boyunca ağla ağla.
00:12:11Çok dua ettim.
00:12:13Allah'ım ne olur Benekli'ye bir şey olmasın diye.
00:12:18Hani derler ya...
00:12:19...ne dilediğine dikkat et diye.
00:12:24Bir kaza oldu.
00:12:27Bir kamyon şarampoldan aşağı yuvarlandı.
00:12:32Ben de şans sesleri Benekli'nin üzerine düşmüşüm.
00:12:39Koca ayleden...
00:12:40...bir ben kaldım geriye.
00:12:43Bir de Benekli.
00:12:46Tüylerim diken diken oldu.
00:12:48Çok üzüldüm.
00:12:49Çekin başın sağ olsun.
00:12:51Olsun.
00:12:53Olanla ölene çare yok.
00:12:56Alıştım ben zaten artık.
00:12:58Allah'ın takdiri böyleymiş.
00:13:02Bak rengin yerine geldi gördün mü?
00:13:04Çorba işe yaradı.
00:13:06Çorba çok güzel.
00:13:07Elinine sağlık ben sana bir şey söyleyeyim mi?
00:13:08Ben Kadir'i tanıyorsam Kadir bu çorbaya bayılır.
00:13:13Sever.
00:13:14Ama gerçi o benim bütün yemeklerimi sever.
00:13:18Ağzın tadına da çok düşkün.
00:13:20Teşte.
00:13:22Ben de hiç yok biliyor musun?
00:13:24Nasıl olacak hiç bilmiyorum.
00:13:26Siz arkadaş mısınız?
00:13:29Arkadaş.
00:13:33Sarı gibi sakladığı için tabii.
00:13:36Kesin.
00:13:37Sizin de hiçbir şeyden haberiniz yok.
00:13:40Neyden haberiniz yok?
00:13:42Neyden olacak çirkinci bizim sevgili olduğumuzdan.
00:13:48Bu çorba çok güzel olmuş.
00:13:50Eline sağlık bayıldım.
00:13:56Siz.
00:14:06Sevgili misiniz?
00:14:07Evet.
00:14:09Ben aslında var ya o kadar bozulurum ki böyle saklama işlerini.
00:14:13Ama.
00:14:14O kadar iyi biliyorum ki o salağım bana köpek gibi aşık olduğunu.
00:14:19Ama işte babamı da seviyor.
00:14:20Babama da saygı duyuyor.
00:14:22Efendim neymiş de o zaman da söyleyecek bir şey.
00:14:25Sanki çok önemliymiş bir şey.
00:14:26Babam falan neyse.
00:14:28Bazen şeytan diyor Lale bas git.
00:14:32De.
00:14:36Kadir öyle güzel sever ki insanı.
00:14:42Bulutların üzerinde hissedersin kendini.
00:14:46Ay çevresindeki kızlar da.
00:14:48Son alfa erkeği kaptığımın farkında ve herhalde rahat bırakmıyorlar ya adama.
00:14:54Bırakmıyorlar.
00:14:56Sahi.
00:14:58Siz çocukluğunuzdan beri berabersiniz çirkin.
00:15:03Hiç oldun ki ensin de böyle aşık olduğu sevdiği falan biri.
00:15:09Çirkin'cim bir şey demedin var mıydı?
00:15:12Yok.
00:15:14Yoktu.
00:15:15Ya.
00:15:17Ben bir tek seni sevdim derken yalan söylemiyormuş yani.
00:15:22Başıma gitti bu.
00:15:26Bence şunları.
00:15:29Tamam canım.
00:15:38Altyazı M.K.
00:15:48Altyazı M.K.
00:16:10You're welcome.
00:16:11You're welcome, you're welcome.
00:16:24I want to stay here, I will stay here, come on.
00:16:30I will try to stay here.
00:16:31I have heard of you, I didn't see you.
00:16:35I can't ask you, you can stay here, you can stay here?
00:16:46I'm so sorry, I can stay here.
00:16:50He wanted me to do that, he wanted me to do that, he wanted me to do that.
00:17:17What would you like to do with the cleaners?
00:17:25Talk about something.
00:17:27What do you think about it?
00:17:29I don't want to give you a secret.
00:17:31You were in a mess?
00:17:33What did you get?
00:17:35What did you eat?
00:17:37What did you get?
00:17:38What was your question?
00:17:39Good, good.
00:17:42We were very happy.
00:17:44Where did you come from?
00:17:46I was in traffic.
00:17:48You were in a mess.
00:17:49She's not watching as a photo.
00:17:50We are familiar with you.
00:17:51You are very beautiful, she's a famous girl.
00:17:53She's not very romantic, I'm a...
00:17:57I have no money.
00:18:00She's a message, it's a message.
00:18:03She was coming to the face.
00:18:04She wants to see you!
00:18:07I'm a gem of a gem of an Frau.
00:18:08She's not talking.
00:18:08She's not talking to her channel.
00:18:09She died...
00:18:11It's the one who's going to search for her...
