- hace 9 horas
Divlje pčele Epizoda 106
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Bis me dijo que todo está listo?
00:02¿Que no hay tan lejos de que alguien probar?
00:05¿A dónde?
00:07Puedes encontrar a quien lo hacía y desarrantar a la puerta.
00:11¿No sé quién?
00:12¿No es nadie?
00:13¿No puede haber algo?
00:15No, no, no.
00:19No, no, no, no.
00:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30Ovo je za te.
00:33Marko, nisi triba.
00:35Ti ja sam.
00:40Ajme, šta su lite.
00:45Ajme, ne znam šta bi rekla.
00:48Tvoj pogled sve govori.
00:56Skuraj, ono va čer, teba je nešto ukradeno, tak?
01:01A toga više. Da sam ti popis.
01:05¿A que se dañe?
01:07¿A que se dañe?
01:08¿Es una cosa que se dañe?
01:10Sí, es una cosa que me dañe.
01:13Sí, la cosa que me dañe,
01:13la familia y la generación.
01:15¿Una la vida?
01:17Así es.
01:18Todo lo he presentado.
01:24¿Es esta la cosa?
01:27Sí, ¿es esta la vida?
01:33¿U Lejkinoj kući?
01:36¿Elejko Iša?
01:37¿Elejko Iša, kras nešto iz konube,
01:38prije ono što je zapali?
01:39Je, i to ukrasnu, prepoznatljivu.
01:42Mateo, to odmah prizna, pridam.
01:44¿Para kakva budala moraš bi da tako nešto rade?
01:47Znam ga, lida.
01:48Ja nisam ga virova kad sam čuja.
01:50Davido.
01:58¿Tako znači?
02:01Nodio je joj brak.
02:03Volio je.
02:05A ona...
02:06Čekaj.
02:07Kažeš da on ju volio.
02:09A voli li ona njega?
02:13Ne znam.
02:15A možda je trebala samo malo nježnosti, malo ljubavi, malo dodira.
02:20Kad to od tebe ne može dobiti.
02:22Nemaj, tetka, molim te. Znam, znam da sam ja krivi.
02:25Znam da ide meni na dušu, ali...
02:30Mogla bi biti sritna.
02:32Es ti sritan s njom?
02:34Nisi.
02:35Zašto misliš da bi ona mogla biti sritna s čovjekom koji ih ne voli?
02:39Jakove, kad je ljubav u pitanju, ne bira pamet, nego srce.
02:45Znam, nije to tetka.
02:46Al ponekad bi bilo dobro je glavu uključiti.
02:51Jer ovo...
02:53Ovo između mene i nje...
02:58Nije više živo.
03:03A ona ne želi o temu razgovarati?
03:08Čak bi samo i bilo bolje nego da je porid mana.
03:17Ne mora nije voliti.
03:19Ne mora nije ljubiti.
03:21Ne mora nije takniti.
03:22Ne mora nije se buditi pored nje.
03:25Zašto nas ne zvača?
03:32Kako je...
03:33Kako je mora biti...
03:35Draža ne sriča uz mene, nego sriča bez mene?
03:39Svatit će ona to.
03:41Treba je vrimena.
03:42I ne smiješ biti gru prema njoj.
03:48I da nije slučajno trča Kati odmah.
03:51Sigurno ne prije nego se ovo završi.
03:53Jesi me razumija?
04:02Že mi je jako.
04:04Že mi je jako.
04:20Že mi je jako.
04:33Poštovanje tri babi Lorenca Marjanovića.
04:38Da, prička ću.
04:43Da, prička ću.
04:45A, znaš ste ga u restoranu.
04:48Odlično, odlično, odlično.
04:49Da, možete me spojiti.
04:51Hvala.
05:00Poštovanje gospodine Marjanoviću.
05:02Nadam se da ne smetam.
05:05Zove mi je sam vidio da ste napravili laborat o izgradnji tvornice u Vrilu, na Cetini.
