- 6 hours ago
Dolina sunca epiyoda 47
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:44Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram danje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:37Robert!
01:43Robert!
01:48Robi!
01:50Ne, neću se iskrijeti
01:57Robert!
01:59Robert!
02:17Opasnost je prošla
02:20Stvarno si svinja
02:23A prosi što to sada izvodiš?
02:25Popravljam mogu, daj dodaj mi ključ
02:29Od kako je Andrija otišao?
02:31Kao da živim samo u ovoj kući
02:33Rintan ko konja, nitko me ne primječuje
02:35Kao da sam duh samo prolaze
02:39Nikola
02:41Nikola me ili ignorira ili je grub
02:44Zbog njega je Andrija otišao
02:45A jedino je njemu stalo, jedino on pita kako sam
02:49Lovro
02:50Lovro je mladi, ima curu
02:52Mislim pomaža onu lokalu, ali ima svoje interese
02:55A kako si mi ti sekao?
02:57Kako je na moru?
03:01Pa ide posao, ide ha
03:03Hvala Bogu da barem nekome ide
03:05Pa muž
03:10Blago tebi sekao
03:14Ma kad će bit bolje?
03:16Kad?
03:16Pa si on će mi proposta sve na meni
03:20Ne mogu više spilja, ne mogu
03:29Gori se, do ne trači babe višnje
03:30Lovro što je te...
03:31Na kome si se zlaya?
03:32Natas ili Tini?
03:33Ili cijelom Jablano?
03:34Mogu si u novinama to objaviti
03:37Lovro
03:39Molim te, preuzmi šank na pet minuta ja ću brzo doći
03:42Molim te, tek sam stigao, daj mi par minuta, moram s Karlom riješiti probleme
03:45Daj, daj, nemoj biti sebičan, molim
03:47Moramo misliti jedine druge, ajde
03:49Ajde, ajde
03:56Kamo ćeš ti?
03:57Idem poslužiti koste, postoju nervosti
03:59Osim toga i ti izgledaš kod da ćeš svaki tren eksplodirati
04:02Ano onaka se danas svi stresu na mene, prvo natrša, pa sad stari
04:05A što si ti praviš mutav babo jedno?
04:08Ja nemam pojma o čemu ti pričaš
04:10Nataša me obtuđila danas u Cantri klubu
04:12Da varam i iskoristava mladu
04:16Pa da, to je isto
04:18Pa nije sad bitno što je istina, reci mi kako je Nataša znala da varam mladu
04:20Pa ne znam, možda vas je vidjela
04:22Nisi baš bio previše opraza
04:24Nisam baš pazio što pričam, ko mi je prijatelj
04:26Reci mi kako je Nataša znala stvari koje sam ti rekao po vjerenju
04:31Ha?
04:33Ma joj, nemaj me muljati, molim tako, omog ne priznaš, zadavit ću te
04:36Lovro, molim te smiri se, puno je pivnica gostina zgleda
04:39Ma neka gledanika, gledu kako te davim golim rukama
04:42Dobro priznam, da
04:43Rekao sam o Agustini, ali u povjerenju
04:45I onda je naravno ona izbrbila sve Nataša i kralje
04:48Lovro, pazi što pričaš o mojoj curi
04:50Ma tvoja cura je jedna obična mala snobica koja ne zna držati svoj jezik za zubima
04:53Ako ne i ti, očito, hvala ti prije
04:54Ne, moja cura i ja se volimo
04:56Mi smo iskreni
04:57I sve si govorimo u povjerenju
04:58Da, jesi, jesi govorite to, jesi joj rekao možda
05:00Kako se potroješ u pola školarine na putovanje na Maltu kako ćeš bankrotirat, a?
05:04I na te skupe cuge u Zagrebu
05:06Što se tebe tiče kako ja trošim svoje nove?
05:08A tebe se ne tiče što radim s Ladom
05:10I s recimo
05:13Što je ovo?
05:15Ništa
05:16Ništa
05:16Ništa, izgledate kod će ti se potući sad
05:19Ma, pobrkali smo naruđbe, pa
05:23Lovar, gdje ti je otac?
05:24Ma nemam pojma, boli na briga, samo se dere na mene
05:28Nikula je izašao, sad će sam radit, svaki čas
05:36E, majstore
05:38Daj molim te ostavit u cijef, pogledaj me, mislim, pustit ću ti vodu
05:43Daj samo minutu, ako mi pomogneš bit ću prije gotovo, daj mi ključ, dodaj, ajde
05:48Što sam ja postala tvoj šegrt?
05:50Mislim, evo, uzmi si sam svoj glupi ključ, nemoj mi više pogledat, ne pozdravljaj me na ulici i uopće, zaboravi
05:56me, jasno?
05:58Malo me, gledaj, nemoj mi više pogledat, neodlučno si
06:10A, pa daj, slomila si mi prst
06:14Aaaa
06:17Jeste to na mjena napravila?
