- il y a 9 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:57Sous-titrage MFP.
00:01:00Bonjour. Je suis le docteur Apfeluc, psychiatre-analyste.
00:01:04Pour des raisons évidentes, j'ai préféré garder l'anonymat.
00:01:07Aujourd'hui, je vais briser le secret professionnel en vous faisant assister à ma journée de travail
00:01:12aux prises avec certains de mes patients les plus cons.
00:01:14Mais attention, en m'écoutant, vous devenez mes complices.
00:01:18Pour ceux qui ne veulent pas marcher dans la combine, il est encore temps de quitter la salle.
00:01:21Sans remboursement, évidemment.
00:01:44Et bien, puisque vous avez décidé de rester, à vos frais, bien sûr,
00:01:47j'ai une très mauvaise nouvelle pour vous.
00:01:49Notre première consultation est fort compromise.
00:01:52Monsieur Martineau, un brocanteur paranoïa qui devrait déjà être là, ne donne plus signe de vie.
00:01:56Je crois savoir pourquoi.
00:01:57J'ai eu la faiblesse de lui faire crédit de sa dernière séance, contre un règlement en nature.
00:02:01Une pièce de mobilier tout à fait en harmonie avec mon bureau.
00:02:29Oh, merde, mais c'est pas vrai, ça.
00:02:32Putain, c'est là.
00:02:34Ah, putain, putain, c'est là.
00:02:36On peut recommencer comme à le gagner, hein.
00:02:38Putain, putain, qu'est-ce qu'il y a d'écrit, là?
00:02:41Aux berges de la main gauche.
00:02:42Aux berges de la main gauche.
00:03:23C'est complet.
00:03:26Mais non, monsieur, entrez, entrez.
00:03:27Les filles ont toujours la place pour les voyageurs.
00:03:32Couché, Satan!
00:03:36Elle vous a dit que c'était complet?
00:03:38Ben oui, euh...
00:03:41Quelque temps qu'on m'était raconté, quoi, hein?
00:03:42Non, non, elle a voulu dire qu'ici, on est complet.
00:03:45Mais il y a toujours de la place à l'annexe.
00:03:47Pas l'annexe, pas l'annexe!
00:03:48C'est toi, toi, je t'en fais un coup encore, hein?
00:03:50Allez!
00:03:50Allez!
00:03:52Allez!
00:03:52Mais à fond, voilà!
00:03:53Est-ce que les noms pour l'électricité, hein?
00:03:55Mais c'est à cause de l'orage.
00:03:56T'as-vous la camionnette, là?
00:03:58Allez, faut pas la laisser là, hein?
00:03:59Parce que par ici, la nuit...
00:04:02Vous avez un parking?
00:04:03Ben, Mante Tonnerre, montez-lui le chemin de la grange.
00:04:05Allez!
00:04:06Voilà, vous n'avez qu'à la suivre.
00:04:18Montez, madame, vous allez être trempés!
00:04:22Montez!
00:04:24Merci, vous êtes bon!
00:04:25Bon, bon, bon!
00:04:26Il est où, ce parking?
00:04:29Je sais pas vous dire, faut que je montre!
00:04:44Non, mais, t'en as mis du temps!
00:04:46Hé, c'était fait!
00:04:47Tu prends la clina!
00:04:48Fais-le sauver la neige!
00:04:50Fais-le sauver la neige!
00:04:51Hé!
00:04:59Elle vous a pas embêté, au moins?
00:05:01Non, non, pas du tout.
00:05:03Vous aimez les curiosités?
00:05:06Ça dépend lesquelles.
00:05:07Je vais vous montrer.
00:05:09Je suis toute rasée.
00:05:11Hé, alors, qu'est-ce qu'il fout?
00:05:14Bon, allez, je vous montrerai après.
00:05:16Vous dites rien à mon mari, hein?
00:05:29Les toilettes, c'est au fond du couloir à gauche.
00:05:33C'est pas le luxe, mais ici, à l'annexe, vous soyez tranquille.
00:05:37Y a personne.
00:05:38Je vais vous demander vos papiers pour la fiche et 300 francs pour la nuit.
00:05:41Ici, on paie d'avance.
00:05:44Martine!
00:05:44Martineau.
00:05:47J'ai connu un Martineau qui puait du bec.
00:05:52Ah oui?
00:05:53Ça peut m'arriver.
00:05:57Vous pourriez me réveiller vers 5h30 parce que j'ai de la route à faire et...
00:06:01Maman Tonnerre vous réveillera.
00:06:03Qui la vieille dame?
00:06:04Non, faut pas la déranger.
00:06:05Elle est là pour ça!
00:06:07Ben, quand même.
00:06:08Vous avez une minute?
00:06:10Je vais vous raconter l'histoire de Maman Tonnerre.
00:06:13Assiez-vous.
00:06:15Asseyez-vous, asseyez-vous.
00:06:17Allez-y, asseyez-vous.
00:06:20C'était il y a 6h.
00:06:22Par une nuit d'orage comme celle-là.
00:06:24Georgette et moi m'ont mené d'acheter cet hôtel.
00:06:26Et ce jour-là, on était complets.
00:06:28Il n'y avait plus de place qu'à l'annexe.
00:06:31Alors nous autres, on se frottait les mains avec ma femme.
00:06:34Quand sur le coup des 11h, une belle voiture s'arrête.
00:06:42Et je vous donne à Mille, qui était au volant, une spickrine de la télévision très connue à l'époque.
00:06:49Mais je ne peux pas vous dire le nom.
00:06:51Les toilettes, s'il vous plaît.
00:06:58Et tout à coup, pendant qu'elle le faisait, un coup de tonnerre et un éclair, comme je n'ai
00:07:04jamais accepté.
00:07:05C'est la foudre qui tombe en plein sur la cabane et qui explose.
00:07:10Oui, monsieur Martineau, qui explose.
00:07:15Elle a réussi à s'en sortir indemne.
00:07:18Mais elle avait pris 40 ans d'un coup.
00:07:21Elle était devenue folle.
00:07:22Tous ses papiers avaient brûlé et personne ne l'a reconnu.
00:07:25Alors elle a voulu rester avec nous et nous on l'a gardée par charité.
00:07:29Sinon, elle serait à l'asile.
00:07:31Et depuis, monsieur, les toilettes sont à l'intérieur, au point du couloir à gauche.
00:07:37Comme je vous l'ai dit.
00:07:41Dites-moi, il serait possible de manger quelque chose ?
00:07:45Oui, mais alors que du froid.
00:07:46Avec l'avenir d'indimusant la cuisine, la vieille viendra vous chercher.
00:07:49La vieille calme, là ? Non, non, non.
00:07:51Je me débrouillerai tout seul.
00:07:53Comme vous voulez.
00:07:59Ah, le Martineau qu'on a connu.
00:08:01Oui.
00:08:01Il était beaucoup moins gros que vous.
00:08:03Il puait du bec.
00:08:04Une horreur.
00:08:07Je peux arriver.
00:08:23Alors, comme ça, vous êtes parents avec Martineau ?
00:08:25Avec votre Martineau, je ne sais pas, mais forcément des Martineaux dans ma famille.
00:08:30C'est vrai que lui, il était moins gros que vous, hein ?
00:08:33Hein, Louis ?
00:08:33C'est ça que je disais à M. Martineau.
00:08:36Et c'était quoi, ce Martineau ?
00:08:39Un Martineau ?
00:08:41Il faisait rien, nous, on l'appelait Martineau, hein ?
00:08:44Oui, Martineau tout court, parce qu'il sentait mauvais dans la bouche.
00:08:49Mais il était moins gros, lui.
00:08:56Vous avez beaucoup de chambres dans cet hôtel ?
00:09:00Une douzaine ?
00:09:03Et c'est complet.
00:09:05On n'a plus rien, rien, rien.
00:09:09Sinon, vous pensez bien.
00:09:10Vous n'aurez pas mis à l'annexe.
00:09:13C'est sûr.
00:09:16Une petite prune, M. Martineau ?
00:09:18C'est pour moi.
00:09:23Allez, va chercher une bouteille de prune à la carte.
00:09:25Allez, vite, dépêche-toi !
00:09:27Pousse-le !
00:09:34Vous aimez les énigmes, M. Martineau ?
00:09:37Ça dépend de l'occasion.
00:09:40En voilà une.
00:09:42Je suis noir et je pète souvent.
00:09:45Qui suis-je ?
00:09:50Je ne sais pas, je dirais au hasard, Amin Dada.
00:09:54Mais non, réfléchissez, ça tombe sous le sens.
00:09:56Écoutez bien.
00:09:58Je suis noir et je pète souvent.
00:10:01Alors, qui suis-je ?
00:10:05Je ne sais pas, je...
00:10:09Une durite.
00:10:11Vous savez, c'est les petits tuyaux noirs quand tu vois dans les moteurs de voiture.
00:10:17Ah, oui, c'est vrai.
00:10:18C'est vrai, ça pète souvent.
00:10:20Alors, qu'est-ce que t'as fait pour servir M. Martineau ?
00:10:31Mais qu'est-ce que t'as fait ?
00:10:32Mais qu'est-ce que t'as fait ?
00:10:33Mais laissez ça, t'as pas.
00:10:34Qu'est-ce que t'as fait ?
00:10:42Non, mais arrêtez !
00:10:43Ça suffit !
00:10:44Martineau, je vous avais promis.
00:10:52C'est-ce que t'as fait de la police, hein ?
00:10:57Vous avez pas le droit de frapper ces vieilles femmes, hein ?
00:11:00Et puis, qu'est-ce que c'est que cette histoire-là ?
00:11:01Vous dites que votre hôtel est complet et que toutes vos chambres sont vides.
00:11:04Il y a toutes les clés au tableau, j'ai bien vu.
00:11:05Pour l'instant, c'est vide, parce qu'on atteint un groupe de philatélistes espagnols
00:11:09qui arrivent de la pète de la bière à Munich.
00:11:12Je vais te dire, Martineau, occupe-toi de tes affaires.
00:11:15Et pour le dîner, c'est de s'en prendre.
00:11:51C'est parti !
00:12:01C'est parti !
00:12:24Je voulais vous remercier, vous êtes si bon.
00:12:26Ah non, peu de gens réagissent comme vous, M. Martineau.
00:12:32Non, arrêtez, mais c'est ridicule, voyons, allons.
00:12:36Mais pourquoi vous restez avec ces gens-là aussi ?
00:12:38Si je vous le dis, vous n'allez pas me croire.
00:12:41Appelez-moi Maman Tonnerre.
00:12:44Je voyage avec mes enfants, des marchands de pommes de terre en gros.
00:12:47Un soir de plus, on s'est arrêtés ici, et ils ont joué aux cartes avec ces deux-là.
00:12:50Et ces deux-là, ils m'ont gagné à quel instant ?
00:12:53Depuis, ils me frappent tout le temps.
00:12:55Vous avez raison, c'est difficile, hein.
00:12:57Bon, traitez-moi de menteuse !
00:13:01Vous savez, c'est une situation très difficile à accepter
00:13:04pour une ancienne championne de bridge comme moi.
00:13:07Une petite partie de cartes, M. Martineau.
00:13:10Ah non, écoutez, on ne joue pas aux cartes à cette heure-ci.
00:13:12Bon, écoutez, demain matin, j'irai directement à la gendarmerie, ils viendront s'occuper de vous.
00:13:15Oui, non, non, non, on m'a déjà dit ça et il ne s'est rien passé.
00:13:18On n'en a rien à faire, des vieilles personnes comme moi.
00:13:20Mais écoutez, avec moi, vous pouvez avoir confiance, je vous assure.
00:13:23Vous êtes bon, M. Martineau, comme récompense.
00:13:28Je vais dormir avec vous.
00:13:30Comment ?
00:13:31Ah non, non, non, non, il n'en est pas question, hein.
00:13:35Non, écoutez, là, je suis très touché par votre proposition,
00:13:37mais ce ne serait pas raisonnable et je suis très fatigué ce soir.
00:13:40Ah, un petit peu, la souris !
00:13:41Non, ni dessus, ni dessous.
00:13:43Allez, écoutez, soyez sages, hein.
00:13:44Retournez dans votre petit frigidaire, hein, ils vous feront plus d'ennuis.
00:13:48Et vous pouvez compter sur moi pour demain, s'il vous plaît, allez-y.