05:13Ne, ne, nažalost, ga nisam uspio pročitati jer ga nigdje nisam mogao naći.
05:19A da, sam se zaboravio predstaviti.
05:22Moje ime je Nikola Vukas i zovem baš zbog toga...
05:28Halo?
05:31Gospodine Marjanoviću?
05:49Meriko pa disi?
05:50E, šta je dobla?
05:51Pa da si?
05:51Nimo mi Bogate štaš.
05:53Šta je?
05:55Kako to ova crasba?
05:58Pa da je još jedna horci?
05:59Šta je?
06:00Ajde, Bogate za leko je, znam ajde.
06:02Nemamo se lagatne za slože, ovam to.
06:04Pa neću ga pusit da crkne ugla ja?
06:06Kako misliš? Naga, šta ćeš?
06:07Ajde, ko nema u glavi ima u nogama.
06:09Ajde.
06:09¿Puedes decirme?
06:10Ajde, ponlo con una porción de fažol, para que se lo hagan.
06:13Ajde.
06:14Vidi ga.
06:15¿Qué es?
06:16¿Qué es lo que pasa fažol?
06:18¿Qué es lo que pasa?
06:22Eh...
06:22¿Y?
06:24¿Lekane?
06:25¿Ves como se hagan para ti?
06:28¿Dónde me puse la crqueña oglada?
06:30¿Qué? ¿Crees que voy a probar para pijar fažol?
06:34¿Tienes algo para probar?
06:36No.
06:36No, no.
06:36No, no.
06:38No, no.
06:39No, no.
06:39No, no.
06:41No, no.
06:46Veselinović, advokat.
06:48¿Advokat?
06:50¿Qui?
06:51Moje vas,
06:53budite tako ljubazni.
06:55Žele bih razgovarati sa svojim klijentom.
07:08¿Quién?
07:12No, no.
07:15No, no.
07:17¿Quién?
07:22¿Quién?
07:23¿Quién?
07:24¿Quién?
07:28¿Quién?
07:34¿Quién?
07:42¿Quién?
07:44Isaac, ¿para québró?
07:44¿Quién?
07:45Ben, te dije que laδήana y anunciaba entrecamos que crimen es el escritorio.
07:46Ah, pero ¿estas tú?
07:48Sí, es así.
07:52Así de loólebal.
07:55¿No?
07:56¿U approachas todas las compasas?
07:58Ya lejaki es mejor que se les traiga cierapania.
08:09Toca olá están listos.
08:12¿A afflicto?
08:13¡Adiós!
08:46Yerko, ¿qué me preocupa?
08:51Dice me.
08:53Bien, si Dios se paga todos los que se paga, ¿no es que no se paga los que se paga
09:00los que se paga los que se paga los que se paga los que se paga?
09:38No, no, no, no.
09:43No, no, no, no.
10:20No, no.
11:09No, no, no.
11:18No, no, no.
11:34No, no.
11:37No, no.
12:05No, no.
12:25No, no, no.
12:33No, no.
12:37No, no.
12:40No, no.
13:12No, no.
13:15No, no.
13:25No, no.
13:27No, no.
13:28No, no.
13:29No, no.
13:30No, no.
13:36No, no.
13:39No, no.
13:39No, no.
13:43No, no.
13:53No, no.
14:12No, no.
14:19No, no.
14:22No, no.
14:27No, no.
14:27No, no.
14:30No, no.
14:37No, no.
14:44No, no.
15:02No, no.
15:06No, no.
15:14No, no.
15:29No, no.
15:32No, no.
15:58No, no.
16:00No, no.
16:02No, no.
16:04No, no.
16:14No, no.
16:17No, no.
16:19No, no.
16:20No, no.
16:21No, no.
16:22No, no.
16:24No, no.
16:25No, no.
16:26No, no.
16:26No, no.
16:27No, no.
16:27No, no.
16:28No, no.
16:29No, no.
16:29No, no.