06:19Ma znaš što, da bar jesam
06:33Uuu, Nikola
06:35Imaš li malo vremena za mene?
06:38Da, naravno, izvoli, sjedi, uđi
06:40Je, hvala
06:44Onda?
06:45Ma gledaj, ja znam da je zapravo ovo glupa ideja, ali moram pokušati
06:51Pa naravno, pa reci, ja ako mogu pomoći, pomoći ću
06:53Gledaj, Sofia, ruže i ja zapravo ruže
06:56Prvenstveno ruže, mi smo sve uložili u ovo preuređenje pivnice, jel?
07:00A propašćemo ako se dese ova dva pansiona
07:04Ne, ja ti to moram reći, mislim, jel?
07:06Gledaj, za mene je to sasvim sve jedno
07:09Ja sam i prije ovog braka bio siromaš, ali ruže
07:12Pazi, ja nju znam
07:14Da
07:14To je njezin životni san
07:17To preuređenje pivnice, to je njezin životni san
07:20Razumijem, da
07:21A gledaj, pa možda će biti gostio za oba dva
07:23Ne, ne, ne
07:25A sad je u pivnici sve manje gostio
07:27A možda kad ta kriza prođe, onda
07:29Da, a što ćemo do tada?
07:32Mislim, sva ušteđevina je utrošena za tu bezveznu zemlju, jel?
07:37Rate, kredita, dolaze, a da ne govorim što moramo platiti sve te radove, mislim
07:42Pa sam ja nekako odlučio da te zamolim za jednu veliku uslugu
07:47Vidi, i ako ti želiš da ti preporučim ovog Roberta koji je za nas radio, jel?
07:51Ne, ne, ne, ne
07:53Nego sam te htio pitati, bi li ti mogla promijeniti svoje planove, jel?
08:00Da li bi mogla prenamijeniti taj svoj pansion za nešto drugo?
08:04Ne, ne, ne, ne
08:06O proste stvarno, ali to u obzir ne dolazi, ne može
08:09Ne, osim toga, znaš, ja nisam u tome baš sama, ne?
08:13To je Eva Kralj, ona je moja partnerica
08:14Ona bi morala onda bit tu na ovom razgovoru
08:17Ma znam, znam, znam, ali
08:19Meni je lakše tebi reći tebe, znam sto godina, mislim, jel?
08:22Osim toga, ja to što tražim, ja znam da je to...
08:25Gledaj, gledaj
08:27Evo, mi smo već naručile nam je što i za recepciju i za sobe, razumiješ, to je...
08:32Da, znam, Sofia, znam, ali ja sam morao pokušati, evo, ja sam ti to rekao i hvala ti što si
08:39me saslušao
08:40Žao mi je, žao mi je, Nikola
08:42Gledaj, ako inače mogu pomoći, mislim...
08:45U čemu?
08:46Pa saslušati te, vidi, prošli put, evo, kad nisi bio baš u najboljem stanju, pa rekao si da nekako te
08:54muča neke stvari
08:56A da...
08:57Da, bio sam...
08:59Mrta pijan...
09:01Ja...
09:02Ma...
09:03Sofia, ja inače pričam hrpu gluposti, a kad sam pijan onda to...
09:08A dobro...
09:09Što je trijezan misli, to pijan govori...
09:12Da...
09:12To je moj tata tako govorio...
09:14Bolje...
09:14Da to zaboravimo...
09:18Ja sad moram ići, hvala ti...
09:21Ma ništa...
09:21Ma i navrati ako išta treba, znaš?
09:25E da...
09:27Da...
09:29Ako me sljedeći put vidiš pijanog, mislim, jednostavno me zaobiđi, jel?
09:36Ma daj, Nikola...
09:37Jer tako...
09:40Tako draga...
09:43Cura...
09:44Nema...
09:45Razloga gubiti vrijeme sa pijanim budalama...
09:49Molim te, Nikola...
09:50Pa čekaj malo, mi se cijeli život znamo...
09:52Ne, ne, ne...
09:52Dobar si čovim, poštaj si, zašto tako o sebi pričaš?
09:55Sofia...
09:56Hvala ti...
09:57Doviđenja...
10:03Ok...
10:15Ništa od kave, telefon mi zvoni cijelo jutro.
10:18Znate še, zazvoni samo jednom od kada sam ovdje.
10:21Da, a to je izvrsna prilika da provjerim mailove.
10:25Je bilo nešto čudno u klubu?
10:30Pa da, račun je bio velik, a Konobar je bio neljivo.
10:33Ne, ne to, nego atmosfera među nama, svi su šutili, čak i ti.
10:37Pa to je vjerovatno zato što su se i Lovro i Juran tek pomirili, pa znaš, malo napeto se još
10:43osjeti dok prođe vrijeme, ne znam.
10:45Da, mi niste neugodno u Juranom društvu, ne znam, ne mogu se opustiti.
10:51Da, vi se baš nikad niste slagali.
10:54Da.
10:55Ne znam zašto uopće izlazimo više zajedno i zašto smo uopće bili u tom klubu.