00:13:50Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:52Le voilà !
00:13:53Oh !
00:13:56Elle est là, la vieille ?
00:13:57Non, non, il n'y a pas personne.
00:13:58Oui, non, non, je sais qu'elle est là.
00:14:00Écoutez, je suis au lit, hein.
00:14:02Mais qu'est-ce que vous faites là ?
00:14:03Mais laissez-moi tranquille, hein.
00:14:06Oh non, non, non, sors de là, charogne, sors de là, toi.
00:14:10Combien t'as donné, combien t'as donné pour aller là, sors de là ?
00:14:12Moi, c'est quoi, j'appelle la gendarmerie, hein.
00:14:13Il m'a donné son froid.
00:14:16Allez, va-t'en coucher, là.
00:14:17Va-t'en coucher, là.
00:14:17Non, non, c'est comme les bêtes, ça compte pas que les couvres.
00:14:20Non.
00:14:21Hé, allez-y, allez-y, j'adore mon rime, là !
00:14:23Salaud !
00:14:27Dans le cervelet.
00:14:32Cette folle, mais qu'est-ce que vous avez fait ?
00:14:34Je savais que ça finirait comme ça.
00:14:37Je l'ai su dès que vous êtes entrés.
00:14:39Oui, même toi, là, les espagnois !
00:14:43Je suis là, monsieur, monsieur.
00:14:53Qui tu, mais là, la caldance, hein ?
00:14:57Buddy, c'est dentro de la main, là-bas, là, la main.
00:15:02Deux, c'est et là, la main !
00:15:03Alors, allez-y, c'est le feu, c'est l'autre.
00:15:04Et, allez-y, c'est le feu !
00:15:06Alors, allez-y, c'est le feu !
00:15:08D'un des, la main !
00:15:11C'est le feu !
00:15:15Laissez-moi faire, madame, que ça je vais la voir.
00:15:21Hé, viens !
00:15:22Vous avez vu ? C'est un énorme raton.
00:15:26Un raton, oui.
00:15:28Si, gros comme un chassoache, je me pêche.
00:15:31Mais non, je n'ai pas un chassoache, je suis un gato.
00:15:34Un gato, je suis un gato.
00:15:35Si, ça si, señor.
00:15:37Gros comme un sanglier, je me pêche.
00:15:39Pêche.
00:15:40Allez !
00:15:41Joli !
00:15:42Olé !
00:15:43Vous voyez qu'il est bien utile votre bâton, monsieur Martineau.
00:15:54Pardon, señor.
00:15:56Votre nom, c'est Martineau ?
00:15:59Oui.
00:16:00Nous avons déjà connu un Martineau à Barcelone,
00:16:02mais il était plus fait et il chantait très mauvais du clapet.
00:16:07Ça peut arriver.
00:16:09Une infection.
00:16:10Bonjour.
00:16:11Bonne noche.
00:16:13Bonsoir.
00:16:15Bonsoir.
00:16:17Bonsoir.
00:16:17Bonsoir.
00:16:19Bonsoir.
00:16:28Ben moi je suis fatigué.
00:16:30Je vais me coucher.
00:16:32Ah non non non non non non.
00:16:33Maintenant on va aller à la gendarmerie et je témoignerai pour vous que c'était une brute.
00:16:35Allez hop.
00:16:36Oh merci de m'avoir défendu.
00:16:37Vous avez bien fait de le tuer.
00:16:39Mais qu'est-ce que vous racontez ?
00:16:41C'est vous qui l'avez tué.
00:16:42Et puis il faudra leur dire hein.
00:16:44Vous en faites pas.
00:16:45Personne n'en saura rien monsieur Martineau.
00:16:48J'ai déchiré la feuille de registre.
00:16:50Mais vous êtes folle et sa femme.
00:16:52Je l'ai piqué dans la cave.
00:16:54Oh !
00:16:55Vous avez tué sa femme.
00:16:56Maintenant on est libre.
00:16:57On va pouvoir partir ensemble.
00:16:59C'est bien fait non ?
00:17:01C'est une histoire de fou.
00:17:04Monsieur.
00:17:04Non on ne peut pas partir ensemble.
00:17:06Pourquoi ?
00:17:06Mais comment pourquoi ?
00:17:07Mais vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
00:17:08Mais c'est de votre faute.
00:17:10C'est vous qui m'avez donné l'espoir.
00:17:11C'est pour moi que vous les avez tués.
00:17:15Mais qu'est-ce que vous êtes en train d'inventer ?
00:17:19Vous allez arrêter de délirer.
00:17:21Parce que sinon...
00:17:23Assassin !
00:17:23Lâchez ce bateau immédiatement.
00:17:27Assassin !
00:17:27Assassin !
00:17:28Assassin !
00:17:29Assassin !
00:17:29Monseigneur ça n'est pas bien.
00:17:30Ça c'est un bâton bon pour tuer un rat.
00:17:32Pas pour frapper une des personnes.
00:17:34C'est rien.
00:17:35C'est une querelle d'amoureux.
00:17:37Ah alors si c'est une querelle d'amoureux.
00:17:40Ben Eduardo vamos a dormir.
00:17:41Perdona mi per...
00:17:42Estuve mariada durante todo el viaje en...
00:17:44A gauche !
00:17:45Muchas gracias.
00:17:46Gauche gauche.
00:17:47Adiós.
00:17:47Muchas gracias.
00:17:48Adiós.
00:17:48Hasta luego.
00:17:50Bon.
00:17:51Alors c'est d'accord ?
00:17:52On va partir ensemble.
00:17:54Ah !
00:17:55Allez préparer vos affaires.
00:17:56Je le savais.
00:17:57Vous êtes bons.
00:17:57Ah ça suffit hein !
00:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:29C'est peut-être votre camionnette que vous cherchez M. Martino.
00:18:33Elle a glissé dans les tons.
00:18:36C'est pas bien raisonnable de vouloir partir sans moi M. Martino.
00:18:41Si vous vous enfuyez...
00:18:43Vous serez arrêté.
00:18:45Pour les deux meurtres.
00:18:49Les espagnols vous ont vu avec le bâton à la main.
00:18:52Il y a vos empreintes dessus.
00:18:55Réfléchissez.
00:18:56Qu'est-ce que je vais faire ?
00:18:58C'est pas une femme de mon âge
00:18:59qui a pu abattre une brute pareille.
00:19:03Mais qu'est-ce que je vais faire ?
00:19:05Vous allez m'aider M. Martino.
00:19:08On va faire le petit déjeuner des espagnols
00:19:10et puis quand ils seront partis
00:19:12on ira enterrer les cadavres.
00:19:16Qu'est-ce que vous pensez de mon programme M. Martino ?
00:19:19Hein ?
00:19:20Tu m'as bien baisé Charogne hein ?
00:19:23M. Martino s'il vous plaît.
00:19:26De la part du docteur Apfelgluck.
00:19:28Non, Apfelgluck.
00:19:29Merci.
00:19:30Je patiente.
00:19:33Astré ?
00:19:34Astré ?
00:19:38Ah !
00:19:39Non, il devait venir chez moi
00:19:40me livrer hier soir un fauteuil en retin blanc.
00:19:43Dis-tu qui me rappelle ?
00:19:44C'est important.
00:19:45Merci beaucoup.
00:19:47Astré ?
00:19:48Mais c'est pas vrai !
00:19:51Ça vous ennuierait de répondre quand on vous appelle ?
00:19:53Mais pas du tout docteur, pourquoi ?
00:19:55Parce que je viens de vous appeler là.
00:19:56Oh, c'est bien ce que je me disais, le docteur m'appelle.
00:19:58Mais on se fait bien dans le vape, ça faisait pas tir.
00:20:01Écoutez Astré, soyez sur le coup, je vous jure c'est agaçant à la fin.
00:20:04Mais votre bureau ?
00:20:06Mais vous avez vu ça ?
00:20:08Vous vous rendez compte un peu ?
00:20:09On peut même pas faire le ménage ici, il y a les patients, vous avez pensé ?
00:20:11Et il y a de la nourriture, mais veuillez Valéra un jour !
00:20:13Vous avez raison de me parler comme ça docteur, inconsciemment c'est ce que j'attendais de vous.
00:20:18Ah mais vous savez, je vais plus vous décevoir maintenant.
00:20:20Oui, d'ailleurs ce matin je me suis dit, aujourd'hui ma vieille, il faut que tu t'y mettes
00:20:25et puis tu vas ranger les dossiers.
00:20:26Allez, allez, arrêtez vos salades, ça fait un mois que vous êtes ici et ça fait dix fois que vous
00:20:29me dites la même chose.
00:20:30Alors maintenant j'ai un patient dans cinq minutes, je veux que dans une demi-heure tout soit impeccable.
00:20:33Et sans bruit s'il vous plaît.
00:20:35Parfaitement docteur.
00:20:35Et c'est pas la peine de rire.
00:20:43Oui c'est ici, bonjour.
00:20:46C'est qui ? C'est quel sujet ?
00:20:49C'est Jean-Paul Tarade, pour annuler mon rendez-vous avec le docteur.
00:20:52Je suis à Rome, oui à Rome, à Cinecita.
00:20:55Je vais vous dire au docteur que j'ai le rôle de ma vie, il comprendra.
00:21:00Et vous m'excuserez auprès de lui surtout.
00:21:12Dis-moi Michelangelo.
00:21:13Oui.
00:21:17Michelangelo, à mon entrée, quand je dis ça chauffe là-haut, ça ne veut pas un peu moderne comme expression
00:21:20pour l'époque ?
00:21:21Non, non.
00:21:22J'avais pensé dire à la place, ça barre là-haut, si ça ne te dérange pas, moi ça m
00:21:25'aiderait.
00:21:26Je sentirais mieux comme ça.
00:21:27Oui, c'est tout fait, de toute façon ça va doubler dans notre panier.
00:21:29Ah bon ?
00:21:30Ouais, tout va là.
00:21:30D'accord.
00:21:31Voilà, ragazzi, pronti, hein ?
00:21:32Tramine Campara, diam un senso à la journée, hein ?
00:21:34Voilà, c'est tout, c'est tout prêt aussi.
00:21:36Silence, pronti !
00:21:38Pronti, pronti.
00:21:39Michelangelo, tu ne changes rien, c'était parfait, la répète.
00:21:43Le pleure exactement comme ça, très discrète, imperceptible.
00:21:46Tu es mondial.
00:21:48On peut, tu es prêt ? On peut y aller ?
00:21:50Non, attends, j'ai la gorge sèche, mais ça va aller.
00:21:53Alors, mes enfants, hein ?
00:21:55Comment ça va ?
00:21:55Moi, je te dis que ça barre, n'est d'accord ?
00:21:57Comme tu veux, j'en pense.
00:21:58Pas de problème, hein ?
00:21:59Je préfère te le dire.
00:21:59Michele, tu as poste, c'est quoi que problème ?
00:22:02Com'est ?
00:22:02Dicevo la candela, hai problemi ?
00:22:04La candela ?
00:22:05Non, non, nessun problema.
00:22:07Io aspetto due secondi e dopo la spengo con la bandiera.
00:22:10Va bene così, dottore ?
00:22:11Speriamo bene.
00:22:13Allora, pronti ?
00:22:14Dottore ?
00:22:15Partito.
00:22:15Ciak.
00:22:16Cento, cento e vintotto.
00:22:19Cento e vintotto.
00:22:20Prima, prima.
00:22:21Prima.
00:22:22Azione.
00:22:24Ça chavre là-haut.
00:22:25Oh, merde, pardon.
00:22:26Scusi, scusi.
00:22:27Stop.
00:22:28Non fa niente, hein ?
00:22:29Ripagniamo subito.
00:22:30Silenzio.
00:22:31Ragazzi, per favore, non ci déconcentriamo, hein ?
00:22:34Pronti, ragazzi.
00:22:34Azione.
00:22:35Ça barre là-haut.
00:22:36Si je vous ai tous réunis, c'est parce que j'ai maintenant la preuve que la récession
00:22:40de Jean Caron n'est pas à hasard.
00:22:43L'un d'entre nous nous a donné à la Gestapo.
00:22:46Oh !
00:22:47J'avais bien dit qu'il ne fallait pas défendre dans les réseaux.
00:22:50Nous vous écoutons, Michel Cohen.
