00:15I'm sorry, can I go over here?
00:19Yes!
00:22Welcome!
00:24This and this, please
00:28Please do it
00:30It's a big deal
00:35I'm 12,000
00:37I'm busy
00:38I'm busy
00:40I haven't met my mom
00:40I'll send you the chocolate
00:43Oh, yes
00:47It's right
00:48It's okay, can I?
00:52What?
00:54Is my store?
00:56Yes, it's a loan.
00:58It's a loan.
00:59It's a loan.
01:02I'll ask you to ask you to ask you to your store.
01:06You're all in the store.
01:08I'm in the store.
01:09I'm in the office.
01:10I'm in the house.
01:11I think it's a good idea.
01:13I think it's a good idea.
01:15I don't think it's going to be a good thing, but I don't think it's going to be a good
01:18thing, but I don't think it's going to be a good thing.
01:26Yeah, it's really hard to find people who don't have to worry about it.
01:31Well, I'm a lot of work, so I'm going to take a look at the HALCONPE企画.
01:50I'm sorry.
02:04Let's go.
02:08私を守るだけで精一杯
02:14でもねきっと私は古いまま
02:20私の毎日の中でさえ
02:24主役になれないところだった
02:29だから最初のスターを君にあげようって本気になったの
02:35私は救われる君のせいで
02:40昨日の涙は君が持ってて
02:45私はまた走る君のせいで
02:49たまには一緒に達成もしよって最高なんだもん
03:01あのね 今くらいは 名前で呼んでみてもいい
03:08秘密も好きだけれど たまりもどかしいな
03:19俺は少し前から朝活に励んでいる
03:21ねえ 二人で来年までの目標立てようよ
03:26夏の旅行でユイと約束した 簿記試験がもうすぐある
03:37俺は簿記の勉強の追い込み
03:40ユイは新商品コンペの企画書作りが大詰め
03:44そんなわけでユイとはしばらく二人で会えてない
03:48続きはカフェでやるか
03:53って マジかー
03:58他の店探すか
04:06おっ ここ席空いてー
04:15早川係長とソメイくんなんでこんなところで一緒にそんな親しかったっけあの二人
04:16鉢合わせたんかなあ
04:26いやもしかしてこれ俺入っちゃダメなやつ
04:30どうかしました
04:31ううん 気のせみたい なんとなく隠れてしまった
04:44はあ結局浅勝どころじゃなかったなあ
04:49というか別に普通に入ってって声かければよかったんだなあ
04:52同僚同士で相席ぐらいよくあることか
04:57野球観戦とか合同飲み会とかで知らん中でもないわけだし
04:58でも…
05:03妙に楽しそうだったなぁ…
05:04あっ…
05:05やめやめ! それよりも勉強だ! 勉強!
05:10この昼休みに挽回しねえと…
05:15あっ…
05:22どうも…
05:29なぜ!?いかん!
05:31全然集中できねえや!たまたまとはいえ、一方的に覗き見したみたいになってんのが気まずいというか…いっそ…俺最近朝活してんだけどさ、今日ソメイくん見かけたよ
05:43!とか、さらっと?休憩中まで勉強なんて大変ですね、経理って
05:50あぁ… あぁ… これか… 別に強制じゃないけどね…まぁ…
05:59上の級持ってると出世しやすいとは聞くけど…へぇ…
06:02じゃあ、早川係長も持ってたりするんですか?えっ!? あぁ…
06:05係長? なんで?いや… 若いのに出世してるなと…なるほど…たく、何一人でハラハラしてんだ俺…まぁ…
06:16あの人は優秀だからなぁ… あぁ見えて…
06:38普段はともかく、仕事に関しては昔はめちゃくちゃ厳しかったし…俺も新人の頃はすげぇ怒られてさぁ…まぁ、そのおかげで鍛えられたけど…役職が上がって森園が入ったぐらいかなぁ…かなり丸くなったけど、今でもたまに緊張するときあるくらい…へぇ…
06:40それは初めて知りました…ん?
06:48実は俺、最近、早川係長と話す機会が多くて…む、向こうから切り込んできた!?
06:53心の準備が…最初は酔っ払いっていうか…
06:59絡むし騒ぐし…あんまり関わりたくないなと思ってたんですけど…俺はどう返せば…
07:26知れば知るほど、印象って変わるもんですね…うん、いい上司だよ…いや、これでいいのか…あの時の二人の空気がすごく親しげに見えたってだけで…他人のことで勝手に絡まわって先走るなんて…二人に失礼だよな…とにかく、もう変な冠はやめにして…
07:55というか、ソメイ君の最初の印象ひでぇな…分かるけど…俺は酒飲まないんで…厳しかった頃も、酒の席になると上機嫌でさ…へぇ…そうそう…最近俺、朝活してんだけど…今日、ソメイ君と係長を見かけてさ…仲良かったんだな…うっ…係長のあんな笑顔見たことねぇから、びっくりして…あぁ…そう…なんですか…
07:56えっ?あれ
08:01?これ、俺、やっちゃった
08:03?ありがとうございました!在庫確認お願いできる
08:09?あっ、あっはい
08:12!はぁ…はぁ…
08:23まずいまずい…店舗の仕事は新鮮だし面白いんだけど、通常業務やコンペと一緒にこなすのはなかなかハードだなぁ…
08:39ミツヤさん…おっ…お疲れ様です…マリアちゃん…武藤さん達に手伝いの件聞きました…大変ですね…あっ…これとそれ、ください…フフ…ほんとだよ…
09:08うちの立石先輩も資格試験の追い込みで遅くまで勉強してるみたいでたまにあくびしてるんですよそっかもう2週間ぐらいかな会えてないのバレンタイン当日は会おうって話してるけどそれまでは難しそうかな寂しいけど大変だけど切林さんからだ!
