Ep.12 In Your Radiant Season Engsub

Name: Ep.12 In Your Radiant Season Engsub
Uploaded: 2026-04-05T15:46:18+00:00
Duration: 1 h 10 min 56 s
Channel: PrismVisionNetwork
Description: Ep.12 In Your Radiant Season Engsub

PrismVisionNetwork

3 hours ago

Category

📺

Transcript

Display full video transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:20Transcription by CastingWords

00:01:23Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:38Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:49Transcription by CastingWords

00:02:50Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:00Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:353개월 연수라, 우스턴의 서울.

00:03:553개월 체험판! 3개월 기간 만료 땡!

00:03:57어차피 흔적도 없이 사라질 거니까.

00:03:59나 이제 3개월에 떠낼 사람도

00:04:02언제 다 체험하고 올지 모르는 사람도 아니에요.

00:04:05계속 디자이너님.

00:04:06아니, 송아란 당신 옆에 있을 사람이니까.

00:04:09어차피 그 체험판 평생 구독할 예정이니까.

00:04:14언제 왔다 간 거야?

00:04:19하...

00:04:22어디 가서 서는 참...

00:04:28하...

00:04:29그럼 혹시 그 사고도...

00:04:32맞아.

00:04:33다 너 때문이야.

00:04:35너 때문에 난 사고고.

00:04:36그 사고로 혁찬이가 죽었고.

00:04:37그 사고로 혁찬이가 죽었고.

00:04:48그 사람 사라졌어요.

00:04:53내가 아는 선우찬은 그냥 이렇게 떠날 사람 아니에요, 절대.

00:04:59분명 이유가 있을 텐데.

00:05:02말할 기회도 안 줬어요, 내가.

00:05:05그래서 후회 중이고.

00:05:10혁찬이랑 셋이 알던 사이 맞죠?

00:05:13예전에 보스턴에서.

00:05:17네.

00:05:20그 사람 사라진 게 7년 전 일이랑 관련 있는 것 같은데.

00:05:25무슨 일이 있었던 거예요, 그때?

00:05:28말해줘요.

00:05:29꼭 알아야 돼요.

00:05:34미안해요.

00:05:367년 전에 나 하란 씨한테 나쁜 짓 한 사람이에요.

00:05:43병원에서 처음 만났어요, 혁찬이.

00:05:47혁찬이는 손신경, 나는 충수염 수술 앞두고.

00:05:51하란 씨랑 연락이 잘 안 돼서 혁찬이가 많이 힘들어하던 시기였어요.

00:05:58아...

00:06:00아...

00:06:01너무 아파.

00:06:05설치했어?

00:06:06나 보여?

00:06:07어, 보여, 보여.

00:06:09전화 자꾸 어긋나서 각자 노트북 작업할 때라도 메신저로 한두 마디나 할 수 있을 것 같아서.

00:06:17난 이제 잔다.

00:06:19사랑해.

00:06:24하란 씨.

00:06:25드래핑 원하, 빨리.

00:06:26네.

00:06:27찬아, 미안해.

00:06:28바빠가지고 나중에 다시 전할게.

00:06:29미안해?

00:06:32아...

00:06:33아...

00:06:34유 슈든 비스모킹.

00:06:37남이샤아.

00:06:39한국 사람이에요?

00:06:45아휴...

00:06:46종종 만나서 수다나 떨자.

00:06:47철양환 유학생 2번 동지.

00:06:53동갑의 고충 많은 외로운 유학생 처지에 공통점이 많아 빨리 친해졌어요.

00:07:23아휴...

00:07:23룸메랑은 전혀 안 친하다고 들었는데 폭찬이 부탁으로 병원에 온 적이 있어요.

00:07:28아휴...

00:07:28그때 선우찬 씨를 처음 봤고.

00:07:30친구?

00:07:31아니, 그냥...

00:07:32룸메?

00:07:36혁찬이랑 가까워지면서 서로 감정이 커졌어요.

00:07:42퇴원하고도 계속 만났어요.

00:07:45그쯤 하란 씨한테는 핑계가 룸메한테는 부탁이 늘었을 거예요.

00:07:50한국 들어갈 계획 취소하고 방학 때 나랑 여행을 갔는데 그때 혁찬이가 실수로 노트북을 받고 갔어요.

00:07:56그 한 달 동안 선우찬 씨가 대화했던 것 같아요.

00:08:04혁찬이 노트북으로 하란 씨랑.

00:08:08혁찬이는 하란 씨랑 헤어질 결심 굳힌 상태였어요.

00:08:12미안하지만 원인은 나였고.

00:08:16선우찬 씨가 의도 갖고 시작한 일 아니었어요.

00:08:19혁찬이 실수고 혁찬이가 떠넘긴 부탁이었지.

00:08:23혁찬이 몰래 나랑 대화하니까 재밌었어요?

00:08:27혼자 환상 키우면서 좋아지기라도 했어요?

00:08:31하란 씨 존재 알면서도 나 혁찬이 욕심냈어요.

00:08:38미안합니다.

00:08:43알겠습니다.

00:08:51선우찬 씨.

00:08:53나 때문에 사라진 거예요.