00:22:52Nos camarades de Macky ont intercepté de transmission radio entre l'Oberstrumpforg,
00:22:58l'Obenfisch et le traître.
00:23:00J'ai écouté l'enregistrement et je dois me rendre l'évidence.
00:23:03La voix m'était familière.
00:23:06Il n'y a pas de tout, il salgé d'œur.
00:23:11Stop, stop.
00:23:13Ma allora, Michele, scusa, che succede ?
00:23:15Eh ?
00:23:16Ma com'è ?
00:23:18La candela, no ?
00:23:19La candela, dottore.
00:23:20Io non lo so, prima andava così bene.
00:23:22Si vede che sono troppo lontano, posso andare più vicino.
00:23:25Andare più avanti ?
00:23:26Bon, vediamo.
00:23:29Così è perfetto.
00:23:30Posso stare qui, mi vedi ?
00:23:31Sì, per me va bene.
00:23:32Però non andare più avanti, perché sei al limite del campo.
00:23:35Dottore, Michele, mi raccomando, cerchiamo di spegnere questa...
00:23:38Sì, dottore, perfetto.
00:23:39Anche tu, Angelo, no ?
00:23:40Angelo, cerca di farla un po' più, un po' più, hai capito ?
00:23:43Ho capito.
00:23:44Micheline, tu peux, forse, le glisse ?
00:23:47So, l'elettro mondiale.
00:23:48C'è, per tanto lo schiaffo è mica dello vecchiette, però.
00:23:50Senti, Angelo, non c'è niente di più finto al cinema, che lo schiaffo ha dato un po' la convinzione.
00:23:53Quelqu'un, s'il vous plaît ? Una piccola birretta.
00:23:55Una piccola birretta per Micheline.
00:23:57Qua non arriva mai niente, eh ?
00:23:58Arriva.
00:23:59Allora, voi, Angelo, ma...
00:24:00Michelangelo, mon entrée, ça allait ?
00:24:02Non, c'est bizarre, parce que ça chauffe là-haut, je le sens pas très bien.
00:24:05Écoute, ça va très bien, tu ne peux changer rien.
00:24:09Pronti, allora ?
00:24:09Sì, però, facciamo presto, Michele, perché io, fra noi, devo essere a teatro, lo sai, eh ?
00:24:13Angelo, proprio tu, eh ?
00:24:15Pronti per girare, eh ?
00:24:16Dai, ragazzi, questa è quella buona, eh ?
00:24:18La sento, la sento, je le senso.
00:24:20Allora, motore ?
00:24:21Ça chauffe là-haut.
00:24:23Ça chauffe là-haut.
00:24:25Ça barre de là-haut.
00:24:27Si je vous ai tous réunis,
00:24:30c'est parce que j'ai maintenant la preuve que l'arrestation de Giancarlo n'était pas un hasard.
00:24:37L'un d'entre nous nous a donné à la Gestapo.
00:24:39Oh, j'avais bien dit qu'il ne fallait pas défendre dans les réseaux.
00:24:43Nous vous écoutons, Michel Coing.
00:24:45Nos camarades de Mackie ont intercepté une transmission radio entre l'Auberfisch-Führer-Gloumen...
00:24:50Merde ! Merde ! Merde !
00:24:51Spont !
00:24:52Je sentais, alors...
00:24:53Non, tu vois, je fais un blocage avec ce mot à la con, là.
00:24:56Oberstrum, Ferrer-Gloumen-Fisch.
00:24:58Oberstrum, Ferrer-Gloumen-Fisch.
00:24:59Roland, Roland, écoute.
00:25:01Non c'est pas grave.
00:25:02Forza, ragazzi, que cette fois ce l'abbiamo in pugno, eh ?
00:25:04Si, il pugno.
00:25:05Et le schiaff ?
00:25:07Eh ?
00:25:07Je suis d'accord que c'est vrai, mais qu'à la même me le dit à la même fois.
00:25:10Je la sire ne prendo une au théâtre, toutes les sere, sur la même guance.
00:25:13Je suis désolé.
00:25:14Je me suis pas contrôlé, moi j'étais dans mon rôle.
00:25:17Angelo, Angelo, vieni un attimo qui, scusa.
00:25:24Excusez-moi, Michel, c'était mon diable.
00:25:39Nous vous écoutons, Michel Coen.
00:25:41Parlez.
00:25:42Nos camarades de Macky ont intercepté une transmission radio
00:25:44entre l'Oberstrum, Ferrer, Gloumen-Fisch et le traître, d'ailleurs.
00:25:49J'ai écouté l'enregistrement et j'ai dû me rendre en évidence.
00:25:53La voix m'était familière.
00:25:55Il n'y a pas de doute, il s'agit de...
00:26:00Stomp ! Merde, Michele !
00:26:02Non, non, n'ai que nous faisons pas, tu, scusa.
00:26:03La sentivo, elle est perfetta.
00:26:05Excusez, doctore, je ne comprends pas, je n'allais pas voler trop bas.
00:26:10Mais cazzo !
00:26:13Truc pour Michelin, eh ? Scattare !
00:26:15Michelangelo, non è per essere polemico, eh ?
00:26:17Ma se l'esplosione facesse soltanto tremolare la fiamma
00:26:20senza spegnere la sta benedetta candela, eh ?
00:26:23Bravo !
00:26:24Ma l'ha letto il copione ?
00:26:25Così ti vediamo pugnare Michel Quen
00:26:27e scopriamo che tu sei il traditore
00:26:28e così il film è finito !
00:26:30Eh va bene, ho capito, ma io devo stare per forza più vicino.
00:26:33Ridammi tu il limite campo.
00:26:35Fammi vedere, no ?
00:26:41Troppo, troppo !
00:26:43Testo !
00:26:44Mica vuol capire, mica capisce !
00:26:48Ah già, io qui non ho problemi !
00:26:50Guardate, eh !
00:26:54Ah !
00:26:55Bravo !
00:26:57Bravo, ce l'hai fatta, è l'ora, eh !
00:26:59Motore !
00:27:01Partito !
00:27:02Cent...
00:27:03Cento...
00:27:04Cento...
00:27:05Cento e...
00:27:06Cento e...
00:27:07Eh, nipotechino.
00:27:09Bravo, bene !
00:27:10Cento e...
00:27:11J'avais bien dit qu'il ne fallait pas défendre dans le réseau.
00:27:14Nous vous écoutons, Michel Coin.
00:27:16Nos camarades de Maki ont intercepté une transmission radio
00:27:19entre L'Uberström, Führer, Blumenfisch et le traître.
00:27:23J'ai écouté l'enregistrement et je dois me rendre l'évidence.
00:27:26La voix m'était familière.
00:27:28Il n'y a pas de doute, il s'agit de...
00:27:32Stop !
00:27:33Bravo !
00:27:35L'ho detto io !
00:27:36Per me non va bene.
00:27:38Entrate la bandiera in campo.
00:27:39Ma non è possibile, scusa !
00:27:40Ma veramente ?
00:27:41Si vede sul serio.
00:27:42Non si vede chiaramente solo la bandiera,
00:27:43ma si vede il braccio che cerca di spegnare la candela.
00:27:46Oh !
00:27:46Comunque se sta bene a voi.
00:27:48Sai, a me.
00:27:50Les olé mes al follo,
00:27:51ma il follo le ferme.
00:27:52Oh no !
00:27:52Non è possibile !
00:27:54Oh !
00:27:54Michel, fai un po' d'attenzione,
00:27:56io non ce la faccio più,
00:27:57c'ho una guancia così !
00:27:57C'è bisogno di discutere,
00:27:58noi perdiamo tempo.
00:27:59C'è bisogno di fare la faccia,
00:28:00c'è basta !
00:28:01Michelangelo,
00:28:02tu préfères sa chauffe o sa barde ?
00:28:03Ma io s'en fous !
00:28:04Ma io s'en fous !
00:28:05Ma io s'en fous !
00:28:05Ma io s'en fous !
00:28:06Ma io s'en fous !
00:28:06Ma io s'en fous !
00:28:07Ma io s'en fous !
00:28:08C'è a Michelangelo che io le pose la question.
00:28:11Jean-Paul,
00:28:12se tu veux vraiment mon avis,
00:28:14tu fermes ta gueule
00:28:15e tu dici quello che ti pare.
00:28:18Comunque,
00:28:18tu serai doublé
00:28:19par un bon acteur italien.
00:28:22Voilà !
00:28:25Motore !
00:28:26J'ai écouté l'enregistrement
00:28:28et je dois me rendre l'évidence.
00:28:30La voix,
00:28:31la voix m'était familière.
00:28:33Il n'y a pas de doute,
00:28:34il s'agit d'eux !
00:28:41Non c'est tigre !
00:28:42Non c'est tigre !
00:28:44Non c'est tigre !
00:28:45Non c'est tigre !
00:28:46Non c'est tigre !
00:28:47Non c'est tigre !
00:28:47Non c'est tigre !
00:28:48Non c'est tigre !
00:28:50Non c'est tigre !
00:28:50Tiens tigre !
00:28:51Tiens tigre !
00:28:52Calme !
00:28:54Ch מ Enf 갖고 france !
00:28:55Mano jakie m'ha fatto france pas Zeitri !
00:28:57Ma qui d'où !
00:28:57Mango c'est tigre !
00:28:59Ma c'est tigre !
00:28:59PutemYi !
00:28:59Ma tuotчики mais mon coal !
00:29:00Ma c'est tigre !crocce
00:29:01bien yúles bére ty beomo c'est bon ! C'est
00:29:04tuf ! C'est
00:29:07tes !
00:29:08et je dois le rendre à l'évidence.
00:29:11La voix m'était familiale.
00:29:14Il n'y a pas de doute, il s'agit de...
00:29:19D'accord, d'accord.
00:29:22Excusez-moi d'Antoine, mais...
00:29:24Sofie, sofie. Prova, prova.
00:29:26Adesso, vis-à-vis.
00:29:28D'accord. D'accord, d'accord.
00:29:30D'accord, d'accord.
00:29:39L'un d'entre nous nous a donné à la Gestapo.
00:29:41J'avais bien dit qu'il ne fallait pas des femmes dans les réseaux.
00:29:45Nous vous écoutons, Michel Coing.
00:29:48Nos camarades de Maggie ont intercepté une transmission radio
00:29:51entre l'Oberge, Trump-Verge de Benfisch et le traître.
00:29:54J'ai écouté l'enregistrement et j'ai dû me rendre à l'évidence.
00:29:58La voix m'était familiale. Il n'y a pas de doute, il s'agit de...
00:30:03Michele, ma allora! Stop!
00:30:05Ma, dottore, la canna c'è la mia.
00:30:07Ma quale canna? La canna, la canna...
00:30:09La canna ce l'ho, io, è vero.
00:30:10Allora?
00:30:10J'ai miso la forma un peu à faire tout, eh? Scusa.
00:30:13E la regia, e la macchina, e le luci, e la recitazione, insomma...
00:30:15E poi questo cazzo di candela! Eh?
00:30:18Senti, fassi-mi una cosa. Prendila tu.
00:30:20Ma no, dottore. Prova a spegnerla tu.
00:30:22Adesso posso farlo io.
00:30:23No!
00:30:24Ti gira la testa.
00:30:25Ma mi girano altre cose. Poi devo girare i film.
00:30:27E poi sono tante cose che girano.
00:30:28Caraggio!
00:30:29Cosa c'è?
00:30:30Ah si, lo so, lo so.
00:30:31Che devi andare via.
00:30:32Ma adesso la facciamo subito.
00:30:32Non ti preoccupare, eh?
00:30:34Va bene?
00:30:34Ah, mi raccomando, il mio segnale è tu.
00:30:35So, eh?
00:30:36Ti raccomando.
00:30:37Ok, ragazzi, pronti?
00:30:38Micky, mi scusi, ma mi sembra che, un po' di acqua con un piccolo conteguta, eh?
00:30:44Si avessero tutto a la casa.
00:30:45Che previens, M. Roland Grumeaux, que je vais dire sa barre là-haut.
00:30:49Montore!
00:30:50Nous vous écoutons, Michel Coin.
00:30:53Nos camarades de Maggie ont intercepté une transmission radio entre...
00:30:57L'Omper Schumpfauer, Jomen Fisch, et le traître.
00:31:01Vi écouté l'enregistrement, et j'ai dû me rendre l'évidence,
00:31:05cette voie maissée familière.