10:59A Juran je izustirao.
11:01Ti radiš sve što ti, Juran, naredi. Evo, upravo zato me živcira.
11:05Zato što dobije sve što po želje, a ti se ponižavaš i iskačeš na svaku njegovu želju.
11:09To nije ponižavanje, to je kompromis.
11:11Dobro.
11:11A kompromis je sastavni dio svakog braka, a vidjet ćeš kad budeš bila u braku.
11:16I to, molim te, toliko znam da kažem da kompromis je kad se dvoje ljudi slažu, a ne kad samo
11:20jedan pušta.
11:22Kako, što ti uopće meni to pričaš? Pa vidi kako tebe lovro ponižava.
11:29Izbilja, misliš da ne ponižavaš?
11:31Molim te, oprosti, stvarno to nisam mislila. Baš nisam to mislila.
11:35Mislim da te ne cijeni dovoljno.
11:38Ti si pre dobra za njega. Trebaš naći nekog koji će te voljeti jednako kao što ti voliš njega.
11:46Izbilja, vjerujem da je on dobar.
11:50I nježaj, i osjećaj.
12:00Imaš poslovnih problema?
12:01Ma, ne znam kakvih problema imamo.
12:04A što ćemo mi? Kao inače, onako malo krajeve, feniranje.
12:08Može, može.
12:09A što misliš da prebamo sa pramenovima?
12:11A mogli bi da ih malo obnoviti, već su stvarno opši sve.
12:15Dobar dan!
12:16Pa ko si? Pa tražio sam te u redu.
12:19Pa ja sam isto tebe tražila u pansionu.
12:21Pa pio sam tamo, popravljao sam instalacije.
12:23Pa što, nisi me vidjela?
12:24A zvala sam te na mobitel, nisi se javljao.
12:27Ostavio sam ga u auto.
12:29Idemo naručak.
12:30Ma, tek sam sjela.
12:32Da.
12:33Daj da, Loreta, napravi frizuru pa...
12:36Pa što ti fali frizur, izgledaš savršeno?
12:38Ma dajte, a vi se kao razumijete u frizure, ja?
12:41Razumijem se u ljepe žene.
12:43Kad vidim vas dvije, jasno mi je zašto se ovo zove.
12:46To je salon ljepote.
12:47Če biću gotovo za jednu sat vremena.
12:49Možda malo duže.
12:51Dobre, nazvat ću te, može tako?
12:53Možda.
12:53Vidimo se, doviđenje.
12:54Doviđenje.
12:59Pusti ga nekad čekaš, što? Što dulje je to bolje?
13:02Misliš?
13:03Ma naravno. O, vidim ja.
13:05Dijeli on komplimente kapom i šakom, zato te osvojio, ne?
13:08Ne, molim ti, samo nema nikom priča da sam s robotom.
13:10Ma ne, breni draga, gledamo da se ti sretna.
13:13Da.
13:15Ali znaš šta, obično se žene šišaju kad su zaljubljene, a ti mi na šišanje nisi spremna. Šta to znači?
13:21Loretta, pramenovi, pramenovi.
13:23Još mene se zaljubljena.
13:25Pramenovi.
13:26Dobro, dobro, pramenovi.
13:29Iduće godine ćemo podići još dva staklenikera.
13:31I to veća od ovoga.
13:33Ma ko je to meni postao, jako ambiciozan, ha?
13:36Da, želim svima pokazati kako je organska proizvodnja isplatila.
13:39Ma nemoj, ali ja imam nešto za tebe, znaš?
13:42Vidi, kontaktirala sam jednu firmu iz Zagreba koja se bavi nabavom organskog sjemena.
13:47Pazi, imaju čak i certifikat.
13:51Dobro, a kako si ti saznala za njih?
13:53Ah, imam ti ja neke svoje poslovne krugove, znaš?
13:57Ja sam mislio da tebe poljoprivreda ne zanima.
14:00Ja sam mislio da te samo horticultura zanima.
14:02Zanimaš me ti, a ono što tebe zanima, zanima i mene.
14:06E pa to je baš lijepo.
14:08Ti pored toliko svojih vlastitih obaveza još uspiješ brinuti za mene.
14:11To je...
14:12A ja...
14:14U zadnje vrijeme se nisam baš najbolje ponašao prema tebi.
14:19Zaslužuješ više.
14:20Daj molim te šta to zvučiš mi ko... šta je to neki početak prekida, šta?
14:24E pa vidiš, upravo suprotno.
14:27Ja želim provoditi što više vremena s tobom.
14:29Ma daj.
14:31Jer se mi najvažnije.
14:33A ja sam ti ja važnija od imanja.
14:36I od imanja.
14:37I od imanja i od ljubavi.
14:40Mislila sam da mi to nikad nećeš reći, znaš?
14:43Hvala.
14:44Mhm.
14:52Zašto si mi pustila?
14:54Pa ja sam te probala odgovoriti.
