- 7 hours ago
BLOODHOUNDS Season 2 - Episode 7 END [Eng Sub]
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:27You
00:00:30You
00:00:30don't
00:00:30Schenglo
00:00:30let's see
00:00:54She's
00:00:54She's
00:00:55She's
00:00:56She's
00:00:56She's
00:00:57She's
00:00:58She has
00:01:14I'm sorry.
00:01:15Why are you so sorry?
00:01:18I'm sorry.
00:01:21I'm sorry.
00:01:23I brought you to my mom.
00:01:24What?
00:01:25I'm sorry.
00:01:31I didn't excuse you, guys.
00:01:33I could not do it.
00:01:35I can't do it.
00:01:37I can't do it.
00:01:38I don't let you know.
00:01:39I can't do it.
00:01:40I can't do it.
00:01:41I can't do it.
00:01:42I can't do it.
00:01:43My mom.
00:01:45Oh, my God.
00:04:39We're right back.
00:05:43We're right back.
00:05:50We're right back.
00:06:19We're right back.
00:06:29We're right back.
00:06:53We're right back.
00:07:02We're right back.
00:07:33We're right back.
00:07:35We're right back.
00:07:38We're right back.
00:07:44We're right back.
00:07:48We're right back.
00:08:21We're right back.
00:08:24We're right back.
00:08:40This is an early transition to the first stage.
00:08:40I can see this in the morning and I'm going to get a little more hot with a great look.
00:08:42I'm going to add a little on the heat You can touch the next step at some point.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01Come on.
00:09:02Take care.
00:09:10Hey, my brother!
00:09:25It's a big deal.
00:09:26๋ฏธ๋์ผ.
00:09:30๋ฏธ๋์ผ.
00:09:32๊ฒฐ์ ํ์ด?
00:09:33๋ค.
00:09:34์ฐ๋ฆฌ ์คํฐ์ปค ๋์ด์์.
00:09:38๊ทธ๋.
00:09:39๊ฐ์.
00:09:49Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:56Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:09Let's go.
00:11:18Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:55Let's go.
00:11:55Let's go.
00:12:10Let's go.
00:12:11Let's go.
00:12:23Let's go.
00:12:27Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:31Let's go.
00:12:33Let's go.
00:12:38Let's go.
00:12:44Let's go.
00:12:47Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:58Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:28Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:35Let's go.
00:13:38Let's go.
00:13:43Let's go.
00:13:44Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:51...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53...
00:13:53I'm so sorry, I'm so sorry.
00:13:57I'm so sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:15I don't know what to do with him.
00:14:17I can't.
00:14:21I can't.
00:14:24I can't.
00:14:29I can't.
00:14:30๋ ๋๋ฌธ์ ์์คํ์ด๋ ์ฌ์ฅ๋์ด ์ธ์์ ๋ ๋ฌ์ผ๋๊น.
00:14:41ํ์ง๋ง ๋๋ ์์ง ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ตฌํ ๊ณํ์ ์์ด.
00:14:47๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ผ๋ฅธ ํค์๋ด์.
00:14:49That's fine.
00:14:50I'll take a break.
00:14:52I'll go.
00:14:54I'll go.
00:14:55Let's go.
00:14:57Let's go.
00:15:12Let's go.
00:15:13What's up?
00:15:18๋ญ์์?
00:15:20๋๋ ์ง์ง 4๋
๋์ ๋์ด ๋๋ฉด ๋ฅ์น๋ ๋๋ก ๋ค ํ์ด.
00:15:34์ฌ๋๋ ์ฃฝ์์ด.
00:15:36์ข์ ์ฌ๋, ๋์ ์ฌ๋ ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ฃฝ์์ด.
00:15:42๋.
00:15:47๋๋.
00:15:52์ฌ๋ฅ๊ฐ์ผ.
00:16:01๊ทธ ๋ฐฉ์ ์ด์ธ์ด๋ถ์
์๋ค์ด ๋ชจ์ธ ๋ฐฉ์ด์ผ.
00:16:05์ต๋ช
์ด๋ผ์ ์๋ก ๋๊ตฐ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ.
00:16:08๋ฐฉ์ฅ์ด ์๋๋ฐ ๋ง๋๋ณธ ์ ์ ์์ด.