00:18:15She's a very cute girl.
00:18:16She's a very cute girl.
00:18:18She's a little girl.
00:18:20She's a very different girl.
00:18:22Okay, I've got her.
00:18:24You have a beautiful creature.
00:18:24I have nothing to say.
00:18:27Let's go.
00:18:28What's the matter?
00:18:33What's your name?
00:18:33You're very cute.
00:18:37She's very cute.
00:18:38She's a gay woman, she's like a girl.
00:18:41She's like a girl who's gay.
00:18:43I was very good at all.
00:18:45He didn't want to tell first.
00:18:46When he said to me, he said well.
00:18:50Dad?
00:18:52I don't want to tell him anything.
00:18:56He won't be a monster.
00:18:57Who is?
00:18:58Who is someone?
00:18:59He doesn't do it, he doesn't do it.
00:19:00He will be thrown him at the table, he will be in trouble.
00:19:04Only for me, I don't do it again.
00:19:06You have a lot of people.
00:19:08Everyone can hear it.
00:19:10If you don't do it, I'm curious about it.
00:19:11Why can't you leave me there?
00:19:13What is that?
00:19:17Where is your house?
00:19:19Where are you?
00:19:20That's my aunt.
00:19:22I
00:19:22when someone in my house, I know I have it.
00:19:25I have a house, I have a house, I have a house.
00:19:37Come on.
00:19:57I wanted to learn this.
00:20:00I thought you loved me too.
00:20:04I love you too.
00:20:05I don't like you too.
00:20:06I didn't like you too.
00:20:09If you love me too, why did you want to be my friend?
00:20:19I don't know.
00:20:22I didn't have a lot of trouble with you too.
00:20:27I was worried about you.
00:20:30I was learning everything and my family was studying for me.
00:20:34I knew you were.
00:20:36I knew something about you, how did you think about me?
00:20:38I was struggling for my life.
00:20:39Everything was I was missing, I was trying to ask you to meet you too.
00:20:43You could love you too, why did you love me?
00:20:46That was.
00:20:47That was my father.
00:20:49That was a big part of my son.
00:20:52He was waiting for you to see you.
00:20:55We were able to find out, toplay.
00:21:00There was no chance.
00:21:04There was a phone coming.
00:21:06There were a family of your family.
00:21:08The family of the family was there.
00:21:10They were there.
00:21:11They were there.
00:21:13And there was no other way.
00:21:16You were paying for me.
00:21:19Yes.
00:21:20If you were to ask for that, I would have given you the money.
00:21:23...
00:21:26Two years ago, dinner would give
00:21:27Take a dream for a month
00:21:31That's what I was told
00:21:32And don't leave now
00:21:33I'm really proud of God
00:21:39You have good praise
00:21:41I was Peach
00:21:49But I'm sorryric
00:21:54ATT
00:21:54I need to deal with this.
00:21:56I need to fix this.
00:21:58I need to fix this.
00:22:00I need to tell you everything.
00:22:02I want to fix this.
00:22:02I want to do this.
00:22:03I want to kill you.
00:22:05You want to be a penalty.
00:22:06You want to kill me.
00:22:09And now...
00:22:13I'll give you to the money.
00:22:15God, I am not going to kill you.
00:22:17In your way.
00:22:18I want to kill you.
00:22:19I'll tell you, really I'll tell you, boobs and前 her girl.
00:22:23I'll tell you again, I won't tell you.
00:22:24I'll tell you that I will tell you.
00:22:25But you don't tell me.
00:22:26Just like that.
00:22:27I'll tell you again.
00:22:28I'll tell you again.
00:22:29No, no, no, no, no.
00:22:29No, no.
00:22:31No, no, no, no, no, no, no.
00:22:33Do what the hell you ever do.
00:22:35Why the hell you ever do?
00:22:37There were a little bit of a kid.
00:22:40He was going to kiss you, that he was going to kiss you.
00:22:44His name wants to kiss you.
00:22:45He said he's going to kiss you.
00:22:46what do you mean?
00:22:48you're always going to,
00:22:50we are going to stay here,
00:22:54I'm going to try
00:22:55I'll be working on the stove,
00:22:56I am going to finish my bathroom,
00:22:58I'm going to stay here,
00:22:59I'll go get here!
00:23:02You are not going there!
00:23:08I am going to eat my bathroom,
00:23:10I'm going to give you something,
00:23:11I'm going to leave my bathroom,
00:23:12I'll go get here!
00:23:44I am sorry.
00:23:49I am sorry.
00:23:59I am sorry.
00:28:26From here...
00:28:43Come on, come on, come on, come on, come on.
00:29:05This is terrible.
00:29:06But anymore, the son of a
00:29:07machine is UEFA came out of the face, you're looking for a knife, you're looking for a knife, you're looking
00:29:23for a knife
00:29:23if you know you're a knife, you're looking for a knife, not you?
00:29:27I'm not.
00:29:28How are you doing?
00:29:29I'm okay, I'm a man, I'm a man.