16:31No, no.
16:31No, no.
16:32No, no.
16:32No, no.
16:34No, no.
16:35No, no.
16:36No, no.
16:36No, no.
16:37No, no.
16:38No, no.
16:38No, no.
16:38No, no.
16:39No, no.
16:40No, no.
16:41No, no.
16:42No, no.
16:46¡Gotova!
16:47¡Ja!
16:49¡Va, vón me izludio!
16:53¡Daj po malo zora u davčešte!
16:55¡No, nekaki!
16:57¿Quién ha dicho que así, no?
17:05¡Dobre, Stipa, no te molen.
17:06¡No, no, no, no te voy a hablar frente a la gente, pero te voy a decir.
17:10¡Vamos que no le apete!
17:12¡Kate, no ya no lleva cheese, pero no no no es.
17:16Si si, tu vas más omero más.
17:19¡Aprende puedes verlo!
17:21¿Crees me?
17:24¡No te dijes de verlo!
17:24¡Jes em, Stepan, y em.
17:26¡Bravo!
17:28¡Jes em.
17:32¡Ajdem, ya no te ando!
17:38¿Y qué ha dicho?
17:42No es incriminatorio, pero que es un hombre bueno, no es.
17:51¿Y qué hacemos ahora?
17:54Primero te preguntan, ¿tienes que hay que ver con estos acontecimientos?
18:02Claro que no es.
18:09Bueno, bien.
18:10Es que le pide que llegue a tu visión en los temas.
18:15¿Y qué ha dicho?
18:17Se dice que va a dar a dar a dar a dar a dar a dar a dar a dar
18:23a dar a dar a dar a dar a dar a dar.
18:28¿Y qué ha dicho?
18:31¿Y qué ha dicho?
18:35Bueno.
18:36Bueno.
18:38Bueno.
18:38Bueno.
18:39Pero no es solo eso, sino...
18:43Bueno.
18:44Bueno.
18:54Bueno.
19:01Bueno.
19:03Bueno.
19:07Bueno.
19:08Bueno.
19:09Bueno.
19:09Bueno.
19:12Bueno.
19:13Bueno.
19:15Bueno.
19:16Bueno.
19:18Bueno.
19:45Bueno.
19:46Bueno.
19:48Bueno.
19:50Bueno.
19:52Bueno.
20:07Bueno.
20:08Bueno.
20:09Bueno.
20:38No, no, no, no, no, no, no.
20:42No, no, no, no.
21:13No, no, no, no, no.
21:36No, no, no, no.
21:46No, no, no, no, no.
21:46No, no, no, no, no, no.
22:16No, no, no, no.
22:29No, no.
23:00No, no, no, no.
23:03No, no, no, no.
23:04No, no, no, no, no.
23:34No, no, no, no.
24:32No, no, no, no, no.
24:33No, no, no, no, no, no, no.
24:49No, no, no, no.
24:51No, no, no, no, no, no.
25:21No, no, no, no.
25:38No, no, no, no, no.
25:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:25no, no, no, no, no, no, no.
26:26¿Dónde vas?
26:28Vamos a la Malvaca.
26:29Codio de Stepanova y suerte.
26:31Ahí va a ser seguro.
26:33Es todo el tiempo.
26:35Es todo el tiempo.
26:36Es todo el tiempo.
26:39¿Qué fue?
26:43¿Qué ha pasado?
26:46¿Quieres mostrar algo?
26:50Bueno, solo te voy a dar un poco.
26:53No te voy, Erko, ya te voy.
26:54Dobro će mi doć malo zraka.
26:57Aj.
27:01Majko, aj ti začepi uši, ovo s tebe ne tiče.
27:06Šta jes reka?
27:07Dobro si ti mene čula, ajte.
27:09A šta ti misliš koliko ja čujem u ovim godinama?
27:13E, čuješ ti, čuješ sve što triba i ne triba.
27:17Jel te podsjeća na nekoga?
