Never Forget Your Enemy Episode 8 Engsub

LunarEchoStudio

Transcript

00:03I'm sorry.

00:36내 안에 네가 더욱 이래

01:05내 안에 네가 더욱 이래

01:35시간을 돌릴 수 있다면

02:13좋아해

02:34나는 이제 믿는다

02:36뭘?

02:37이건 하늘의 뜻이다

02:40천생연분 백년해로

02:42검은머리 파풀이 될 때까지 뭐 그런 거?

02:45돌리지 마라

02:46왜? 우리 학교 공식 커플 맞잖아

02:51너는 자리 뽑기를 할 필요가 없어

02:53그냥 1년 내내 같은 짝인데고

02:56그니까 맨날 자리만 바뀌어

02:58부부끼리 이사 다니는 것도 아니고

03:00야

03:01옮기자

03:08놀리지 마라

03:25안녕 새벽아

03:28저 새벽아

03:30나 너 좋아해

03:34예전부터 좋아했어

03:36안돼

04:01내 꺼는?

04:17진작

04:18그렇게 말할걸

04:35조심해야지

04:48조심해야지

05:01나 귀한해

05:10너 요즘 왜 그렇게 까보냐?

05:15야

05:16공 좀 친다고 선배로 안 보이나봐

05:18아닙니다

05:20아

05:22아니세요?

05:24아 그래서 오늘 시합 때 일부러 실수 커버 쳐주셨구나

05:27후배 주제에

05:29선배 체면 세워주셔서

05:31감사합니다 정말

05:34야

05:35그렇게 잘하면

05:37니가 있어 하세요

05:40자리 내줄테니까

05:42그런거 아닙니다

05:43하

05:46하

05:48그런게 아니면

05:53잘 좀

05:54하세요

05:56후배님

05:58잘 좀

06:07하세요

06:10후배님

06:14야 너 뭐냐

06:16넌 뭔데?

06:21넌 뭔데?

06:221학년?

06:23하

06:23이게 지질라고

06:25니 실력 모자란거

06:26남사탈 시간에

06:27연습을 더 하던가

06:28영 안될거 같으면

06:30테니스를 때려치던가

06:32이 새끼가 말 다 했냐?

06:35아

06:37너 개구나

06:40키하늘 이거

06:46적당히 해라

06:49뒤지기 싫으면

07:02오늘

07:03또 아침에 누구였어

07:04아 근데 말 공부하는 진짜

07:06기하늘

07:09가자

07:13I'm going to go first.

07:15Let's go.

07:17Let's go.

07:18I'm going to go.

07:24I'm...

07:25You were...

07:31Grand Slam

07:47What do you want to do?

07:49Is it?

07:51Why don't you go?

07:53I'm going to go for a secret.

07:57It's a secret.

08:00Why?

08:01Why don't you go?

08:02Come on.

08:03Come on.

08:33결국 우린 아무것도 되지 못했다.

08:39Why don't you go?

08:56Black Grey General.

09:01You're going to lose some shit...

09:03I got him...

09:07I got five here.

09:08Let's get him out.

09:09Oh, my God.

09:44고객님의 전화기가 꺼져있어.

09:46삐 소리기 이후.

09:50누구님?

09:52새벽아?

09:56아니 새벽아.

09:58이 밤엔 무슨 일인데 그래?

10:00하늘이 어딨어요?

10:02하늘이?

10:03오늘 집에 안 왔는데?

10:05무슨 일이야?

10:05하늘이.

10:06하늘이가 없어졌어요.

10:08뭐라고?

10:16이제야 전화가 되시네요.

10:18낮에 뺑소니 가해자가 자수해서 기아늘 씨도 경찰서 다녀갔습니다.

10:22하늘이가 뺑소니 범을 만났다고요?

10:24예.

10:24기아늘 씨가 말씀 안 하셨나요?

10:26두 사람 카페에서 같이 일하던 사이라고 하던데.

10:29네?

10:30누구요?

10:31한정윤이라고?

10:33아, 그 가명을 썼다고 하던데.

10:35유... 윤정한?

10:38윤정한이요?

10:40하늘이가 경찰서에 다녀간 게 몇 시쯤이죠?

10:43저녁 7시쯤?

10:47하늘이가 없어졌어요.

10:50네?

10:53혹시 윤정한 짓이 아닌가 해서요.

10:58다른 공범이 있을 가능성은요?

11:01가능성이야 있을 수 있겠지만, 현재 바로 파악할 수 있는 사안은 아니라서요.

11:18살인자는 너야.

11:21기아늘.

11:24제발.

11:25대체.

11:25Hey.

11:30Hey!

11:55.

12:05We'll see you next time.

12:28I never thought I'd be a good one.

12:30I'd never let you go.

12:33I'd never let you go.

12:35I'm not a good one.

12:50I'm not a good one.

12:52I'm not a good one.

12:54It was all my fault.

12:58If you don't want me,

12:59I would like you to be happy.

13:07We'll do it together.

13:11We'll be happy together.

13:34We'll be happy.

14:11What's wrong with you?

14:12Ah, you've already been here for your mother.