00:29:43I'm sorry, I'm sorry.
00:30:02I... Truth in Sudan?
00:30:04You have become a conference but you stand in a bitter voice.
00:30:07There you are…
00:30:09You know…
00:30:10euros…
00:30:11Eric, you have been blamed for his last week.
00:30:12It's time to look for his last week.
00:30:15So, he is the reason anymore
00:30:16meidän hace que Fusion?
00:30:20Having him.
00:30:24Please make about me…
00:30:26I need to pick him up with my past.
00:30:26Do you want to call-'ys?
00:30:27There…
00:30:27This is Kadir.
00:30:30There is.
00:30:31He's a songwriter.
00:30:34Have you heard of it?
00:30:36Are you kidding?
00:30:37I don't have to say anything.
00:30:38I don't have to say anything.
00:30:39I don't understand that.
00:30:42He said to me, he said to me, he said to me.
00:30:43He said to me, he said to me.
00:30:44...hey, he said to him.
00:30:46Ye Oluw!
00:30:49Ba naa...
00:30:50...aaz ia oran biriii desin!
00:30:53Kadir!!!
00:30:54Axtolistwi aldı ne dem Bulgaria?!
00:30:57He!
00:30:59Na� importa mon話?
00:31:01Heatineaaa?
00:31:10Ibrhaha ñ
00:31:12We were not here.
00:31:13I was not here, but I didn't have a good job.
00:31:16I'm not here, my head.
00:31:18I'm not here!
00:31:21He's the place of Kadir's place.
00:31:24I'm already going to go.
00:31:26Where is he going to go?
00:31:28He's the place of Kadir's place.
00:31:32Allah allah!
00:31:34All right, everyone's in the house!
00:31:36All right, all right, all right, all right!
00:31:39I'll never get the house!
00:31:41You are going to the kibar?
00:31:45In the Thanks Sobhane, here is Kibar.
00:31:55He is the kibar, right?
00:31:58Yes.
00:31:59If you get to the kibar, you get to the kibar.
00:32:03If you get to the kibar, you get to the kibar,
00:32:05and you get to the kibar, you get to the kibar,
00:32:22I'm sorry.
00:32:59I'll make a coffee at the moment.
00:33:02My dear, come on.
00:33:05He'll make a coffee.
00:33:13That's a good idea for me.
00:33:17He has a good idea.
00:33:18I think it's a good idea.
00:33:19I don't know.
00:33:20I'm a gift for you to eat.
00:33:21I don't know.
00:33:25You don't know how to eat.
00:33:26He asked me how to eat.
00:33:27You asked me how to eat.
00:33:29Oh, I don't know.
00:33:34It's a good idea.
00:33:35You're going to eat.
00:33:36What's going on?
00:34:10you
00:34:47I'm sorry.
00:35:07You can't do it, you can't do it, you can't do it.
00:35:37Okay, I'll get it off.
00:35:38It's possible to be.
00:35:39But there is a chance that you can take a house in a house.
00:35:43You can take a house away, you can get a house.
00:35:45You can take it on my life.
00:35:48Okay, okay, I'll take it on your side.
00:35:53Okay, I've been doing that, obviously you can see your trust.
00:35:59It's not a thing, I've been doing nothing.
00:36:02You can understand yourself, let me relax, let me go.
00:36:04Why am I not believe you?
00:36:07I know, the hell will be so good.
00:36:11You see.
00:36:17You see, you are getting a job done by our people.
00:36:20We are having a job.
00:36:22You are not going to get you.
00:36:24You are not going to get you.
00:36:27You are not going to be a good guy.
00:36:28You are not going to be a good guy.
00:36:30You are not going to be a good guy.
00:36:33This is the call.
00:36:33What is this?
00:36:34You can have any trouble.
00:36:35You don't have any trouble with it.
00:36:38You can go on this.
00:36:43This is how you do it.
00:36:44The Kader is the picture of this hundred million.
00:36:47This is not the case.
00:36:50What do you mean?
00:36:51This is a number one and it was one.
00:36:55This is probably going on.
00:36:56No, he is going on.
00:36:57They are going to come from the house.
00:36:58It's not enough for us, it's not enough for us.
00:37:01I asked him to ask him.
00:37:04He didn't know anything about us.
00:37:08How was it?
00:37:09They told us, they told us.
00:37:20Now I'm Kadir.
00:37:23I found 100 million.
00:37:24I found him.
00:37:26So, I found him.
00:37:27I found him.
00:37:28I found him.
00:37:28O kingdom and Kadir did it.
00:37:30I found him, he found him.
00:37:35I found him.
00:37:36I found him.
00:37:40You can say no matter what the hell we are.
00:37:43Kadir has been a little.
00:37:47He has been a little.
00:37:48He has an old man.
