Skip to playerSkip to main content
LIAR GAME (2026) Episode 1 - Eng Sub #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #bl #tvseries #newdrama #koreafilm #film #kdrama #korea
Transcript
00:00What? How many?
00:06I'm 18 years old, but...
00:12You're a real man.
00:15You're a real man.
00:17I'm a real man.
00:20I've always been called a person.
00:36でも全然気にしてなかった。だって父が正直な子になるようにって私にこの名前をつけたのだもの。
00:41お届け物です。
00:43ん? 何か頼んだかな。送り主、LCD事務局。何だろう。あなたはこの度、10万分の1の確率をくぐり抜け、見事ライヤーゲームトーナメントにエントリーされました。へぇ。
01:18今考えれば私は、あの箱を開けるか否か、慎重に考えるべきだった。はっ
01:20!こ、これだ
01:30!80、90、100個。本物のお金が1億円
01:31!はっ!この再生が始まった時点で、
01:41正式に、あなたのライヤーゲームへの参加が決定しました。取り消しはもうできません。え!?
01:50同封の1億円は、1回戦でのあなたの持ち金、マネーとなります。何なの!?ライヤーゲームって…
01:59ルールは簡単です。いかなる手段を使っても構いませんので、対戦相手からマネーを奪ってください。
02:14これは、双方同意のゲームです。奪う行為に、何ら犯罪性は問われません。対戦は1対1。対戦相手を知らせる連絡が届いた時点で、ゲーム開始です。
02:39開始から30日後のゲーム終了時点で、所有するマネーの多い方が勝者です。ゲーム終了後、事務局員がマネーを回収に参ります。回収するのは、開始時と同じ紙幣番号の付いた1億円。局員にその場でマネーを返却してください。相手のマネーを奪っていれば、余剰分は賞金となります。
03:06つまり、最高で1億の賞金を手にすることができるのです。逆に、マネーを減らした場合、借金をしてでも不足分を弁償していただきます。負けたら、1億円の借金…私の頭の中は、ゲームで大金を手にできることよりも、1億の負債を背負うかもしれない恐怖でいっぱいだった。
03:22どうしよう、どれかに相談するって言っても。私の唯一の家族は、この療養所で末期がんと戦っている。父さん、体どう
03:29?調子いいねぇ。気候が良くなったせいかな。さあ、よかった。
03:40父の寿命は、来年のお正月を迎えられるかどうかだと言われている。おい、何か心配事でもあるのか
03:42?えっ?ううん。何もかも順調。学校にも慣れたしね。
04:02私のささやかな願い。それは、父の残りわずかの人生を、穏やかで安らかなものにしてあげたいってこと。父さんには、絶対に言えない。
04:07今の時点じゃ、何もできないねぇ。えっ
04:16?弁護士って、何らかの被害をこう思った人の相談に乗るのは仕事ってわけ。でも、あなた、何の被害にもあってないじゃない
04:24?あっ…弁護士さんじゃダメだとしたら…そうか、警察に届ければ…
04:30それだねぇ、贈り主の狙いは。えっ
04:36?結局のところ、この手の厄介事って警察に届けるのが普通じゃない
04:53?はい。ところがさ、ルールにはこう書いてある。事務局の者が回収に来た際、プレイヤーはその場でマネーを返却すること。でも、警察が受け取るとなると、習得物扱いになるわけよ。
05:02これこそ罠だ。回収人が来た時、持ち主が現れたので返してって言って、あなたに返してくれると思う
05:03?あっ!警察は、落し物は落し主にしか渡さないよ。事務局は持ち主として警察から1億円を受け取り、一方であなたは1億の借金を背負うことになる、と。そんな…まるで詐欺じゃないですか。
05:23どうにかならないんですか?だから、今の時点じゃ何も…それじゃあ、誰に相談すれば…詐欺のことは、詐欺師に聞くのが一番なんだけどね。あの…もっと真剣に考えても…
05:47あ、1時間経ったね。ここからは、相談料1時間1万5000円。どうなさいます?
06:01何なの、ダイヤゲームって…何の目的でこんなことを…どうして私なの?
06:07あ!あ
06:16!あ…あ…はぁ…
06:24I'm going to go to the next player.
06:28I'm going to go to the next player.
06:33I'm going to go to the next player.
06:33This guy is...
06:35...Fujisawa先生!
06:38I'm going to go to the middle school.
06:42...
06:44...
06:46...
06:46...
06:51...
06:53It was so funny.
06:55If you're against the相手, it's like you.
06:57Really?
06:59That's right,神崎君.
07:02You're going to have a game that you choose to make money at random.
07:08Do you think it's not?
07:11It's not.
07:14It's not.
07:15It's a game that you won't win.
07:19What?
07:20You're going to have a human being.
07:25You're going to have a game that you won't win.
07:29You're going to lose your game.
07:33Yes.
07:35If you lose your game, you're going to lose your game.
07:40It's easy to know the player's name.
07:46But the player's name is to know the family.
07:50It's easy to learn from the end.
07:52It's easy to make money.
07:571億円の負債を追う
07:58ひどい
08:02先生がいなかったら私絶対騙されてました
08:08そうとわかればマネーを安全な場所に移すんだ
08:14こうしている間にも事務局が君のマネーに手をかけてるかもしれないよ
08:17あった
08:19よかった
08:21まだ事務局は動いていないようだね
08:23先生 このお金どうすれば
08:32私のも併せて銀行の貸金庫にゲーム終了まで保管してもらうのが一番だ
08:34そうですね
08:36手続きは私がしよう
08:40お金は私が責任を持って預かるよ
08:42お願いします
08:56これでゆっくりと眠れる
09:07私何時間眠ってたんだろう
09:14何だろう
09:18ライヤーゲーム途中経過
09:21あなたは負けています
09:24何これ
09:26何これ
09:27ああ
09:28連中そうきたか
09:50えっ
09:54ああ
09:55ああ
09:56自己嫌悪
09:57ああ
09:58ああ
09:59そうだ
10:01改めて先生のところにお詫びに行こう
10:03ああ
10:05ああ
10:06ああ
10:06ああ
10:06そうなんだよ
10:081億だよ
10:10すぐに借金も返せるって
10:12乱用ゲームの話?
10:15相手?
10:16それがさ
10:19なんと5年前の教え子なんだよね
10:22ほんと素直な子でね
10:25からっと騙された
10:281億円取られたとも知らずに
10:32馬鹿正直
10:47ライヤー
10:49嘘つき
10:53
10:54そうだ
10:56
11:00騙されたんだ
11:04騙されたんだ
11:05ああ
11:07ああ
11:08ああ
11:09ああ
11:09ああ
11:10ああ
11:10ああ
11:11ああ
11:12やっと私は
11:13すべてを理解したのだ
11:24取り返さなきゃ
11:25絶対 あの1億
11:28取り返さなきゃ
11:30ああ
11:33詐欺のことは
11:34詐欺師に聞くのが一番なんだけどね
11:38詐欺師
11:52悪徳ネットワークビジネス集団
11:56詐欺師を壊滅させた天才詐欺師
11:58秋山真一の契機が
12:00間もなく終了する
12:06そろそろだな
12:08Ó
12:10きた!!!
12:11いや違う
12:12別の受刑者だ
12:20あのぅそろそろお引き取り願いますか
12:21えっ 秋山受刑者は?
12:24出所しましたよ いやあれ違うでしょ秋山は演奏の天才ですよ
12:31Oh
12:33So much sad
12:34Yeah
12:38That's it
12:40You've been doing this, man.
12:43Oh, I'm a little more
12:49You can do it with the speed of the city.
12:52Oh, I made it!
12:52I'm not going to lose it.
12:54Oh, I'm not going to lose it.
13:00I'm sorry
13:03You're not
13:04You're not
13:07Akiyama?
13:08It's a mistake
13:12Wait!
13:15Please! I can help you!
13:19I...
13:20I...
13:21I...
13:21I...
13:22I...
13:22I...
13:22I...
13:23I...
13:371億円...騙し取られたんです俺に言ったって何の解決にもならないよ警察か弁護士のところへ行くこったダメなんです
13:40!あなたじゃなきゃ解決できないんです
13:47!お前、自分の言ってることの意味が分かってんのか
13:48?あ...
14:06今日、刑務所から出てきた人間に1億円を奪い返してくれだとたとえ騙し取られようが、その金を奪えば泥棒だお前は、俺にまた犯罪をやれと言ってるんだぞそれは...
14:28何処まで着いてくる気だよ?
14:33秋山さんが話を聞いてくれるまで。
14:38わかった。話だけなら聞いてやる。
14:44部屋に荷物置いてくるからここで待っててくれ。一歩も動くなよ。
14:45はい!
14:58遅いな、沖山さん。
15:02まだ待ってやがる。
15:08姉ちゃん、遊ぼうぜ。
15:09私、人を待ってるんです。
15:13あんたずっとここにいるだろ。
15:17本当は一緒にいいことをしてくれる男を探してる。
15:18秋山さん。
15:23ずいぶん待たせたな。行こうか。
15:25はい。
15:30よく食うね。
15:35待ってる間、食べてなかったので。
15:38なんでだよ。倒れるぞ。
15:41でも、一歩も動くなっていったから。
15:44普通は気づくんだよ。
15:472、3時間もすりゃ騙されたってことに。
15:49えっ、何か言いました?
15:56そんな馬鹿正直だから騙されるんだ。
16:01馬鹿正直じゃ、いけませんか?
16:08話してみろよ。1億円のこと。
16:16ライアーゲームね。どうにも信じられねえ話ではあるが。
16:17あんたはどうしたいんだ。
16:25ゲームに勝ちたいのか。それともこんなゲームなんかやめたいのか。
16:30やめたいんです。私の分のマネーさえ返ってくればそれでいいんです。
16:38なら簡単だ。その意思を先生に伝えて1億円返してもらうことだ。
16:38ん? やあ、金崎くん。そちらの方は?
16:51先生、今すぐ返してもらえませんか。私の1億円。
17:21どうしたの突然。あれは今銀行の貸金庫の中だよ。貸金庫は銀行の業務時間しか使えないんだ。安全性を考えればゲーム終了まで貸金庫から出さないほうが。私聞いちゃったんです。先生が電話でお話してるの。教え子から1億円だまし取ったって。な、何のことか分からないな。
17:23要件だけ手短に言う。え
17:32?この子の1億円を返せ。明日までに返さなかったら、あんたを警察に突き出す。け、警察
17:43?これはゲームだろ。ルールにも書いてある。取った取られたは刑罰に問われないって。認めたね。これがゲームだって。
17:52あんたはこれがゲームだと認識していた。つまり、1億円はだまし取った。
18:08クッ…ククク…その通り!!!どうしたのさ!?だが、攻められる筋合いはないぜ!?だってこれはゲームだからな
18:13!こっちが取らなきゃ、こいつに1億を取られたかもしれないんだ
18:15!私はそんなことしません!
18:17How is it? You can't be able to trust human beings.
18:23I was at school at school at school.
18:29Every year, I had to pay for the same time,
18:32and I had to pay for the first time.
18:38However, I had to pay for the first time.
18:44The party is sent to another company to put it in.
18:47They're all for the reason I've been being in and of the community.
18:54Now, this time, I have made it as a joke.
18:57I am the only person who could leave this door.
19:00Oh, man! You're a fool! You're a fool!
19:06That's when this is a liar game.
19:08You're saved. You're a fool.
19:12So I'll never win this game!
19:17Help me,先生!
19:20My father is the end of my life.
19:24I want to give you a rest of my life.
19:26But now, if I'm a debtor, I'll never win this game.
19:31You're a fool!
19:34You're a fool! You're a fool!
19:36I don't have any interest in other people!
19:41I don't like that!
19:42You're a fool!
19:44You're a fool!
19:46You're a fool!
19:47You're a fool!
19:52You're a fool!
19:56You're a fool!
19:58But you're a fool!
19:58I don't know.
19:58I'm a fool!
20:03You're a fool!
20:05You're a fool!
20:07You're a fool!
20:09I'm just a fool!
20:15This is a fool!
20:17金背負うって決まったわけじゃねえぜ。
20:22でもマネーは貸金庫の中ですよ。
20:24貸金庫。
20:30皮肉にも藤沢は自らの口でほころびを露呈した。
20:32ほころび?
20:39貸金庫は銀行の業務時間内にしか開け閉めできない。
20:40ゲームの期限はいつだっけ?
20:49あと23日だから終了は6月14日の日曜日。
20:55その日は貸金庫を開けられない。
21:01先生は金曜日の夕方5時までにお金を出さなければならない。
21:06期限前2日間はマネーは金庫の外にある。
21:09諦めるのは早いってこと。
21:16あ、でも金庫の外にマネーがあっても奪うのも簡単じゃないですよね。
21:20心配するな。ちゃんと策はある。
21:21本当ですか?
21:28あれ、それって、秋山さん、私に協力してくれるってことですか?
21:34犯罪の片棒を担がされるのは絶対に嫌だったが、
21:39藤沢がこれはゲームだと認めたからな。
21:44ゲームなら、あんたが藤沢の1億まで分取る覚悟があるなら、
21:46手を貸してもいいぜ。
21:52覚悟、あります。
21:57報酬は高いぞ。賞金はイーブン。
22:26つまり、1億取ったら俺に5000万だ。
22:31通しようも無いほどにわたしにうごめっけもの。
22:35水面浮かんで浮かんでは消える。
22:38動く。
23:17夢を焼け魂の白い白色で 喜びの日に火をつけたいだけ
23:23想像は少しの無垢瀬に 覚めない言葉の両手で 燃え尽きないものを数えて 救いたいだけ
23:40喜びの日に火をつけたいだけ
23:42喜びの日に火をつけたいだけ
23:47喜びの日に火をつけたいだけ
23:49喜びの日に火をつけたいだけ
Comments

Recommended