Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
BLOODHOUNDS Season 2 - Episode 7 END [Eng Sub]

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:27You
00:00:30You
00:00:30don't
00:00:30Schenglo
00:00:30let's see
00:00:54She's
00:00:54She's
00:00:55She's
00:00:56She's
00:00:56She's
00:00:57She's
00:00:58She has
00:01:14I'm sorry.
00:01:15Why are you so sorry?
00:01:18I'm sorry.
00:01:21I'm sorry.
00:01:23I brought you to my mom.
00:01:24What?
00:01:25I'm sorry.
00:01:31I didn't excuse you, guys.
00:01:33I could not do it.
00:01:35I can't do it.
00:01:37I can't do it.
00:01:38I don't let you know.
00:01:39I can't do it.
00:01:40I can't do it.
00:01:41I can't do it.
00:01:42I can't do it.
00:01:43My mom.
00:01:45Oh, my God.
00:04:39We're right back.
00:05:43We're right back.
00:05:50We're right back.
00:06:19We're right back.
00:06:29We're right back.
00:06:53We're right back.
00:07:02We're right back.
00:07:33We're right back.
00:07:35We're right back.
00:07:38We're right back.
00:07:44We're right back.
00:07:48We're right back.
00:08:21We're right back.
00:08:24We're right back.
00:08:40This is an early transition to the first stage.
00:08:40I can see this in the morning and I'm going to get a little more hot with a great look.
00:08:42I'm going to add a little on the heat You can touch the next step at some point.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01Come on.
00:09:02Take care.
00:09:10Hey, my brother!
00:09:25It's a big deal.
00:09:26๋ฏธ๋‚˜์•ผ.
00:09:30๋ฏธ๋‚˜์•ผ.
00:09:32๊ฒฐ์‹ ํ–ˆ์–ด?
00:09:33๋„ค.
00:09:34์šฐ๋ฆฌ ์Šคํ‹ฐ์ปค ๋†€์ด์—์š”.
00:09:38๊ทธ๋ž˜.
00:09:39๊ฐ€์ž.
00:09:49Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:56Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:09Let's go.
00:11:18Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:55Let's go.
00:11:55Let's go.
00:12:10Let's go.
00:12:11Let's go.
00:12:23Let's go.
00:12:27Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:31Let's go.
00:12:33Let's go.
00:12:38Let's go.
00:12:44Let's go.
00:12:47Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:58Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:28Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:35Let's go.
00:13:38Let's go.
00:13:43Let's go.
00:13:44Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:51...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53I'm so sorry, I'm so sorry.
00:13:57I'm so sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:15I don't know what to do with him.
00:14:17I can't.
00:14:21I can't.
00:14:24I can't.
00:14:29I can't.
00:14:30๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–‘์ค‘ํ˜์ด๋ž‘ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:14:41ํ•˜์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋Š” ์•„์ง ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๊ตฌํ•  ๊ณ„ํš์„ ์žˆ์–ด.
00:14:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๋ฅธ ํ‚ค์›Œ๋‚ด์ž.
00:14:49That's fine.
00:14:50I'll take a break.
00:14:52I'll go.
00:14:54I'll go.
00:14:55Let's go.
00:14:57Let's go.
00:15:12Let's go.
00:15:13What's up?
00:15:18๋ญ์˜ˆ์š”?
00:15:20๋‚˜๋Š” ์ง„์งœ 4๋…„ ๋™์•ˆ ๋ˆ์ด ๋˜๋ฉด ๋‹ฅ์น˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ–ˆ์–ด.
00:15:34์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:15:36์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ, ๋‚˜์œ ์‚ฌ๋žŒ ์•ˆ ๊ฐ€๋ฆฌ๊ณ  ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:15:42๋‚˜.
00:15:47๋‚˜๋Š”.
00:15:52์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ์•ผ.
00:16:01๊ทธ ๋ฐฉ์€ ์‚ด์ธ์ด๋ถ€์—…์ž๋“ค์ด ๋ชจ์ธ ๋ฐฉ์ด์•ผ.