00:09:00파편이 주변 조직을 자극한 게 출혈 원인이면 환청, 환각, 환시 같은 신경학적 증상도 동반할 가능성도 있습니다.

00:09:06심한 경우 기억 왜곡 같은 증상이 동반된 케이스도 보고된 적이 있고요.

00:09:11기억 왜곡?

00:09:14기억이 왜곡됐다고요?

00:09:16몰랐어요.

00:09:177년 전 폭발 사고로 그렇게 고통받고 살았을 줄.

00:09:20혁찬이하고 내 관계에 그쪽한테 절대 말하지 말라고 끝까지 당부했는데 아무래도 말하는 게 맞는 것 같아서.

00:09:27혁찬이 얘기는 알겠는데요.

00:09:29그게 무슨 얘기예요?

00:09:31그 사람 사라진 게 왜?

00:09:33하면 안 되는 짓 했어요, 내가.

00:09:36사람으로서도,

00:09:38의사로서도.

00:09:51요건은 왜?

00:09:53나 보스톤 갈 거야, 찬이 만나러.

00:09:544일 휴무라서 다녀올게.

00:09:56뭐야?

00:09:57진짜?

00:09:58언니 요즘 딴 사람 같아.

00:10:00응?

00:10:01내가 왜?

00:10:02얼마 전까지는 뭐, 살아도 어쩔 수 없다고 힘들어하더만.

00:10:06한, 한 달?

00:10:07갑자기 사랑이 막 불타올라?

00:10:10모르겠어, 나도.

00:10:11옆에 있을 땐 혁찬이가 잘 안 보였는데,

00:10:14얼굴도 목소리도 없이 얘기만 하는 지금이 오히려 더 잘 보여.

00:10:19날 얼마나 잘 알아주는지, 우리가 얼마나 잘 통하는지.

00:10:23아마 이 팬 때문인 것 같고?

00:10:27응

00:10:27하하

00:10:28하하

00:10:29어떡해.

00:10:34하...

00:10:36하하.

00:10:39어떡해.

00:10:40하하.

00:10:42하.

00:10:43하.

00:10:44Okay, let's go.

00:10:57Hi.

00:10:57My name is Shinzoji.

00:11:01I'm at 4th of the station.

00:11:03I was going to go to the station.

00:11:04It was the last year versus the last year.

00:11:06You just may be late.

00:11:08But I talked to you about the wedding.

00:11:13What's next?

00:11:14I'm not sure if I go to work on it.

00:11:17I'm sorry.

00:11:19I'm sorry.

00:11:20I'm sorry.

00:11:20I'm sorry in your way.

00:11:24So we'll go.

00:11:25So, I hope you enjoyed this.

00:11:31Alright.

00:11:35I'm going to go to bed.

00:11:39I'm going to go to bed.

00:11:40I'm going to go to bed.

00:11:45Yeah?

00:11:50Why don't you see me?

00:12:01Why don't you see me?

00:12:02Ha ha ha ha.

00:12:11Yang창모, 차유균 어디 있는 줄 알아?

00:12:13La Krum에서 짐 빼고 있어.

00:12:15야구 그만 둘 거래.

00:12:17뭐?

00:12:17어차피 재활에도 프로전스 못 할 거라고 그만 둔대.

00:12:32Oh, my God.

00:12:33I'm not sure if you're a kid.

00:12:52I'm not sure if you're a kid.

00:13:00I'm not sure if you're a kid.

00:13:01And his last one, he was going to go to the top of the team.

00:13:04He was going to get ball of the ball.

00:13:08And the last year, he was going to play.

00:13:14He was going to play a ball.

00:13:16He was going to play a ball.

00:13:22And he was going to play a ball.

00:13:31But the other time...

00:13:32...I'm a real player.

00:13:36But...

00:13:37...I don't want to be able to do it.

00:13:42The players...

00:13:43...I don't want to lose weight.

00:13:45But...

00:13:47...I'm going to lose weight.

00:13:47I can't put it anymore.

00:13:48I can't put it anymore.

00:13:48I don't want to lose weight.

00:13:57Then I'll give it to me.

00:14:00I'll give it to you.

00:14:02You're lying back all day.

00:14:03Right, I'll never stop you, potentially.

00:14:05But you're lying about anything, and I've never been going for a while.

00:14:15Then I'm not even going for anything, but I'll just keep trying to...

00:14:22That's right.

00:14:23That's right.

00:14:27You do not know.

00:14:28I mean, how do I get you?

00:14:32You shouldn't let me.

00:14:35You're not alone.

00:14:37And I would say I'll get you my hand.

00:14:39I'll take you my hand.

00:14:41I will take you my hand.

00:14:46So hide.

00:14:51Yeah, so let's stop.

00:14:59We'll take you my hand.

00:15:01I'll be back to you.

00:15:13I'll be back to you.

00:15:15I'll be back to you.

00:15:16I'll be back to you.

00:15:16Hey, this is your company.

00:15:18I'm going to be back to you next Thursday.

00:15:19Can you do that?

00:15:20What's the word?

00:15:22You're just running out of the way.