00:31:07Il n'y a pas de doute, il s'agit de...
00:31:15Montore!
00:31:17Nous vous écoutons, Michel Coin.
00:31:19C'est la marade de Maggie!
00:31:21Merde, merde, merde, merde!
00:31:23C'est pas mal au mal d'être.
00:31:25Amity est morta.
00:31:27Le...
00:31:27Non c'est la marade de...
00:31:30Oh !
00:31:34Ma calda!
00:31:35J'ai... écouté leurs instruments, je dois me rendre à l'évidence.
00:31:38L'enregistrement est familiale.
00:31:41Il n'y a pas de doute, c'est pas mal.
00:31:44Le viennes qui ne fait le fâle de femme, dalle les autres.
00:31:54Non c'est pas de doute, il s'agit de...
00:32:17Stop !
00:32:17Bono !
00:32:18Be', ragazzi,
00:32:19c'est un plaisir,
00:32:20si fait partie, naturalment,
00:32:22mais je vais changer.
00:32:24Dov'y a été ?
00:32:26Perché, scusa ?
00:32:27Non avez vu ce qu'il fait ?
00:32:28Che j'ai fait ?
00:32:29Che j'ai fait ?
00:32:30Ho spent la candée,
00:32:31maintenant je vais finalement
00:32:32pour changer.
00:32:33Non le so, je vais faire la candée,
00:32:34je fais une facie aussi.
00:32:36Su série ?
00:32:37Non c'est vrai !
00:32:38Non c'est vrai !
00:32:39Quelle qui rompe,
00:32:40je sais,
00:32:40je sais,
00:32:40je sais,
00:32:41je sais,
00:32:41j'ai eu un peu le fait.
00:32:42Ah, non le so la parla,
00:32:44ne s'ho mai venu ?
00:32:44Non so i tuoi con joie,
00:32:44ecco la verità !
00:32:45Prima di nominare il mio sorel,
00:32:46asciacqua dalla bocca !
00:32:48La bocca !
00:32:49Ma come ?
00:32:50petoncino ?
00:32:51Si accusa qui !
00:32:53Quade qui !
00:32:54Il massimo ...
00:32:55Il massimo !
00:32:56Non c'è un passimo !
00:32:57Se basta bene,
00:32:57di a questo !
00:32:58Sembra che mi frega.
00:33:00Oh, oh, oh !
00:33:00Cerchiamo di calmarci un po' !
00:33:01Qui c'è tutti i Soldi,
00:33:03va bene ?
00:33:03Michele ?
00:33:04Vieni qui !
00:33:06Siete qui !
00:33:06Michele, assenti.
00:33:10Michele...
00:33:12Les camarades de ma vie ont intercepté une transmission radio entre l'Auberstumpfuerre et le traître !
00:33:19J'ai écouté l'enregistrement et je dois me rendre l'évidence. La voix m'était familiale. Il n'y
00:33:27a pas de doute ! Il s'agit de...
00:33:29...
00:33:36...
00:33:37...
00:33:37...
00:33:40...
00:33:44...
00:33:45...
00:33:46...
00:33:48...
00:33:49...
00:33:50...
00:33:50...
00:33:51...
00:33:51...
00:33:58Sì.
00:34:01Ci sarebbe un piccolo problema.
00:34:03Che problema allora ?
00:34:04La candela.
00:34:06Che c'entra la candela a scura ?
00:34:06Si aspetta la ragazza.
00:34:08Non era raccordata, io lo so che avrei dovuto stare attenta, ma c'era tanta confusione, poi eravate tutti così
00:34:14nervosi che io...
00:34:15Insomma, c'era almeno 30 centimetres.
00:34:18Oh, meu Dieu, l'acqua in cui si è spenta!
00:34:21Era 5 centimetres!
00:34:28Ma dottor, scusi, ma non si potrebbe dire
00:34:31che siccome c'era la guerra,
00:34:32allora le candele erano diverse
00:34:33di quando la guerra non c'era
00:34:34e erano di una qualità peggiore
00:34:36e quindi c'era poca cera
00:34:38e si spegnevano subito.
00:34:39Perché no?
00:34:43Ti ringrazio.
00:34:45Michelangelo!
00:34:46Oui?
00:34:46Tu as remarqué?
00:34:47J'ai trouvé le ritme dans cette prise là.
00:34:49Tu sais comment j'ai fait?
00:34:50J'ai dit, oh là là là, mes amis, mes amis,
00:34:52mais qu'est-ce que ça barbe là-haut?
00:34:54Mais pour moi j'ai senti que c'était meilleur, hein?
00:34:55Jean-Paul!
00:34:56Oui?
00:34:58Affanculo!
00:34:59Michel!
00:35:00Adesso senti, tu ricambi la candela.
00:35:02Fassamo la prova
00:35:04e poi giriamo.
00:35:05Scusate, purtroppo sul fondo scuro
00:35:06io vedo una goccia che scende.
00:35:08Brilla.
00:35:17Miss Linn,
00:35:19se non ci fossi tu, Arva...
00:35:22La voie mettee familière.
00:35:25Y'a pas de doute!
00:35:27Il s'agit de...
00:35:31Oh!
00:35:32Aiuta!
00:35:38Se non riuscirai, dopo tanto consiglio, a spengere lo moccolo,
00:35:42te potrei mirare nello specchio e dicere serenamente,
00:35:45stronzo,
00:35:46che tu non sarai degno dello nobile,
00:35:48tanticuissimo mestiere,
00:35:49dello attrezzista.
00:36:00non riuscirai,
00:36:03che tu non riesco a farei,
00:36:05non riesco a farei,
00:36:09non riesco a farei...
00:36:12« Je t'en ai pas eu... »
00:36:16« Je t'en ai pas eu... »
00:36:18« Je t'en ai pas eu... »
00:36:19« On est parti »
00:36:21« Jacques ! »
00:36:23« Je t'en ai pas eu... »
00:36:24« Si on est... »
00:36:26« Ça chauffe là ! »
00:36:27« Si je vous ai tous réunis... »
00:36:30« C'est parce que... »
00:36:32« J'ai l'impression maintenant... »
00:36:35« Que l'arrestation de Giancarlo... »
00:36:38« N'est pas un hasard »
00:36:41L'aide d'entre nous nous a donnés à la Gestapo.
00:36:46J'avais bien dit qu'il ne fallait pas de femmes dans les réseaux.
00:36:51Nous vous écoutons, Michel Cohen.
00:36:54Nos camarades de maquille ont intercepté une transmission radio
00:36:59entre l'Overtrop, l'Overtip, et le 13.
00:37:06J'ai écouté l'enregistrement, et je dois me rendre l'évidence.
00:37:13La voix...
00:37:16La voix m'était familière.
00:37:19Il n'y a pas de doute !
00:37:22Il s'agit de...
00:37:35...
00:37:39...
00:37:40...
00:37:42...
00:37:48...
00:37:50...
00:37:50...
00:37:52...
00:37:54...
00:37:56...
00:38:19Scorabattre 55 ...
00:38:22...
00:38:23...
00:38:24Et je croyais vous avoir donné une demi-heure pour tout ranger.
00:38:27C'est encore pire qu'avant et en plus je vous trouve devant la télé ?
00:38:29Je suis désolée docteur, j'avais sorti tous les dossiers pour les classer par ordre alphabétique
00:38:33et puis machinalement j'ai allumé la télé.
00:38:36J'aurais pas dû, je suis nul.
00:38:37Vous vous foutez de ma gueule ? Par ordre alphabétique, Martigny avec Abraham ?
00:38:40Vous avez raison de hausser le ton docteur, ça m'ouvre les yeux.
00:38:44Je suis désolée.
00:38:45Je vais tout mettre en oeuvre pour être digne de votre confiance.
00:38:48Venez, je m'y mets tout de suite.
00:38:55Tous les jours de 12h45 à 13h10, faites chanter les couleurs de la chance au bleu, blanc, rouge
00:39:03avec le pétillant Gérard Martinez, une manche, deux manches et la belle.
00:39:10Assister de la charmante Carole Révi-Rap, bleu, blanc, rouge à 12h45 sur la chaîne qui bouge.
00:39:18Enfin, tu vois bien que je suis trop maquillé là.
00:39:20Pas du tout Gérard, ça te fait une très très bonne mine.
00:39:23Tu t'occupes pas de ça, l'émission marche très bien.
00:39:25Et la petite qui gagne depuis trois semaines est charmante.
00:39:27Et brillante, c'est une tête.
00:39:29Tu viens chez moi ce soir.
00:39:32C'est-à-dire que je peux pas parce que j'ai une merde, là c'est le chien d
00:39:34'un ami qui est en train de...
00:39:35Tu la sentes ?
00:39:37Mais non, enfin, qu'est-ce que tu veux aller chercher ?
00:39:39Mais tu fais ce que tu veux.
00:39:40Je ne suis pas jalouse, du tout.
00:39:43Débrouille-toi pour que personne le sache.
00:39:44Et n'oublie jamais que tu me dois ta carrière.
00:39:47Excusez-moi, dis-moi Gérard, tu veux laissons sur le plateau, on a un petit problème avec le nouveau candidat.
00:39:50Et s'il a tenté de violer sa conquérante, on peut guère lui en reprocher.
00:39:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:39:55Mais il veut pas se faire maquiller.
00:39:56C'est tout ?
00:39:57Non, c'est pas tout.
00:39:58Il a été d'une grossièreté cet enculé.
00:40:00Il a piétiné mon éponge et en plus, il a pété dans ma loge.
00:40:04Calmez-vous mon petit, s'il veut pas se faire maquiller, c'est son problème.
00:40:07Non mais franchement, je me suis déjà fait des salopards.
00:40:09Forme, comme tous les jours.
00:40:12C'était bon cette nuit, on remet ça ce soir ?
00:40:14Non, arrête Gérard, il faut qu'on dorme.
00:40:16J'ai dix ans de maison, moi.
00:40:18Personne n'a jamais pété dans ma loge.
00:40:20Et pourtant, j'en ai maquillé des cons.
00:40:22J'ai maquillé.
00:40:22Martinez, je me sens un petit peu tendue aujourd'hui.
00:40:25Je vous ai dit de m'appeler Gérard quand on est entre nous.
00:40:27Ça va aller, vous allez nous le ridiculiser une fois de plus votre concurrent.
00:40:30Marquez, j'en arrive à souhaiter que vous perdiez.
00:40:34Comme ça, je pourrais enfin vous inviter à dîner.
00:40:36Ce que je peux pas faire depuis deux semaines que vous êtes dans l'émission.
00:40:39Déontologie.
00:40:41Vous pouvez réserver une table pour ce soir,
00:40:42parce que je vais la faire sauter comme une punaise, votre petite protégée.
00:40:46Monsieur le berg, je suppose.
00:40:48C'est écrit berg, mais ça se prononce berg.
00:40:50Le berg.
00:40:51Attention, tout le monde en place.
00:40:54C'est pas impressionné ma petite tâne, je suis là.
00:40:56Gérard, on est à l'antenne dans une minute.
00:40:58On y va.
00:41:15Amis de Bleu, Blanc, Rouge, bonjour.
00:41:18Eh bien, nous retrouvons pour la troisième semaine consécutive
00:41:21Mademoiselle Anne Métaillé.
00:41:22Bonjour Anne.
00:41:23Bonjour.
00:41:24Alors Anne, vous la connaissez tous, je ne vous la présente plus.
00:41:26Vous savez qu'elle est étudiante à l'école normale supérieure de Lyon
00:41:30et qu'elle se prépare donc à une brillante carrière universitaire.
00:41:35Elle a déjà écrasé six candidats sous le poids de ses connaissances
00:41:39qui semblent sans limite.
00:41:40Et vraiment, tout le monde se demande jusqu'où elle ira.
00:41:42Alors en face d'Anne aujourd'hui, notre nouveau candidat, Carole.
00:41:46En effet, Gérard, il s'agit de monsieur le berg.
00:41:50Berg, berg, berg.
00:41:51Ça s'écrit berg, mais ça se prononce berg, le berg.
00:41:54Attention, Carole.
00:41:54Pardonnez-moi, monsieur le berg.
00:41:57Monsieur le berg, quelle est votre profession ?
00:42:01Je suis vigile dans une société de gardiennage.
00:42:04Il s'appasse le berg, non ?
00:42:05Très.
00:42:06Le métier est passionnant.