14:56Da, ali očito ne dovoljno.
14:59I...
15:00Ja sam mu rekla da je gad.
15:04Znaš što?
15:05Sljedeći put, kad mi tako nešto padne na pamet, molim te lisit se na ruke i ne da mi blizu
15:09tom majstoru.
15:11Šta si sad napravila?
15:14Imala sam stvarno najbolju namjeru da mu sve kažem.
15:17I onda sam ušla, a on je tamo bio...
15:20Bez majice i...
15:25Čekaj, čekaj, čekaj.
15:28Ti si valjda...
15:32Ne.
15:33Spavala s njim.
15:34Skoro.
15:36Gle, ljubili smo se i onda...
15:38Dobro da sam na vrijeme pobjegla, jer bi nas inače i Julija zatekla.
15:42Ljubila si ga.
15:44Ne znam, ne znam, ja čim ga vidim potpuno se oduzmem.
15:47On ima nekakvu moć, nadamno. Hipnotizirana sam bila ovak.
15:51Znam, šta je i Julija napravila kad ga si vidjela?
15:53Pa nije nas vidjela.
15:54Sam ne znam kako može biti tako naivna, pa zna da nas vrti oko malog prsta.
15:57Joj, molim te Stela, pa isu stvar tebi radi.
16:00Znam.
16:03Zaljubile ste se.
16:03Ne.
16:04Mislim, ne znam za nju.
16:09Meni on...
16:10Tako, fizički privlačen.
16:12A daj, molim te Stela.
16:13Imala si ti zgodnije tipove.
16:15E, pa pomij, jel da jesam?
16:16Pa jesi nego šta?
16:17Ima to gasas.
16:18Mišićav, lijep, Apolon i nimi radi ovakve probleme kao, kao, kao...
16:22Robert.
16:24Znaš šta, draga moja?
16:25Uvijek si ti iskoristavala muškarca i sad oni malo iskoristavaju tebe.
16:29No šta, nemoj ti meni pametova, dobro?
16:33Tabor Bariv nije zaručen.
16:38Pardon.
16:40Pa čekaj, zar ti već nisi nabavio kvalitetno sjeme?
16:45Jesam, ali Irena je pronašla kvalitetno.
16:47Stavno se potruljava.
16:50Znam samo novo sjeme, novi troškovi.
16:52Dobro, ali bez rizika.
16:54Evo, ja sam već napravio početne procene.
16:57Jurane, što ti kažeš, kako je tvoje mišljenje?
17:01Pa vi dobro znate šta ja mislim o rizicima tog organskog uzgoja, ali...
17:05To je Kristijanov projekt, ja ga podržavam, neću praviti problema.
17:09Dobro, dobro.
17:11Ali, onda zasadi onu malu pokusnu parcelu.
17:17A što je s vjenčanjem?
17:19Sve u redu, evo, Kristijan mi je odlučio pomagati.
17:23I da ima strašno puno posla, ali biće...
17:25Biće dobro.
17:26Ajde, drago mi je, drago mi je. Samo požurite.
17:29Jer što prije to obavite prije će doći unučat.
17:32A mogla bi biti unuka puno prije nego što vi mislite.
17:36Zar ti i Nataša imate dobre vijesti?
17:39Nemamo još, ali radi se na tom.
17:43Ajde, drago mi je, dečki.
17:46Stvarno imate dobra žene.
17:48Ponosno sam na vas.
17:50Samo vi čuvajte taj govor za naše vjenčanje.
17:52Ja se još sjećam onog sa Juranovog i Natašinog.
17:58To je bono stvarno divno.
18:07Joj, daje ostali to suđe jaču.
18:09Nije mi teško, Rus.
18:12A reci me, kad mi moramo platiti ratu?
18:15Sutra, ali nazvat ću banku i tražiti odgodu.
18:18Čekaj, oče li oni flisati na to?
18:20Nemam pojma, pitat ću.
18:23A da im predložimo da onu zemlju što si kupila da stavimo pod hipoteku?
18:29To bi moglo bi dobro oči. Šti s njima razgovarat?
18:33Sutra ne mogu. Sutra moram opet kod Vitezovićevi.
18:36Da, ali gledaj, Ružo, nakon ovog posla ja više neću uzimati fuš.
18:40Ja ću biti puno više doma. Ako ćeš ti biti sretniji?
18:45Ako ću ja biti sretniji?
18:47To zvuči kao da se ti žrtvuješ zbog mene.
18:50Ne, ne. Nisam tako mislila.
18:53Nikola, znaš što? Ako si ti sretniji ako nisi doma, pa ti uzmi posla koliko god hoćeš.
18:59Ja sam se navekla biti sabla.
19:09Rezervirao sam sobu na cijelu noć.
19:11A ne mogu ostati cijelu noć, nikako.
19:14Vratit ću te brzo doma. Ako ću se moć odvojiti od tebe.
19:18Znaš šta, htjela bih da ujutro budem doma kad se Petar probudi.