00:16:05์ต๋ช…์ด๋ผ์„œ ์„œ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ.
00:16:08๋ฐฉ์žฅ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋งŒ๋‚˜๋ณธ ์ ์€ ์—†์–ด.
00:16:12๊ทธ์ € ๋ฐฉ์žฅ์ด ์ผ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋‚˜์„œ ์ผ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋น„ํŠธ์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ๋ฐ›์•„.
00:16:18๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฐฉ์žฅ์ด ๋˜ ์›€์ง์˜€์–ด.
00:16:22๊ฒฝ์ฐฐ์— ์ฒดํฌ๋œ ๋™๋ฃŒ๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋ˆ์„ ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:16:29์ธ๋งฅ์ฆ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:16:35์ € ํ˜•.
00:16:37์ €ํฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๋ถ„์ด ์ง€๊ธˆ ์•„๋ž˜์ธต์— ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ฐ™์ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ข€ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:16:46ํ˜•.
00:16:48์šฐ๋ฆฌ ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:56์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ๋“ค ์ฑ„ํŒ…๋ฐฉ์ด ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์šด์˜๋œ ๊ฑด์ง€ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค๊นŒ์š”?
00:17:00์ •ํ™•ํžˆ ๋‚˜๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:17:02๋‚ด๊ฐ€.
00:17:03๋‚ด๊ฐ€ 4๋…„ ์ „์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด์š”.
00:17:05์ด๋ฒˆ์— ์ฒดํฌ๋๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์— ๋ฌธ๋™์กฐ๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:08์ˆ˜์˜์‚ฌ๋กœ ๊ฐ€์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๋งˆ์•ฝ ์ œ์กฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ํ–‰์œ„์— ๊ฐ€๋‹ดํ•ด์™”์–ด์š”.
00:17:13๋“ค์–ด๋ณธ ์  ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:17:15๋„ค.
00:17:16์–˜๊ธฐ ๋“ค์–ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:17:18์ผํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์น˜๋ฉด ๊ทธ๋ž˜.
00:17:19๊ทธ ์ˆ˜์˜์‚ฌ๋Š” ๊ทธ ๋†ˆํ•œํ…Œ ๊ฐ€๋ณด๋ผ๊ณ  ๋ฐฉ์žฅํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์คฌ์–ด์š”.
00:17:25๊ทธ ์ˆ˜์˜์‚ฌ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:31์ฒดํฌ์˜์žฅ์ด ๊ธฐ๊ฐ๋ผ์„œ ํ’€๋ ค๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:33์•„๋งˆ ์ง‘์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:17:36์–ด๋”” ์‚ฌ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์กฐ์šฉํžˆ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:45์šฐ์ • ์”จ.
00:17:47์šฐ๋ฆฌ ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:04ํ˜•, ์ €ํฌ๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:18:07๊ฐ„ํ˜ธ์•ผ.
00:18:07๋„ค.
00:18:08ํ‰์†Œ๋Š” ํ”ผ๊ฐ€ ๋ฌป์–ด๋„ ํ‹ฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜.
00:18:13๊ทธ๋ž˜๋„ ํ˜•์ด ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•ด ์ฃผ๋ ค๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:19ํ˜•, ๊ทผ๋ฐ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:18:40๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ.
00:18:55I don't know.
00:19:37I don't know.
00:19:55I don't know.
00:20:25Oh, my God.
00:20:55Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:21:33Oh, my God.
00:21:40Oh, my God.
00:22:20Oh, my God.
00:22:53์ €๋ž‘ ๊ฑด์šฐ๊ฐ€ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์— ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ...
00:23:04์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์ข€ ๊ผญ ์ข€ ๊ตฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”, ํ˜•.
00:23:10๊ทธ๋ž˜.
00:23:12๊ทธ๋ž˜.
00:23:13๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:23:13๊ทธ๋ž˜.
00:23:26๊ทธ๋ž˜.
00:23:28๊ทธ๋ž˜.
00:23:41์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:23:42๋ˆ„๊ตฌ์‹œ์ฃ ?