00:42:07Eh bien, c'est à monsieur le berg de commencer, monsieur le berg, quand vous voulez.
00:42:12Bleu !
00:42:13Et c'est une question bleue.
00:42:15Alors, voyons si malgré son rude travail, monsieur le berg prend le temps de s'intéresser à la gastronomie.
00:42:21Comment se nomme le plat espagnol que l'on sert à l'occasion des noces d'argent des couples madrilènes
00:42:26?
00:42:27La pachanga ou pachanga dans le nord.
00:42:31Eh bien, effectivement, la pachanga.
00:42:33Bonne réponse, monsieur le berg, vous gardez la note.
00:42:35Vous avez compris, vous avez compris ?
00:42:37Bleu !
00:42:38Et c'est encore une question bleue.
00:42:41Que s'est-il passé en France en 732 ?
00:42:44Charles Martin a un télé-bougnoul.
00:42:47Je l'ai bien entendu ?
00:42:48Oui, vous avez raison.
00:42:49Il a bien dit «bougnoul ».
00:42:50C'est un monstre.
00:42:51Je rêve.
00:42:52Il faut absolument qu'il perde aujourd'hui.
00:42:54Ne vous inquiétez pas.
00:42:55Personne ne l'aura entendu.
00:42:58Vraiment ?
00:43:02Allô ?
00:43:03Mais vous allez pouvoir vous rattraper où je suis allé, Carole.
00:43:06Gérard, c'est un classique.
00:43:08Nous sommes allés au marché.
00:43:11Anne, c'est à vous.
00:43:13Je suis allée au marché et j'ai acheté des tomates.
00:43:18J'étais au marché, j'ai acheté des tomates et des rognons.
00:43:20Je suis allée au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons et du basilic.
00:43:23J'étais au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons, du basilic et de la moelle.
00:43:26Je suis allée au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons, du basilic, de la moelle et de la
00:43:31mozzarella.
00:43:31J'étais au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons, du basilic, de la moelle et de la mozzarella
00:43:34et des saucisses.
00:43:35Je suis allé au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons, du basilic, de la moelle, de la mozzarella,
00:43:41des saucisses et des fleurs.
00:43:43J'ai acheté au marché, j'ai acheté des tomates, des rognons, du basilic, de la mozzarella, des saucisses, des
00:43:47fleurs et une tétine de vache.
00:43:48Je suis tout à fait d'accord. C'est parfaitement intolérable.
00:43:53Mais il n'y voyait aucune malveillance, il a été sélectionné tout à fait normalement.
00:43:58Mais je n'hésiterai pas à renvoyer le responsable.
00:44:01Des tomates, des rognons, du basilic, de la moelle, de la mozzarella, des saucisses, des fleurs, un petit carnet.
00:44:06Je vous en prie, monsieur.
00:44:08Non, non, non, Gérard, c'est exact. Mademoiselle Métayé a bien oublié un élément de la réponse.
00:44:19Eh bien, bravo, monsieur Leblanc, vous allez gagner les 10 000 francs de cette première manche.
00:44:25C'est vrai, ça, un playboy.
00:44:27Il faut dire que Mademoiselle Métayé ne semblait pas vraiment dans son assiette aujourd'hui.
00:44:32Demain, ça ira mieux, nous retrouverons nos deux sympathiques candidats pour la deuxième manche.
00:44:36Mademoiselle Métayé, qui est toujours à la tête de la coquette somme de 249 000 francs, va certainement se ressaisir.
00:44:42Une manche, deux manches, bleu, blanc, rouge, à deux manches.
00:45:00Désolée Métayé, elle me soutipeait vraiment odieux.
00:45:02Demain, c'est à vous de commencer, alors je compte sur vous.
00:45:06On se retrouve ce soir.
00:45:08Tu en es sûre, Gérard ?
00:45:10Que Jacqueline, j'ai toute confiance en elle.
00:45:11J'ai eu 20 coups de téléphone, et je ne parle pas du courrier qu'on va recevoir demain, on
00:45:15me tue, Gérard.
00:45:16Enfin, souhaitons que les gens aient qu'on mal comprendre.
00:45:19Tu ne peux pas lui parler, lui demander de garder ses opinions personnelles pour lui.
00:45:22C'est une telle, je ne peux rien lui dire.
00:45:26Alain, vous m'éviterez toutes les questions sur l'Afrique du Nord, tout ce qui prête le plan.
00:45:30Gustave de Dessuède.
00:45:31Bon, non, regardez-la.
00:45:36C'est une question rouge, Anne, vous perdez la main, et c'est à M. Leberk de jouer.
00:45:42C'est la question d'attention, et c'est Miette, notre ordinateur espion,
00:45:47qui note tout ce qui se dit et se passe sur ce plateau, qui va vous la poser à vous,
00:45:52Miette.
00:45:53Combien de fois le mot « question » a-t-il été prononcé au cours de l'émission d'aujourd
00:45:59'hui ?
00:45:59M. Leberk, cinq fois.
00:46:01Miette.
00:46:03La réponse est cinq fois.
00:46:06Et voilà le travail !
00:46:09Oui !
00:46:11M. Leberk reprend la main.
00:46:15Bleu !
00:46:17Et c'est une question bleue !
00:46:19Quelle est la science qui étudie le caractère d'après la forme du crâne ?
00:46:25Ah, cette fois-ci, M. Leberk, j'ai peur que malgré vos connaissances...
00:46:28...frenologie.
00:46:30Hé, pas besoin d'être fait à l'autre pour voir que vous avez une tête de nœud.
00:46:34Il a vraiment une tête de nœud, le Martinez, hein !
00:46:37Mais, Leon, tu sais, le petit gars que tu m'as envoyé, là, il m'a refait la peinture.
00:46:42Mais il l'a bien refait, c'est pour ça la question, là.
00:46:44J'ai un doute.
00:46:46Il serait pas un peu de dérégé.
00:46:48Là-bas, je m'enporte à la victoire !
00:46:50Le, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens...
00:46:55Désolé, je l'ai manqué, vous savez ?
00:46:59Moi aussi, je me suis habituée à l'émission.
00:47:02On ferait pas demain pour après, d'accord ?
00:47:05Eh, Martinez, t'en touches à quoi ?
00:47:07Ta petite tête de rat, tu pensais que les vigiles avaient du moudou dans le cigare ?
00:47:11Je me rendais surprise, mon gars.
00:47:12T'as vu comme je l'ai fait, ça t'es vite fait, la petite protégée, là ?
00:47:14Si le beurk, je ne me permets pas !
00:47:16Eh ben, moi, je me permets tout parce que je suis le plus fort.
00:47:19Allez, à demain, Martinez.
00:47:20Et bonne mort !
00:47:24Petit Gérard, tu te laisses beaucoup trop impressionné par ce le beurk.
00:47:27Tu aurais dû le casser en deux dès le premier jour.
00:47:30Absolument.
00:47:30Je te dis que c'est une boule de haine et rien de latin.
00:47:33Écoute, débrouille-toi comme tu veux, mais je ne veux plus le voir.
00:47:37Qu'est-ce que je peux faire ?
00:47:37C'est aux mecs de la sélection de se casser le cul, ils n'ont qu'à me trouver un
00:47:39mec super balèze, tiens.
00:47:41Non, ça, je suis de ton avis, Gérard.
00:47:43Bon, le sur le coup, Gérard, enfin.
00:47:44C'est sa belle-sœur que le grand poète ronçard a épousé en seconde.
00:47:48Bravo, monsieur Badriff, c'est exact.
00:47:50Monsieur Badriff, ça n'était pas dans la question, mais peut-être connaissez-vous le prénom de cette belle-sœur
00:47:55?
00:47:56Non, je suis désolé, mais je l'ignore totalement.
00:47:58Il va falloir me demander, elle s'appelait Marguerite.
00:48:00Monsieur Badriff, garde la main.
00:48:02Monsieur Badriff, j'ai quand même l'impression qu'aujourd'hui, monsieur Badriff va vous donner du fil à retordre.
00:48:07T'inquiète pas, je vais le moucher le nègre.
00:48:08Question blanche !
00:48:10Et voilà, ça n'aura pas été long.
00:48:18Oui, oui, je sais, je sais, mais je sais, mais tout sera réglé demain matin.
00:48:28Voilà, monsieur le directeur.
00:48:29Oui, oui, vous pouvez le confirmer à monsieur Désir.
00:48:32Ben non, non, on ne peut pas l'éliminer arbitrairement, enfin, on perdrait toute crédibilité, je...
00:48:39Oui.
00:48:40Et puis, ne montons pas cette affaire en épingle, le public n'est pas aussi sensibilisé.
00:48:48Oui, bien sûr, yes.
00:48:51Allez, costaud le petit pas.
00:48:53Allez, non, je vais le dire, tu sais le petit gars qui m'a refait la peinture ?
00:48:57Ben, il m'a refait aussi l'électricité.
00:48:59Il m'a mis le triphasé dans la cuisine.
00:49:01Eh bien, eh bien, ce qu'il y a, je me demande, il serait quand même pas un petit peu...
00:49:06Ah, il vient de faire niquer, là, Gérard.
00:49:08Eh, eh, vous allez le niquer, hein ?
00:49:10Hein, vous allez le niquer ?
00:49:11Je ferai mon possible pour triompter modestement.
00:49:14Aussi, vous demanderai-je la permission de me retirer pour aller dormir ?
00:49:17Dormir ? Il est midi et demi, monsieur Belrive.
00:49:20À mon âge, cher monsieur, le sommeil est très important.
00:49:23Je dors 18 heures par jour.
00:49:25Ouf !
00:49:26Ben, bonne nuit, monsieur Belrive.
00:49:27Et à demain, pour bleu, blanc, rouge !
00:49:31Gérard, on peut dire.
00:49:41Amis de bleu, blanc, rouge, bonjour !
00:49:43Eh bien, deuxième manche aujourd'hui, puisque la première a été remportée hier,
00:49:47haut la main, par notre challenger, monsieur Belrive.
00:49:51Alors, monsieur Leber, conforme ?
00:49:53Ta gueule, Martinez, fais ton boulot et pose tes questions.
00:49:58Rouge !
00:49:59Monsieur Leber, commence aujourd'hui par une question rouge.
00:50:03À vous, Miette.
00:50:04Vous avez des étagnes qui a changé aujourd'hui dans la présentation de l'émission.
00:50:10Il y avait déjà le noir, hier ?
00:50:12Oh, écoutez, monsieur Leber.
00:50:13Ouais, on peut dire le noir, hein ?
00:50:13Absolument, monsieur Leber, absolument.
00:50:15Alors, tiens.
00:50:17Je sais pas, bon, qu'est-ce qui a changé, qu'est-ce qui a changé ?
00:50:20C'est la couleur du pépite de Carole.
00:50:22Ah, je pense pas, alors.
00:50:23Miette.
00:50:24La couleur du pépite de Carole est de l'ombre.
00:50:27Tu n'as pas encore, tu as voulu épiner, toi ?
00:50:28Ah, écoutez, monsieur Leber, monsieur Leber, monsieur Martinet n'a jamais voulu épiner qui que ce soir.
00:50:31Ah ouais, là, il a voulu l'épiner, là.
00:50:35Tiens, ça me fait penser, le gars qui m'a refait l'électricité, la peinture, tu sais.
00:50:39Il serait pas un peu de la jaquette, ce gars-là ?
00:50:41J'ai vu qu'il fricotait avec Maurice l'autre jour.
00:50:44Ça, je peux pas te dire, il y en a que ça se voit, il y en a que ça
00:50:46se voit pas rare.
00:50:47Bah, justement, Maurice, par exemple.
00:50:50Oh, merde !
00:50:51Regarde, il est en photo de le canard, la gerbe.
00:50:53Merde.
00:50:54Ben, le rive s'est fait avoir.
00:50:57Et c'est donc...
00:50:58Pamboula qui l'a dans le cul.
00:51:17M. Belébide, mais qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:51:19Je l'ignore, ce madame.
00:51:21Croyez bien que j'en suis désolé.
00:51:24Je crois que j'ai eu un très mauvais sommeil la nuit dernière.
00:51:27À trois heures de l'après-midi, je ne dormais pas encore.
00:51:31Je crois bien que c'est ce champagne que vous m'avez fait boire après naturellement
00:51:34qui m'a excité.