00:16:12๊ทธ์ ๋ฐฉ์ฅ์ด ์ผ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๋๊ตฐ๊ฐ ๋์ ์ผ์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ๋นํธ์ฝ์ธ์ผ๋ก ๋์ ๋ฐ์.
00:16:18๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฐฉ์ฅ์ด ๋ ์์ง์์ด.
00:16:22๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ฒดํฌ๋ ๋๋ฃ๋ฅผ ๊ตฌํด์ฃผ๋ฉด ๋์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ .
00:16:29์ธ๋งฅ์ฆ ์๋์ผ?
00:16:35์ ํ.
00:16:37์ ํฌ๋ ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ถ์ด ์ง๊ธ ์๋์ธต์ ์๋๋ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ฐ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ข ๋๋ ์ ์์๊น์?
00:16:46ํ.
00:16:48์ฐ๋ฆฌ ํธ์
๋๋ค.
00:16:56์ฌ๋ฅ๊ฐ๋ค ์ฑํ
๋ฐฉ์ด ์ธ์ ๋ถํฐ ์ด์๋ ๊ฑด์ง ์๊ณ ๊ณ์ค๊น์?
00:17:00์ ํํ ๋๋ ๋ชฐ๋ผ์.
00:17:02๋ด๊ฐ.
00:17:03๋ด๊ฐ 4๋
์ ์ ๋ค์ด๊ฐ์ด์.
00:17:05์ด๋ฒ์ ์ฒดํฌ๋๋ ์ฌ๋ ์ค์ ๋ฌธ๋์กฐ๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:17:08์์์ฌ๋ก ๊ฐ์ฅํ๊ณ ์์ง๋ง ๋ง์ฝ ์ ์กฐ๋ถํฐ ๋ค์ํ ๋ฒ์ฃ ํ์์ ๊ฐ๋ดํด์์ด์.
00:17:13๋ค์ด๋ณธ ์ ์์ผ์ธ์?
00:17:15๋ค.
00:17:16์๊ธฐ ๋ค์ด๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:17:18์ผํ๋ค๊ฐ ๋ค์น๋ฉด ๊ทธ๋.
00:17:19๊ทธ ์์์ฌ๋ ๊ทธ ๋ํํ
๊ฐ๋ณด๋ผ๊ณ ๋ฐฉ์ฅํ ์๊ธฐํด์คฌ์ด์.
00:17:25๊ทธ ์์์ฌ ์ง๊ธ ์ด๋จ์ต๋๊น?
00:17:31์ฒดํฌ์์ฅ์ด ๊ธฐ๊ฐ๋ผ์ ํ๋ ค๋ฌ์ต๋๋ค.
00:17:33์๋ง ์ง์ ์์ ๊ฑฐ์์.
00:17:36์ด๋ ์ฌ๋์ง ์๋ ค์ฃผ์๋ฉด ์ ๊ฐ ์กฐ์ฉํ ๋ง๋๊ณ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:17:45์ฐ์ ์จ.
00:17:47์ฐ๋ฆฌ ํธ์
๋๋ค.
00:18:04ํ, ์ ํฌ๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฒ์.
00:18:07๊ฐํธ์ผ.
00:18:07๋ค.
00:18:08ํ์๋ ํผ๊ฐ ๋ฌป์ด๋ ํฐ๊ฐ ์ ๋.
00:18:13๊ทธ๋๋ ํ์ด ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ํด ์ฃผ๋ ค๊ณ ์จ ๊ฑฐ์ผ.
00:18:19ํ, ๊ทผ๋ฐ ํผ์๊ฐ ์๋ ์๋ ์์ด์.
00:18:40๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ.
00:18:55I don't know.
00:19:37I don't know.
00:19:55I don't know.
00:20:25Oh, my God.
00:20:55Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:21:33Oh, my God.
00:21:40Oh, my God.
00:22:20Oh, my God.
00:22:53์ ๋ ๊ฑด์ฐ๊ฐ ์ธ์ฐ๊ณ ์๋ ๋์์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง...
00:23:04์ฐ๋ฆฌ ์๋ง ์ข ๊ผญ ์ข ๊ตฌํด ์ฃผ์ธ์, ํ.
00:23:10๊ทธ๋.
00:23:12๊ทธ๋.
00:23:13๊ทธ๋ด๊ฒ.