19:21Vratit ću te do ponoća. A sutra popodne možemo Petra odest u park, kupimo balone, sladolet, a ja ću ponijeti
19:31loptu.
19:32To će mu se jako sviđati. A moram ti reći da mi je jako važno da je Petar suglasan sa
19:38svim mojim izborima, željama. Razumiješ?
19:43Poločio sam najvažniji test, ali?
19:45Ima još jedan.
19:47Koji? Borba sa zmajevima.
19:50Vjernost.
19:52A da, ja sam isto razmišljao o vjernosti.
19:56Mislim, jednog čovjeka kojim je bio jako važan u životu dijelila sam sa jednom ženom, a sad želim biti jedina
20:03i najvažnija.
20:05A šta komekano kosu?
20:07To su ti neke loretine čarolije.
20:12I lijepo miriš.
20:16Ti si meni prva i najvažnija.
20:20Pokazat ću ti u sobi.
20:30A Kris, ljubavi, kad ti kažem da je bolje odabrat u katalogu, evo ja sam jučer, ja sam jučer cijeli
20:36Zagreb prešla samo u potrezi za dekoracijama.
20:42Ja mislim da bi tebi ovo savršeno stajala.
20:45Da? A is ti sebi zavolavim čancu?
20:48A joj, nisam ništa stigla. Dok sam ja smislila taj tekst za pozivnice, onda dok sam odabrala kolače, dok sam
20:55našla koji ćemo bend...
20:56Dobre, zašto si sve to preuzala na sebe?
20:59Pa zato što nisam tebe htjela opterećivati s tim.
21:01Nisi mene htjela opterećivati.
21:03Pa ne opterećuješ ti mene, ljubavi, pa mislim...
21:08Pomogo bi ti ja.
21:09Ali meni je jasno da se ti moraš posvetiti poslu.
21:13Jasno mi je da ti je tata tu odgovornost dao i da ti to moraš upravdati nekako.
21:20Ali znaš šta, kad ja ovdje dođem živiti stalno, ma nemoj jedan izgovor da čujem.
21:26Dobro, nećeš ovaj, jer fino kad se ti dosvodeš tu, ja ću onda lijepo uzeti godišnji.
21:33I onda ćemo ti i ja raditi što god dođeš.
21:37Evo, možemo organizirati izlete, možemo...
21:40Možemo ići na jahanje.
21:40Možemo ići na jahanje, možemo šetati sumom.
21:43Evo, što god ti pođeš.
21:44Jedva čekam, ljubavi, znaš samo, ne misliš ti čudi tako možda u početku bude malo teško.
21:51Zašto bi bilo teško?
21:53Pa zato što ipak nas dvoje, ti si tu, ja sam u Zagrebu.
21:58Evo, sad kad se vjenčamo, mi ćemo u stvari tek sad početi živjeti zajedno.
22:03I ne znam, ne znam da li ti...
22:07Jesi siguran da je to to, da to želiš.
22:11Bravi.
22:12A zašto me sad to pitaš?
22:15A?
22:16Ne znam, imam u zadnje vrijeme neki čudan osjećaj, kao...
22:20Kao da ti imaš neku dvojbu.
22:23Kao da nisi siguran, ne znam, možda si se malo prepao svega.
22:27Ma gledali, ja sam kriv. Ja ovaj...
22:32U zadnje vrijeme sam posvetio previše vremena poslu.
22:36I ovaj...
22:37Ali dobro, uhodavam se lagano i mislio sam jedan dvije odgovornosti prebaciti više na Jurana.
22:43Tako da ćemo ti ja onda lijepo imat...
22:47Dosta vremena za nas.
22:48Stvarno?
22:48Jel to urednije?
22:50A?
22:51Jo...
22:52A, a, a...
22:54Što se tiče ovog...
22:56Jel može onda ova košulja i...
22:59Ova tu krivata?
23:00Gle, to...
23:01Ti izaberi, to prepuštaj.
23:02A daj, pa sad si rekao da ćeš mi pomagat.
23:04Pa pomoću ti s bendom i s srijećama, ali ovo prepuštam tebi tu.
23:07U tome si...
23:08U odabi rodiće si, ne admaš.
23:11Aaaa...
23:14Kako je tebi bilo na...
23:16Tulumu?
23:16Tebi?
23:18Pa dobro, opet stara ekipa na okupu.
23:21Kao nekad.
23:23Meni je baš bilo bez veze, nekako u kočinu.
23:26Dobro, Laura se malo držao k'o da si ugurao metlu, ali...
23:31A ti znaš zašto?
23:33Zato što ste se vi posvađali.
23:35A daj, molim te, ne može jedna lupa svađa pokvari tolke godine prijateljstvo.
23:38Pa dobro, to je normalno. Prijateljstvo dođe, prođe, dođe novo.
23:43Normalno.
23:44Pa ti se prva družiš s prijateljicama iz Vrtića još.
23:47Koga si ti upoznalo zadnjih deset godina?