00:23:45ํ™๋ฏผ๋ฒ”.
00:23:47์ž„๋ฐฑ์ฆ ๋ฐ›๊ณ .
00:23:51์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:16์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:22์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:29์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:32์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:33์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:36์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:38์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:24:39์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:25:01์ด๋ง˜๋ฐฐ.
00:25:02๋ผ.
00:25:08๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™€.
00:25:10๊ฐ–๊ณ  ์™€.
00:25:12๊ฐ–๊ณ  ์™€.
00:25:16์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ์ฒœ์–ต ๋น„ํŠธ์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด.
00:25:19You're having to send this gun to my wife.
00:25:22You're like a bunch of shit.
00:25:25You're like a guy with a gun.
00:25:27Why do you know you're still in Korea?
00:25:31You're the people of the country, you get to the people of the country.
00:25:34You know, our state of the country.
00:25:35You're the one who's in the country.
00:25:36You're the one who's in the country.
00:25:39You're the one who's in Korea.
00:25:41I'm looking for you to kill her.
00:25:48You're the one who's in the country.
00:25:49I'll give you a chance to kill you.
00:25:51You'll regret it.
00:25:53Go to the end of the day, bitch.
00:26:00Stop.
00:26:06I can't kill you, bitch.
00:26:09I'll take care of you.
00:26:10Shit, bitch.
00:26:12The opponent is the president.
00:26:14We're the wrong person.
00:26:15We're the wrong person.
00:26:16We're the wrong person.
00:26:18That's what the problem is.
00:26:18So, why would I take care of you?
00:26:22I'll do it.
00:26:24I'll do it.
00:26:27I'll take care of you.
00:26:32I'll take care of you.
00:26:36I'll open the door.
00:26:41You'll get involved.
00:26:42I'll take care of you.
00:26:44My parents are clean for you.
00:26:46I'll take care of you.
00:26:49Yes, I will.
00:26:53Yes, I will.
00:27:06What happened to my mom?
00:27:08What happened to me?
00:27:13Let's wait a little.
00:27:36What happened to me?
00:27:37I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:46You are not going to be a hero.
00:27:50You are not going to be a hero.
00:27:53You are not going to die.
00:27:58You will be a hero.
00:28:08You are not going to be a hero.
00:28:11We're going to go to the airport.
00:28:13We're going to get to the airport.
00:28:17We're going to get to the airport.
00:28:19I'll keep my heart and keep my heart.
00:28:22I can't believe it.
00:28:24If you're going to be a threat,
00:28:28we'll have to be a threat.
00:28:29We'll have to be a threat.
00:28:30We'll have to be a threat.
00:28:32You know what the police say?
00:28:34If you're a little bit of a voice,
00:28:37you'll have to be a threat.
00:28:42The first time I had to go.
00:28:43You have to know what to do with those.
00:28:47I'm not sure what to do with the phone number.
00:28:49I'm going to look back at the phone number.
00:28:56I will see you next time.
00:28:57Bye-bye.
00:28:58I will see you next time.
00:29:06I'm going to go back to you.
00:29:33Let's fight for Kim Goon-woo and Kim Goon-woo, 2-2.
00:29:40I'll fight for Kim Goon-woo.
00:29:47Goon-woo, I'll kill you.
00:30:01Oh, it's here.
00:30:04Yes.
00:30:07Who's here?
00:30:15Yes.
00:30:20You're alone.
00:30:32You're alone.
00:30:33์ž๋„ค๊ฐ€ ํ™ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜ ์•„๋“ค์ธ๊ฐ€?
00:30:36๋„ค.
00:30:40๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ.
00:30:44Kim Goon-woo๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:50๋ฐฑ์ •ํฌ๋ž‘ ๋งจ์†์œผ๋กœ ์‹ธ์šด ๊ฑฐ์ง€?
00:30:54๋„ค.
00:31:01๋‚œ ํ—ˆ์ฒญํ˜ธ์•ผ.
00:31:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋„์™€์ค„๊นŒ?
00:31:06์ž„ ๋ฐฑ์ •์„ ์ด๊ฒจ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:08๊ด€์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ์ €ํฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:17๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:31:19์ž„ ๋ฐฑ์ •์ด ์ €ํฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋‚ฉ์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:30๋„์›€์ด ๋ ์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ.
00:31:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:44๋ฐฑ์ •์ด ์ด๋†ˆ์€ ์˜ค๋ฅธ์†์ด ๋น ๋ฅด๊ณ  ์™ผ์†์ด ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ.
00:31:48๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋†ˆ์ด ์‚ฌ์šฐ์Šคํฌ์ผ ๋•Œ๋Š” ์žฝ์„ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:31:52ํ† ๋งˆ์Šค ๋ญ”์ง€ ์•Œ์ง€?
00:31:54์ผ๋ช… ๋…์‚ฌ.
00:31:54์•Œ์•„?
00:31:57์•Œ์•„?
00:31:58์•„๋‹ˆ...
00:31:59์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์™œ ๊ทธ ์ฒœ...
00:32:03์•„๋ฌดํŠผ...
00:32:10์ด๊ฒŒ ํ”Œ๋ฆฌ์ปค ์žฝ์ด๋ผ๊ณ .
00:32:12์ด๊ฒŒ ์–ผ๊ตด๋กœ ์˜ฌ์ง€ ๋ฐ”๋””๋กœ ์˜ฌ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:32:16์ด๊ฒŒ ์—„์ฒญ ๋น ๋ฅธ๋ฐ ์•„์ฃผ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:32:18์ด ํŒ”์ด ๊ธธ์–ด์•ผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์žฝ์ด์•ผ.
00:32:22๋‹คํ–‰์ธ ๊ฑด ์ด๋†ˆ์ด ํŽ€์น˜๊ฐ€ ์„ธ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:32:24๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋งท์ง„๋งŒ ์ข‹์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋งž์œผ๋ฉด์„œ ์‘ค์‹œ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:28๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋ฐฑ์ •์ด ๋†ˆ์ด ๋†“๋Š” ๋ซ์ด๋‹ค.
00:32:33์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ์žฝ์„ ๋งž์œผ๋ฉด์„œ ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด ํ•œ ๋ฐœ ๋น ์ง€๋ฉด์„œ ์ฒดํฌ๊ณจ์„ ๋‚ ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:44๋ฐฑ์ •์ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ฌด์„œ์šด ์ด์œ ๋Š” ์ด๋†ˆ์ด ์ง€๋Šฅ์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ๋†’์€ ํŒ”์ดํ„ฐ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:32:50์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ท€์‹ ๊ฐ™์ด์•ผ.
00:32:53์ €...
00:32:55๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:32:59๋ฐฑ์ •์ด๋Š” ์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์ง‘์„ ๋‚˜์™€์„œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์‚ด์•˜๋‹ค.
00:33:04์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ถ•๋ณต์ด ์žˆ์œผ์…จ๋Š”๋ฐ ์ˆ ์— ์ทจํ•ด์„œ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ž˜๋ชป ๋•Œ๋ ค์„œ ์ฃฝ์˜€์ง€.
00:33:12๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฐ์น ๊ฒŒ ์‚ด๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋Š” ์ฒ™์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:33:19์ž, ์™€๋ด.
00:33:21์ด๊ฑธ ๋ง‰๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ.
00:33:22์ž, ๋˜์ ธ.
00:33:29์–ด๋•Œ?
00:33:31์•ž์†์„ ๋ชป์“ฐ๊ฒ ์–ด์š”.
00:33:32๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:33:33์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋ฐฑ์ •์ด๋Š” ์˜ค๋ฅธ์†์„ ๋ชป์“ฐ๋‹ˆ๊นŒ ์™ผ์† ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผ ์  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:33:40์ž, ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด๋ด.
00:33:45์•„๋‹ˆ, ํ”ผํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ƒํ™ฉ์„ ๋’ค์ง‘์–ด๋ด.
00:33:48์ด ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:33:50์นด์šดํ„ฐ.
00:33:51๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:33:52์นด์šดํ„ฐ.
00:33:53์ƒํ™ฉ์„ ๋’ค์ง‘๋Š” ๊ฑด ํ•ญ์ƒ ์นด์šดํ„ฐ์•ผ.
00:33:56์นด์šดํ„ฐ.
00:33:57์ž, ์™€๋ด.
00:34:07์ข‹์•„.
00:34:09์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฅด์นœ.
00:34:12์‚ฌ์šฐ์Šคํฌ ๋ฐฑ์ •์˜ ์ค‘๊ตฌ์•ผ.
00:34:17๋ฐฑ์ •์ด ํ’€์–ด์ง„ ์ ์ด 18์ „ 17์Šน์ด์•ผ.
00:34:21๊ทธ 17์Šน ์ค‘์— 15๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ KO์•ผ.
00:34:24๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ค‘์— 13๋ฒˆ์ด ์˜ค์†Œ๋…์Šค์ผ ๋•Œ ๋‚˜์™”์–ด.
00:34:33์ด๊ฒŒ ๋ฐฑ์ •์ด ์˜ค์†Œ๋…์Šค์ผ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์ด์•ผ.
00:34:39์ด ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ’€๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋.
00:34:41์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋“ค์–ด์™”์„ ๋• ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ง‰์•„์•ผ ๋ผ์š”?
00:34:46๋ฐœ์ด ๋นจ๋ผ์ ธ์•ผ ๋ผ.
00:34:48์›๋ž˜ ๋ณต์‹ฑ์€ ๋ฐœ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ๋ฐœ๋กœ.
00:34:50๋‘ ๋ฐœ์„ ์ง€๋ฉด์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋”›๊ณ , ๋ฐ€์–ด ์˜ฌ๋ฆด ๋•Œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํž˜์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ค์„œ ๋นต!
00:34:57๋“ฑ์‹ ํฐ ๋†ˆ๋“ค์€ ๋А๋ ค.
00:34:59๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋™์„ฑ์œผ๋กœ ๋งž์„œ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:02๋†ˆ์ด ๋ˆ๋‹ค?
00:35:02๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ™์ด ๋„˜์–ด๊ฐ€.
00:35:04์ž, ์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:35:06๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:35:07๊ทธ๋Ÿผ ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์—†์ž–์•„.
00:35:08์ด๋ฆฌ ์™€.
00:35:09๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:35:11์ €ํฌ ๊ตญ์žฅ๋‹˜์€ ์ €๋ž‘ ์ƒ๊ฐ์ด ๋งŽ์ด ๋‹ค๋ฅด์‹œ๊ณ .
00:35:14๋ถ€์„œ ๋‚ด์—์„œ๋„ ๋ˆ„๊ตด ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:35:18๊ฐ•์šฉ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์€ ์–ธ์ œ ์ผ์–ด๋‚˜์‹ค์ง€ ์•Œ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ.
00:35:20์ € ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ์—ญ๋ถ€์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:35:23์šฐ์ •์•„, ์–ด๋ ค์›Œํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:35:26์ฒญ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ์•ผ.
00:35:28๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ์ž„์—์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
00:35:31์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์›€์ง์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
00:35:34๋„ค, ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:35:59์ด๋งŒ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ๋ณด๋‚ด์ค€ ๊ตฐ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด์—์š”.
00:36:03์›๋ž˜๋Š” ๋Œ€ํ•™๊ต์˜€๋Š”๋ฐ IMF ๋•Œ ๊ณต์‚ฌ๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋์–ด์š”.
00:36:07์ œ ์ƒ๊ฐ์—๋Š” ์‹œํ•ฉ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์ •ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:36:11์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ฐฉ๋“ค๋งŒ ํ•ฉ์ณ๋„ ๊ฑฐ๋ฆผ์žฅ๊ฐ€๋„ 100๊ฐœ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ๋„˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:36:14์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ˆจ๊ฒจ๋†“๊ธฐ ๊ต‰์žฅํžˆ ์œ ๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:36:17์ด ์…‹ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์‹œํ•ฉ์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋‘ ๊ฑด๋ฌผ์— ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๊ฐ€๋‘ฌ๋†“์œผ๋ฉด
00:36:21๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ํ•ด์น˜๊ธฐ ์ „์— ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™•๋ฅ ์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ๋‚ฎ์•„์ง€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:36:25๋˜ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด ๋‹ค ์–ธ๋• ์œ„์— ์žˆ์–ด์„œ ์ฃผ๋ณ€ ์ƒํ™ฉ์ด ํ›คํžˆ๋‹ค ๋ณด์—ฌ์š”.
00:36:29๋ฐ–์—์„œ ์นจํˆฌํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ธ์งˆํ•œํ…Œ ํŠนํžˆ ๋˜ ์œ„ํ—˜ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:34๋‚ด๊ฐ€ ์ € ์•ˆ์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:36:38๊ฑด์šฐ๋ž‘ ์šฐ์ง„์ด๊ฐ€ ์‹œํ•ฉ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:43ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์œ„ํ—˜ํ•˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:45๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ์›€์ง์ด๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:36:50์ €๋†ˆ๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ์‹ฌํ•˜์ง„ ์•Š์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค
00:36:55์–ด๋จธ๋‹ˆ ์•ˆ์ „์ด ์šฐ์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:10์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋น„ํŠธ์ฝ”์ธ์€ ์ค€๋น„๋˜์…จ์–ด์š”?
00:37:12๋„ค.
00:37:23ํƒœ์šฉ ์”จ๋Š” ์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์›€์ง์ด์‹œ์ฃ ?
00:37:26์ €ํฌ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜๋“ค๋„ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๋Œ€๊ธฐํ•˜์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ๊ตฌ์ถœ๋˜๋ฉด
00:37:30๊ทธ๋•Œ ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:32๋„ค, ์ข‹์•„์š”.
00:37:32์ €๋„ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:37:35๋น„ํŠธ์ฝ”์ธ์„ ๊ฑด๋„ค๋ ค๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ๋ผ์š”.
00:37:41์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„,
00:37:44ํ˜•๋‹˜๋“ค,
00:37:48ํŒŒ์ดํŒ…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:51ํŒŒ์ดํŒ…!
00:37:52๋‘˜,
00:37:53์…‹!
00:37:53ํŒŒ์ดํŒ…!
00:37:56ํ•˜๋‚˜,
00:37:56ํ•˜๋‚˜,
00:37:57ํ•˜๋‚˜,
00:37:57ํ•˜๋‚˜!
00:37:58ํ•˜๋‚˜!
00:37:58๋” ๋นจ๋ฆฌ ๋”!
00:37:59๋” ๋นจ๋ฆฌ!
00:38:16I'm sorry.
00:38:16Come on, come on, come on!
00:38:19Come on, come on!
00:38:24It's okay.
00:38:51Okay, let's go!
00:38:53Let's go!
00:38:54Here we go!
00:38:55Let's do it!
00:38:5660!
00:38:5970!
00:39:18Come on, come on, come on!
00:39:31What?
00:39:45I thought of it.
00:39:47I thought of it.
00:39:48Can you imagine him?
00:39:51I can't imagine him.
00:39:54What?
00:39:54I can't imagine him.
00:39:56I can't imagine him.
00:39:57I can imagine him.
00:39:57That's right.
00:39:58I agree.
00:39:59You should all know him.
00:39:59You're going to have a spoo.
00:40:01You will see him.
00:40:01You won't touch on him.
00:40:04I will be in your hand.
00:40:07You will be in your hand.
00:40:10You will be in your hand.
00:40:11He's in your hand.
00:40:13He said he's in your hand.
00:40:15Is it okay?
00:40:22You can't wait for him.
00:40:23You can't fight against me.
00:40:26How do you do that?
00:40:30That's the problem.
00:40:32You could fight with two people.
00:40:34That's what I have to do.
00:40:39You put a gun in the UK.
00:40:46That's what I have to do.
00:40:50I thought I was not putting this in the bookseer.
00:40:53I thought I was putting this in the bookseer.
00:40:59But I thought it was not.
00:41:01But I'll put it in the bookseer.
00:41:04I'm not going to get this in the bookseer.
00:41:11I can't see the bookseer.
00:41:13I can't see the bookseer.
00:41:18I am going to raise my will's soul.
00:41:27Now...
00:41:27I won't give up.
00:41:28I'll play right over three times when I was pregnant.
00:41:30I want to leave a wooden boat.
00:41:30Then I can hold a wooden bow.
00:41:33Yes, i.e.
00:41:41I'll let you in the bookseer.
00:41:43I.dplay you as well.
00:41:48I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:48I don't know.
00:43:42I don't know.
00:44:13I don't know.
00:44:38I don't know.
00:44:47I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:02I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:24I don't know.
00:45:25I don't know.
00:45:32I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:42I don't know.
00:45:43I don't know.
00:45:49I don't know.
00:46:05I don't know.
00:46:07I don't know.
00:46:08I don't know.
00:46:13I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:18I don't know.
00:46:46I don't know.
00:46:47I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:28I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:38I'm sorry.
00:47:56I always say.
00:47:56What did you say?
00:48:05Pretty good.
00:48:38You let me know.
00:48:39What's happening to them?
00:48:41The person who's greedy girl is not the man.
00:48:47You fell in love.
00:48:49We fell in love.
00:48:52Joey.
00:48:54Joey.
00:48:56Bik-jol?
00:48:57Bik-jol!
00:49:11Bitch, bitch!
00:49:12Bitch, bitch, bitch!
00:49:30Joel?
00:49:33Joel?
00:49:36Joel!
00:50:01Joel?
00:50:09Joel?
00:50:12Joel?
00:50:18Joel!
00:50:23Joel?
00:50:29I know you're aๆˆ‘ver idiot.
00:50:33Joel?
00:50:36Do you want me to do it?
00:50:38Joel?
00:50:38Joel?
00:50:43I don't know what I've seen.
00:50:49Ah, shit!
00:50:54This guy is dead.
00:50:56Come on!
00:51:10Joy?
00:51:14Joy!
00:51:31Let's go!
00:51:36Hurry up!
00:51:42You bastard!
00:51:43You bastard!
00:51:46You're dead.
00:51:48I'm dead.
00:51:54You're dead.
00:51:57You're dead.
00:51:59You're dead.
00:52:00You're dead.
00:52:01You're dead.
00:52:02You're dead.
00:52:07I'm dead.
00:52:10You ain't
00:52:28crossed out.
00:52:38There's a lot of people out there.
00:52:39Let's go!
00:52:40Get out of there.
00:52:41Get out of there.
00:52:42Get out of there.
00:52:48Get out of there.
00:52:59They're gonna get out of there,
00:52:59but I should be doing it.
00:52:59I'm sorry.
00:53:01Cono.
00:53:04Don't worry.
00:53:11Get out of here!
00:53:21Let's go.
00:53:55I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:31I don't know.
00:55:27I don't know.
00:55:43I don't know.
00:55:46I don't know.
00:55:47I don't know.
00:57:14I don't know.
00:57:27I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:53I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:39I don't know.
00:58:53I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:52I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:37I don't know.
01:01:24I don't know.
01:01:28I don't know.
01:01:55I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:47I don't know.
01:03:38I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:41I don't know.
01:04:08I don't know.
01:04:13I don't know.
01:04:15I don't know.
01:04:44I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:39I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:54I don't know.
01:06:57I don't know.
01:06:58I'll know.
01:07:04I'll know.
01:07:07I'll know.
01:07:09I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:55I don't know.
01:08:17I don't know.
01:08:41I don't know.
01:08:48I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:53I don't know.
01:10:26I don't know.
01:10:29I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:42I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:40I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:57I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:57I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:49I don't know.
Comments

Recommended