00:15:24Oh, I got a message for today, but I don't want to be able to do that in the area.

00:15:37Now, every day, I'm going to go to the 7-lengi, 8-lengi.

00:15:40Hey, I'm SUNGAHYAM.

00:16:16Oh, it's crazy, it's crazy.

00:16:20What?

00:16:25Oh, it's crazy.

00:16:32It's crazy.

00:16:34We're not going to go.

00:16:36You're going to go back.

00:16:42Excuse me.

00:16:43Excuse me.

00:16:44I'm not going to go back.

00:16:45Excuse me.

00:16:47Excuse me.

00:16:48Excuse me.

00:16:49I don't have a phone call.

00:16:53I don't have a phone call.

00:16:57I'm cold.

00:17:01It's not 수백.

00:17:02I don't have a phone call.

00:17:02그러면 안 돼.

00:17:0329세 송아영.

00:17:05여기서 인생 빠이인가?

00:17:08그때 뭐.

00:17:10행복했다.

00:17:12인정.

00:17:13아, 멍청비용 진짜.

00:17:17하영 디자이너님.

00:17:19하영 디자이너님.

00:17:21왜 이런 순간에도 연예사님 모습을 맡을게.

00:17:28What?

00:17:32Yo... Yo-in-se...

00:17:36Honen is your name?

00:17:40Okay.

00:17:41You're really... Yo-in-se?

00:17:44Yes.

00:17:45It's okay now.

00:17:48I see the veneroo guard.

00:17:54Please come here.

00:17:59Wow.

00:18:11It's okay.

00:18:13It's okay.

00:18:15I'll go.

00:18:18I'm going to eat it.

00:18:19I'm going to eat it.

00:18:21You're welcome, Haran.

00:18:22I can't do that.

00:18:24What?

00:18:25Let's go.

00:18:29I don't know.

00:18:33Yes?

00:18:37It's not a case.

00:18:39What?

00:18:40It's not a case.

00:18:43It's not a case.

00:18:46It's not a case.

00:18:57It's a case.

00:18:59It's a case.

00:19:00It's a case.

00:19:02It's not a case.

00:19:03I thought it was my heart.

00:19:10How can I not like it?

00:19:14The designer,

00:19:15the same person.

00:19:20It's late.

00:19:21It was a lot of late,

00:19:22but if you're really okay,

00:19:29it's not a case.

00:19:31Now,

00:19:33If you like it's fine,

00:19:33I like it too.

00:19:35It should be like it?

00:19:37I like it.

00:19:46I like it.

00:19:49I like it.

00:19:53I'll go.

00:19:54Ah, you're going to go.

00:19:58I'll go.

00:19:59I'll go.

00:20:28.

00:20:29Yes.

00:20:31Yes, yes.

00:20:33Yes.

00:20:34Yes.

00:20:36Yes.

00:20:38Yes.

00:20:46Yes.

00:20:47Well, it's been a long time. It's been a long time. It's been a long time, but it's been a

00:20:52long time for me to be able to get back to the end of the day.

00:21:03It's been a long time, but if you don't give up, you can't give up your thoughts.

00:21:08And the things that you put in place is a deeper story.

00:21:14I learned how to work.

00:21:17The miracle starts from the heart of your heart.

00:21:22If you want to see what you want,

00:21:25I would like to see that miracle.

00:21:31The miracle...

00:21:43Thank you very much.

00:22:11This drawing pad can be done with you.

00:22:14If you have data, you can find it.

00:22:20This drawing pad?

00:22:22This drawing pad?

00:22:30Wow, it's so cold.

00:22:32I'm going to get this.

00:22:33I'm going to find it.

00:22:36I'm going to find it.

00:22:41If you have a device, you can find it.

00:22:44If you have a device, you can contact me.

00:22:46If you have a device, you can contact me.

00:22:51I'm going to find it.

00:23:02I'll be sure to check it out.

00:23:07Yes, right.

00:23:10Yes, it is.

00:23:11It's a bad thing.

00:23:12There's a bad thing.

00:23:15I don't want to go.

00:23:23Bad thing to do is to get a bad thing.

00:23:37It's a bad thing.

00:23:48That's what I was doing.

00:23:53I'm a roommate.

00:23:57I'm a roommate.

00:23:58I'm a roommate.

00:23:59I'm a roommate.

00:23:59I need to do a test.

00:24:00I'll give you a try.

00:24:01I'll ask you.

00:24:04I'll ask you.

00:24:09What is that?

00:24:13I don't know how to leave.

00:24:16I can't wait.

00:24:19I don't know.

00:24:33I'm just listening to you, but I don't think it's the only thing I've ever heard.

00:24:39But I think it's the only thing I've ever heard.

00:24:50I thought it would be better for you.

00:24:55When I was at that time,

00:24:56I got a big hand on my hand.

00:24:58I wanted to ask one thing.

00:25:01If you want to use a 20-year-old woman,

00:25:03I'd like to have a gift.

00:25:05I want to get a gift,

00:25:06but I don't have time for the hospital.

00:25:09I'm so sorry.

00:25:11I'm looking for a pain.

00:25:14Like...