23:51Sljedeći put ćemo organizirati tulum pored Sivke.
23:55A jo, ja ne bi baš.
23:56Meni se ti tulumi uopće mi više nisu zanimljivi.
24:00Ljepše mi je biti doma.
24:02Doma imamo jako puno posla.
24:04Mislim ako želimo podariti.
24:06Onok Ivanu prije Kristijana i Irena.
24:10A čekaj, je li to neka utrka koja će od nas dvije prije zatrudniti?
24:14Nije utrka, ali ja više ne mogu čekat.
24:16Kože?
24:25Jeste ti meni za jedno pranje i feniranje sad kad popiješ kavu?
24:29Ma preskupo mi je, popijem kavu idem.
24:31Besplatno ružo za tebe, za Boga miloga.
24:34Ma daj molim te za koga se ja imam uređivati, ajde mi reci.
24:37Opa, pa za Nikola na primjer.
24:39E, ali najprije za sebe. Ti ćeš se bolje osjećati.
24:41Ja sumnjam.
24:43Svega mi je dosta.
24:44Čega ti je dosta? Pivnice?
24:46Što je, loše ide? Promet?
24:48Sve ide loše. Ja bi se ne radije pokupila i otišla.
24:52Joj da znaš da i meni dođe da odem. I to što dalje.
24:55Što dalje?
24:57Da, da.
24:57A kad je ti zadnji pot bila na ljetovanju? Ja mislim da bi tebi odmor godio.
25:02Bila sam kad su Andrija i Lovra bili mali.
25:05Ma daj.
25:06A znaš što, meni ti jako fali, moj biograd.
25:10Jaš, dođe mi teško i onda pogledam onu razglednicu i odmah osjeti miris mora,
25:16i borovao ako zatvorim oči, maštam, kao da sam tamo.
25:19I odmah mi je lakše.
25:21Je i moja sestra živi na moru što je tamo lijepo.
25:28Dobro jutro.
25:31Nisam sinoćni oka sklopila.
25:34Ajde, daj.
25:35Sad ćeš se ti razbudit kad vidiš što sam ja ispred kuće našla.
25:40Je li ima kave tamo?
25:43Vidi ovo.
25:45Vidj, aj stavi to u vazu, lijepo da ne u vene.
25:48Šta je to tajni obožavatelj, a?
25:54Možeš to bacit u smeće, a ne u vazu.
25:58Ustao sam u pet i vozio do Zagreba po najljepši buket.
26:01Daj molim te, oprosti, je li ovako izgleda najljepši buket?
26:05Pa lijep je šta?
26:07Dobro, ali ne znam šta bi ti uopće rekla kad ne znam o kome se radio.
26:10Prosti mislim ako se...
26:10Robert!
26:12Mislim, valjda je mislio da ću pasiti u nesvijest zato što mi je poslao cvijeće.
26:16Možeš misli.
26:16Kako Robert?
26:17Pa šta, on nije s Julijom?
26:19Pa je.
26:19Pa kako tebi šaljati cvijeće?
26:22Zato što je licem jedni gad, želi biti sobio u isto vrijeme.
26:25Razumiješ?
26:27Dobro, vjerojatno si sada u velikom šoku, ali postoje takvi frajeri.
26:29Evo, ja sam da pače jednog jako dobro znala.
26:32Moj šogor.
26:32Po kojemu duši.
26:34Da, ta priča isto.
26:36Čekaj, malo povej stravično.
26:37Ovo se ponavlja ista stvar.
26:38Je li opet dijeli jednog muškarca sa još ženom jednom?
26:42Da, samo što je ona ovaj put, tako je ne znam.
26:46Čekaj, ona ne zna.
26:47Pa šta, a ti nećeš reći?
26:48Ne, zašto?
26:50Robert će i onako uskoro otići iz Jablanova.
26:52Za uvijek.
26:56Ma.
27:01Bože, jedne, ona je naša granjonačelnica.
27:03Onog prevaranta se zaljubila.
27:05Aj, prestani tračat, nezanimam.
27:06A ne tračam, komentiram.
27:08A komentiraj u sebi ko što ja radim.
27:10Ma, gledaj, molim te kako se smije.
27:13Ti se slama srti.
27:14A šta ja tu mogu?
27:15Odbog me dovoljno kaznije što sam se petljala tuđe živote.
27:18Da ti znaš da ona meni je učinu gleda na frizur?
27:21Zbog njega.
27:23Dobar dan.
27:25Dobar dan.
27:25Dobar dan.
27:26Dobar dan.
27:29Zašto se okrećeš?
27:30Pa nisi primijetio da nas gledaju. Ogovaraju sto posto.
27:33A što? To su prodavačica i frizerka. Što će drugo radit nego ogovarat?
27:37Pa s me.
27:38Ja sam se još davno prestao bazirat na tračevi.
27:42Što su to tračevi?
27:43Tračevi su priče koje izmišljaju nesretni ljudi.
27:48Zašto su nesretni?