09:25うわぁ…赤字いっぱい…今はお互い目の前のことに全力投球すべきだと思うから…あっ…でも…マリアちゃんから真っ直ぐな話聞けたのはよかったなぁ…直接は会えていなくても…よし
09:27!気合い入れるぞ!キスおぉ…コンペの件は霧林さんの助言もあって順調に進んでるし、仕事的にはむしろ長々なんだけど…
09:50かわいい…こっちがギリでこっちが本命かなぁ…いいなぁ…みんな楽しそうで…私ちゃんとチョコ用意できるのかな…カップルで来てる人もいる…
09:55ねえね、試食だって…ん、うまい…じゃあ、バレンタインここにする
09:56?ねぇ、メタバレかよ…あれ
09:59?偶然…あ、佐藤さん
10:05?びっくりした…で、ごめんなさい…そちらは…
10:06あ、はい!彼氏です!こちらは佐藤さん…会社でめちゃめちゃお世話になってる先輩で…
10:25こちらは佐藤さん…会社でめちゃめちゃお世話になってる先輩で…だぁ…今日も疲れた…
10:45まっすぐとのやりとりももう数日止まってる…まっすぐったら心配性すぎ…うそ、ちょい休憩したらコンペの少しだけ手つけるか…
11:13いいなぁ…あのカップル…会社の人と会っても同時ず紹介しちゃうんだ…私もあんな風に振る舞えたら…てか、やっぱ外でああやって会うのってバレちゃう危険性あるよね…社内恋愛じゃなかったら…こういう時、何かが違ったのかな…
11:22……………あはぁー
11:26!まっすぐ成分が足りないからこんなこと考えちゃうなー
11:33!あんなチャットだけ…せめて声を聞きたい…どうした
11:38?ゆい
11:43?会いたい…ごめん…勉強中だよね?
11:44Yeah, I'm just getting the wrong place.
11:47So, I want to touch it. I want to touch it.
11:51I've got to hear it suddenly.
11:55Hey, let's go.
11:58I want to call it.
12:01I can call it.
12:05Yes!
12:06よし!
12:41よし!
12:42電話で?
12:45イチャイチャって!
12:47それはどういう…
12:48まさか…
12:50まさかが…
12:57な… なんかって!
13:00びっくりした?
13:02やっぱり無理!
13:04恥ずかしすぎ!
13:04陛下!
13:08まっすぐの声聞いたら眠たくなってきちゃった!
13:09もう起きるね!
13:10は?ちょ…ゆい…
13:12じゃあね! おやすみ!
13:18もう何やってんの!
13:19私!
13:20よっきゅうまっか!
13:21ふぎゃー!
13:27あ、みっちゃん!
13:28上のフロア行くの?
13:31ついでにケイリー寄ってきてもらえないかな?
13:32これ渡してきて欲しいの!
13:35あ…
13:41久々だ…
13:42ケイリーフロア…
13:43まっすぐいるかな?
13:48最近は社内でも全然まっすぐと会えなくて…
13:52なぜかニアミスが多かったり…
13:53ケイリー行ってきまーす!
13:55あっ!私…か…
13:57タイミングが悪かったり…
14:03昔は結構見かけたり鉢合わせたりしてたんだけど…
14:04まぁ…
14:09同じ会社じゃなければ日中は会わないほうがむしろ普通なんだし…
14:10っていうか…
14:12あんな恥ずかしい電話しちゃって…
14:16昨日の今日でどうせすればいいのかわかんないんだけど…
14:21あっ…
14:22あっ…
14:23おっ…
14:24うっ…
14:24なんか処理?
14:27冷った…
14:28食わないか…
14:30仕事中だもんね…
14:31いつもどおり…
14:32これ… 企画の新プロジェクト分…
14:35うん…
14:37まぁ…時間かかんだよこれ…
14:39早くしてよ…
14:42ちょっとでいいから話したいなぁ…
14:46結局会えたって社内じゃ笑いかけることもできないんだ…
14:47あら!ミツヤさん!お疲れ!
14:50お疲れ様です…
14:51あっ…お疲れ様です!
14:53店舗スタッフやってるんだって?
14:55大変ね…
14:56にぎわってましたよね…
14:58自分で決めたルールだけど…
15:02もし社内恋愛じゃなかったら…
15:05もっとオープンな社内恋愛だったら…
15:07なぁ… この書類なんだけど…
15:10あっ… えっ?