00:25:15A painful vision design sketches.

00:25:18Do you have them?

00:25:19I thought I was thinking about the message.

00:25:22I thought it would be a building,

00:25:23and I couldn't create a sketch.

00:25:26I thought it would be a little bit better.

00:25:29I picked up a pen.

00:25:30Okay.

00:25:31I'll take this.

00:25:32Is it a gift?

00:25:34I could engrave it,

00:25:35if you'd like.

00:25:41Haran.

00:25:42I thought it was when I heard

00:25:45the last year,

00:25:51I was thinking

00:25:57fromstyering

00:26:00Let's talk about your 실제.

00:26:04It's good!

00:26:09partir from scratch.

00:26:12I found that I had a new day.

00:26:17What the hell?

00:26:25What the hell?

00:26:26What the hell?

00:26:28What the hell?

00:26:30What the hell?

00:26:31I remember that I was very old in the world.

00:26:37What happened to me in the world?

00:26:40It was completely destroyed.

00:26:43It was completely destroyed.

00:26:45I told you.

00:26:48You.

00:26:48I died in the moment.

00:26:52You...

00:26:54You saved me.

00:26:56I thought I wanted to tell you.

00:26:59I wanted to tell you.

00:27:01I wanted to tell you.

00:27:01When I told you.

00:27:04There is no one.

00:27:05You saved me.

00:27:07I didn't have to do it again.

00:27:10I got the idea that I could have helped.

00:27:11There is no one.

00:27:13You saved me.

00:27:15You saved me.

00:27:16You saved me.

00:27:20You saved me.

00:27:21I just didn't know what to say.

00:27:24I could tell you.

00:27:24I just can't tell you.

00:27:27What do you think?

00:27:57Are you curious?

00:27:59Yes, I've been waiting for you.

00:28:02Next, I'll give you some fun stories.

00:28:05The color of my hair,

00:28:09and the world of my world,

00:28:12I started to grow up.

00:28:14For those of you who give me the words.

00:28:19Don't forget about it.

00:28:21Don't forget it.

00:28:22Don't forget it.

00:28:23If you have a room where I can live,

00:28:28I'll live a little bit.

00:28:30I'd have to be a little fan.

00:28:32I'd have to be a little fan.

00:28:36I'd have to be a little fan.

00:28:38I'm going to be a little fan.

00:28:39I'm going to be a little fan.

00:28:40I'm going to start the drawing again.

00:28:44Hey, Chen.

00:28:46Don't forget it.

00:28:50Oh, you're really good.

00:28:51You can draw me?

00:28:54Yeah.

00:28:55Okay.

00:28:56Okay.

00:28:57I'm waiting for you.

00:28:58And the first one,

00:28:59the future is waiting.

00:29:01I never heard any other day.

00:29:04I'm not sure what the house is going around.

00:29:17I had to wake up in the hospital.

00:29:19I was going to die.

00:29:23I was going to die.

00:29:25But...

00:29:27My voice was heard.

00:29:29I love you.

00:29:31I love you, Chama.

00:29:32I was going to die.

00:29:33I was going to die.

00:29:37I was going to die.

00:29:39But...

00:29:40I can't remember.

00:29:42I was going to die.

00:29:44I was going to die.

00:29:47I was going to die.

00:29:48I was leaving ...

00:29:49I was looking for the person that I've been in Korea.

00:29:51But I was like...

00:29:53I'm going to die.

00:29:56I was looking for the ladies and the words

00:30:00That way.

00:30:02I went to Korea.

00:30:04I was going to die.

00:30:06Christmas Eve.

00:30:08I am being taken from them.

00:30:11A guy like me.

00:30:12I thought I'd be a person who'd be a person who'd be lost in my memory.

00:30:18But it was a moment when the fire started.

00:30:22It was all thought about it.

00:30:24The memories of my memory were not clear.

00:30:27I just knew.

00:30:29That person was my roommate's girlfriend.

00:30:34That person to me,

00:30:36It's only a person who has a face and a name and a person who has no meaning.

00:30:46I just left the road right away. I want to leave my past.

00:30:52I want to leave my past.

00:30:54But there was only one that I can't leave.

00:31:00There was another person who gave me two times.

00:31:01I'd like to leave my past.

00:31:04I thought she'd be dead.

00:31:09And so I hid it.

00:31:11The way I hid the dream.

00:31:12I'm not sure that I'm getting married.

00:31:14I was like, I'm going to be a guy.

00:31:22And at some point, the environment, the inside, the inside, and the other, I'm really different.

00:31:29It's my first time to meet you,

00:31:30but no matter what it is,

00:31:36But on a day,

00:31:40you're again sitting,

00:31:41suddenly.

00:31:43At my eyes.

00:31:44I'm the first to meet you.

00:31:46I'm the director of the song.

00:31:47I'm the first to meet you.

00:31:49I'm the first to meet you.

00:31:52I'm the first to meet you.

00:31:55I'm the first to meet you.

00:32:01I need to divide it up.

00:32:06Once again, I've never said that I'd like to dry.

00:32:10I had to fight for you, but I had to look at you when I was looking for you, I

00:32:15had a pain in your face.