00:23:13๊ทธ๋.
00:23:26๊ทธ๋.
00:23:28๊ทธ๋.
00:23:41์ด๋ง๋ฐฐ.
00:23:42๋๊ตฌ์์ฃ ?
00:23:45ํ๋ฏผ๋ฒ.
00:23:47์๋ฐฑ์ฆ ๋ฐ๊ณ .
00:23:51์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:16์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:22์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:29์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:32์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:33์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:36์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:38์ด๋ง๋ฐฐ.
00:24:39์ด๋ง๋ฐฐ.
00:25:01์ด๋ง๋ฐฐ.
00:25:02๋ผ.
00:25:08๊ฐ์ง๊ณ ์.
00:25:10๊ฐ๊ณ ์.
00:25:12๊ฐ๊ณ ์.
00:25:16์ง๊ธ ๋น์ฅ ์ฒ์ต ๋นํธ์ฝ์ธ์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ์ ๋ํํ
๋ณด๋ด.
00:25:19You're having to send this gun to my wife.
00:25:22You're like a bunch of shit.
00:25:25You're like a guy with a gun.
00:25:27Why do you know you're still in Korea?
00:25:31You're the people of the country, you get to the people of the country.
00:25:34You know, our state of the country.
00:25:35You're the one who's in the country.
00:25:36You're the one who's in the country.
00:25:39You're the one who's in Korea.
00:25:41I'm looking for you to kill her.
00:25:48You're the one who's in the country.
00:25:49I'll give you a chance to kill you.
00:25:51You'll regret it.
00:25:53Go to the end of the day, bitch.
00:26:00Stop.
00:26:06I can't kill you, bitch.
00:26:09I'll take care of you.
00:26:10Shit, bitch.
00:26:12The opponent is the president.
00:26:14We're the wrong person.
00:26:15We're the wrong person.
00:26:16We're the wrong person.
00:26:18That's what the problem is.
00:26:18So, why would I take care of you?
00:26:22I'll do it.
00:26:24I'll do it.
00:26:27I'll take care of you.
00:26:32I'll take care of you.
00:26:36I'll open the door.
00:26:41You'll get involved.
00:26:42I'll take care of you.
00:26:44My parents are clean for you.
00:26:46I'll take care of you.
00:26:49Yes, I will.
00:26:53Yes, I will.
00:27:06What happened to my mom?
00:27:08What happened to me?
00:27:13Let's wait a little.
00:27:36What happened to me?
00:27:37I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:46You are not going to be a hero.
00:27:50You are not going to be a hero.
00:27:53You are not going to die.
00:27:58You will be a hero.
00:28:08You are not going to be a hero.
00:28:11We're going to go to the airport.
00:28:13We're going to get to the airport.
00:28:17We're going to get to the airport.
00:28:19I'll keep my heart and keep my heart.
00:28:22I can't believe it.
00:28:24If you're going to be a threat,
00:28:28we'll have to be a threat.
00:28:29We'll have to be a threat.
00:28:30We'll have to be a threat.
00:28:32You know what the police say?
00:28:34If you're a little bit of a voice,
00:28:37you'll have to be a threat.
00:28:42The first time I had to go.
00:28:43You have to know what to do with those.
00:28:47I'm not sure what to do with the phone number.
00:28:49I'm going to look back at the phone number.
00:28:56I will see you next time.
00:28:57Bye-bye.
00:28:58I will see you next time.
00:29:06I'm going to go back to you.
00:29:33Let's fight for Kim Goon-woo and Kim Goon-woo, 2-2.
00:29:40I'll fight for Kim Goon-woo.
00:29:47Goon-woo, I'll kill you.
00:30:01Oh, it's here.
00:30:04Yes.
00:30:07Who's here?
00:30:15Yes.
00:30:20You're alone.
00:30:32You're alone.
00:30:33์๋ค๊ฐ ํ ์ ๋ฐฐ๋ ์๋ค์ธ๊ฐ?
00:30:36๋ค.
00:30:40๋ฐ๊ฐ์.
00:30:44Kim Goon-woo๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:30:50๋ฐฑ์ ํฌ๋ ๋งจ์์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฑฐ์ง?
00:30:54๋ค.
00:31:01๋ ํ์ฒญํธ์ผ.
00:31:04๋ด๊ฐ ๋ญ ๋์์ค๊น?
00:31:06์ ๋ฐฑ์ ์ ์ด๊ฒจ์ผ ํฉ๋๋ค.
00:31:08๊ด์ฅ๋๊ป์ ์ ํฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ์๋ฉด ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:17๋ณต์๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ์์?
00:31:19์ ๋ฐฑ์ ์ด ์ ํฌ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๋ฉ์นํ์ต๋๋ค.
00:31:30๋์์ด ๋ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ ๋ค ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค๊ฒ.
00:31:40๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:31:44๋ฐฑ์ ์ด ์ด๋์ ์ค๋ฅธ์์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ์ผ์์ด ๋ฌด๊ฑฐ์.
00:31:48๊ทธ๋์ ์ด๋์ด ์ฌ์ฐ์คํฌ์ผ ๋๋ ์ฝ์ ์กฐ์ฌํด์ผ ๋ผ.
00:31:52ํ ๋ง์ค ๋ญ์ง ์์ง?
00:31:54์ผ๋ช
๋
์ฌ.
00:31:54์์?
00:31:57์์?
00:31:58์๋...
00:31:59์, ๊ทธ๊ฑฐ ์ ๊ทธ ์ฒ...
00:32:03์๋ฌดํผ...
00:32:10์ด๊ฒ ํ๋ฆฌ์ปค ์ฝ์ด๋ผ๊ณ .
00:32:12์ด๊ฒ ์ผ๊ตด๋ก ์ฌ์ง ๋ฐ๋๋ก ์ฌ์ง ์ ์๊ฐ ์์ด.
00:32:16์ด๊ฒ ์์ฒญ ๋น ๋ฅธ๋ฐ ์์ฃผ ๊น๊ฒ ๋ค์ด์ค๊ฑฐ๋ .
00:32:18์ด ํ์ด ๊ธธ์ด์ผ ๊ฐ๋ฅํ ์ฝ์ด์ผ.
00:32:22๋คํ์ธ ๊ฑด ์ด๋์ด ํ์น๊ฐ ์ธ์ง๊ฐ ์์.
00:32:24๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋งท์ง๋ง ์ข์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์ค์๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:32:28๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒ ๋ฐฑ์ ์ด ๋์ด ๋๋ ๋ซ์ด๋ค.
00:32:33์๋๋ฐฉ์ด ์ฝ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ๋ค์ด์ค๋ฉด ํ ๋ฐ ๋น ์ง๋ฉด์ ์ฒดํฌ๊ณจ์ ๋ ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
00:32:44๋ฐฑ์ ์ด๊ฐ ์ง์ง ๋ฌด์์ด ์ด์ ๋ ์ด๋์ด ์ง๋ฅ์ด ๊ต์ฅํ ๋์ ํ์ดํฐ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ.
00:32:50์๋๋ฐฉ์ด ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ๋์ง ๊ท์ ๊ฐ์ด์ผ.
00:32:53์ ...
00:32:55๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์ธ ์ ์์๊น์?
00:32:59๋ฐฑ์ ์ด๋ ์คํ๊ต ๋ ์ง์ ๋์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์ด์๋ค.
00:33:04์๋ฒ์ง๊ฐ ์ถ๋ณต์ด ์์ผ์
จ๋๋ฐ ์ ์ ์ทจํด์๋ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์๋ชป ๋๋ ค์ ์ฃฝ์์ง.
00:33:12๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ์ด๋ฉด์ ์ฌ๋ ์๋ ์ฒ์ด ์๊ธด ๊ฒ ๊ฐ์.
00:33:19์, ์๋ด.
00:33:21์ด๊ฑธ ๋ง๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค๊ฒ.
00:33:22์, ๋์ ธ.
00:33:29์ด๋?
00:33:31์์์ ๋ชป์ฐ๊ฒ ์ด์.
00:33:32๊ทธ๋ ์ง.
00:33:33์ด๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ฐฑ์ ์ด๋ ์ค๋ฅธ์์ ๋ชป์ฐ๋๊น ์ผ์ ์คํธ๋ ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐ์์.
00:33:40์, ๋ค์ ํ๋ฒ ๋ด๋ด.
00:33:45์๋, ํผํ์ง ๋ง๊ณ ์ํฉ์ ๋ค์ง์ด๋ด.
00:33:48์ด ์ํฉ์์ ๋ญ ํ ์ ์๊ฒ ์ด?
00:33:50์นด์ดํฐ.
00:33:51๊ทธ๋ ์ง.
00:33:52์นด์ดํฐ.
00:33:53์ํฉ์ ๋ค์ง๋ ๊ฑด ํญ์ ์นด์ดํฐ์ผ.
00:33:56์นด์ดํฐ.
00:33:57์, ์๋ด.
00:34:07์ข์.
00:34:09์ด๊ฒ ๋ฐ๋ก ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์น.
00:34:12์ฌ์ฐ์คํฌ ๋ฐฑ์ ์ ์ค๊ตฌ์ผ.
00:34:17๋ฐฑ์ ์ด ํ์ด์ง ์ ์ด 18์ 17์น์ด์ผ.
00:34:21๊ทธ 17์น ์ค์ 15๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ KO์ผ.
00:34:24๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ค์ 13๋ฒ์ด ์ค์๋
์ค์ผ ๋ ๋์์ด.
00:34:33์ด๊ฒ ๋ฐฑ์ ์ด ์ค์๋
์ค์ผ ๋ ๊ฐ์ฅ ์กฐ์ฌํด์ผ ๋๋ ๊ธฐ์ ์ด์ผ.
00:34:39์ด ์๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋.
00:34:41์ด๋ ๊ฒ ๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ด์์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง์์ผ ๋ผ์?
00:34:46๋ฐ์ด ๋นจ๋ผ์ ธ์ผ ๋ผ.
00:34:48์๋ ๋ณต์ฑ์ ๋ฐ๋ก ํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ๋ฐ๋ก.
00:34:50๋ ๋ฐ์ ์ง๋ฉด์ ๋จ๋จํ ๋๊ณ , ๋ฐ์ด ์ฌ๋ฆด ๋ ๋์ค๋ ํ์ ์ต๋ํ ๋์ด์ฌ๋ ค์ ๋นต!
00:34:57๋ฑ์ ํฐ ๋๋ค์ ๋๋ ค.
00:34:59๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ธฐ๋์ฑ์ผ๋ก ๋ง์์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:35:02๋์ด ๋๋ค?
00:35:02๊ทธ๋ผ ๊ฐ์ด ๋์ด๊ฐ.
00:35:04์, ์ด๋ ๊ฒ.
00:35:06๊ทธ๋ ์ง.
00:35:07๊ทธ๋ผ ๋ค์ด์ฌ ์๋ ์์์.
00:35:08์ด๋ฆฌ ์.
00:35:09๊ทธ๋ ์ง.
00:35:11์ ํฌ ๊ตญ์ฅ๋์ ์ ๋ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด ๋ค๋ฅด์๊ณ .
00:35:14๋ถ์ ๋ด์์๋ ๋๊ตด ๋ฏฟ์ ์ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:35:18๊ฐ์ฉ์ ๋ฐฐ๋์ ์ธ์ ์ผ์ด๋์ค์ง ์ ์๊ฐ ์์ด์.
00:35:20์ ํผ์์๋ ์ญ๋ถ์กฑ์
๋๋ค, ์ ๋ฐฐ๋.
00:35:23์ฐ์ ์, ์ด๋ ค์ํ ํ์ ์์ด.
00:35:26์ฒญ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์ด๊ฑฐ์ผ.
00:35:28๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ์์์ ์๊ฐ ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ชจ์๋ณผ๊ฒ.
00:35:31์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๊ฐ ์ํ๋ ๋๋ก ์์ง์ฌ์ค๊ฒ.
00:35:34๋ค, ์ ๋ฐฐ๋.
00:35:59์ด๋ง ๋ฐฐ๊ฐ ์ ์๋๊ป ๋ณด๋ด์ค ๊ตฐ์ฃผ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ ๋ ๋์จ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด์์.
00:36:03์๋๋ ๋ํ๊ต์๋๋ฐ IMF ๋ ๊ณต์ฌ๊ฐ ์ค๋จ๋์ด์.
00:36:07์ ์๊ฐ์๋ ์ํฉ ์ฅ์๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ด์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:36:11์ฌ๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ค๋ง ํฉ์ณ๋ ๊ฑฐ๋ฆผ์ฅ๊ฐ๋ 100๊ฐ๊ฐ ํจ์ฌ ๋๊ฑฐ๋ ์.
00:36:14์ด๋จธ๋๋ฅผ ์จ๊ฒจ๋๊ธฐ ๊ต์ฅํ ์ ๋ฆฌํ ๊ฑฐ์ฃ .
00:36:17์ด ์
์ค ํ ๊ณณ์์ ์ํฉ์ ์งํํ๊ณ ๋๋จธ์ง ๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฌ๋์ผ๋ฉด
00:36:21๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋จธ๋๋ฅผ ํด์น๊ธฐ ์ ์ ์ ํฌ๊ฐ ์ฐพ์ ์ ์๋ ํ๋ฅ ์ด ๊ต์ฅํ ๋ฎ์์ง๋ ๊ฑฐ์์.
00:36:25๋ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด ๋ค ์ธ๋ ์์ ์์ด์ ์ฃผ๋ณ ์ํฉ์ด ํคํ๋ค ๋ณด์ฌ์.
00:36:29๋ฐ์์ ์นจํฌํ๋ ๊ฑด ์ธ์งํํ
ํนํ ๋ ์ํํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:36:34๋ด๊ฐ ์ ์์ ์์ ๊ฑฐ์์.
00:36:38๊ฑด์ฐ๋ ์ฐ์ง์ด๊ฐ ์ํฉ์ ์์ํ๋ฉด ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:36:43ํผ์์๋ ๋๋ฌด ์ํํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:36:45๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฐ ํผ์ ์์ง์ด๋ ๊ฒ ์ด๋จธ๋๊ป ๊ฐ์ฅ ์์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ ๊ฑฐ์์.
00:36:50์ ๋๋ค์ด ๋๋ฅผ ์ฌํ์ง ์์ ๊ฑฐ๋๊น ๋ฌด์๋ณด๋ค
00:36:55์ด๋จธ๋ ์์ ์ด ์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:37:10์ฌ์ฅ๋ ๋นํธ์ฝ์ธ์ ์ค๋น๋์
จ์ด์?
00:37:12๋ค.
00:37:23ํ์ฉ ์จ๋ ์ ๋ ๊ฐ์ด ์์ง์ด์์ฃ ?
00:37:26์ ํฌ ์ ๋ฐฐ๋๋ค๋ ์ธ๊ทผ์์ ๋๊ธฐํ์๋ค๊ฐ ์ด๋จธ๋ ๋ฌด์ฌํ ๊ตฌ์ถ๋๋ฉด
00:37:30๊ทธ๋ ๋ค์ด๊ฐ์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:37:32๋ค, ์ข์์.
00:37:32์ ๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์์.
00:37:35๋นํธ์ฝ์ธ์ ๊ฑด๋ค๋ ค๋ฉด ์ ๊ฐ ์ง์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ผ ๋ผ์.
00:37:41์ฌ๋ฌ๋ถ,
00:37:44ํ๋๋ค,
00:37:48ํ์ดํ
์
๋๋ค.
00:37:51ํ์ดํ
!
00:37:52๋,
00:37:53์
!
00:37:53ํ์ดํ
!
00:37:56ํ๋,
00:37:56ํ๋,
00:37:57ํ๋,
00:37:57ํ๋!
00:37:58ํ๋!
00:37:58๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋!
00:37:59๋ ๋นจ๋ฆฌ!
00:38:16I'm sorry.
00:38:16Come on, come on, come on!
00:38:19Come on, come on!
00:38:24It's okay.
00:38:51Okay, let's go!
00:38:53Let's go!
00:38:54Here we go!
00:38:55Let's do it!
00:38:5660!
00:38:5970!
00:39:18Come on, come on, come on!
00:39:31What?
00:39:45I thought of it.
00:39:47I thought of it.
00:39:48Can you imagine him?
00:39:51I can't imagine him.
00:39:54What?
00:39:54I can't imagine him.
00:39:56I can't imagine him.
00:39:57I can imagine him.
00:39:57That's right.
00:39:58I agree.
00:39:59You should all know him.
00:39:59You're going to have a spoo.
00:40:01You will see him.
00:40:01You won't touch on him.
00:40:04I will be in your hand.
00:40:07You will be in your hand.
00:40:10You will be in your hand.
00:40:11He's in your hand.
00:40:13He said he's in your hand.
00:40:15Is it okay?
00:40:22You can't wait for him.
00:40:23You can't fight against me.
00:40:26How do you do that?
00:40:30That's the problem.
00:40:32You could fight with two people.
00:40:34That's what I have to do.
00:40:39You put a gun in the UK.
00:40:46That's what I have to do.
00:40:50I thought I was not putting this in the bookseer.
00:40:53I thought I was putting this in the bookseer.
00:40:59But I thought it was not.
00:41:01But I'll put it in the bookseer.
00:41:04I'm not going to get this in the bookseer.
00:41:11I can't see the bookseer.
00:41:13I can't see the bookseer.
00:41:18I am going to raise my will's soul.
00:41:27Now...
00:41:27I won't give up.
00:41:28I'll play right over three times when I was pregnant.
00:41:30I want to leave a wooden boat.
00:41:30Then I can hold a wooden bow.
00:41:33Yes, i.e.
00:41:41I'll let you in the bookseer.
00:41:43I.dplay you as well.
00:41:48I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:48I don't know.
00:43:42I don't know.
00:44:13I don't know.
00:44:38I don't know.
00:44:47I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:02I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:24I don't know.
00:45:25I don't know.
00:45:32I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:42I don't know.
00:45:43I don't know.
00:45:49I don't know.
00:46:05I don't know.
00:46:07I don't know.
00:46:08I don't know.
00:46:13I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:18I don't know.
00:46:46I don't know.
00:46:47I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:28I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:38I'm sorry.
00:47:56I always say.
00:47:56What did you say?
00:48:05Pretty good.
00:48:38You let me know.
00:48:39What's happening to them?
00:48:41The person who's greedy girl is not the man.
00:48:47You fell in love.
00:48:49We fell in love.
00:48:52Joey.
00:48:54Joey.
00:48:56Bik-jol?
00:48:57Bik-jol!
00:49:11Bitch, bitch!
00:49:12Bitch, bitch, bitch!
00:49:30Joel?
00:49:33Joel?
00:49:36Joel!
00:50:01Joel?
00:50:09Joel?
00:50:12Joel?
00:50:18Joel!
00:50:23Joel?
00:50:29I know you're aๆver idiot.
00:50:33Joel?
00:50:36Do you want me to do it?
00:50:38Joel?
00:50:38Joel?
00:50:43I don't know what I've seen.
00:50:49Ah, shit!
00:50:54This guy is dead.
00:50:56Come on!
00:51:10Joy?
00:51:14Joy!
00:51:31Let's go!
00:51:36Hurry up!
00:51:42You bastard!
00:51:43You bastard!
00:51:46You're dead.
00:51:48I'm dead.
00:51:54You're dead.
00:51:57You're dead.
00:51:59You're dead.
00:52:00You're dead.
00:52:01You're dead.
00:52:02You're dead.
00:52:07I'm dead.
00:52:10You ain't
00:52:28crossed out.
00:52:38There's a lot of people out there.
00:52:39Let's go!
00:52:40Get out of there.
00:52:41Get out of there.
00:52:42Get out of there.
00:52:48Get out of there.
00:52:59They're gonna get out of there,
00:52:59but I should be doing it.
00:52:59I'm sorry.
00:53:01Cono.
00:53:04Don't worry.
00:53:11Get out of here!
00:53:21Let's go.
00:53:55I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:31I don't know.
00:55:27I don't know.
00:55:43I don't know.
00:55:46I don't know.
00:55:47I don't know.
00:57:14I don't know.
00:57:27I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:53I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:39I don't know.
00:58:53I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:52I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:37I don't know.
01:01:24I don't know.
01:01:28I don't know.
01:01:55I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:47I don't know.
01:03:38I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:41I don't know.
01:04:08I don't know.
01:04:13I don't know.
01:04:15I don't know.
01:04:44I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:39I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:54I don't know.
01:06:57I don't know.
01:06:58I'll know.
01:07:04I'll know.
01:07:07I'll know.
01:07:09I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:55I don't know.
01:08:17I don't know.
01:08:41I don't know.
01:08:48I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:53I don't know.
01:10:26I don't know.
01:10:29I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:42I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:40I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:57I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:57I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:49I don't know.
Comments