00:01Encantos e Fezencantos
00:05Num belo castelo de uma terra distante vivia um rei feliz chamado Cucamonga.
00:12Essa coisinha engraçadinha aí é a adorável filha do rei Cucamonga, Sofia.
00:17Espelho, espelho meu, tem alguma coisinha mais engraçadinha do que eu?
00:21Não tem não, Sofia, é só você e é isso aí.
00:25O rei Cucamonga também tinha uma roxinal maravilhosa chamada Florencia.
00:30Vamos, Florencia, cante pra mim.
00:34Mais alto.
00:37Mais alto.
00:50Florencia, minha bela ave canora.
00:55O que aconteceu, faroa?
00:57Ah, Florencia, ela se esforçou muito.
01:04O rei vai dar a mão da filha em casamento ao homem que lhe trouxer um pássaro canoro.
01:11Puxa vida, trocar a mão da filha por um pássaro.
01:16Está procurando uma ave canora? Eu sou uma dessas.
01:20É, você sabe assoviar?
01:21Eu sei, escute.
01:26Quero dizer, ela se esforçou feito um pássaro.
01:28Oh, claro, chegue mais perto.
01:31Está pronto?
01:32Uhum.
01:38Eu vou conseguir uma ave canora e vou me casar com a filha do rei.
01:46O pica-pau, ele sabe cantar?
01:50Puxa vida, já estou ouvindo a marcha no piscião.
02:02Alteza, eu lhe trouxe um pássaro canoro.
02:05Boa, boa.
02:07Boa, boa.
02:17Umas pipocas para atrair para a armadilha.
02:20E quando eu ouvir o sino tocar...
02:23Peguei ele.
02:26Tem que ser vivo.
02:27Mais cabeça.
02:39O que será que ele tem na coxa?
02:42Sua Alteza Real, aqui está um pássaro canoro.
02:54Eu nem souber para isso que eu vou fazer, né?
02:56Claro, tem que ser.
03:14Aqui está um pássaro canoro, o rei Cucamonga.
03:17Que tal a bola da sua filha?
03:18Eu quero ouvir o cantar.
03:20E se ele não cantar...
03:23Corta sua cabeça.
03:29Comece a cantar.
03:36Vamos, cante.
03:40Sim, sim, que liuquina para ele.
03:43Esse pica-pau traiçoeiro, sem vergonha.
03:49Espelho, espelho meu.
03:51Tem uma coisinha mais engraçadinha do que eu.
03:53Sofia, é só você e é isso aí.
03:56Mas se não casar até a meia noite, entenda.
04:00Vai se transformar numa bruxa horrenda.
04:04Uma bruxa meia noite?
04:07Meu Deus.
04:09Não, esquenta a cabeça, Fred.
04:15Nós temos que correr.
04:16Você tem que ir ao casamento.
04:19Rei Cucamonga, o senhor queria um pássaro canoro.
04:22Eu resolvi cantar para o senhor para ele poder se casar com a sua filha.
04:28Boa, boa.
04:29Ao casamento.
04:30Está no ar, passarinho.
04:32Comece a cantar.
04:36Essa é a música do pica-pau.
04:39Estamos reunidos aqui nesses cifres frocetes e esprinjam para celebrar o matrimônio destas duas...
04:45Ah, vou picando sem parar.
04:48Puxa vida.
04:49Em dois minutos ela pode virar bruxa.
04:51Mesmo que isso não faça sentido, é bom para a dama arranjar logo o marido.
04:54É a canção do pica-pau.
04:55Muito bem, vamos terminar o casamento.
04:57E agora põe a aliança na mão da noiva.
05:00Ah, é, aliança.
05:02Depressa com aliança.
05:04A aliança.
05:06Ah, sim.
05:08Com esta aliança...
05:10Com esta aliança...
05:11Eu a despoço.
05:14Eu a despoço.
05:17Ah, sim, cara.
05:28Espera aí, seu cuca.
05:29Você não perdeu uma filha, só ganhou uma feitiçinha.
05:32E aí