00:32:18Seven years ago, I had to take care of you.

00:32:23I think it would be a good time for you.

00:32:25I think it would be important for you to find out.

00:32:27I don't want to say anything about you.

00:32:29It's been a long time for you.

00:32:31We'll see you next time.

00:32:33We'll see you next time.

00:32:36We'll see you next time.

00:32:48We'll see you next time.

00:32:48After that, we had a lot of things.

00:32:59We'll see you next time.

00:33:24We'll see you next time.

00:33:26I really liked you.

00:33:27I didn't explain to you.

00:33:40I want you to talk to me today.

00:33:45I can't do it.

00:33:46I can't do it.

00:33:47I can't do it.

00:33:52I can't do it.

00:33:53I can't do it.

00:33:55I can't wait to see you next time.

00:33:57I can't do it again.

00:33:59I can't do it.

00:34:01I can't be afraid of you.

00:34:03I can't do it.

00:34:12But if you like me and me,

00:34:15I can't do it anymore.

00:34:16I can't do it anymore.

00:34:16I was so upset.

00:34:19So I decided to try to explain the moment I remember.

00:34:26Is it okay?

00:34:29I'm fine.

00:34:32If you're a person, I'm sure I'll understand.

00:34:41I wanted to know how to do it.

00:34:43There's a way to find the way that I knew about them.

00:34:46I also know that the person's face is the one who's in the world.

00:34:52I think that I am looking to see my face.

00:34:56I'm sure I did it.

00:35:04I'm not able to find it like this.

00:35:06I can't wait for it.

00:35:13Now it's possible.

00:35:17I was going to travel.

00:35:19When I was in the fall,

00:35:20I had a request for the professor to help me.

00:35:28You don't have a choice.

00:35:30You don't have a choice.

00:35:31You don't have a choice.

00:35:33You don't have a choice.

00:35:34You don't have a choice.

00:35:38You don't have a choice.

00:35:41I realized that you're not.

00:35:44You're all right.

00:35:48I'm sorry.

00:35:54I'm sorry.

00:35:56I'll tell you I'll tell you.

00:35:57I'll tell you I'll tell you.

00:36:00I'll tell you I'll tell you.

00:36:17I'll tell you.

00:36:22Do you want to go?

00:36:25I'll tell you.

00:36:29Yeah.

00:36:32Oh, how interesting.

00:36:33Thanks for being here, Kim Nathung.

00:36:34Oh, you know.

00:36:36So, I'm going to go.

00:36:37We'll go.

00:36:39Okay, let's go.

00:36:42Ok, I'll go.

00:36:42I want to go.

00:36:44I want to go.

00:36:44It's cold.

00:36:46It's hot, too.

00:36:49Just go.

00:36:49Okay, go!

00:36:51It's okay.

00:36:52It's so nice to see you.

00:37:09I can't wait to see you.

00:37:10It's so weird.

00:37:12I can't wait to walk and sleep.

00:37:16It was a very natural thing.

00:37:20It's all a good day.

00:37:24I was so happy to see you.

00:37:31I just saw the beautiful moon and the weather, I could always have to buy it like a gift.

00:37:43It's not until I can't wait.

00:37:46Now, let's go.

00:37:48Let's go, slowly.

00:37:50She has never seen her.

00:37:56I hope she will get it.

00:37:59And you can't stop to...

00:38:03I hope he can't stop.

00:38:05I'm not a kid.

00:38:06Are you serious?

00:38:08That's right.

00:38:09He has a very strong ups that you can't stop.

00:38:13He goes.

00:38:13He's also got me.

00:38:15He's got me.

00:38:20I'm glad you're up.

00:38:24I'm a really graduate student!

00:38:27I'm a graduate student!

00:38:28I'm a graduate student!

00:38:30Why?

00:38:31Why do you get me?

00:38:34We're now graduate student!

00:38:36I'm a graduate student!

00:38:37I got it.

00:38:40I'm sorry.

00:38:41I'm sorry.

00:38:44That's what I told you.

00:38:51I'm sorry.

00:38:53I'm sorry.

00:38:55I'm gonna be afraid.

00:38:55Oh, if it hadn't happened, it's okay.

00:38:56Then I won'turiaia.

00:39:06I have to at least nuovo.

00:39:08Is that correct?

00:39:11Guys, I have to muover.

00:39:12I have to, too.

00:39:15That's so important.

00:39:16And amongst each other,obic

00:39:20most adverse Analysian maken

00:39:32Please leave.

00:39:33Do you need to go?

00:39:34Yes, yes.

00:39:35Go on, please.

00:39:40What are you doing?

00:39:43You can't do it.

00:39:45It's definitely going to be done.

00:39:48Before, after.

00:39:49If you don't have a drink of wine, go ahead?

00:39:54I'm going to talk to you with my husband.

00:39:57I'm going to talk to you today.

00:40:17I'm going to talk to you about this.

00:40:22And he thinks about lots of things.

00:40:23And he's so delicious.

00:40:25Watch out.

00:40:27You can eat it, too.

00:40:34You can eat it, too.