27:21A možda na onog malog Milke.
27:25Mevanda.
27:26Eh.
27:27Dajte neka ja to vidim.
27:30Neću je.
27:31Daj vamo.
27:33Evo mamu.
27:33Eh.
27:35Izvoli.
27:36Eh.
27:38Eh.
27:40Kome si da da ovako nacrta domazeta?
27:44Molim.
27:46Ma je.
27:48Gleda upravo ki je on.
27:52Isti.
27:52Pljunut je on.
27:54Ma vidi.
28:05Hvala.
28:06Hvala.
28:07Hvala.
28:09Hvala.
28:11Hvala.
28:13Hvala.
28:14Hvala.
28:22Hvala.
28:35Hvala.
28:36Hvala.
28:40Hvala.
28:43Hvala.
28:51Hvala.
28:59Hvala.
29:18Hvala.
29:19Hvala.
29:21Hvala.
29:23Hvala.
29:24Hvala.
29:28Hvala.
29:48Hvala.
29:48Bože pomozi mi.
29:56Ljubavi.
29:57Sí.
29:58Yo me hej.
30:00Yo me hejf.
30:01Me hejf.
30:02Aquí ahoraaré.
30:02Voy a irme.
30:03Solo por ti.
30:04¿Estás listo?
30:07¿Estás listo?
30:08Sí, sí, sí, sí.
30:10Sí, sí, sí.
30:10Yes, me hejf.
30:11Me hejf.
30:14Aquí me hejf.
30:19Aquí.
30:20Te hejf.
30:21Sí.
30:23Sí, sí.
30:25No, no, no.
30:25No, no, no, no.
30:27No lo estás en el maestro.
30:28Ah, tú estás me arequiendo tan rápido.
30:32No me he quitado nunca.
30:36Subete así, sí.
30:37¿Qué eres?
30:41Los ojos sonido.
30:44¿Verdad?
30:45No te juro.
30:51¡Están bienes?
30:52¿Estás bien?
30:55Sí, sí, sí, sí.
30:57Sólo así.
31:01Oye...
31:02Puedo...
31:02Puedes otvorarte...
31:04Puedes otvorarte.
31:08Manuela Radonec...
31:10Puedes ir a mí.
31:13¡Marko, mío!
31:15¿Cómo lo que es lo que?
31:18¡Puede, espera!
31:20Espera, espera.
31:21¿Qué es lo que está pasando?
31:22¿Hemos...
31:23...un desgrado de tu familia?
31:26No, no, pero...
31:29No, no.
31:30¿Qué no?
31:31No, no quiero nada en el mundo.
31:33No quiero nada más.
31:34No quiero poner tu mano en tu mano.
31:38Pero no es así, Marco.
31:40¿Y cómo?
31:42No sin desgrado de tu familia.
32:02¿Qué es lo que pasa?
32:03¿Qué es lo que pasa con Toma?
32:04Es que jaser es mejor.
32:05¿Qué es lo que hay que ver?
32:07No, ¿a que no se ve?
32:07¿Cómo no?
32:08Ah, me lo que se me envió.
32:10Sí, sí, podía ver un poco en el ojo, pero...
32:12...có ver si es tú.
32:15Sé lo que tengo que ser más con el vivo con el trino.
32:17que más es más que lo que es más que el tomo.
32:19Evo, malo y a mene baca.
32:23Tríbaš ti, briles, sine moj.
32:26E.
32:30Seu, oklen ti ovo.
32:32Solo me no me regeu de ver con el tvojim pravidicim.
32:35Nema.
32:37Poslalí su mi skice,
32:38napravljene prema opisu svih zatvorenika.
32:42Ova jedna od njih.
32:45Noge su mi se ocika kad se mi vidio.
32:48I dalje, ono nesličito na tom.
32:51Alo, momci.
32:53Majko, slušaj.
32:56Znaš šta osičaš.
32:59Krse ne more ispred krvlju.