14:16Yes?

14:18Your mother?

14:27Where is the sky?

14:29Where is the sky?

14:34I'm gonna go.

14:36I'm gonna go.

14:38Where is the sky?

14:43Where is the sky?

14:46Just wait.

14:49Why not?

14:50나도 아는 건 그게 전부야.

14:56저 죽어요.

15:03새벽아, 엄마 봐봐.

15:08우리 하늘이한테 시간을 좀 주자, 응?

15:14싫어요.

15:19하늘이는 스스로를 붙잡느라 잠시 거리를 두고 있는 거야.

15:25영영 안 돌아오면요?

15:28올 거야.

15:30조금 흔들리고 잠시 길을 잃었을 뿐.

15:34시간이 지나면 꼭 돌아올 거야.

15:48엄마도 내 아들이 먼저라 미안해 생각해.

15:54아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

16:00아, 아, 아, 아, 아, 아...

16:16I don't know.

16:49기아는 네가 죽었어야지.

17:13너만 사라지면 모든 게 끝나.

17:21하...

17:29내일 기도해.

17:31네가 불행하기를.

17:35네가 불행하기를.

17:54어차피 거긴 네 자리가 아니었어.

17:59네 자리가 아니었어.

18:08하...

18:09새벽아.

18:13너 진짜 아무것도 안 먹어도 돼?

18:15너 그러다 진짜 쓰러져.

18:18벌써 한 달째야.

18:20하...

18:22하...

18:36하...

18:37하...

18:39하...

18:40하...

18:42하...

18:44하...

18:52하...

18:58하...

19:02한편 배우 여새벽 씨는 촬영장에서 찍힌 물오른 외모 덕분에 팬들의 기대감을 한껏 올리고 있습니다.

19:10I'm going to be more beautiful than Yosabek.

19:13I'm going to be a guest for you once again.

19:39How long are you?

19:42I'm sorry.

19:43I'll have to do this again.

19:48Please...

19:49I don't think it's going to be hard, but...

19:50Let's go.

20:09After all, it has been discovered in the living room.

20:13It's been a big deal for the past.

20:14It's been a big deal.

20:18I don't see any...

20:31I don't see any people.

20:35I see your face.

20:36But I have never seen your face.

20:39You're closer.

20:42I'll tell you.

20:47Yoesb,

20:48I don't remember what you were saying.

20:53If you can't return to me,

21:00No.

21:02I'll give you a moment.

21:04I'll give you a moment.

21:09I'll give you a moment.

21:12I'll give you a moment.

21:13I'll give you a moment.

21:14Don't worry about it.

21:16Don't worry about it.

21:17I'll give you a moment.

22:05I want to go.

22:06I want to go.

22:07I want to go.

22:11I'll give you a moment.

22:13I'll give you a moment.

22:16I'll give you a moment.

23:03I'll give you a moment.

23:05I'll give you a moment.

23:06I'll give you a moment.

23:07We will be able to make a weapon for each other.

23:37Okay, let's do it.

23:43I'm done.

23:44Okay.

23:45One, two, three.

23:48Let's do it.

23:50Okay.

23:54Let's do it.

24:02Oh, sorry.

24:04Wait a minute.

24:30Come on.

24:32Wait.

24:33Let's do it.

24:51I love you.

24:55I love you.

25:03I know.

25:07I know.

25:14Okay.

25:25I love you.

25:27My heart grows awesome.

25:28I love you.

29:58Hello, I'm Yozabek.

30:02The time I lived in my life was like a beautiful season.

30:06But now I feel like I'm calling myself in my own way.

30:11I feel like I'm alive without my life.

30:16I feel like I'm staying here in my life.

30:19I hope I can't stay here in my life.

30:24I hope I may stay here in my life.

30:25I hope you live in a beautiful life.

30:35I will walk on my way.

30:36Thank you very much.

31:07한편으로는 여새벽씨의 새로운 인생을 응원하는 따뜻한 메시지가 이어지고 있습니다.

31:15특히 여새벽씨의 은폐전 마지막 작품인 영화 내 원수를 잊지 말아는 오는 2월 개봉을 앞두고 있습니다.

31:38그리하여 네가 내 어둠을 걷어내고 새로운 빛으로 물들이기를 응당 새벽이 그러하듯이.

32:14너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.

32:42멀어지려 할수록 더 선명해져.

32:48사랑이란 말로 다 못한 얘기가.

32:54너의 그림자 보며 걸어.

32:58가끔은 미워도 너 없이 낯설어.

33:02다친 만큼 너를 채워가.

33:07수많은 말이 달라놔도 바보 같아 보여도 괜찮아.

33:16괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어.

33:21우린 참 이상해.

33:25세상을 밀어내도 다시 하나.

33:29희뜩함과 아픔 그 사랑이 어딘가.

33:34그 내 함께 일 수밖에 없나 봐.

33:45이게 우리니까.

33:53우리.

33:55우리.

33:57우리.

33:59우리.

34:03우리.

34:09우리.

34:12우리.

34:16우리.

Category

Transcript

Comments

Recommended