00:40:39You can eat it and eat it.

00:40:42Right.

00:40:44It's delicious.

00:40:50You can eat it, too.

00:40:51You have to eat it.

00:40:52All right.

00:40:52It's delicious.

00:40:54It's delicious.

00:40:56It's delicious.

00:40:57It's delicious.

00:40:59Komeths' mail.

00:41:01Medical test video has been well.

00:41:04Please check out the video.

00:41:08Please check out the video.

00:41:09Please check out the video.

00:41:09I want to know the training center for the final test.

00:41:16What?

00:41:18You're going to go to the US?

00:41:19Yeah, I'm going to get that.

00:41:23That's a good idea.

00:41:25Oh, yeah.

00:41:25I'll do it.

00:41:26I'll make sure you're off with another.

00:41:31Then I'll go.

00:41:32Yeah, you got to.

00:41:35Yeah.

00:41:36I hope you're not.

00:41:40You're not.

00:41:41You'll know.

00:41:42You're not.

00:41:43You want to leave me alone.

00:41:45And there was a lot of things that happened in the winter and the winter.

00:41:50The two seasons passed a little bit.

00:41:56It's really summer.

00:41:58The winter and the summer of the beginning of the summer.

00:42:04But with the wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind.

00:42:11There was no place to go.

00:42:13Oh, I'm so happy.

00:42:15I'm so happy.

00:42:23I'm going to go to the summer.

00:42:26I'm going to go to the summer.

00:42:29I'm going to go to the summer.

00:42:31Do you want to eat?

00:42:34I'm fine.

00:42:35I'm going to eat a lot.

00:42:36I'm going to go to the summer.

00:42:37Why did we see that.

00:42:39It didn't seem to be one of them.

00:42:42I'm going to go to the summer.

00:42:46I'll be the next time.

00:42:50I'd be here for you.

00:42:55I don't know why.

00:42:58I don't know why.

00:43:00I cannot do it for you.

00:43:05I'm not going to let you see the pain.

00:43:09I'm not going to let you know.

00:43:11I'm not going to let you know.

00:43:18I'm not going to let you know.

00:43:24That's right.

00:43:25My character is the motive for the team.

00:43:29That's the guy who was watching.

00:43:30I'm not...

00:43:31Chaeun.

00:43:32Right, Chaeun!

00:43:36Chaeun, Chaeun.

00:43:37Chaeun, I'm looking for a good job.

00:43:41I've been looking for a long time to go to the K-Ju.

00:43:43Wow, it's been a year since I've been here.

00:43:45I've been looking for a long time.

00:43:45All right, let me know.

00:43:47I'm going to go.

00:43:48I'm going to go.

00:43:50I'm going to go.

00:43:52Stop.

00:43:54I'm going to go.

00:43:55I'm going to go.

00:44:12I'm going to go.

00:44:13This is a good job.

00:44:14Right?

00:44:15Chaeun looks like a good job.

00:44:43It's a real job.

00:44:45I've been waiting on the job.

00:44:48I've been waiting for a long time.

00:44:48I can't wait for a long time.

00:44:51It's hard to take a long time.

00:44:53I can't wait for a long time.

00:44:55Just...

00:44:56Just...

00:44:57Just...

00:44:57I was just, I'm just...

00:45:05Thank you so much for being happy, so I made a picture of a picture.

00:45:10Is it okay?

00:45:13Is it okay to give you a picture?

00:45:18But what is it?

00:45:20It's Chaeun.

00:45:22It's a good thing to see.

00:45:24It's a good thing to see.

00:45:25Have a great trip.

00:45:27Good luck.

00:45:27Thanks.

00:45:32It's so cute.

00:45:47Good luck.

00:45:53Oh, no.

00:45:56Here's the map, right?

00:45:57Where are you from from?

00:46:00What's your name?

00:46:01I don't know.

00:46:02What's your name?

00:46:05I don't know.

00:46:06I don't know.

00:46:07Are you from from here?

00:46:10No.

00:46:12I don't know.

00:46:13I'm sorry.

00:46:14What's your name?

00:46:17Is there any other?

00:46:18I got the map.

00:46:19You've got a map for someone.

00:46:22When was your name?

00:46:24It was late.

00:46:25It was an 4-5-5.

00:46:28I'm sorry.

00:46:58I'm sorry.

00:46:59What the hell are you going to do?

00:47:21Hello.

00:47:22How are you?

00:47:23I'm looking forward to seeing you.

00:47:25Yes.

00:47:26Bye.

00:47:27Bye.

00:47:28Bye.

00:47:29Bye.

00:47:33Bye.

00:47:59Bye.

00:48:01죄송합니다.

00:48:03제가 펜을 또 떨어뜨렸네요.

00:48:28찾았다.

00:48:34찾았다, 성찬.

00:48:37왜?

00:48:38왜 혼자?

00:48:45미안해요.

00:48:46너무 늦게 알아봐서.

00:48:50고마워요.

00:48:51거짓말해줘서.

00:48:54고마워.

00:48:55내 상처에 짓지 않아줘서.

00:48:59안돼, 여기.

00:49:01다 내 잘못이에요.

