Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
Never Forget Your Enemy Episode 8 Engsub

Category

📺
TV
Transcript
00:04Thank you so much for joining us.
00:29In the middle of the night, it was completely empty.
00:36In the middle of the night, you will be more empty.
03:25안녕, 새벽아.
03:29저 새벽아.
03:32나 너 좋아해.
03:34예전부터 좋아했어.
03:36근데?
04:01내 꺼는?
04:17진작 그렇게 말할 걸.
04:34조심해.
04:36조심해하지.
04:46나 켜야 돼.
04:48나 켜야 돼.
05:11나 너 요즘에 나완지.
05:12너 요즘 왜 그렇게 까보냐?
05:15야, 공 좀 친다고 선배로 안 보이나봐.
05:19아닙니다.
05:21아닙니다.
05:22아닙니다.
05:22아니세요?
05:24그래서 오늘 시합 때 일부러 실수 커버 쳐주셨구나.
05:28후배 주제에 선배 체면 세워주셔서 감사합니다 정말.
05:34야, 그렇게 잘하면 네가 있어 하세요.
05:41자리 내줄 테니까.
05:42그런 거 아닙니다.
05:48그런 거 아닙니다.
05:53잘 좀 하세요.
05:56저 선배님.
06:15야, 너 뭐냐?
06:16넌 뭔데?
06:211학년?
06:23이게 지질라고 네 실력 모자란 거 남자 탈 시간에 연습을 더 하던가.
06:29영 안 될 거 같으면 테니스를 때려 치던가.
06:33이 새끼가 말 다 했냐?
06:36아, 너 개구나.
06:40키 하늘 이거.
06:46적당히 해라.
06:49뒤지기 싫으면.
07:02오늘 또 아침에 누구였어?
07:04아, 근데 말 공부하나 진짜.
07:07기한을.
07:09가자.
07:13나 먼저 갈게.
07:15이리 보자.
07:17이리 보자.
07:18새벽이 제일 생겨졌어.
07:25나도 너였어.
07:31그랜드 슬램?
07:39국가대표.
07:40금.
07:41네.
07:43하이.
07:45하이.
07:48하이.
07:48뭐 하고 싶은 게 없냐?
07:50있어.
07:51왜 안 주고.
07:53시인승에서 적어서 애라고 했잖아.
07:57비밀이니까.
07:59뭐래.
08:02앉아.
08:03여기.
08:34결국 우린 아무것도 되지 못했다
08:56기한을
09:05Oh, my God.
09:43고객님의 전화기가 꺼져있어.
09:46삐소리 이후.
09:50고객님 새벽 어디?
09:56아니 새벽아 이 밤엔 무슨 일인데 그래?
10:00하늘이 어딨어요?
10:02하늘이?
10:02하늘이? 오늘 집에 안 왔는데? 무슨 일이야?
10:05하늘이. 하늘이가 없어졌어요.
10:08뭐라고?
10:21하늘이?
10:22하늘이가 뺑소니범을 만났다고요?
10:24예. 기현은 씨가 말씀 안 하셨나요? 두 사람 카페에서 같이 일하던 사이라고 하던데.
10:29네? 누구요?
10:31한정윤이라고? 아 그 가명을 썼다고 하던데. 유... 윤정한?
10:38윤정한이요? 하늘이가 경찰서에 다녀간 게 몇 시쯤이죠?
10:43저녁 일곱 시쯤?
10:48하늘이가 없어졌어요.
10:50네?
10:53혹시 윤정한 지씨 아닌가 해서요.
10:57다른 공범이 있을 가능성은요?
11:01가능성이야 있을 수 있겠지만, 현재 바로 파악할 수 있는 사안은 아니라서요.
11:18살인자는 너야. 기현을.
11:24제발.
11:29아!
11:36아!
11:37아!
12:04고객님의 전화기가 꺼져있어.
12:36And it's all that I can do.
12:48I know.
12:48I know.
12:50I know.
12:52I know.
12:53I know.
12:53You're all going to be here.
12:57I know.
12:58You're all gonna be on me.
13:00I know.
13:01You're all gonna be happy.
13:02I would like to be happy with you.
13:07We're together.
13:10We're together.
13:11We're together.
13:34We're together.
14:10What's wrong with you?
14:12What's wrong with you?
14:12Ah, you already had a mother's son's son's son.
14:16Yes?
14:18Your mother?
14:27Where is the sky?
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I don't know where you are.
14:46Just wait.
14:49Please.
14:51I know it's all that I know.
14:56I'm dead.
15:03새벽아.
15:04엄마 봐봐.
15:08우리 하늘이한테 시간을 좀 주자.
15:14싫어요.
15:19하늘이는 스스로를 붙잡느라 잠시 거리를 두고 있는 거야.
15:26영영 안 돌아오면요?
15:28올 거야.
15:28조금 흔들리고 잠시 길을 잃었을뿐.
15:35시간이 지나면 꼭 돌아올 거야.
15:44하...
15:47엄마도 내 아들이 먼저라 미안해, 새벽아.
15:53하...
15:54하...
15:56하...
15:58하...
16:09하...
16:13하...
16:14하...
16:19하...
16:25하...
16:26하...
16:27하...
16:28하...
16:28하...
16:28하...
16:29하...
16:30하...
16:43하...
16:48You have to die.
16:52You have to die.
17:14I'm going to lose my life.
17:14I'm going to lose my life.
17:30I'm going to pray for you.
17:33I'm going to pray for you.
17:54It's not that there's no place.
18:00There's no place...
18:04It's not that there's no place.
18:09Kedek,
18:12you really don't eat anything?
18:15You're so sick.
18:18It's been a month ago.
18:47It's been a month ago.
18:52It's been a month ago.
18:55I don't know what to do.
19:26I'm sorry.
19:27When I was in the middle of 새벽,