27:50Jer su sami. Da imaju nekog koga vole pored sebe, manje bi se bavili drugima.
27:57Valjda.
27:58Valjda.
28:03Pa pusti ružu, Sofiju. Pa mislim, ko će sve ovo platit?
28:07Pa dobro, znam, ali imar nemamo kredit za vratom.
28:10Pa da, vidi se ove račune. Pa mi smo davno priješle budžeti.
28:12Da.
28:13Ali nisam snala da njima s pivnicom tako loše ide. Pa to mi je nekako nevjerojatno.
28:17Pa ne znam, nija. Što ja vam? Ne znam, mogli su uvest karaoke ili, ne znam, živi band. Došli bi
28:22im ljudi.
28:22Da. Prije tamo bila gužva od jutra do mraka. I bili su ruženi jedni od najbogatijih ljudi u mjestu.
28:28A mogu ti reći da je ona još ko mala curica tamo pomagala u kuhinji, non stop, dok smo se
28:33mi igrali po poljima.
28:34Da, sam ne znam što sad hoće od naša, da otvorimo kod skarnicu, da otvorimo muzeju.
28:37Ma ne, pa ne, naravno. Ja sam rekla Nikoli da mi ne možemo sad mijenjati svoje planova.
28:42Da, ne.
28:42Da, neka on je dusan od pansiona.
28:44Dobro, ali šta bi ruža radila? Pa ona to cijeli život radila.
28:47Pa prosim, molite šta bi mi radili? Pa misli, Jablanovo nije baš idealno mjesto za domačicu i znanstvenicu.
28:52Da. Prije tu tako lijepo bilo. I svi su ljudi imali posla i nisu se svađali. Nekako bi se dogovorili
28:58oko svega.
28:59Da. A sad ti vrijede zakon i tržišta.
29:02I čekaj prosti, pa nisu valja tebi zakon i tržišta vrijednije čovjeka.
29:13Ko ima napravio?
29:14Da. Ko je, ja ništa ne vidim.
29:17To je neravno, strašno. Ajde, dodaj mi još mirgla.
29:23Ma, pa što ti je bavio?
29:26Šta će ti pa, ne treba nam. Pa treba će nam mjesec dana da to ponovno...
29:30Tako to nismo ranije primijetili. Ovo ćemo sve morat skidati ponović.
29:34Ma ne dolazi vopće.
29:37Tjedan dana će nam trebati još da to napravimo.
29:40Pa dobro, bar ćemo tjedan dana još imat plaću.
29:42A tu smo. Ti se boji za ćemo ostati bez posla.
29:47Šta ti ne?
29:49Ja se ne zamaram tim glupostima. Pa snaći ćemo se.
29:54Pa tko je još umro od gladi u ovoj našoj zemlji?
29:56Pa ja sam jedva pokrio dugove.
30:00Šta sad ako ću ostati bez posla, oću opet spavati do podne i na večer biti u gostionici?
30:08Kroni, presto si pit. Ti si junatčina, pa izdrži još.
30:13Znaš kako je kad imaš previše slobodnog vremena, a ne znaš ko bi sa sobom.
30:17Svakake gluposti ti počnu padat na pamet.
30:20Gledaj, cure otvaraju pansion. Sigurno će trebati još radnika, pa naći će se nešto i za tebe.
30:25A da, s mojim kvalifikacijama.
30:27Pa kakve će ti kvalifikacije za recepcionera?
30:32Pa jezici. Ja ovo malo njemačkog što sam učio, osnovno je sam već zaboravio, a engleski jedva da natucao.
30:41Pa onda ćeš biti, reci, domar. Ha?
30:45Pa da, ko da bi me gospođica Eva primila?
30:48Pa zašto ne? Mislim tečko će naš takvog radnika kao što si ti.
30:54A šta ćeš ti?
30:56A ja se još nekako snać. Nema ništa bolje od ljenčarenje i izležavanje.
31:01Ali čekat će živjeti.
31:02Pa ne treba meni puno. Podići ću jedan šator tamo kraj Sivke i hvatat ću ribu.
31:07Biću sam svoj gazda, kao i uvijek.
31:10Pa to nije loše.
31:11Pa naravno.
31:11Još da je uhvatit koju da te grije po noći.
31:13A, toga se ja ne bojim, niti malo.
31:16Čekaj, reci, li istina ovo što pričaju da su te vidjeli u bistrici sa one dvije sestre Baniće?
31:22A i ti, biedno. A daš ti ja brood ove mlađe, iako se uvijek javlja ova starija, ali...
31:26Ha?
31:27Pusti, nisu to zamene, cure. Mene bi strefio infarkt.
31:30Završio bi ko Frante u bolnici.
31:32E, hoćeš jedno, imam jedno za tebe četrdeset godina. Udovica.
31:36Plava. Baš za tebe.
31:39Pusti, dobro je meni samom.
31:40Ako poznam neku, potrošit ću ovo malo lovi što sam uštedio.
31:44Mudro sporiš.
31:45Ha, ha.