00:49:02나만 모르는 7년 전에 있었던 게 아니야.

00:49:05당신도 모르는 7년 전에 있었어.

00:49:07다 내 잘못이에요.

00:49:10나 때문에 내가 욕심해서.

00:49:12아니에요.

00:49:13당신 때문에 일어난 사고 아니야.

00:49:16찰수진 선생님이 다 말해줬어요.

00:49:20선우찬 씨.

00:49:21나 때문에 사라진 거예요.

00:49:22혁찬이가 낸 거예요.

00:49:257년 전 폭발 사고.

00:49:28선우찬 씨는 그 사고 피해자고.

00:49:31거짓말했어요, 내가.

00:49:32이미 죽은 혁찬이 그렇게라도 보호하고 싶어서.

00:49:41미안해요.

00:49:42나 때문에.

00:49:43라이터 때문에 일어난 사고예요.

00:49:45혁찬이가 라이터를 켜서 일어난 사고라고요.

00:49:56네가 뭔데 일을 이렇게 만들어.

00:49:58그만해, 혁찬.

00:49:59말하라고.

00:50:01생각해 내야 돼.

00:50:02감신 잘못은 하나도 없었어.

00:50:05나 없는 사이에 하란이랑 계속 대화를 했다고?

00:50:08네가 나인 척?

00:50:09왜?

00:50:09내가 부탁 몇 번 했다고 그래도 된다고 착각했어?

00:50:12아무도 상대 안 해주는 너 같은 놈.

00:50:16그렇게라도 누가 알아주니까.

00:50:18신이라도 났어.

00:50:21강혁찬!

00:50:22당신은 혁찬이를 때린 적도 없어요.

00:50:29때린 건.

00:50:40혁찬이야.

00:50:42말하라고!

00:50:44강혁찬!

00:50:50저기, 나 할 말 있는데.

00:50:53그, 메신저.

00:50:55어?

00:50:57네 노트북 쓰는 동안.

00:50:59혁찬이야.

00:51:00계속 대화했어.

00:51:02네 여자친구랑.

00:51:07어?

00:51:10수술이야.

00:51:12사실 얘기해봐.

00:51:14어쩌다 보니까 대화가 계속 기어져서.

00:51:19근데 그쪽은 대화 상대가 넌 줄 알아.

00:51:23강혁찬, 너 내 차에 이어폰 두고.

00:51:28아니, 그니까.

00:51:30나 없는 사이에 하란이랑 계속.

00:51:33대화를 했다고?

00:51:35네가 나인 척?

00:51:40야.

00:51:44아, 잠시만.

00:51:47네가 뭔데?

00:51:49네가 뭔데?

00:51:50네가 뭔데?

00:51:51네가 뭔데 일을 이렇게 만들어?

00:51:53아, 흑뜩이나 하란이한테 미안해 죽을 것 같아서.

00:51:56어떻게 해야 잘 끝내야 되나.

00:51:58나 진짜 머리가 터질 지경인데.

00:52:00네가.

00:52:02네가 뭘 마신 건지 알기나 해?

00:52:08미안해.

00:52:10말해.

00:52:12무슨 얘기를 어떻게 한 건지 말하라고.

00:52:17말하라고.

00:52:18말하라고.

00:52:27네가 뭔데 잘 끝낼 기획까지 뺏어.

00:52:31이제 나보고 뭐 걱정하고.

00:52:33아니, 왜?

00:52:35내가 부탁을 몇 번 냈다고 그래도 된다고 착각했어?

00:52:38아무도 상대 안 해주는 너 같은 놈.

00:52:40그렇게라도 누가 상대해 주니까.

00:52:44신이라도 났어?

00:52:47그만해, 강혁찬.

00:52:49네 여친한테 잘못한 거 너야.

00:52:52아니, 우리야.

00:52:54마음 변한 것도 너고.

00:52:55괜히 네 룸메한테 확 풀이하지 마.

00:53:02일단 나가 있는 게 좋겠다.

00:53:14미쳤어?

00:53:15여기 실험실이야.

00:53:16너 요즘 담배 너무 펴.

00:53:18적당히 해.

00:53:34미안해.

00:53:35미안해.

00:53:37미안해.

00:53:38미안해.

00:53:39폐액통도 사고랑 아무 상관없어요.

00:53:42바로 수거해 갔으니까.

00:53:44내가 명확한 목격자고.

00:53:48아직 안 늦었어.

00:53:52한국 들어가서 여자친구 만나.

00:53:56만나서 제대로 다 설명하고 사과하고 와.

00:54:00룸메한테도 사과해.

00:54:01노트북 받고 간 것도 룸메 방패 마기 시킨 것도 다 너잖아.

00:54:05오늘 너 좀 위험해.

00:54:07실험 잡고 좀 쉬어.

00:54:09갈게.

00:54:23찬아, 나 아까 비행원 봤거든?

00:54:26근데 그거 보니까 비행기 타고 너한테 가고 싶어졌어.

00:54:47어?

00:54:48어?

00:54:49당신 잘못 아니야.

00:54:50사랑한다고 말하고 싶어서 달려가게 만든 사람.