00:51:36Allez, je vais vous soujeter.
00:51:38Gérard !
00:51:39Je veux que tu te débrouilles pour demain.
00:51:42Tu triches un petit peu.
00:51:43Mais je veux que Belébide gagne.
00:51:44M. Belébide, M. Belébide, réfléchissez !
00:51:47C'est simple comme bonjour.
00:51:48Il a poignardé avec un coup.
00:51:49Eh ben, allez-y ! Il a donné la réponse, mon recousineuse.
00:51:52Ben voilà, le temps est écoulé.
00:51:54Mais enfin, c'était ravaillade, M. Belébide !
00:51:56Bien sûr, je le savais !
00:51:57Mais vous avez formulé votre question de telle façon que j'ai cru...
00:52:00Oh là là, ne le traite pas, c'est à moi !
00:52:03Question bleue, vas-y ma grosse.
00:52:06Quelle est la comédie musicale tournée en 1960 par Robert Wise ?
00:52:15Ouais, c'est la historique, je garde la main.
00:52:18Bleue !
00:52:18Oh, c'est encore une question bleue !
00:52:20Je la pose, Carole.
00:52:22M. Leberc !
00:52:23Quoi, t'as trop chaud ?
00:52:25Quelle est celle sur Jean Genet en 1966 ?
00:52:27Eh, dis-le-moi fort, je pourrais entendre, connard !
00:52:29Oh !
00:52:30En 1966, c'était les paravents de Jean Genet, je garde la main.
00:52:35Et là, il a triché, Martinez, et il a dit la question à toute vitesse pour pas qu'il le
00:52:39entende.
00:52:40Heureusement qu'il est balèze, la germe, hein !
00:52:42Tiable Maurice !
00:52:43Salut !
00:52:44Salut, Dédé !
00:52:45Salut !
00:52:46Et moi, ton petit espagrin qui t'a fait tes peintures, tu as pas vu ?
00:52:48Non, non, non.
00:52:49Non, parce que j'ai prêté des outils, puis...
00:52:52Il me l'a pas rendu.
00:52:54Je suis le poissonnier, j'ai acquis une limande, un brochet,
00:52:57une carpe, un ton, un lieu noir, un capitaine et un lieu jaune !
00:53:03À vous, M. Belrive !
00:53:04J'étais à la poissonnerie où j'ai acheté un brochet.
00:53:08Non !
00:53:08Une !
00:53:09Hé, hé, ne te jette pas, Martinez !
00:53:10Non, foutez, c'est fou !
00:53:11Une, c'est tout plat.
00:53:13Une feuille ?
00:53:14Non, une litre !
00:53:15Non, une litre !
00:53:17Et voilà !
00:53:18Je suis désolé, mais je me fais le poisson à tes bronzer.
00:53:22Je crois que j'ai perdu la gueule.
00:53:24Il marche ! Il marche !
00:53:26Lef, lef, lef, l'or !
00:53:28Rouge lèvre, à demain !
00:53:30Lors !
00:53:32Très heureux, à demain !
00:53:33Très heureux, à demain !
00:53:36Très heureux !
00:53:38Très heureux !
00:53:39Je fais ce que j'ai pu, Jacqueline.
00:53:41T'as vu, il n'y avait rien à faire.
00:53:43On arrête l'émission.
00:53:47Je peux venir chez toi ce soir ?
00:53:50Gérard,
00:53:51tu continues l'émission.
00:53:55Regarde !
00:53:56Regarde, on a grimpé 10 points dans les sondages.
00:53:59Le public vous réclame, le beurk et toi.
00:54:02Le beurk et moi.
00:54:03Et oui, parce que vous faites du spectacle.
00:54:06Cette fois-ci, c'est en rétro, le beurk.
00:54:07Ça fait un mois que je supporte vos grossièretés,
00:54:09mais là, vous dépassez les bornes.
00:54:11Je préfère quitter de m'être en mode de ma masse, la figure !
00:54:14Mais casse-toi, minable !
00:54:16T'as rien dans le franque, Martinez !
00:54:17Oh, le con, il a craqué.
00:54:18Je t'avais dit que la gerbe, il l'aurait à l'usure.
00:54:21Moi, il ne m'aurait pas dit le car que j'aurais déjà mis le point sur la gueule.
00:54:23Tu vois ?
00:54:23Oui ?
00:54:24L'autre jour, quand Maurice t'a traité d'enculé, t'as même pas répondu.
00:54:28Regarde, regarde, il est en train d'allumer la gonzesse, là.
00:54:30Non, non, non, non.
00:54:31Elle ne va pas craquer, elle aussi.
00:54:33Pas maintenant.
00:54:34Il reste 40 secondes.
00:54:35Je ne vais pas chez la ville, monsieur le beurk !
00:54:37Je fais mon travail !
00:54:42Le Gérard se ressaisisse.
00:54:44Ne vous inquiétez pas, Jacqueline, je vais lui parler, je le connais.
00:54:46C'est un vrai professionnel, il ira jusqu'au bout.
00:54:49Il le faut.
00:54:49Il le faut.
00:54:52Eh bien, c'est une question rouge à laquelle va devoir répondre maintenant, monsieur le beurk.
00:54:57Question d'observation.
00:54:59Je vous rappelle que depuis cinq semaines, monsieur le beurk a répondu à toutes les questions rouges.
00:55:05À vous, Miette.
00:55:06Quelle est la particularité physique de Gérard Martinez ?
00:55:16Il a une couille beaucoup plus grosse que l'autre.
00:55:24Ça va aller, Gérard ?
00:55:25Ça va, ça va, ça va.
00:55:26T'es sûr ?
00:55:27Pas de problème.
00:55:28C'est une nuit épouvantable, mais avec ça, c'est ira.
00:55:30Courage, hein.
00:55:30Il ne faut pas nous lâcher.
00:55:31Il ne faut pas nous lâcher, Gérard.
00:55:32Allez, Gérard, on y va.
00:55:33Il s'appelle Ray.
00:55:33Allez, va, va, va.
00:55:35Attention, faites la pluie, comme générique.
00:55:42Gérard Martinez, on vient mordre la poussière ?
00:55:44Ça va être ta fête aujourd'hui, je suis en pleine forme, mon gars.
00:55:46Tu ne t'en lèvres pas.
00:55:47Cause toujours grand port, je finirai bien par t'avoir.
00:56:04Vous croyez qu'il va tenir le coup ?
00:56:05J'espère, il est bourré de calmants.
00:56:07Madame Garot, qui a la main.
00:56:12Gérard !
00:56:13Gérard, c'est une question bleue.
00:56:17Gérard.
00:56:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:18Gérard, c'est une question bleue.
00:56:21Madame Garot.
00:56:22Madame Garot.
00:56:23Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
00:56:25Quelle unité de mesure un peu de mètre ?
00:56:29C'est un désastre.
00:56:30Mais non, ça va aller.
00:56:31Madame Garot, un peu de mètre.
00:56:33Vous ne pouvez pas.
00:56:34Pas, pas, pas, pas.
00:56:35Vous trompe.
00:56:35Eh, sans pied, puis quoi, là ?
00:56:37Oh, j'y suis.
00:56:38C'est le nom des pas.
00:56:39Excellent.
00:56:40Ah, c'est M. Garot.
00:56:43Cette fois, j'ai l'impression que vous avez du fil à retour
00:56:45de votre champion d'aujourd'hui, n'est-ce pas, M. Leber ?
00:56:47Reste toche, mon con, ouais.
00:56:48Oui, Mme Garot, garde la main.
00:56:52Rouge !
00:56:53C'est une question rouge.
00:56:54Mme Garot, vous perdez la main.
00:56:56Et c'est à M. Leberk de jouer.
00:56:59Question rouge posée par Miette, notre ordinateur espion.
00:57:03À vous, Miette.
00:57:04Quelle est la particularité physique de Gérard Martinez ?
00:57:10Ah, ah.
00:57:19Miette, Miette !
00:57:20En bite-texte !
00:57:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:23Il a complètement disjoncté, le playboy.
00:57:26Ah, ça, c'est marrant, il est trop gros.
00:57:29Et pour une fois que la gerbe, il avait rien dit au corps.
00:57:32Eh, remarque, ça arrive.
00:57:33Regarde Maurice, quand il a voulu casser la jambe à l'espagnol.
00:57:36Ah, ouais, pour les outils, ouais.
00:57:37Il avait mérité en l'un.
00:57:39N'empêche que demain, je me demande comment on va le retrouver, le Martinez.
00:57:44C'est pas le masqueur de fille.
00:57:455 minutes avant l'émission, vous me dites ça, maintenant ?
00:57:47Mais je pensais qu'il était là-haut avec moi.
00:57:49Merci, merci beaucoup.
00:57:51J'ai téléphoné partout.
00:57:53Gérard est introuvable.
00:57:54Non, je ne comprends pas, j'ai passé la soirée hier avec lui.
00:57:56Il avait l'air calmé.
00:57:59Il faut se rendre à l'évidence, mon petit vieux.
00:58:01Gérard a disparu.
00:58:03Non.
00:58:03Si.
00:58:27Vous avez une chambre ?
00:58:39J'ai dit que c'était complet.
00:58:43Bien fait, hein ?
00:58:45Je dis que c'était complet.
00:58:47Bien fait.
00:58:50J'ai bien fait.
00:58:50Hein, maman ?
00:59:09Hein ?
00:59:17Le beurk.
00:59:31Ce n'était pas le beurk.
00:59:34C'était un homme qui portait une veste de survêtement rouge,
00:59:38un pantalon gris, des tennis bleus et un sac de sport noir.
00:59:41Je crois que vous vous trompez, monsieur Martinez.
00:59:43Ça n'était pas le beurk, mais c'était un homme qui portait une veste de survêtement rouge,
00:59:46un pantalon gris, des tennis bleus, un sac de sport noir et un t-shirt grenat.
00:59:51Je crois que vous vous trompez, docteur.
00:59:52Ce n'était pas le beurk, mais c'était un homme qui portait trop.
00:59:56Hélas, monsieur Martinez, c'est l'heure.
00:59:58Eh bien, docteur, vous avez gagné 480 francs.
01:00:03Vous n'avez pas de monnaie, bien sûr.
01:00:03Non, bien sûr.
01:00:04Nous nous retrouvons la semaine prochaine,
01:00:06où il y aura un nouveau 480 francs à gagner à notre fameux jeu.
01:00:08Je suis allé chez le psychiatre.
01:00:10Et peut-être le docteur Apfelgulck arrivera-t-il à vaincre
01:00:13le record établi par notre précédent candidat,
01:00:15Émile Le beurk.
01:00:16Le beurk.
01:00:23Monsieur Martinez, t'es arrivé ?
01:00:26Pas encore, docteur.
01:00:30Vous avez rangé votre bureau ?
01:00:35Vous avez rangé votre bureau ?
01:00:39Ah, cette fois-ci, docteur, vous allez être surpris.
01:00:41C'est impeccable.
01:00:42Je vous remercie, docteur.
01:00:44Vous avez vraiment su vous y prendre avec moi.
01:00:46La première fois que vous m'avez aidé de rangé mon bureau,
01:00:49ça m'a fait un choc,
01:00:50parce que vous m'avez parlé brutalement.
01:00:52Ça m'a fait comme une douche froide, quoi.
01:00:54Franchement, j'ai trop tendance à me laisser aller.
01:00:56À attendre que ça me tombe tout cuit dans le bec.
01:00:59Vous avez entendu, on a sonné.
01:01:01Ben oui, docteur.
01:01:02On a sonné.
01:01:03Eh ben, allez ouvrir.
01:01:04Vous avez raison de me le dire, docteur.
01:01:07Mais vous savez,
01:01:07quelquefois, je peux attendre que le téléphone sonne
01:01:09pendant cinq minutes
01:01:10avant de répondre.
01:01:12Vous voulez peut-être que j'y aille ?
01:01:14Non, docteur.
01:01:15Mais non, j'y vais.
01:01:18J'ai bien compris ma leçon.
01:01:20Merci, docteur.
01:01:21C'est pas vrai.
01:01:24Quand même.
01:01:25Bonjour, monsieur Martini.
01:01:26Comment ça va ?
01:01:26Trois.
01:01:30Allez, c'est, monsieur Martini.
01:01:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
01:01:39Oh, c'est le docteur qui fait des rangements.