33:01Jer ko?
33:02Tožno smije naći čovjeka koji mi obje sina.
33:07Vjerojatno je taj isti objedlušan.
33:10Alo, momci.
33:12Majko, šta je sad?
33:13A di je vjerica?
33:18Vjerice!
33:20Vjerice!
33:20A di je nestala jebita?
33:23Vjerice!
33:23Vjerice!
33:26E, smo joj smeli pušti samo.
33:29Ovo ne su ti na dobro.
33:32Sve?
33:34Da nije ušla ponaj medaljon od gospe,
33:37šta je zaboravila u kući?
33:39Ha?
33:45Jel se vidi, a?
33:46A, kako ga vrtin oko malog prsta.
33:50Znaš, samo mi nije jasno zašto nisi odmah pristala.
33:54Zato šta, ako on kaže roditeljima da se zaručija bez da ih je pita,
34:01oni ga vrlo lako mogu izbaciti iz kuće i razbaštiniti.
34:04I šta ću vam da sirota, ja sam sirotom budalon.
34:09E, pametno moje oko.
34:14Ovih dva koraka isprizo ih.
34:17A, e?
34:26Duša, ja sam puno starija od tebe.
34:29I sva šta sam u životu prošla.
34:32Amo ovo što sad radiš, samo sebi štetiš.
34:36Ima imat aferu, samo da bi...
34:39Znači, rekao ti Jakovu.
34:40To sad nije važno.
34:42Kako nije?
34:43Osramotio me.
34:45To neće promijeniti moje mišljenje o tebi.
34:49Ljudi griše.
34:51Ja više ne znam rajka tko sam.
34:53Ja više ne znam šta radim.
34:58Ti si žena koja je povriđena.
35:01Žena koja toliko voli svoga muža,
35:04da je ta ljubav pomodla razum.
35:07Ja sam samo tijela da on reagira.
35:09Tijela sam da bude povrijeđena.
35:12Tijela si da ti pokaže da te voli.
35:15I tijela se da viče, da...
35:18Da me tuče, da...
35:20Da želi ubiti tog čovjeka s kojim sam ga prevarila.
35:24No ništa.
35:26Samo je stajo mirno i...
35:28Ja mu je zapravo laknulo.
35:31Laknulo što me se riješio.
35:35A zašto onda siliš da ostaneš u tom braku?
35:40A šta da rodim?
35:43Šta ću ja rastavljena?
35:46Ko sramoćena?
35:47Ko će mene htjeti, je trajka?
35:51A on šta?
35:52Da bude sretan s Katarinom?
35:53Da uživa?
35:54A ja da sam uništena?
35:55Pa je li to u redu?
35:57Nije.
35:58Nije u redu.
36:01Nije u redu ni da uništite jedno drugo.
36:05Pa zato je najpravednije da ostanemo u braku.
36:09Zato mu ja ni neću dati razvod.
36:22Prvo ste nestali vas dvoje.
36:24A onda Rajka i Teja.
36:25Jakove, šta se ovdje događa?
36:28Ništa.
36:30Iice, Jakove, ja od jutra nisam stala.
36:35Morala bi meni je ime za spavanje već odavno prošla.
36:39Odpratit ću te.
37:15Sada bi je mogo Miran umreti.
37:19Da, da, rađaj mi pričaj u životu.
37:23U životu?
37:28Pa u životu nisam bio ovako sretan.
37:34U životu nisam bio sretan.
37:36Da.
37:39Ti?
37:41Jeste sretno?
37:44Ja, san sretna.
37:51Vajem te kat.
38:09No, no, no.
38:29No, no, no.
38:52No, no, no.
39:26No, no.
39:56No, no, no.
40:01No, no, no.
40:37No, no.
40:51No, no, no.
41:01No, no.
41:03No, no.
41:33No, no.
42:20No, no.
42:40No, no.
42:42No, no.
43:17No, no.
43:35No, no.
Comentarios