00:54:53그 때도 지금도 선호친 당신 하나야.

00:55:09I love you.

00:55:10I love you.

00:58:53Oh, can I let go of you?

00:58:58She's in the future

00:58:59Since you're in the future

00:59:04You'll be able to see me

00:59:07You'll be able to see me

00:59:15You'll be able to see me

00:59:28Music, start up!

01:00:19...

01:00:28...

01:00:34...

01:00:36...

01:00:41...

01:00:45...

01:00:46...

01:00:49...

01:00:51It's hot, it's hot.

01:01:33Let's go.

01:01:35Let's go.

01:01:36Let's go.

01:01:39Let's go.

01:01:41Well, I guess we'll be right back now.

01:01:47Go ahead.

01:01:49And we'll tell you my daughter.

01:01:50I want you to leave her for you.

01:01:51They will never be able to leave.

01:01:57Because if you're a kid, it will be if you want to leave.

01:02:02There will be a dog that won't be in your possession.

01:02:08I think we're very hungry.

01:02:10I think you did a lot of fun and is for you.

01:02:10I can't be afraid of it, but I can't be afraid of it.

01:02:13Right, I can't be afraid of it.

01:02:17We really...

01:02:19Are you okay?

01:02:23You don't have to be afraid of it.

01:02:26You don't have to be afraid of it.

01:02:29Yes.

01:02:30And...

01:02:33You can sign it.

01:02:34I'm a fan of you.

01:02:37It's not as if you put it, you will seal it dead.

01:02:47I can't believe it.

01:02:53That's awesome.

01:02:55I mean, I've already said that.

01:03:02Well...

01:03:03It's a...

01:03:03A and 3?

01:03:06What?

01:03:06A and B and 3?

01:03:08What do you want to do?

01:03:14C!

01:03:17Hey!

01:03:19Nana's mom's mom.

01:03:22A, B, B, and C.

01:03:24No, she's a man.

01:03:25She's a man.

01:03:26She's a man.

01:03:27She's a man.

01:03:28She's an immature man.

01:03:30She's a man.

01:03:32She's a man.

01:03:33I'll wait to see you next time.

01:03:36She's a man.

01:03:37She's a man.

01:03:39Let's get started.

01:03:41Let's get started.

01:03:44FIGH팅, FIGH팅, FIGH팅!

01:03:48FIGHTERS

01:03:48Maya's mother,

01:03:49Yo-sirc-che 탭.

01:03:54Yes, yes.

01:03:57현태형 디자이너가 오랫동안 되어있습니다 무슨 일 있으십니까?

01:04:00아니, 회사 밖에서도 맨날 하영 디자이너, 이랬습니다 저랬습니다 뭐가 달라지

01:04:07아닙니다 송하영 디자이너님은 이만 귀가하도록 하겠습니다 연태형 C5님

01:04:17하영아

01:04:30I want you to go to the house today.

01:04:35If we don't, we can't go to the house.

01:04:40I think you can take dinner.

01:04:43It's really cool.

01:04:47I love it.

01:04:50It's good.

01:04:51Go.

01:04:54Go.

01:04:55Oh, yeah.

01:04:56Okay.

01:05:06Oh?

01:05:07Your face is what you're doing.

01:05:08I'm just looking at you.

01:05:10Hey, I'm Sonhochan.

01:05:12What do you think of Sonhochan?

01:05:14Oh, wait a minute.

01:05:1610 seconds, 10 seconds.

01:05:20One, two, three.

01:05:23One, two, three.

01:05:25Oh, I'm just looking at you.

01:05:28What do you think of Sonhochan?

01:05:30Oh, I'm just looking at you.

01:05:32One, two, three.

01:05:35One, two, three.

01:05:38One, two, three.

01:05:55One, two, three.

01:05:58우리 пом에 같이 벚꽃 보러 다녀요.

01:06:02여름엔 빙수 투어 다니고, 가을엔 단풍 보고.

01:06:06겨울엔 같이 보드 타러 다니고.

01:06:09I'm going to be with you in the rest of my entire season.

01:06:26I'm going to wake up the same time.

01:06:56Thank you so much for your life.

01:07:08I'll be back in the winter.

01:07:41You're the light that makes me shine.

01:07:46Oh, it's so pretty, isn't it?

01:07:49Yes.

01:07:50Wow, it's delicious.

01:07:51Oh, nice.

01:08:08Good.

01:08:10Good.

01:08:12I'm so sorry.

01:08:18I'm sorry.

01:08:24I'm sorry.

01:08:27Chana, Chana.

01:08:29I've been watching this season.

01:08:30I can't keep my life in the winter.

01:08:35I'm sorry.

01:08:35I can't do that.

01:08:50I don't think it's the best.

01:08:51I don't know what's going on, but it's not what's going on.

01:08:54It's the best if I can.

01:08:55And if I can't do it, it's the best if I can.

01:08:57I can't wait for the summer.

01:09:35찬란하기를.

01:10:30후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후

01:10:31Thank you so much for having me.

01:10:33Are you happy?

01:10:35I'm so happy.

01:10:37It was a great day.