19:29I was going to go to the hospital.
19:31I know it's a good idea.
19:34If you want to give up,
19:35we had a schedule change.
19:37You know how long it's been?
19:41I'm sorry.
19:43I'm going to do this again.
19:47Please,
19:49I don't think we're going to work together.
20:04I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20It's okay.
20:21I don't know.
20:23No, no.
20:24It's okay.
20:24I'm sorry.
20:24No.
20:24No, no.
20:24No.
20:32People don't see their faces.
20:35But I've been looking for your face for a long time.
20:39You're closer to anyone.
20:42I'll tell you.
20:48I'm not going to give up.
20:56No.
21:02I don't want to give up.
21:08I'm not going to give up.
21:12I thought you were going to be able to think about it.
21:14Don't worry about it, you just think about it.
22:05I want you to go.
22:12I've been waiting for you.
22:15I've been waiting.
22:37I've been waiting for you.
22:43I've been waiting for you.
23:02I've been waiting for you.
23:04I've been waiting for you.
23:26I've been waiting for you.
23:27I've been waiting for you.
23:58I've been waiting for you.
24:02I've been waiting for you.
24:05I've been waiting for you.
24:33I've been waiting for you.
24:51I've been waiting for you.
24:56I've been waiting for you.
25:23I've been waiting for you.
25:48I've been waiting for you.
26:14I've been waiting for you.
26:42I've been waiting for you.
27:12I've been waiting for you.
27:13I've been waiting for you.
27:28I've been waiting for you.
27:31I've been waiting for you.
27:32I've been waiting for you.
28:00I've been waiting for you.
28:28I've been waiting for you.
28:37I've been waiting for you.
28:41I've been waiting for you.
28:42I've been waiting for you.
28:43Why?
28:45My dream.
28:48What is it?
28:51What is it?
28:52A secret.
28:53What is it?
28:54Tell me.
28:55Tell me.
28:56Tell me.
28:59You're going to leave.
29:02I remember when we were here, when I was here, I asked you to tell you where to go.
29:11Do you remember?
29:17Yes.
29:21Let's go.
29:41We're here.
29:44There we go.
29:45Let's go.
29:59Hello, I'm your host.
30:02The time I lived in my life was like a beautiful season.
30:06But now I'm calling for another way to me.
30:09I feel like I was born in my life.
30:11It feels like I have lived in my life.
30:16I'd like to survive the future without the art.
30:17I'm the one who's the only one in my life.
30:20I want to be more important for another.
30:24As all my sisters, I'm grateful and grateful to all the people that you've ever been linked to.
30:30I hope to live in a young person.
30:36Thank you very much.
31:03갑작스러운 소식에 팬들은 큰 아쉬움을 드러냈지만 한편으로는 여새벽 씨의 새로운 인생을 응원하는 따뜻한 메시지가 이어지고 있습니다.
31:15특히 여새벽 씨의 은폐전 마지막 작품인 영화 내 원수를 잊지 말아는 오는 2월 개봉을 앞두고 있습니다.
31:38그리하여 네가 내 어둠을 걷어내고 새로운 빛으로 물들이기를 응당 새벽이 그러하듯이.
32:14너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.
32:42멀어지려 할수록 더 선명해져.
32:48사랑이란 말로 다 못한 얘기가.
32:54너의 그림자 보며 걸어.
32:58가끔은 미워도 너 없이 낯설어.
33:02다친 만큼 너를 채워가.
33:07수많은 말이 달라놔도 바보 같아 보여도 괜찮아.
33:16괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어.
33:21우린 참 이상해.
33:25세상을 밀어내도 다시 하나.
33:29희뜩함과 아픔.
33:31그 사랑이 어딘가.
33:34희뜩함과 아픔.
33:36희뜩함과 아픔.
33:38희뜩함과 아픔.
33:45희뜩함과 아픔.
34:04희뜩함과 아픔.
34:07Don't forget to see me
34:10Even if I'm afraid
34:12I'll leave your voice
34:15I'll leave your voice
Comments

Recommended