00:37:50but she looks good
00:37:53I love my
00:37:54I love her
00:37:58I love her
00:38:10my
00:38:12Okiş Babamı's'un evine arşidük'ümüzün evine şöyle heybetli bir girek
00:38:17Belki sorar ben yokken neler oldu kim ne yaptı
00:38:27Hoş geldiniz
00:38:28Okiş Babay haber verelim
00:38:30Geldiniz söyle
00:38:33Ne demişler kardeş ne demişler
00:38:35Evin camdansa komşuya taş atmayacak
00:38:44I'm going to go.
00:38:45I'm going to go.
00:38:47I'm going to go.
00:38:49I'm going to put it on me.
00:38:49Nobody goes to the Karataş.
00:38:53No.
00:38:54I won't go.
00:38:56I won't go.
00:38:59I won't go.
00:39:04Go get.
00:39:12You said that!
00:39:13You said that!
00:39:14You said that!
00:39:16I don't have anything to say.
00:39:17I will tell you that I'll tell you.
00:39:19I will tell you that I'll tell you that!
00:39:20I will tell you that.
00:39:24One said that he said that he had to say,
00:39:28but he said that he didn't say that.
00:39:39I can't wait to see you.
00:40:11I'm sorry.
00:40:41One, two, three, one.
00:40:47But you will be dead.
00:40:51You will be dead.
00:40:54You will be dead.
00:40:56Sometimes the man gets dead.
00:40:59Then you will be dead.
00:41:02You will not be dead.
00:41:11No, two, three, two.
00:41:13I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17Well, I'm sorry for you.
00:41:18I'm sorry for you.
00:41:20You have to go.
00:41:25There is no need.
00:41:26You have to go.
00:41:26You have to go.
00:41:27You have to go.
00:41:32You have to go.
00:41:34Yes, I have a surprise. You can't get here.
00:41:42I have a surprise. I have a surprise.
00:41:44I have a surprise for you to see you.
00:41:47I have a surprise for you to listen to me.
00:41:57I have a surprise for you, I have a surprise for you.
00:42:01To get into the magic
00:42:04This is the worst thing
00:42:06I can't remove
00:42:08I'm a big fan
00:42:12I can't remove
00:42:13You can't remove
00:42:24You can't remove
00:42:25You can't do it
00:42:26I had to sit
00:42:27You can't do it
00:42:29You can't do it
00:42:29You can't remove
00:42:30You can't do it
00:42:31I don't want you to go to another place.
00:42:34You're a young man.
00:42:36You're a young man.
00:42:37You're a young man.
00:42:39But he didn't listen to me.
00:42:41He came up.
00:42:42But he won't win.
00:42:44But he didn't win.
00:42:46And he knew that he lost.
00:42:50He lost.
00:42:52He lost.
00:42:52He lost.
00:42:55He lost.
00:42:56He lost.
00:42:57Dokkeş babam hepsini kaybetti.
00:43:00Cebinde bir kirlik para kaydı.
00:43:02Baktım sağa sola bakıyor.
00:43:05Borç olacak adam arıyor ha.
00:43:07Dedim kardeş neydin gel.
00:43:09Ya ben de ger isteyeceğimden değil ha.
00:43:12İte köpeğim alamat olacağına.
00:43:14Tefecin evine düşeceğine bana gelsin.
00:43:16Ben de tuttum.
00:43:17Cebine yüz milyon lira para koydum.
00:43:20O da karşılığında kulübü koydum.
00:43:30yes
00:43:31Any congratulations
00:43:33I'm getting the results
00:43:36and then I can take
00:43:39I said
00:43:40I'll give up
00:43:44I'll give up
00:43:46I guess
00:43:47I ahead
00:43:47I found it
00:43:48I said
00:43:49I saw
00:43:51said
00:43:52God
00:44:10I don't know what to do.
00:44:24We have to pay for the money.
00:44:26We don't have to pay for the money.
00:44:28It's a hundred million.
00:44:30I wonder if I found this money.
00:44:33I said, where did you find this money?
00:44:34Three days ago.
00:44:35I asked, I asked.
00:44:36There was no doubt about it.
00:44:38There was no one who didn't find this money.
00:44:44So...
00:44:44Oh my God!
00:44:49I guess...
00:44:53Yanlış demir'i duymuş.
00:44:55Hırsızın büyüğünü...
00:44:59...kendine sakul etmiş.
00:45:07Keyfin yerinde abi.
00:45:09Yahu ne demişler?
00:45:11Ayığılar kızışmaya başladığında ormandan kaç.
00:45:17Ben zehri verdim.
00:45:18Bundan sonrasını Kadir emmi düşünsün.
00:45:25Ne İstanbul bir deniz, ne desen bir gemi...
00:45:30...bu kafayla gidersen...
00:45:32...seni daha çok öperler...
00:45:35...Kadir emmi!
00:45:36Eee!
00:45:39Baba...
00:45:40...beni çağırmışsın.
00:45:58Ne yaptın lan sen?
00:46:00Baba...
00:46:01...hani söz vermiştin?
00:46:05...hani oynamayacaktın bir daha?
00:46:08Baba...
00:46:09...nasıl borç alırsın o adamdan ha?
00:46:11Herkes dur!
00:46:13Bir de benden saklamışsınız her şeyi!
00:46:16Baba...
00:46:17...Kadir borcu ödeyince...
00:46:18...biz sen üzülme diye sana söylemedik.
00:46:21Yemin ederim kötü bir niyetimiz yoktu.
00:46:23Baba emmin doğru söylüyor.
00:46:24...Kadir ödedi parayı.
00:46:25Kulüp bizde kaldı, biz o yüzden bir şey söylemedik sana.
00:46:29...bir yüz milyon.
00:46:35Kadir...
00:46:36...nereden bulacak bu kadar parayı?
00:46:45Hadi ben artık kulübe geçeyim.
00:46:47Çirkin sen de gel beni geçir.
00:46:49Tabii.
00:46:53Hayırlı işler, akşama geç kalma.
00:46:56Kalma.
00:47:18Bak Kadir, ben gerçekten anlamıyorum.
00:47:21Ben nikahı iptal edeceğiz dedin...
00:47:22...getirdin buraya, herkesin içinde oynadın karşılıklı.
00:47:25Ya yetmedi bir de geldin cennet annem, çirkin benim karım diye anlattın.
00:47:29Ne oluyor, ben gerçekten hiçbir şey anlamıyorum.
00:47:32O kadar haklısın ki.
00:47:37Ben senin yaşadıklarını bilmiyordum.
00:47:39Sen öyle anlatınca fark ettin nelere sebep olduğumu.
00:47:42O yüzden...
00:47:43...biraz olsun telafi etmek istedin.
00:47:48Şimdi bak çirkin, ben düşündüm...
00:47:51...biz evli kalalım.
00:47:53Tamam, sen ama burada kal, annenlerle kal.
00:47:56Ben anneme de söz verdim ama, her gece geleceğim diye.
00:48:01Yani...
00:48:02...bir süre herkesin yanında karı koca gibi davranırız.
00:48:05Ama bir zaman sonra da anlaşamıyoruz der, boşanırız.
00:48:10İnşallah...
00:48:11...o zamana kadar...
00:48:12...sana borcunu da ödemiş olurum.
00:48:14Kadir dedim sana, para falan umurumda değil benim.
00:48:17Saçmalama çirkin, paranı tabii ki geri alacaksın.
00:48:22Peki...
00:48:22...tamam.
00:48:23Ha, şöyle biraz gülümsediğini göreyim ya.
00:48:29Bu olanlara da üzülme, merak etme bak.
00:48:31Bugünler bir geçsin...
00:48:32...sana söz...
00:48:34...helal süt emmiş, düzgün biriyle...
00:48:37...kendi ellerimle evlendireceğim seni.
00:48:40Kadir, eline bir hançer alıp saplasaydı çirkinin kalbine...
00:48:44...bu kadar canı acımazdı.
00:48:47Kadir için çirkin, elleriyle başkasıyla evlendirebileceği biriydi.
00:48:51Kadir, gerçekten de çirkini çocukluğundan beri korumuştu hep.
00:48:56Ama...
00:48:57...asıl kendisinden koruması gerektiğinden haberi yoktu.
00:49:02Anlaştık mı?
00:49:05Tamam.
00:49:07Anlaştık.
00:49:13Ne konuşuyor bunlar böyle?
00:49:16Ne bilsem...
00:49:18...kusura bakmayın da...
00:49:20...kimse beni bu evliliğin gerçek olduğuna inandıramaz.
00:49:24Bu işte bir iş var.
00:49:25Adam davul zurnayla geldi ya hani...
00:49:27...hani böyle karşılıklı dans ettiler...
00:49:30...karım diyor çirkine...
00:49:31...el ele tutuşuyorlar falan...
00:49:33...daha neyi sorguluyorsun sen ben anlamadım.
00:49:35Aynen Yaren.
00:49:37Ya diyelim ki sen haklısın.
00:49:39Peki bu çirkinin yüzünde niye güller açmıyor o zaman?
00:49:42He?
00:49:42Baksana bak bak abimle evlendi bunun havalara uçması lazım.
00:49:46Bu bir tuhaf bak.
00:49:48Normal mi ya bu sence?
00:49:49Kurcalama bence artık.
00:50:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:21...ben...
00:50:23...ben...
00:50:26...ben...
00:50:26...ben Kadir'in yanına gittim kulübe...
00:50:28...sonra eve götürdü beni.
00:50:30Ee?
00:50:31Sonra o işe gitti.
00:50:33Ben evi topladım...
00:50:35...yemek yaptım...
00:50:37...sonra o geri geldi.
00:50:39Ne oldu o iş peki?
00:50:41Hangi iş?
00:50:43Ya beni konuşturma şimdi...
00:50:44...karı koca oldunuz mu diyorum.
00:50:51Ya niye kafanı öyle indiriyorsun orada mı yazıyor?
00:50:56Yalan mı söylüyorsun sen bana?
00:50:58Bak bakayım yüzüne.
00:51:01Benden bir şey saklamıyorsun değil mi?
00:51:03Yok saklamıyorum.
00:51:05Bak eğer benden bir şey saklıyorsan...
00:51:08...dünyayı zindan ederim sana bunu bil.
00:51:15İyi.
00:51:17Tamam.
00:51:18Evi güzelce temizle.
00:51:19Sonra yemek yap.
00:51:21Aksiyon Kadir gelmeden önce masada onu sevdiği bir iki bir şey olsun.
00:51:25Ben Kadir'in odayı sizin için hazırlayacağım tamam mı?
00:51:28Bakayım ne yapacağız sağını solunu.
00:51:30Tamam Cennet annem.
00:51:41Anne ben pazara gittim.
00:51:43Geç kalma tepemi attırma benim.
00:51:46Tamam.
00:51:47Tilkin ne yapıyorsun sen burada?
00:51:49Yukarıda bir sürü kıyafet var onların hepsini ütüle.
00:51:52Kirliler var hepsini yıka.
00:51:54Ve bir zahmet o kahve fincanını da yıkarsın diye düşünüyorum.
00:51:58Hı?
00:51:59Abimin karısı oldum diye bir şeylerin değişeceğini sanıyorsan sakın.
00:52:04Yok öyle bir şey sanmıyorum ben.
00:52:06Hı hı.
00:52:06Yaren!
00:52:08Sepeti getir.
00:52:09Ya ben ne alaka ya?
00:52:11Allah Allah.
00:52:15Çirkin al.
00:52:16Bir de benim ip de çamaşırlarım var.
00:52:18Onları da ütüp asarsın değil mi?
00:52:21Ütülerim.
00:52:21Ne yaptım?
00:52:36Efendim Tarık abi.
00:52:38Kadir oğlum sen ne yaptın ya?
00:52:40Ne yapmışım abi?
00:52:42Oğlum Ökkeş babanın arkasından nasıl iş çeviriyorsun sen ya?
00:52:45Ferhat gelmiş bugün.
00:52:46Olan biteni anlatmış.
00:52:48Hiçbir şey bilmiyorum.
00:52:49Tek kelime edemedim.
00:52:50Ökkeş seni çağırıyor.
00:52:51Derhal buraya gel.
00:52:52Ferhat ne anlatmış?
00:52:54Tamam abi geliyorum hemen.
00:52:58Sen de biliyordun değil mi her şeyi?
00:53:00Ah!
00:53:02Ah!
00:53:03Ah!
00:53:07Ah!
00:53:08Ah!
00:53:08Ah!
00:53:08Ah!
00:53:09Ah!
00:53:09Ah!
00:53:11Ah!
00:53:12Ah!
00:53:14Ah!
00:53:15Ah!
00:53:15Ah!
00:53:17Ah!
00:53:21Ah!
00:53:23Ah sen çirkinsin.
00:53:33Ah!
00:54:03Goodbye
00:54:04And now
00:54:07What could you tell you
00:54:09Good
00:54:10This
00:54:10You
00:54:10You
00:54:10Did
00:54:14You
00:54:17You
00:54:17You
00:54:18You
00:54:19You
00:54:19You
00:54:24You
00:54:28Malem, Samin, do you want to say?
00:54:30Why do you say anything?
00:54:32You can say anything.
00:54:34A guy is talking about my phone.
00:54:35Okay, okay.
00:54:36I'll talk to you.
00:54:38Okay, I'll talk to you first.
00:54:39Okay, let's talk to you first.
00:54:41Okay, I'll talk to you first.
00:54:41I'll talk to you first.
00:54:43I'll talk to you first.
00:54:47I'll talk to you first.
00:54:55You'll meet with him.
00:55:02I'll take it. I'll take it. I'll take it.
00:55:04I'll take it.
00:55:05He'll come.
00:55:06Come on, come on.
00:55:07Come on.
00:55:34Come on.
00:55:37Herkes salonda.
00:55:49Köşe baba, beni çağırmışsın.
00:55:51Hemen geldim. Bir sorun mu var?
00:55:54Var!
00:55:57Hem de büyük bir sorun var.
00:56:00Ama çözeceğiz.
00:56:05Ben sana içerideyken, her şey yolunda mı?
00:56:10Engin rahat duruyor mu diye sormuştum.
00:56:15Sormadın mı?
00:56:16Sordum.
00:56:18Sen ne dedin?
00:56:20Her şey yolunda dedim.
00:56:22Ama hiçbir şey yolunda değilmiş meğer.
00:56:29Arkamdan neler dönmüş neler.
00:56:33Bir Allah'ın kulu da bana haber vermemiş.
00:56:51Ferhat geldi bugün.
00:56:53Öğrendim her şeyi.
00:56:55Bunu nasıl kumar oynadığını.
00:56:57Ferhat'a yüz milyon borçlandığını.
00:57:02Benden bunları nasıl sakladığınızı.
00:57:05Hepsini öğrendim.
00:57:07Ben bunları Ferhat şerefsizinden mi öğrenecektim?
00:57:11He?
00:57:19Hadi bu neyse.
00:57:22Ama sen.
00:57:24Ben sana inandım.
00:57:29Ben içeridekileri bile seni anlattım.
00:57:33Aslanım dedim, işlerin başında.
00:57:36Onun için benim içim rahat dedim.
00:57:41Yanımda büyüdü.
00:57:46Kendimde çok güvenirim dedim.
00:57:53Yanıldım mı ben yoksa?
00:57:56Ne desen haklısın Ökkeş baba.
00:58:02Engin'i bana emanet ettin.
00:58:05Ben sahip çıkamadım.
00:58:07Kabahat bende.
00:58:09İşte ama bak tam bu yüzden ben seni üzmemek için bu olayı çözmek istedim.
00:58:13Çözmüşsün de.
00:58:16Ödemişsin 100 milyon lirayı.
00:58:25Şimdi gelelim asıl soruya.
00:58:30Nereden buldun bu parayı Kadir?
00:58:40Onca parayı nereden buldun?
00:58:56Kalklıcı geldi, baklayacı geldi, berekçi geldi.
00:59:04Kız iyi ki geldin.
00:59:06Telefonu çat diye yüzüme kapattın.
00:59:07Öldüm vallahi meraktan.
00:59:08Anlat hadi neler oldu?
00:59:09Zahir acelem var benim.
00:59:11Şunu Hediye teyzeye verip çıkacağım hemen.
00:59:14Abla.
00:59:16Hediye teyze.
00:59:17He kuzum.
00:59:18Cennet annemi gönderdi bunları.
00:59:20Örgüleri birleştirecek misin o biliyor dedi.
00:59:22Ha tamam kuzum ben hallederim.
00:59:24Yalnız ne güzel oynadınız öyle karşılıklı.
00:59:27He günahını almışız ya Kadir'in.
00:59:29Meğersem sahiden sevdalanmış çirkin he.
00:59:31Anlat çirkin.
00:59:32Güzel mi kulüp gezdiniz mi İstanbul'u?
00:59:34Evi nasıl Kadir'in?
00:59:37Güzel.
00:59:38Güzel de öyle İstanbul'u gezmeye vaktimiz olmadı bizim çok.
00:59:43E bir gün bizi de misafir eder misin artık?
00:59:46Yok.
00:59:47Ben kalmayacağım orada.
00:59:49Oralar çok kalabalık geldi bana.
00:59:51Sevemedim ben peki.
00:59:53Hem burada Cennet annemler de var.
00:59:54Bismillah.
00:59:55Öyle olur mu kız?
00:59:57Kadir hayatını bırakmaz.
00:59:58Konuştuk biz Kadir'le.
01:00:00Tamam dedi o da.
01:00:02Akşamları gelecek o da ne yapalım?
01:00:04Ben şimdi akşam geleceği için onun sevdiği yemekleri yapacağım.
01:00:07Yetişmez gideyim ben o yüzden.
01:00:08He bozu hadi sen git.
01:00:10Hadi bozu.
01:00:11Sen şunları bir alsana.
01:00:19Meryem.
01:00:20Bana bak.
01:00:21Yok İstanbul çok kalabalıkmış.
01:00:23Yok Cennet annesi buradaymış o yüzden burada kalıyormuş.
01:00:26Sen neler oluyor bir desene bakalım bana.
01:00:27Çok geç oldu yemekler yetişmeyecek gitmem lazım benim.
01:00:30Meryem saklanmadım.
01:00:32Saklıyorsun kızım ne oluyor?
01:00:33Bir şey saklamıyorum.
01:00:34Gitmem lazım görüşürüz.
01:00:40Böyle mi olacak artık?
01:00:42Hani biz birbirimizden hiçbir şey saklamayacaktık.
01:00:44Yok bir şey Seher.
01:00:45Niye anlamıyorsun rahat bırak beni.
01:00:48Bırakmıyorum.
01:00:49Kızım biz birbirimizin sır dışı değil miyiz?
01:00:52Olmuş işte bir şeyler.
01:00:53Sen anlatmadan hiçbir yere gitmiyor.
01:00:55Anlatacaksın.
01:01:01Kadir başkasını seviyormuş.
01:01:03Para için evlenmiş benimle.
01:01:06Oldu mu?
01:01:28Orada sahillerinde bekliyorum.
01:01:33Orada sahillerinde bekliyorum.
01:01:35Orada sahillerinde bekliyorum.
01:01:37beni temin bekliyorum.
01:01:38Seni senden güzelim istiyorum.
01:01:43Beni şadet şah diye.
01:01:51Bekliyorum.
01:01:56Seni senden güzelim istiyorum.
01:02:02Beni şadet şah diye.
01:02:05Başım için.
01:02:07Okay!
01:02:08Okay, alright!
01:02:08Look at that!
01:02:10You're not talking to me!
01:02:12You did what I said?
01:02:13You know what I said?
01:02:14You know, the congressman is a bad thing.
01:02:16The congressman doesn't have to move.
01:02:17You know what I am doing!
01:02:20I'm not talking to you!
01:02:22Let me let you see!
01:02:23Let me give you a man!
01:02:23Let me give you another!
01:02:25Let me see!
01:02:28Fine, don't you!
01:02:35Adem.
01:02:36Adem senin kulağını kesin.
01:02:37Bu ne oğlum?
01:02:38Sana pazarmı lan bura.
01:02:40Çığırtkan getirmişsin.
01:02:41Ben senden solit istiyorum.
01:02:43Sen bana şehrin tellalini getiriyorsun.
01:02:45Abi valla ben bu bayanı dinlediydim.
01:02:47Demek ki burada doğdan söyleyince
01:02:49çok yetenekliydi abi.
01:02:51Valla dinledin.
01:02:52Lan neyin ne dinledin?
01:02:54Neresini dinledin acaba?
01:02:55Benim göremediğim sen ne gördün acaba bunda?
01:02:59Bırak.
01:03:00Milleti tırtıklamak için.
01:03:02Yok abi estağfurullah.
01:03:03Senin mekanında ne tırtığı.
01:03:05Ben sana en kraliçesini getireceğim.
01:03:07Sen hiç merak etme.
01:03:21Onlara hiç gerek yok.
01:03:23Karat'a söyleyin konuşacağız.
01:03:25Karat'a söyleyin konuşacağız.
01:03:31Patron.
01:03:33Kadir geldi.
01:03:35Karat.
01:03:37Kadir.
01:03:38Geldi iki gözümün çiçeği.
01:03:40Geldi.
01:03:42Hoş geldin.
01:03:44Sefa getirdin.
01:03:46Hayırdır?
01:03:46Niye geldin?
01:03:47İş başvurusuna mı?
01:03:49Bak eğer öyleyse bana müracaat edeceksin ha.
01:03:52Buranın hikası benim.
01:03:54Bitti mi şakalarım.
01:03:55Niye öyle diyorsun kardeş?
01:03:57Benden çok güzel hika oluyor.
01:03:59Öyle sorular soruyorum ki adamı şık diye tanıyorum ha.
01:04:03Hadi.
01:04:04Kendinde beğenmediğin üç özelliği söyle bana.
01:04:07Dur dur.
01:04:08Zahmet etme.
01:04:09Ben söyleyeyim.
01:04:11Bir.
01:04:12Kibir.
01:04:14İki.
01:04:16Aç gözlülük.
01:04:18Üç.
01:04:20Kendinin olmayana göz dikme.
01:04:22Bunlar sende var Kadir.
01:04:25Hiç öyle gözlerini belirtme kardeş.
01:04:27Bunlar sende var.
01:04:29Niye kızıyorsun?
01:04:30Ne edeyim kardeş?
01:04:31Ben ne edeyim?
01:04:32Ben işimdeyim gücümdeyim.
01:04:34Ulan sen benim.
01:04:35Sen benim sanatçıma el koyuyorsun.
01:04:37Bracan uyuyor mu kardeş?
01:04:38He?
01:04:39Sen benim sanatçımı alırsan.
01:04:42Ben de gider Ökkeş Baba'ya öterim kardeş.
01:04:45Allah orayı bırak.
01:04:47Sen zaten gidip ötmeyecek miydin Ökkeş Baba?
01:04:51Bana bak.
01:04:53Bu sefer zamanlamasını ben seçtim.
01:04:56Sana da teşekkür ederim.
01:04:58Benim yerime gittin.
01:05:00Tıpış tıpış istediğimi yaptın.
01:05:06Ne diyorsun kardeş?
01:05:08Ayıkmıyım ne diyorsun?
01:05:09Lan ben senin o assolisini bile isteye aldım.
01:05:13Sen gidip Ökkeş Baba'ya anlat diye.
01:05:15E sonuçta ben kendimi yapamayacaktım.
01:05:17Ya işte.
01:05:19Bunu birinin gidip yapması gerekiyor.
01:05:27Bilmiyorum.
01:05:29Anca parayı nereden buldun?
01:05:44Baba ben elimde ne varsa toparladım.
01:05:49Kalanını da...
01:05:50...bizim Adana'daki akrabaların arsalarını sattım.
01:05:54Onlarla tamamladım.
01:05:55Hatta bak.
01:05:56Selim aradı beni.
01:05:57Bahsetti.
01:05:58Ben de bak yanına getirdim.
01:06:00Bunlar satış şeyleri.
01:06:19Sen benim bu hayırsız evladımın hatasını...
01:06:24...sana ailenden kalan arsaları satarak ödedin öyle mi?
01:06:28Evet.
01:06:32Ama Engin'in bir suçu yok.
01:06:34Benim gözümü ondan ayırmamam gerekirdi.
01:06:36Hata benim, bedelini ben öldürdüm.
01:06:48Aslanım benim.
01:06:54Ama böyle kuru kuruya güven tazeledim sanmıyorum.
01:06:59Karşında Süreyya Pera'nın...
Comments