31:49Ha, ha.
31:50Ha, ha.
31:51Ha.
32:04Stropi se da nataš ovo delimine, sad se tušira.
32:06Čekaj. Čekaj, kraj.
32:08Čekaj, smiri se. Još pola sata, onda ćemo se pomaze tu.
32:11Un poco antes de escuchar la conversación de Cristiana y Ivana.
32:14¿Cómo te escuchas?
32:15No, no, me he oído que se sade te siete en la nueva tierra,
32:19lo que la Irene trae.
32:20Claro, lo sabemos de mañana.
32:22¿Y me dijo?
32:23¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal?
32:25¿A nuestro plan?
32:27Nuestro plan es todo el viejo.
32:29Ok, pero entonces la pepilnica se va a usar esta tienda.
32:33¿Ale?
32:33Pero la parte de la tienda no va a cambiar.
32:36¿Polako?
32:36¿Cuál es el viejo?
32:38¿Cuál es el tránsito?
32:39¿Cuál es el tránsito?
32:40¿Cuál es el tránsito?
32:42¿Cuál es el tránsito?
32:43¿Cuál es el tránsito?
32:45¿Cuál es la tránsito?
32:46¿Tapad la creación?
32:47¿Cuál es la primera vez?
32:49¿Vamos?
32:50Sí, tránsito, dolor.
32:52Todo en enero.
32:53¿E load.
32:53Como tú nos prometo.
32:55¿Cuál?
32:56¿Qué creo que hay gente a todos los que tienen una de ellas.
32:59¿Cómo se están realmente?
33:00Mi amor.
33:01¿Qué quiero decir?
33:04¿Te esperamos, menos,
33:05Por lo que la pena de que se descanse.
33:07Sí, no es descanse.
33:09Aquí. Como dijiste, es un raíz de la vida.
33:14Me ha gustado trabajar con vosotros, mi dame.
33:17Voy a ver el raíz de la vida y nos vamos a hablar de la pagar.
33:20No, solo te preveres cada instante.
33:22No te preocupes ni de la lipa.
33:24Nos vemos mañana.
33:25Ya tengo que ponerle una capitan.
33:27Puedes, puedes.
33:33No, no, no, no, no, no.
34:06No, no, no, no.
34:44No, no, no, no, no, no.
34:52No, no, no, no, no, no.
35:25No, no, no, no, no, no.
35:53No, no, no, no, no, no, no.
36:43No, no, no, no, no, no, no.
37:06No, no, no, no, no, no.
37:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:38No, no, no, no, no, no.
38:34No, no, no, no, no, no, no, no.
39:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:04¿Por qué? ¿Por qué?
40:05¿Por qué?
40:06¡Para, perdón, te vieras!
40:09¿No te vieras nunca?
40:10No te vieras nunca.
40:11¿Por qué?
40:13El amor de mi vida es mi suprano,
40:15pero antes de ser una vez que me hiciera.
40:17¿Por qué?
40:17No somos muy feliz de ser la vida de mi vida.
40:20Algunos siempre se ponen a la vida.
40:22¿Por qué?
40:23No entiendo una cosa. ¿Por qué?
40:25¿Por qué una mujer te falla así?
40:27¡Vamos!
40:28¡Por qué me enamoréste!
40:31¡Por qué!
40:33¿Por qué?
40:34¡Por qué!
40:35¿Por qué te...
40:35¿Por qué?
40:36Es que ya es del sramo,
40:38debes morales y
40:39me dañe perfeitar.
40:40Y ¡ah, duro,
40:41Užasno, ¡ar mí me podamos!
40:44¡No se...
40:45¡No te podemos ir!
40:47¡Hájmo, les que se va a vosotros!
40:53¡No se...
40:57¡Propi, nunca se va a weder!
41:00¿Por qué?
41:01T' dover, qué?
41:02Lora.
41:03¿Es tu mamá aquí?
41:05¿A qué te debe?
41:06No, no te debe.
41:07No, no, no es la mejora en el día.
41:09Si te veas...
41:10Solo dos minutos, te.
41:12¿A que realmente no es el primer minuto?
41:13Sí, te lo que es.
41:14Sí, te lo que es.
41:17En la cocina.
41:23¿Mama?
41:27¿Es posible que haya puesto una pulpa de la estrucción?
41:29Tu es una porción.
41:31¿Qué piensa cuando se vuelve?
41:34No, no se vuelve.
41:37No se vuelve.
41:42No se vuelve.
41:43Lágano, sasvim lagano,
41:46Ya se vuelve.
41:48Pa se osvrne.
41:49Oko sebe.
41:51I no me da miedo.
41:56Lágano, sasvim lagano,
41:59Ya se vuelve.
42:00No se vuelve.
42:02No se vuelve.
42:03No se vuelve.
42:21No se vuelve.
42:25No se vuelve.
42:30No se vuelve.
42:40No se vuelve.
42:48No se vuelve.
42:50sulca.
42:50y de ella
Comments