01:01:42Entrez, monsieur Martini.
01:01:45Je vous ai apporté tous les documents.
01:01:47Non, parce que parfois,
01:01:48j'ai l'impression que vous me prenez pour un mythomane.
01:01:51Tenez-le, voilà.
01:01:53Regardez.
01:01:54Je ne l'invente pas.
01:01:55Les lunettes pour voir tenue,
01:01:56ça existe quand même.
01:01:57Quand je pense aux milliers de malheureux
01:01:59qui se font avoir tous les jours,
01:01:59ça me révolte.
01:02:00Et on ne fait rien.
01:02:01On ne fait rien.
01:02:01Mais j'ai écrit personnellement
01:02:02au président de la République
01:02:03que j'attends sa réponse d'un jour à l'autre.
01:02:05Docteur, c'est intolérable.
01:02:06J'ai fait une enquête approfondie
01:02:08sur la question.
01:02:08Ça ne peut pas exister.
01:02:11Techniquement, c'est impossible.
01:02:16Asseyez-vous, monsieur Martini.
01:02:19Excusez-moi.
01:02:22C'est l'air.
01:02:23C'est l'air.
01:02:26Je vous dis,
01:02:27scientifiquement, c'est impossible.
01:02:31J'ai été aidé, docteur.
01:02:33J'ai été aidé par des gens formidables.
01:02:35Non, ça existe,
01:02:36les gens formidables.
01:02:38Nous nous trouvons devant
01:02:39un problème de transparence moléculaire.
01:02:42Je m'explique.
01:02:43Si vous voulez occulter
01:02:44une matière quelconque
01:02:45et en faire transparaître une autre,
01:02:47un peu à la manière des rayons X,
01:02:50vous me suivez ?
01:02:51Oui.
01:02:51Vous auriez affaire
01:02:52à une sorte de scanner
01:02:53qui ne serait sélectif
01:02:54qu'à travers les tissus.
01:02:56Vous me suivez toujours ?
01:02:57Oui, oui.
01:02:59Le problème technique
01:03:00à résoudre est au-dessus
01:03:01de nos connaissances
01:03:01et ne fait pas pour l'instant
01:03:02l'objet de recherches spécifiques.
01:03:04Oh, merci.
01:03:07Ensuite, docteur,
01:03:08avec les preuves que j'avais en main,
01:03:09j'ai continué mon enquête.
01:03:10Je suis allé voir
01:03:11Maître Colombani.
01:03:13Malheureusement,
01:03:15ils sont inattaquables.
01:03:18Sera puni d'un emprisonnement
01:03:19de deux mois à deux ans
01:03:20et d'une amende de 1 600 à 2,5 millions de francs
01:03:23qui concorra à abuser
01:03:27des faiblesses,
01:03:28des passions ou des besoins
01:03:29d'un mineur
01:03:30pour lui faire souscrire
01:03:31à ses préjudices
01:03:31des obligations sous quelque forme
01:03:33qu'à sa négociation
01:03:36ait été faite ou déguisée.
01:03:37Mais entendu, M. Martini,
01:03:39d'un mineur, hum ?
01:03:40Non, l'article insensit
01:03:41du code pénal est formel.
01:03:43Ça, non.
01:03:44Je ne peux, malheureusement.
01:03:46Pardon, excusez-moi.
01:03:47Rien fait.
01:03:48Pour vous,
01:03:49c'est un élément complémentaire.
01:03:51Je vais les coincer, Maître,
01:03:52même si je vais sacrifier ma vie.
01:03:56Ah, je vous fais confiance,
01:03:58M. Martini.
01:03:59Merci.
01:04:03Excusez-moi, c'est l'ennemi.
01:04:05Non !
01:04:13Docteur ?
01:04:15Docteur !
01:04:15Ça ne va pas ?
01:04:18Mademoiselle !
01:04:18Mademoiselle !
01:04:19Eh bien, qu'est-ce qu'il a ?
01:04:21Le docteur se trouve mal.
01:04:22Oh, il n'a pas l'air bien.
01:04:32Je vous le cas en marionnette.
01:04:34Mais non, Albert, ça va aller.
01:04:35Déjà fini ?
01:04:37C'est passé si vite.
01:04:40Je t'ai toujours aimé, Marinette.
01:04:42Moi aussi, Norbert.
01:04:44Auprès, c'est qu'il y a une espice blanche.
01:04:48Norbert !
01:04:49Norbert !
01:05:11Bonjour, docteur.
01:05:18Vous aussi, vous êtes décédé ?
01:05:20Bien sûr, mais certainement.
01:05:21Nous étions à Mexico pendant le tremblement de terre,
01:05:24dans un restaurant italien.
01:05:25On a été aplatis comme des crêpes.
01:05:27Mon mari a été sectionné par le four à pizza.
01:05:30Ça est drôle, hein ?
01:05:31Je ne pensais pas que c'était comme ça, ici.
01:05:33Ça, c'est ce qu'ils disent tous en arrivant.
01:05:35Ça est très similaire à chez nous.
01:05:37Écoute une fois, il y a une chose qui est quand même fort importante.
01:05:40Tu dois éviter absolument l'emploi de la négation directe.
01:05:43Quant à l'affirmation directe, tu dois l'éviter aussi.
01:05:47Vous devez dire, certainement pas, ou bien sûr, c'est cela,
01:05:50mais jamais l'élément directe.
01:05:52Autrement...
01:05:52C'est comme New Weed.
01:05:54Ah, mais que ça lui va bien le blouson !
01:05:56Aïe, aïe, aïe, mais c'est taillé pour lui, ça.
01:05:58Regardez-vous, regardez-vous.
01:05:59C'est comme un smalto, mais en moins cher.
01:06:00Aïe, aïe, aïe, le velcol, le velcol, c'est fait pour l'été.
01:06:02Regardez-vous.
01:06:03Vous avez dit l'affirmation.
01:06:05Alors, vous comprenez, vous avez été renvoyé sur Terre.
01:06:07Ça nous arrive à tous au début.
01:06:09La première fois, ça ne dure que quelques secondes,
01:06:10mais après, c'est de plus en plus long.
01:06:11Et c'est de plus en plus pénible.
01:06:13La dernière fois que je vous suis fait un voir,
01:06:15j'ai dû écouter pendant huit heures
01:06:17un concert de Richard Klederman.
01:06:20Ah !
01:06:21Mais on finit par s'y habituer.
01:06:23N'est-ce pas, Maurice ?
01:06:25Oui, mais non !
01:06:28Où peut-être ?
01:06:29Mon mari est très distrait.
01:06:30Il n'a jamais su s'y faire.
01:06:32Je m'amuse toujours à le piéger.
01:06:33Là, il est sur Terre pour au moins 15 jours.
01:06:35Et pendant ce temps-là, il vieillit.
01:06:37Figurez-vous, docteur, que nous avions le même âge en arrivant.
01:06:39Venez, installez-vous avec moi
01:06:41en attendant son retour.
01:06:43Ah !
01:06:43Les nouveaux arrivants.
01:06:49C'est pour ça qu'avec mon époux,
01:06:52on s'installe toujours ici pour pique-niquer.
01:06:53On adore voir la tête des nouveaux.
01:06:55Très souvent, on rit.
01:06:56Regardez-vous-même.
01:07:08Ils revenaient de Munich en car.
01:07:09Et à Mion, ils ont loué une voiture
01:07:11pour rentrer à Barcelone.
01:07:12Elle était malade, bon car.
01:07:13Moi, ils m'ont pris un stop.
01:07:15J'en pouvais plus,
01:07:16ils disputaient comme ça depuis la part d'yeux.
01:07:23C'est mignon ici.
01:07:25Je ne pensais pas que ce serait comme ça.
01:07:36Tu vas penser à roser les plantes ?
01:07:37Mais bien sûr, certainement.
01:07:55Attention !
01:08:01Docteur Abfield-Luke !
01:08:03Docteur Abfield-Luke !
01:08:04Ça fait plaisir de vous voir.
01:08:08Vous n'avez pas changé, hein ?
01:08:09Je suis ravi de vous voir également,
01:08:11mais je ne sais pas du tout qui vous êtes.
01:08:12Gomes !
01:08:13La Blanchisserie Gomes !
01:08:14J'avais le magasin au coin de votre rue.
01:08:15Monsieur Gomes, la Blanchisserie Gomes.
01:08:17Voilà, voilà.
01:08:18Anne Métaillé, je te présente
01:08:19Monsieur Gomes de la Blanchisserie Gomes.
01:08:21Je suis ravi de faire votre connaissance,
01:08:23Monsieur Gomes.
01:08:23Madame la Présidente,
01:08:24vous savez, docteur,
01:08:26franchement,
01:08:26on a eu beaucoup de peine à votre décès
01:08:28avec Madame Gomes.
01:08:30Oh là là.
01:08:31Vraiment, vraiment.
01:08:32Vous nous excuserez,
01:08:33mais on n'a pas pu se rendre aux obsèques.
01:08:34Je vous le donne en mille.
01:08:35Le matin de la cérémonie,
01:08:37notre rideau de fer était coincé.
01:08:39Impossible de l'ouvrir.
01:08:40Il était sorti du rail à mi-hauteur.
01:08:42On ne pouvait pas laisser le magasin comme ça.
01:08:45Enfin.
01:08:45Et votre belle chemise blanche,
01:08:47j'y pense.
01:08:47Elle doit être toujours là-bas.
01:08:49J'avais dit à Madame Gomes,
01:08:50tiens, ça, c'est la chemise du docteur Amphenglouk.
01:08:52La belle chemise blanche
01:08:53avec une grande tâche dans le dos.
01:08:56Ça, je vous le dis franchement,
01:08:57on n'a rien pu faire pour la tâche.
01:08:59Rien.
01:09:00Et moi, étant décédé à mon tour
01:09:01un mois plus tard,
01:09:03automatiquement,
01:09:03ça m'est sorti de l'esprit.
01:09:04C'est normal.
01:09:06Ouais, automatiquement.
01:09:07Allez, docteur,
01:09:07ça m'a fait plaisir de vous voir.
01:09:09À la prochaine.
01:09:10Au revoir, monsieur Gomes.
01:09:13Il est charmant, ce monsieur Gomes.
01:09:15Oh, c'est surtout ma femme
01:09:16qui le connaissait.
01:09:22Je commence à légèrement
01:09:24geler les couilles,
01:09:24sinon rentrions.
01:09:25Moi aussi, mais certainement.
01:09:28Tu as faim ?
01:09:29Une légère petite faim.
01:09:30Qu'est-ce que tu dirais
01:09:31de brocoli au gingembre ?
01:09:33Certainement, mais pourquoi pas.
01:09:41Docteur Afoglouk ?
01:09:42Certainement, c'est moi-même.
01:09:44Votre épouse est décédée ce matin.
01:09:45Elle vient vous rejoindre.
01:09:46J'en suis ravi.
01:09:47Où est-elle ?
01:09:49Je me suis permis de passer devant.
01:09:50Elle était un peu lente.
01:09:51J'ai hâte de la voir.
01:09:54Anne Métayé !
01:09:55Anne Métayé !
01:09:56Anne Métayé !
01:09:58Ma femme vient de décéder.
01:10:00Elle arrive.
01:10:01Forvidable, je suis ravie
01:10:02de faire sa connaissance.
01:10:06Docteur, la voilà.
01:10:13Non, mère !
01:10:14Tu n'as pas changé !
01:10:16Anne Métayé, ta peine, toi.
01:10:18Tu vois, j'ai pensé
01:10:19à ta chemise blanche.
01:10:20Ça fait très plaisir, Anne Métayé.
01:10:22Elle est sourde, en plus.
01:10:24C'est joli.
01:10:24Chez nous, je ne pensais pas
01:10:26que c'était comme ça.
01:10:28Elle a vu.
01:10:30Toutes ces belles fleurs.
01:10:31Mais où elle va ?
01:10:32C'est magnifique, Norbert.
01:10:35Au revoir, Norbert.
01:10:37Oh, mais ce n'est pas possible.
01:10:38Tu ne vas pas partir.
01:10:39Tu ne vas pas me laisser avec l'autre.
01:10:40Il le faut pourtant, docteur.
01:10:42Allez, au revoir, docteur.
01:10:43Ah, mais ce n'est pas...
01:10:44Mais ce n'est pas...
01:10:49Ça va ?