15:12誰?
15:13あっ…
15:14あっ…
15:16お疲れ様です… 経理の早川です…
15:21レタ確認しました…
15:24はぁ…
15:24私向いてないのかな…
15:27社内恋愛…
15:29あぁ… もうダメダメ…
15:32私こうが変な方向に…
15:34待って… 俺も乗る…
15:37えっ? なっ…
15:38用事あんだよ…
15:40何回?
15:41一回だけど…
15:43よし…
15:44ん? よし…
15:48ん? よし…
15:53充電しに来た…
15:54あぁ…
15:55あのなぁ… お前…
15:57想ってることあるなら… ちゃんと言えよ…
16:00社内なのに… 見過ぎ…
16:02電話の件も…
16:03なんか様子おかしかったし…
16:06つーか俺だって…
16:08会えないの我慢してたところに…
16:10あんなこと言われちゃう…
16:12たまにはこういう特権使っても…
16:14バチは当たんねぇだろ…
16:17手少し汗ばんでる…
16:20わざわざ走って追いかけてきてくれたんだ…
16:24こんなところでダメなのに…
16:26ねぇ… まっすぐ?
16:41ずっと会いたかった…ん…
16:45ヒアーリキッ
16:46と congressionalaram 毎回この瞬間が一番テンション上がるんだよね…
16:56うん…
16:57hey
16:58慕ってる場合じゃなかった
17:01今日のこれからダーツの手伝いだっけ
17:04日時の事務作業を代わりにやっておくよ
17:09母親ちゃんありがとうん
17:12気が付けばバレンタイン
17:14でも無数になってしまえば あっというまで
17:20そんな毎日も今日で一段落だ
17:28結局チョコはまだ買えてないけど
17:33閉店してすぐ売り上げチェックして7時に出るとして
17:37最後までバタバタだなぁ
17:47なめてたこれがバレンタイン当日の熱気
17:51今日は滑り込みのお客様が多いから
17:52最後まで気を抜かずに行きましょう
17:55はい
17:55はい
17:57霧林さんまで出てるし
17:59すいませーん
18:00あはい少々お待ちください
18:16ありがとうございました
18:21フェア最終日は終了時間早いって言うから
18:23まっすぐと会う約束したけど
18:25これ普通に残業フラグじゃ
18:31作るのも大変だけど売るのも大変だなぁ
18:32あの
18:33これって試食できますか
18:38はいただいまご用意いたしますね
18:40これなら食べられそうじゃない
18:42どうかなぁ
18:44お待たせしました
18:45どうぞ
18:48お待たせしました
18:50お待たせしました
18:51おいしいね
18:52うん
18:53でも
18:55もうあんな気持ちにはならない
18:57ありがとうございました
18:59これ一つお願いします
19:01がんばらわ
19:02ラストスパート
19:04ありがとうございました
19:06ありがとうございました
19:08ありがとうございました
19:09Thank you very much.
19:10Thank you so much for your time, Mitsuya.
19:20I got to get in and get help.
19:23If I could, I'd like to...
19:25Oh, sorry! I'm in a hurry!
19:28I've been learning a lot! Thank you very much!
19:31I'll send you mail again tomorrow tomorrow!
19:34Hey, my chocolate!
19:36It's so fast!
19:38I've done it! I've been running!
19:43I've been running all of my time!
19:49I've been working on a lot!
19:51I've been working on a lot!
19:52I'll buy a lot of money!
19:53I've been working on a long time!
19:55I've been working on a date!
19:56I've been working on a lot!
20:02Oh, my疲れ!
20:04Sorry!
20:04I can't use chocolate. I was going to buy something I was going to buy.
20:10I was going to buy something I was going to buy.
20:13I was going to make a time for a while.
20:16I will not be able to buy something.
20:19Hey, I'm going to buy something.
20:22I know I was going to get a lot of money.
20:26What? That bag?
20:29This bag.
20:30I don't know.
20:31I have a sample of the product.
20:33Is it完成?
20:36Wow.
20:38Is it okay?
20:38Is it not me?
20:40Is it okay?
20:41Is it okay?
20:42Is it okay?
20:46Of course, it's a good idea.
20:50But if it's chocolate, it's cookies.
20:53I can't think of this.
20:55I have to think about chocolate brands.
20:57I can't think of it.
20:58It's okay.
21:02I'm sorry.
21:03I've been watching you.
21:04I've been watching you.
21:05I'm so excited.
21:10I'm so excited.
21:10What?
21:10What?
21:11I'm not sure.
21:13I'm not worried.
21:16I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm the best.
21:21What?
21:22What?
21:23What?
21:25What?
21:26What?
21:28What?
21:33What?
21:36I'm so sorry.
21:39I can't see you.
21:40I know.
21:52I can't see you.
21:52You're the best.
21:53It's a different story!
21:55Yes, yes.
22:03Let's do it again.
22:05Yes, yes.
22:53Sous-titrage ST' 501
23:21See you next time.
23:32知っていたいの明日また君に会えた時はどんな顔をしてるのかな
Comments