01:10:50Tu es trop fatiguée par le voyage ?
01:10:52Un peu.
01:10:54Oui.
01:10:58Psst, Anne Métayé.
01:10:59On se retrouvera, je te le promets.
01:11:10Tu as faim ?
01:11:12Pas vraiment.
01:11:15Même pas une légère petite faim ?
01:11:18Peut-être un peu.
01:11:20Alors tu vas manger une grosse choucroute.
01:11:23Certainement pas.
01:11:26Tu es heureuse ici ?
01:11:28Oh, follement, Norbert.
01:11:30C'est follement, ça ne veut rien dire.
01:11:31Où tu es heureuse, ou tu ne l'es pas.
01:11:32C'est l'un ou c'est l'autre.
01:11:34Hein ?
01:11:34Je ne vais pas pouvoir la supporter.
01:11:35Je vais craquer.
01:11:37Et toi, Norbert ?
01:11:38Tu viens heureux ?
01:11:40Eh oui.
01:11:42Merde !
01:11:46Regardez le troupeau de mouflants, là-haut.
01:11:48Oui, celui qui est tout seul, en dehors du troupeau.
01:11:50Eh bien, chez nous, on appelle ça les solitaires.
01:11:54Chouka !
01:11:54Gardez-donc le chouka qui tournoie, là-haut, dans le ciel.
01:11:57Vous le voyez bien, là ?
01:11:59Eh bien, chez nous, on appelle ça le familier.
01:12:01Parce qu'on y met des petits bouts de terre dans la main.
01:12:04Et ils viennent les manger ?
01:12:05Comment vous le savez ?
01:12:07Vous êtes déjà venus par chez nous, vous.
01:12:14Je ne peux plus la supporter.
01:12:15Vous avez quelque chose à lui reprocher, sir ?
01:12:18Reprocher ?
01:12:18Certainement pas, mais mettez-vous à ma place.
01:12:20Je m'étais habitué à la jeûne.
01:12:22Nous allons tenter d'arranger ça.
01:12:24Vous avez votre dossier ? Montrez-le-moi.
01:12:26Montrez-le lui.
01:12:29Voilà.
01:12:30Thank you, sir.
01:12:32Suyez-vous, please.
01:12:37Bien.
01:12:41Bien, bien.
01:12:43Je crois que tout est complet.
01:12:44Bien.
01:12:45Vous avez tarassé, bien, bien.
01:12:48C'est signé au dos.
01:12:50Ah !
01:12:51Mais là ?
01:12:52Mais là.
01:12:53Ah !
01:12:54Pour l'évaluation du logement.
01:12:56Un stockage de matériaux.
01:12:57Je ne savais pas quoi mettre, j'ai mis néant.
01:12:59Ah, parfaitement.
01:13:01Vous avez bien fait, docteur.
01:13:03Vous avez bien fait.
01:13:04Sorry.
01:13:05Il me semble que vous avez oublié de mentionner...
01:13:08Quoi, quoi, quoi, quoi ?
01:13:10Oh, sorry, sir.
01:13:11Vous l'avez mis au dos.
01:13:13Sorry, sir.
01:13:14Je m'excuse.
01:13:15Je crois que tout est en règle.
01:13:17En règle, effectivement.
01:13:18Arrêtez maintenant.
01:13:19Ça commence à devenir agaçant.
01:13:21Un garçon.
01:13:23Alors, tout est bon.
01:13:24Parfaitement.
01:13:25Vous avez, bien sûr, la petite feuille bleue.
01:13:27Quelle petite feuille bleue ?
01:13:28Celle que nous vous avons remise à votre arrivée dans votre cabane.
01:13:32Oh là là là là là.
01:13:33Je suis désolé, je ne peux rien faire sans elle.
01:13:35Sorry, docteur.
01:13:38Devez votre douceur, Nathan.
01:13:40Revenez me voir dès que vous aurez trouvé la petite feuille bleue.
01:13:57Ça y est, ça y est.
01:13:58Il me manque plus qu'un papier et tout est arrangé.
01:14:01Dès que je me suis débarrassé de la vieille, je mets une serviette bleue à la fenêtre et toi tu
01:14:03rappliques.
01:14:04Quant à toi, jeune con, commence pas à prendre de mauvaises habitudes.
01:14:07C'est le docteur Apfelglick.
01:14:09Ah, il est charmant.
01:14:10Je suis ravi d'en faire ses connaissances.
01:14:12Vous croyez qu'il aime les curiosités ?
01:14:14Georgette, je t'en prie, pas ici.
01:14:21Tu aches quelque chose d'un verre ?
01:14:25C'est mon sac.
01:14:26Tu n'as pas le droit de toucher.
01:14:27Tu le sais très bien.
01:14:29Qui c'est qui t'a donné ça ?
01:14:31Personne.
01:14:31Ça m'a été remis à l'arrivée comme à tout le monde.
01:14:34Bon, bah je te l'emprunte.
01:14:35Tu n'as pas le droit, c'est personnel.
01:14:36Alors, je vais te brûler.
01:14:40Docteur, docteur, vous avez pris la feuille de votre femme et vous avez fait une tache d'encre sur le
01:14:45nom.
01:14:47Ça n'est pas bien ça, docteur.
01:14:48Ce n'est pas bien.
01:14:55Elle l'a cherchée.
01:14:57Sorry, docteur, maintenant je ne peux plus rien faire pour vous.
01:15:00Mais ce n'est pas possible.
01:15:01Je ne vais pas me la taper pour l'éternité.
01:15:04Vous êtes contrarié.
01:15:06Vous allez vous y faire.
01:15:08C'est encore loin, Norbert, parcourieur !
01:15:11On y est presque !
01:15:12Allez, Marinette !
01:15:25Alors, ça ne valait pas le coup ?
01:15:29C'est un endroit charmant, tellement loin de chez nous, Norbert.
01:15:34Il paraît que cette forêt est si grande qu'on risque de s'y perdre.
01:15:36Pfff, c'est des bobards, les gens disent n'importe quoi.
01:15:40Allez !
01:15:41À table !
01:15:42Certainement pas.
01:15:43D'abord, on va se faire une de ces grandes parties de cache-cache.
01:15:48Je sais que tu adores ça.
01:15:49Tu fermes les yeux et tu comptes jusqu'à 10 000.
01:15:51Et tu ne triches pas, hein ?
01:15:53Promis.
01:15:54Allez !
01:15:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
01:16:14Déjà ?
01:16:19Tiens-la !
01:16:20C'est un médeillé.
01:16:22J'ai vu la serviette.
01:16:26J'ai fait une très grosse bêtise.
01:16:30Ils m'ont envoyé pendant 60 ans sur la Terre.
01:16:40Qu'est-ce qui se passe, docteur ? Vous avez crié ?
01:16:43Vous dormiez ?
01:16:44Pas du tout, monsieur Martini. Je vous écoute.
01:16:47Dormiez.
01:16:49Non, voilà.
01:16:51Avec toutes les preuves que j'avais accumulées,
01:16:52je suis allé voir le...
01:16:55fabricant de lunettes que j'avais réussi à retrouver.
01:16:58J'ai eu du mal, croyez-moi.
01:17:00Il se planquait, l'oiseau.
01:17:02Il était au courant de mes démarches.
01:17:05Il avait peur !
01:17:07Surtout, avec la lettre du président de la République
01:17:09que je n'ai pas hésité à lui grandir sous le nez !
01:17:12Qu'est-ce que vous me cherchez des poux dans la tête ?
01:17:14Je suis qui n'est pas satisfait de mes lunettes,
01:17:15je le rembourse et c'est marre !
01:17:17La question, c'est d'y croire.
01:17:18Moi, j'y crois, moi.
01:17:19La preuve, je vous vois à poil.
01:17:22Ça m'étonnerait.
01:17:23Ça m'en regarde vous-même.
01:17:26Ah ! C'est ce que je pensais !
01:17:27C'est une escroquerie !
01:17:29Je te dis qu'il faut y croire, du con !
01:17:30Oh, puis tu m'emmerdes, hein !
01:17:32Germain, c'est prêt.
01:17:35Ah non ! Non, ne fûte pas ça !
01:17:36Non, c'est pas drôle !
01:17:37Non, non, j'ai le bras long, hein !
01:17:41Un seau de merde, docteur !
01:17:44Il m'a acheté un seau de merde en pleine figure !
01:17:51Déjà ?
01:17:52Eh oui, M. Martini, c'est l'heure.
01:17:54Ça fait un peu de 10 minutes !
01:17:56Non, non, non, M. Martini, 25 minutes, comme d'habitude.
01:17:58Et ça fait toujours 480 francs.
01:18:03Mais pas de monnaie, évidemment.
01:18:05Toujours pas, M. Martini.
01:18:08Avant de partir, je tiens à vous dire
01:18:09que cette séance m'a été particulièrement désagréable.
01:18:13J'en suis certain
01:18:14que mon histoire de lunettes
01:18:15ne vous intéresse absolument pas.
01:18:16Allons, allons, M. Martini !
01:18:18J'ai bien comme les autres.
01:18:19Peut-être que je ne reviendrai plus.
01:18:21Comme vous voudrez, M. Martini.
01:18:23Vous êtes libre ?
01:18:24Je ne vois pas pourquoi
01:18:25je continuerai à venir vous donner mon argent
01:18:27toutes les semaines.
01:18:28Je suis aussi bête que tous ces malheureux
01:18:29qui se font escroquer
01:18:30par ces charlatans, psychanalystes,
01:18:32croix du Nord,
01:18:33acupuncteurs, lunettes pour voir tenu.
01:18:35Il n'y en a pas un pour acheter d'autres.
01:18:36Je ne vous salue pas,
01:18:38M. Hattelglook.
01:18:38Au revoir, M. Martini.
01:18:41Vous remarquerez que je ne dis plus
01:18:42docteur.
01:18:45Comme vous voudrez, M. Martini.
01:18:56Hum...
01:18:57M. Hattelgolf.
01:19:00M. Hattelgolf.
01:19:04M. Hattelgolf.
01:19:11M. Hattelgolf.
01:19:13M. Hattelgolf.
01:19:15M. Hattelgolf.
01:19:20M. Hattelgolf.
01:19:21M. Hattelgolf.
01:19:23M. Hattelgolf.
01:19:23M. Hattelgolf.
01:19:23M. Hattelgolf.
01:19:24M. Hattelgolf.
01:19:24M. Hattelgolf.
01:19:24M. Hattelgolf.
01:19:25M. Hattelgolf.
01:19:26M. Hattelgolf.
01:19:27M. Hattelgolf.
01:19:29M. Hattelgolf.
01:19:30M. Hattelgolf.
01:19:35M. Hattelgolf.
01:19:48C'est une histoire de fous.
01:20:02Je fais mon travail et je...
01:20:05Je fais mon travail.
01:20:06Je fais mon travail et je...
01:20:08Je fais mon travail.
01:20:10Je fais mon travail et je...
01:20:11Mais casse-toi, mi-dame.
01:20:13Certainement, mais pourquoi pas.
01:20:16Merci, vous êtes bon.
01:20:18Bon, bon, bon.
01:20:20Merci, vous êtes bon.
01:20:21Bon, bon, bon.
01:20:23Merci, vous êtes bon.
01:20:24Arrêtez, ça suffit.
01:20:26Ça barre là-haut.
01:20:29Ça barre là-haut.
01:20:33Arrive à le travail.
01:20:34Arrive à le travail.
01:20:48Amis de Bleu Blanc Rouge, bonjour.
01:20:51Bonjour, docteur.
01:21:11Oui, docteur, on a sonné.
01:21:15Et la petite april ?
01:21:18Un saut de merde.
01:21:19Certainement, mais pourquoi pas.
01:21:21Vous allez vous y taire.
01:21:23Vous allez vous y taire.
01:21:28C'est une histoire de fous.
01:21:35Vous l'avez vu ?
01:21:37Vous l'avez vu ?
01:21:38Hier !
01:21:39Vous l'avez vu ?
01:21:40On est non, mais là-haut.
01:21:41Je m'en fous.
01:21:43Bonjour, docteur.
01:21:46Non !
01:21:49Ça barre là-haut.
01:21:52Ça barre là-haut.
01:21:55Qu'est-ce que ça barre là-haut, mes amis ?
01:21:57C'est une histoire de fous.
01:22:18Laitien.
01:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada