- 25 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:28I don't think I'll be at last.
00:00:37I don't think I'll be at last.
00:01:04I don't think I'll be at last.
00:01:41I don't think I'll be at last.
00:01:45I don't think I'll be at last.
00:01:52I don't think I'll be at last.
00:01:53I'll be at last.
00:01:53I'll be at last.
00:01:55I'll be at last.
00:01:57I'll be at last.
00:01:58I'll be at last.
00:02:03I'll be at last.
00:02:07I'll be at last.
00:02:09I'll be at last.
00:02:10I'll be at last.
00:02:14I'll be at last.
00:02:25I'll be at last.
00:02:27I'll be at last.
00:02:29I'll be at last.
00:02:31I'll be at last.
00:02:32I'll be at last.
00:02:34I'll be at last.
00:02:41I'll be at last.
00:02:42I'll be at last.
00:02:43I'll be at last.
00:02:44I'll be at last.
00:02:46I'll be at last.
00:02:49I'll be at last.
00:02:50I'll be at last.
00:02:54I'll be at last.
00:02:56I'll be at last.
00:02:57I'll be at last.
00:02:59I'll be at last.
00:03:00I'll be at last.
00:03:07I'll be at last.
00:03:08Antumi ng paan niya.
00:03:11Tumakbo ng walang sapatos.
00:03:14Tingnan mo nga yung kuko mo.
00:03:15Parti to ng style ko, no?
00:03:17Hoy.
00:03:17Teka.
00:03:18Sandali lang.
00:03:20Tatandaan ko yan.
00:03:21Yung mukha mo.
00:03:22Sa susunod na magkita tayo.
00:03:23Ang pangit mo pang nakanguso ka.
00:03:24Matandang pangit.
00:03:29Bakit serious ka yata?
00:03:33Kasi nagkakilala na kaming dalawa.
00:03:37Siguro kung hindi ko siya tinarayan dati,
00:03:40wala siya sa kinalalagyan niya ngayon.
00:03:44Hindi ko alam kung sino ang gumawa nito sa'yo.
00:03:47Pero tutulungan kitang mahuli siya.
00:03:49Kaya mong hulihin, di ba?
00:03:55Sige.
00:03:56Kung yan ang request mo.
00:03:59Huwag ka na makonsensya.
00:04:02Magkakamalay din siya balang araw.
00:04:04Oo, magkakamalay siya.
00:04:05Astig tong batang to.
00:04:06Sumasagot sa baliw na aso.
00:04:08Baliw na aso?
00:04:09Sinong baliw na aso?
00:04:10Ikaw ba yun, Miss Song?
00:04:13Ay, teka.
00:04:14Tatanggalin ko pala itong nail polish niya.
00:04:16Lani, huwag mong tanggalin lahat.
00:04:18Kasi,
00:04:20yung kuko niya,
00:04:23yan ang suwag niya.
00:04:35Ah!
00:04:36Habang nandito tayo,
00:04:38dalawin na rin natin yung isa.
00:04:41Siya ba yung lalaki?
00:04:43Yung swindler na naaksidente rin noon?
00:04:45Kasama mo?
00:04:45Huwag mo siyang tawagin, swindler.
00:04:47Sabi mo nga kung artist siya, di ba?
00:04:49Pakiramdam ko kasi.
00:04:51Paraan niya lang yun noon,
00:04:53para makipagkaibigan.
00:04:54Malay mo, hindi na siya ganun.
00:04:56Ano masasabi mo?
00:04:57Tungkol saan?
00:04:58Kumpara kay Donnie.
00:04:59Ay, sakin pala.
00:05:00Di ba?
00:05:01Mas foggy ito at mas mukhang charming.
00:05:03Mas gwapo ako kesa sa kanya.
00:05:05Bakit ba parang bigla ka nalang yumabang?
00:05:08Mr. Swindler,
00:05:09ang weirdo ng kilos niya, no?
00:05:10Dapat mas pansinin mo si Donnie kesa sa kanya.
00:05:12Ibig mong sabihin,
00:05:13ba't ba mas pinapaboran mo yan?
00:05:14Tignan mo ang mukha niyan.
00:05:16Itsura pa lang.
00:05:17Mukhang babaero na, di ba?
00:05:19Ay, grabe ka talaga, Donnie.
00:05:23Pag nagkamalay ako,
00:05:25kitakits na lang.
00:05:26Sasabihin mo,
00:05:27ang galing mo talaga, Spencer.
00:05:28Mr. Swindler,
00:05:30hindi ko alam kung nai-enjoy mo yung time mo
00:05:32na nagpapahinga ka.
00:05:33Pero sana magkamalay ka na.
00:05:35Kasi nag-aalala na sa'yo si Detective Cha.
00:05:39Okay?
00:05:53Anong sabi mo sa'kin?
00:05:54Ay, mali.
00:05:55Doon pala sa pasyenteng nasa kama?
00:05:59Bumubulong ka, di ba?
00:06:01Siniraan mo ako?
00:06:03Huh?
00:06:04Nasamahan mo talaga, no? Grabe ka.
00:06:06He-he.
00:06:07He-he.
00:06:07He-he.
00:06:09Ikaw ba yung batang yun?
00:06:16Donnie Cha.
00:06:19Ikaw pala yung loho kong yun, ha?
00:06:21Nandito ako ngayon sa katawan niya.
00:06:24Nagiging komplikado ang kwento, ha?
00:06:29Pero paano ako nakabalik sa katawan niya?
00:06:41Di ba ali na nga?
00:06:42Sa 49 days, one week na ang lumipas.
00:06:45Kaya kailangan.
00:06:46Maayos ko na to bago ko mapalayas ulit.
00:06:48Paalis na ako.
00:06:49Sasama ka?
00:06:49Sasama ako, siyempre.
00:06:54Sandali.
00:06:57Kanino ka nga kaya nakatingin?
00:07:00Sa akin?
00:07:03O dun sa mukong na yun?
00:07:06Hapa, Detective Lee.
00:07:08Salamat, sir.
00:07:10Captain Yu.
00:07:11Oh, sandali.
00:07:12Eto yung job search website for seniors sa high school.
00:07:15Sabi nila marami din ditong female students na nag-delete ng account nila at bigla na lang nawala.
00:07:19I-check mo nga kung ganyan din ang nangyayari sa mga ibang website.
00:07:23Sige. Okay, sir.
00:07:27Oh, bakit?
00:07:28Ah, sir.
00:07:29Sabi ng teacher niya,
00:07:31mataas ang grades kaya pwedeng mag-college.
00:07:33Pero mahirap lang sila.
00:07:34Kaya nag-aalala sa pambahit ng matrikula.
00:07:36Two days ago,
00:07:37nag-text ng teacher na hindi siya makakapag-college.
00:07:39Tapos umabsent na sa klase.
00:07:42Mukhang totoo yung sinabi ng lalaki.
00:07:45Ano po ba sabi ng biktima?
00:07:48Hindi ko nga siya kilala.
00:07:50Really?
00:07:51Ha?
00:07:52Hindi nga.
00:07:53Sure kasi sinasabi mo?
00:07:55Tingnan mo siya ng mabuti.
00:07:56Hindi mo ba akong matandaan?
00:07:57Nakita kong kasama mo siya.
00:07:59Ano?
00:08:01Ito yung girlfriend ng lalaki na nambugbog sa'yo dati.
00:08:04Nawawala siya kaya...
00:08:04Hindi pa namin alam kung nasan siya.
00:08:07Hmm.
00:08:11Ah, miss.
00:08:12Sadali nga.
00:08:13Alam mo, ako na kayo larga biyado dito, tapos ako pa yung suspect mo ngayon?
00:08:17Ha?
00:08:17Okay, tama na.
00:08:21Walang alam yung kausap mo.
00:08:23Baka kung ano-ano nalang kasi ang sinabi ng bata na yun.
00:08:26Tara na.
00:08:26Pero nakita kong magkasama sila noon.
00:08:28Okay na, tara na.
00:08:28Sandali lang.
00:08:29Isipin mo ulit mabuti.
00:08:30Kilala mo siya, di ba?
00:08:32Sinabi ng kilala ni Yun eh.
00:08:33Wala yung alam.
00:08:34Huwag ka nang makulit.
00:08:35Talika na.
00:08:46Sinabi ko na yung pinasasabi mo.
00:08:48Mukhang naniwala naman.
00:08:53Why did you know what's going on?
00:08:54Why?
00:08:55He doesn't know.
00:08:56He's saying he's going to do it.
00:08:58What's going on?
00:08:59I'm going to do it?
00:08:59I'm going to do it?
00:09:00But it's not that he's going to do it.
00:09:04Is it Donnich?
00:09:07How do you become a Donnich?
00:09:09It's a good thing.
00:09:10He's not going to be a detective.
00:09:12He's going to be a detective.
00:09:14He's going to be a detective.
00:09:14What's going on, Miss Song?
00:09:16Huh?
00:09:17What's going on?
00:09:18What's going on, Miss Song?
00:09:21Si Donnich,
00:09:23hindi siya yung tipo ng taong iniisip mo.
00:09:26Anong ibig mong sabihin?
00:09:29Diyan ka na.
00:09:31Bad trip ako ngayon,
00:09:32kaya hindi na kita iahatid pa uwi.
00:09:45Ano nga yung lugar kong
00:09:46saan siya huling nakita?
00:09:48Ano na mong pangalan?
00:09:48Yun yung Dream International.
00:09:50Yun yung agency para sa mga senior high school student.
00:09:53Wala silang website.
00:09:54Nasa job websites lang ang number nila.
00:09:57Doon palang kaduda-duda na.
00:09:58Huling-huling na ang racket nila.
00:09:59Puro inosenteng bata ang kinukuha nila
00:10:01at binibigyan ng mga temporary position.
00:10:03Pero kasabot na ng kumpanya,
00:10:04kaya tinatanggal sila.
00:10:06Yung mga estudyante,
00:10:07bayad ng bayad sa agency
00:10:08para mabigan sila ng trabaho.
00:10:09Nang hindi alam ang terms
00:10:11at kung magkano ang sweldo.
00:10:12Sto nilang mabawang sila sa utang
00:10:13bago pa man sumabak sa real world.
00:10:15Lantarang panlaloon, di ba?
00:10:17Ibig mong sabihin,
00:10:18yung lalaki na bugbug
00:10:19ang presidente na kumpanya?
00:10:21Hindi, sir.
00:10:21Parang puppet lang nila yun.
00:10:23Meron pang taong
00:10:23naggangalang Mr. Park.
00:10:25Yun ang pinaka-boss nila.
00:10:25Gano'n ba?
00:10:28Haba.
00:10:29Anong problema niyang si Donnie?
00:10:31Tahibik yata.
00:10:32Uy, Donnie siya!
00:10:37Parang hindi ka kasing sigla ng dati, ha?
00:10:39Ha?
00:10:40Dati, pag ganito,
00:10:41mga labing limang beses ka
00:10:43nang sumusuntok sa ito.
00:10:44Kasi si Donnie,
00:10:44lahat kayo napapansin na ako.
00:10:47Wala akong gustong gawin maganda dito
00:10:49sa katawang to.
00:10:50Ayan, ang weirdo na naman niya,
00:10:51o, di ba?
00:10:52Baka umatake na naman
00:10:53yung saltik sa utak.
00:10:54Normal naman niya yung may saltik.
00:10:56Anyway,
00:10:57meron na tayong outline ng kaso.
00:10:59Hanapin niya muna
00:10:59yung sinasabi mong
00:11:00Mr. Park.
00:11:01Yes, sir.
00:11:02Ah, okay.
00:11:02Tara na.
00:11:27Oh, yeah.
00:11:41Ah, ah.
00:11:43Nakakagulat ka naman.
00:11:45Ah, busy ka ba ngayon?
00:11:47Huh?
00:11:49Unauthorized ka.
00:11:50May security code yung case file.
00:11:52Eh, security?
00:11:53Hmm.
00:11:55Security?
00:11:56Ibig sabihin,
00:11:58hindi rin yan ma-access
00:11:59kahit ng magandang katulad mo.
00:12:02Hindi rin pwede.
00:12:04Hmm.
00:12:04Hindi mo rin pala kaya.
00:12:06Ah, kala ko pa naman.
00:12:09Ikaw na makakatulong sa akin.
00:12:12Teka.
00:12:13Sasabukan ko.
00:12:17Para saan tong accident case
00:12:1916 years ago?
00:12:20Gaganti ako.
00:12:21Ha?
00:12:24Ah.
00:12:26Kasi,
00:12:27yung witness dyan sa car accident case na yan,
00:12:29merong utang sa papa ko.
00:12:31Medyo matagal na yun,
00:12:32kaya
00:12:32gusto ko nang singilin.
00:12:34Ah, ganun ba?
00:12:39Ito na, oh.
00:12:42Ah,
00:12:44yung pangalan nitong witness,
00:12:47yung lalaking to,
00:12:48naging biktima ng kaso na nasolve mo
00:12:50nung kailan lang.
00:12:52Ano?
00:13:03Bakit nandito siya?
00:13:05Hayaan mo na yun.
00:13:06Lumakad na tayo.
00:13:07Sige.
00:13:09Okay.
00:13:10Bantayan nyo mabuti.
00:13:12Hmm.
00:13:19Hello, Mr. Park.
00:13:21Siyempre naman.
00:13:22Libre ako.
00:13:23Anytime.
00:13:24Sabihin mo lang kung saan makikita.
00:13:27Okay.
00:13:27Sige.
00:13:28Mag-e-enjoy ulit tayo.
00:13:29Ititrick kita.
00:13:30Sige.
00:13:31Bye.
00:13:32Pasensya na kayo.
00:13:35Nasaan na nga ba tayo?
00:13:36Ah,
00:13:37dun sa rason kaya kayo nagpunta dito sa opisina namin.
00:13:40Ah,
00:13:41sabi nyo,
00:13:42nag-aalok ako ng trabaho sa high school female students.
00:13:45Pagkatapos,
00:13:46dinadala ko sila kung saan.
00:13:48Yun ba yung paratang nyo?
00:13:49Ganun na nga.
00:13:50Ah, Mr. Park.
00:13:51Yun ang nga alamin namin dito sa
00:13:53imbestigasyon namin.
00:13:54Ay.
00:13:54May kitibayan kayo?
00:13:56Wala.
00:13:58Alam mo,
00:13:59dapat matuto kang kumalang sa otoridad.
00:14:01Hoy.
00:14:02Na-hospital yung high school student.
00:14:05Malamang hindi na magkakamalay yun.
00:14:07Ha?
00:14:09Humanap muna kayo ng ebidensya bago nyo pangunahan ng kaso!
00:14:14Nakapagtataka.
00:14:15Parang nga kaiba siya eh, no?
00:14:17Pre, iba siya, no?
00:14:18Parang may mali nga, no?
00:14:20Napakabata pa,
00:14:21pero parang matanda na ako magsungit.
00:14:23Gusto yata ng tadyo eh.
00:14:25Atay ka nga.
00:14:25Ah, hinahamot talaga ako nito eh.
00:14:29Ahoy.
00:14:30Diyan ka lang ba?
00:14:31Hindi mo ko pipigilan?
00:14:32Ayoko nga.
00:14:33Bakit ko gagawin yun?
00:14:35Kailangan turuan ng leksyon nyo.
00:14:36Mayabang na lalaking yun.
00:14:37Sige, suguri mo.
00:14:38Kala niya, uubras sa akin, ha?
00:14:40Pero, sabi ng wife ko,
00:14:42pakabait ako para makuha ko ng pensyon ko.
00:14:44Kukha ka nalas sa magiging pensyon ko.
00:14:45Bumaso ka na doon.
00:14:46Good luck.
00:14:47Good luck?
00:14:49Captain Yu, bakit?
00:14:50Bumalik na kayo.
00:14:51Isasara na na natin ang kaso.
00:14:53As of no,
00:14:55wala na sa violent crimes ang kaso.
00:14:58That's an order.
00:14:59Malakas pala yung Mr. Park na yun.
00:15:02Meron siyang koneksyon sa taas.
00:15:06Ikaw nga ba si Spencer Gong?
00:15:10Teka.
00:15:11Ibig mo sabihin, nakikita mo ako?
00:15:13Oo.
00:15:16Nung una, naririnig niya lang ako.
00:15:18Tapos sumunod, nakikita na niya ako.
00:15:20Danny!
00:15:24Bakit ko?
00:15:25Nakita niya lang kaya ako nung nalaman na niya kung sino ako?
00:15:32Sabi sa akin kanina,
00:15:35yung biktima ng kaso na nalutas ni Donit siya.
00:15:41Ang witness sa aksidente ng papa ko.
00:15:45Ay, komplikado kasi.
00:15:49Bakit?
00:15:50Ano?
00:15:51Manghuli ka ng kriminal.
00:15:52Police ka, di ba?
00:15:54Ano ngayon?
00:15:55Hindi ka ba pumapasok sa school?
00:15:57Wala akong natututunan doon.
00:15:59Society nagtuturo kung paano mabuhay.
00:16:01Bihira.
00:16:02Society din ba nagtuturo na mambatok ng kapwa-tao?
00:16:05Sabi mo naniniwala ka sa akin.
00:16:07Hindi pala totoo yun.
00:16:10Si Donit siya.
00:16:13Ah, ay...
00:16:15Ako pala.
00:16:16Naniniwala ako sa'yo?
00:16:17Puhuliin mukha mo yung kriminal na nanakit kay Sonia.
00:16:20Ay, magulong-magulong isip ko ngayon.
00:16:22Ang dami kong iniisip.
00:16:24Sabi na nga ba?
00:16:26Ang mabuti pa kaya.
00:16:28Ikulong mo na lang ako.
00:16:29Magandang lugar ang kulungan.
00:16:32Pag nandun ka, dadami ang kaibigan mo.
00:16:34Eh, di masaya.
00:16:36Kaso lang wala akong pera o koneksyon.
00:16:40Wala akong kaibigan.
00:16:48Pag napunta ka sa kulungan,
00:16:50alam mo kung anong pinakamaganda mong matututunan?
00:16:55Iba sa kulungan.
00:16:57Tandaan mo, pag hindi ka natakot sa lugar na yun,
00:16:59pabalik-balik ka lang.
00:17:01Sa una, pangalawa, hanggang sa pangatlo,
00:17:03hindi mo na may iisip kung anong ginawa mo.
00:17:05Sa una, parang madali lang naman, di ba?
00:17:07Kaya lang, meron kang hindi alam.
00:17:11Pag nasanay kang maglabas,
00:17:12pasok sa kulungan,
00:17:13magbabagong tingin mo sa mundo.
00:17:15May tuturing mo yun na parang,
00:17:18parang minahan.
00:17:19May pasabog dito, may pasabog dun.
00:17:23Hmm?
00:17:23Kahit subukan mong gumawa ng tama
00:17:25at mamuhay ng normal,
00:17:26bigla na lang, boom!
00:17:29Pero, alam mo ba kung ano
00:17:30mas nakakatakot sa lahat?
00:17:33Babangungutin ka, kikilabutan ka talaga.
00:17:36Bandang uli,
00:17:37dun mo malalaman na panaginip lang pala
00:17:39kapag dilat mo habang palingalinga ka,
00:17:41marirealize mong nakakulong ka pa rin.
00:17:45O ano, gusto mo pa rin makulong?
00:17:47Ganun ba ang gusto mong buhay?
00:17:51Ah, eh...
00:17:54Pero,
00:17:56bakit parang alam na alam mo?
00:18:00Di ba detective ka?
00:18:04Tandaan mong mabuti
00:18:05itong sasabihin ko sa'yo ngayon, ha?
00:18:07Top secret, oh.
00:18:09Nagkaroon na ako ng...
00:18:11five offenses.
00:18:12Weh, di nga!
00:18:14Shh!
00:18:16Sir,
00:18:17nanloko ba kayo para maging polis?
00:18:22Parang,
00:18:22ano,
00:18:23parang ganun na nga.
00:18:25Nagawa ako ng...
00:18:26hindi sinasadya.
00:18:28Masadya.
00:18:30Ganda ng jaket mo, ha?
00:18:34Hello?
00:18:35Magkita tayo ngayon.
00:18:39Balita ko,
00:18:39wala na sa'yo yung kaso.
00:18:41Hindi ba pwedeng
00:18:42imbestigahan mo na lang
00:18:43nang mag-isa ka lang?
00:18:44Yan nga sana ang plano ko.
00:18:46Pero may mas mahalaga
00:18:46akong aayusin.
00:18:47Pero bakit ganun?
00:18:48Nag-promise ka kaya
00:18:49na huhulihin mo
00:18:50yung mga nanakit sa bata?
00:18:51Miss,
00:18:51hindi kita matutulungan.
00:18:53Ang sumanong ugaling nito.
00:18:54Sobrang tuso
00:18:55nang gumawa nun.
00:18:56Mahirap puliin yun.
00:18:57Paano yan?
00:18:58Basta ka nalang susuko?
00:18:59Problema niya yun.
00:19:00Wala na akong kinalaman dun.
00:19:01Sabi mo,
00:19:02pag may isang taong napahamak,
00:19:04kaya mong ibuwis
00:19:04ang buhay mo.
00:19:08Ikaw lang ang makakatulong sa akin.
00:19:10Walang kasalanan
00:19:10ng papa ko.
00:19:12Linisin mo
00:19:13ang pangalan niya.
00:19:14Please naman,
00:19:15hanapin mo
00:19:16yung mga taong gumawa nun
00:19:17sa kanya.
00:19:18Yung baliw na ng frame-up
00:19:19sa papa mo,
00:19:20huhulihin natin.
00:19:21Tulungan mo ko.
00:19:22Sabi mo ito,
00:19:23tulungan mo
00:19:24kung linisin
00:19:24ang pangalan niya.
00:19:29Ayoko sabi.
00:19:30Tama ako.
00:19:31Anong tama ka?
00:19:32Iba ang itsura mo
00:19:33nung tinignan mo
00:19:33yung paa niya.
00:19:35Alam kong
00:19:36masama na
00:19:37ang kutob mo.
00:19:40Kutob?
00:19:41Gusto ko silang mahuli.
00:19:43Hindi lang dahil
00:19:44reporter ako,
00:19:46kundi dahil
00:19:47gusto kong tumupat
00:19:48sa pangako.
00:19:50Kailangan ko
00:19:51ang tulong mo.
00:19:55Sige.
00:19:57Talo ko,
00:19:58talo ko,
00:19:59talo ko.
00:20:00Okay.
00:20:01Basta,
00:20:05diskarte ko
00:20:06ang masusunod,
00:20:06ha?
00:20:10Paikot, ikot,
00:20:12paikot, ikot,
00:20:14napapas.
00:20:15Okay ka lang?
00:20:16Paikot,
00:20:16ano ba?
00:20:18Ikot, ikot,
00:20:18pabilis lang sasalitan ako,
00:20:20sige na,
00:20:20sige na,
00:20:20mawala pala ko.
00:20:21Pagsalitan ka,
00:20:21pagsasalitan ako.
00:20:22Paikot,
00:20:23ikot.
00:20:24Okay, sige,
00:20:25mawala.
00:20:28I don't know what's going to do with Mr. Park.
00:20:32I have a message from the phone.
00:20:34They wanted to lose their phone.
00:20:37Then they would lose their phone.
00:20:38So Mr. Park is the most important thing.
00:20:42What are you talking about Mr. Park?
00:20:44I don't know what's going to do with me.
00:20:45It's a weird thing.
00:20:50No other things?
00:20:51I don't know what's going to do with me.
00:20:53So we should be able to do it.
00:20:59You, how do you trust me?
00:21:01I don't know.
00:21:04I don't know what's going to do with my life.
00:21:07Wow!
00:21:08You're going to call me the Avengers.
00:21:09I don't know what's going to do with you.
00:21:12You're going to believe me.
00:21:13What are you going to do with me?
00:21:16I'm going to call you Avengers.
00:21:29Okay.
00:21:30I want to hear from you,
00:21:32how you can help me.
00:21:36You're going to call me.
00:21:38Oh!
00:21:39What?
00:21:40You're going to call me.
00:21:41No, it's not for you.
00:21:42Sorry.
00:21:43Sige, sige lang.
00:21:44Sige, you're going to call me.
00:21:45Huh?
00:21:47Certificate for Brave Citizens?
00:21:48Meron tayong totoong award.
00:21:51Oo.
00:21:52Karangalan ng pamilya yan.
00:21:53Oh, hindi, hindi.
00:21:54Matatapang kami.
00:21:55Oo.
00:21:56Una kami inuurungan.
00:21:57Kami yung mga astig.
00:21:58Matapang kami.
00:22:02Laging salto sa oras kong pumasok at may sariling spot sa parking lot.
00:22:07Hindi siya nagtitiwala kahit ganino.
00:22:34Hindi siya nagtitiwala kahit ganino.
00:22:41Wala namang kahina-hinala sa kilos niya.
00:22:43Baka mali itong taong sinusunda natin.
00:22:45Hindi, hindi.
00:22:46Malamang meron ka pang matutuklasan.
00:23:14Ayan, iniiwasan niya makuna ng CCTV.
00:23:16Huling-huling.
00:23:18Halataan mo tuloy na may ginagawang masama.
00:23:22Dapat siguro alamin natin kung anong weakness niya.
00:23:26Bakit hindi mabanderecha yun?
00:23:27Gripuan na lang natin agad sa tagiliran.
00:23:29Ay!
00:23:30Detective nga ako, di ba?
00:23:32Ha?
00:23:34Gagawa ko ng paraan para siya mismo humukay ng sarili niyang libingan.
00:23:38Tama yun.
00:23:39Ah.
00:23:42Alam ko na ang gagawin.
00:23:44Hmm?
00:23:44Iisa lang ang weakness ng mga lalaking tulad natin.
00:23:47Yung mama niya?
00:23:54Ah.
00:23:54Kanina lang, kausap ko yung owner ng cafe.
00:23:57Babayaran daw niya yung maintenance fee ngayong closing.
00:24:00Hindi pa ba nagre-reply?
00:24:01Hindi pa nga eh.
00:24:02Ah.
00:24:06Ah.
00:24:06Nasa sana yung boss niyo ngayon.
00:24:08Hindi ko rin alam.
00:24:09Alam ko na yan lahat.
00:24:10Ngayon ko lang siya nakita.
00:24:12Kasi, daddy ko ang may-ari nitong building.
00:24:15Akin na yung $300 na maintenance fee.
00:24:18Hmm?
00:24:19Bilisan niyo.
00:24:21Detective ako.
00:24:22Anong problema?
00:24:26Sabi niya, anak siya ng may-ari ng building.
00:24:29Sinisingil niya kami.
00:24:31Ha?
00:24:31Ay.
00:24:33Sandali lang, ha?
00:24:35Ay, ano ba yan?
00:24:37Teka muna.
00:24:37Ay, bakit ba ba ako sinusundan?
00:24:39Teka lang, sandali.
00:24:40Sandali lang.
00:24:41Bakit ba?
00:24:42Hmm.
00:24:42Patingin lang ako ng ID mo.
00:24:44Anong pangalan mo?
00:24:45Adres?
00:24:46At edad?
00:24:46Bakit ko sasabihin?
00:24:47Dati kasi, nabunggo mo na ako.
00:24:49Ang sakit kaya nun.
00:24:51Wow, grabe siya.
00:24:52Kahit ilan hindi ko nabunggo ang balikat mo, no?
00:24:55Wala naman akong sinabing balikat, ha?
00:24:58Aray, hanggang ngayon nga medyo masakit pa rin eh.
00:25:01Kung ayaw mo akong ipadoktor, manlibre ka na lang ng kape.
00:25:04Ala, nang blackmail pa.
00:25:06Para nabunggulang eh.
00:25:07Pag sinundan mo pa ako, ha?
00:25:10Tatawag na ako ng polis?
00:25:11Ha?
00:25:11E ako na nga yung polis.
00:25:12Mama polis!
00:25:13Wait lang, miss!
00:25:13Arresto yung iputo!
00:25:16Ay, dapat pala.
00:25:19Inisa-isa ko lang ang tanong.
00:25:42Bessie!
00:25:43Ay, miss pala! Sandali lang!
00:25:46Bakit ba?
00:25:48Ay, pambihira ka naman.
00:25:50Hindi pwedeng sugod ka ng sugod.
00:25:52Di ba merong rules sa panlulokot sa pagnanakaw?
00:25:54Ikaw yung polis na humuli sa boyfriend ko, di ba?
00:25:56Huwag mo na nga ako, Sir Monan.
00:25:58Hulihin mo na ako kung gusto mo.
00:26:00Pag hindi mo pa ako hinuli, mandurukot ulit ako.
00:26:04Bawal na kawan ng mabait at magandang babae.
00:26:07Walang magandang salbahe, di ba?
00:26:09Pinagsabihan na kita eh.
00:26:12Ang ganda niya. Walang magandang salbahe.
00:26:15Saka nga pala, sino ba ako para...
00:26:19Bakit ka ba kasi nagnanakaw?
00:26:21Para ba yun sa pampaospital nung Spencer na yun?
00:26:24Paano kung masira naman ang buhay mo?
00:26:28Hindi kita huulihin.
00:26:33Pero...
00:26:34May ipagagawa ako sa'yo.
00:26:47Uwiwit!
00:26:50Panalong.
00:26:51I-try ko nga ito.
00:26:54Paano ba ito gamitin?
00:26:58Taas babalang ba?
00:26:59Ayan!
00:27:00Ang hirad!
00:27:01Simpa!
00:27:03Ganito lang bang gamitin?
00:27:07Tama ba itong ginagawa ko?
00:27:09Korting pa kiyot ba yan.
00:27:11Ay buisit, ayoko na dito nakakadistract naman tong katabi ko.
00:27:14I-research mo muna kung paano yung gamitin.
00:27:16Hindi yung parang ang dolphin na hindi mapanak dyan.
00:27:24Di pumatol.
00:27:29Salamat sa tulong.
00:27:31Huwag mo niya ipang kape o kaya ipang inom.
00:27:34Ipang kain mo lang.
00:27:36Sobrang payat mo na. Kumain ka nga.
00:27:40Ano kayo nangyari sa kanya?
00:27:43Nag-aalala ka sakin?
00:27:45Kung hindi babae ang weakness niya.
00:27:48Ang natitira nalang.
00:27:50Pera.
00:27:51Pateks nga dyan.
00:28:00Kukuni ko niyong share ko.
00:28:01Patalas na ako.
00:28:08Hello sir.
00:28:10Ah, din ako ni Mr. Kim yung pera.
00:28:12Ito ng ina.
00:28:13Ano?
00:28:17Magkano tinangay?
00:28:18Nilimas niya lahat.
00:28:29Siguradong yun ang magpapagalit sa kanya.
00:28:32Ikawin natin ang lahat para tuluyan na siyang mahuli.
00:28:36Pwisit tapos.
00:28:37Batobot! Batobot! Batobot!
00:28:39Batobot!
00:28:39Yes.
00:28:41Dapat laging batoy.
00:28:45Iyan na sila.
00:28:46Iyan na sila.
00:28:46Yung kulit.
00:28:47I-check nyo muna yung plate number.
00:28:51Huwag kayo mag-alala.
00:28:51Expert ako sa ganyan.
00:28:53Iyan!
00:28:54Iyan!
00:28:56Iyan!
00:28:58Naku!
00:28:59Nasa gusaan!
00:29:00Kaya mo kapag tumayo?
00:29:02Hindi, hindi ko kaya!
00:29:03Naku po!
00:29:04Teka!
00:29:05Sino ka?
00:29:06Ang plate number?
00:29:07Parang 6-7-2-7?
00:29:09Hindi.
00:29:106-1-1.
00:29:11Hindi pala 7.
00:29:131 pala.
00:29:14Laki 7.
00:29:15Ay kuya!
00:29:16Gumising ka!
00:29:17Anong gagawin ko ngayon?
00:29:196-7-2-7?
00:29:216-7-2-7?
00:29:21Itim na kotse?
00:29:226-7-2-7?
00:29:246-7-2-7 ha?
00:29:26Itim na kotse!
00:29:27Duma ka dito!
00:29:28Itim na kotse!
00:29:296-7-2-7!
00:29:30Duma ka!
00:29:31Nasaan yung 6-7-2-7?
00:29:33Bakit hindi pa rin dumadaan?
00:29:36Yan?
00:29:40Wow!
00:29:51Ano ba diyan?
00:29:54Yan!
00:29:55Huw!��li!
00:30:01Susak ka
00:30:02naka-saga ka! 6-7
00:30:03-2-7? Nasaan!
00:30:09Hey, okay ka lang?
00:30:19Umamin kayo.
00:30:21Gusto niyo lang ba akong perahan?
00:30:23Hindi kaya.
00:30:25Magkakilala ba tayo?
00:30:26Ngayon lang kita nakita.
00:30:27Di ba?
00:30:28Bakit kung magsalita ka?
00:30:29Parang close tayo.
00:30:30Bakit?
00:30:30Ano bang nagawa ko?
00:30:32Bakit yan bakit gula tayo sa gulo?
00:30:34Oh, talagang hindi kami magkakakilala.
00:30:38Totoo yun.
00:30:39Hindi ko sila kilala.
00:30:43Ang galing niyo umarte.
00:30:45Kaso mali ang tinarget niyo.
00:30:47Kapag hindi pa kayo tumigil,
00:30:53tatawag na ako ng pulis.
00:30:54Sabi ko nga alis na kami.
00:30:56Ano ba?
00:30:56Hey, hey!
00:30:57Ang swerte ko naman ngayon.
00:30:59Dito pa pala tayo magkikita.
00:31:05Sino ka?
00:31:07Bakit?
00:31:09Ano?
00:31:10Tatawag ka ng pulis, di ba?
00:31:13Eto na ako.
00:31:16Nasaan na ba yan?
00:31:18Ah, eto.
00:31:22Ano bang ginawa mo sa mga to at mukhang napakalungkot ng mga mukha?
00:31:27Parang malaki ang atraso mo ah.
00:31:29Pulis na may kasabot na mga namba-blackmail?
00:31:31Aba, mukhang big time kang loko ka.
00:31:34Siyempre, malakas ang fighting spirit ko.
00:31:36Pulis ka?
00:31:37Sige na, ay totoo.
00:31:38Ayos ka.
00:31:40Wala kang tiwala.
00:31:42Ibig sabihin, praning ka.
00:31:44Hindi pa huli para magtiwala ka sa kapwa.
00:31:47Kung gusto mo naman, gayahin mo ko na sa pera lang may tiwala.
00:31:51Tatlong namba-blackmail at isang mahangi na pulis.
00:31:55Pare, alam ba ng ibang pulis na rumarakit ka?
00:31:59Hindi pa nila alam.
00:32:02Magsusumbong ka ba?
00:32:08Detective Park Violin Crimes 2.
00:32:10So, detective siya?
00:32:11May inaas kaso.
00:32:12Meron akong magandang tip sa inyo tungkol sa kanya.
00:32:15Sino kayang maawalan kapag nagsumbong ka sa mga...
00:32:19Sir, kung magpilingin ka sa amin ng tip.
00:32:22Oh, ano?
00:32:24Ay, bastos tong taong to.
00:32:27Okay, babayaran ko na lang kayo.
00:32:30Ayokong kadilang mga pulis.
00:32:33Bakit kaya? Anong dahilan?
00:32:35Ano bang pakailan mo?
00:32:37Ten thousand.
00:32:38Okay na ba?
00:32:39Lumang presyo na yan.
00:32:40Doble na dapat.
00:32:42Ano?
00:32:43Ayaw mong kadilang pulis, di ba?
00:32:44Ang sakit mo magsalita.
00:32:46Yung pride ko, parang tinatapakan.
00:32:48Sige, tama na ang 40,000.
00:32:51Aba!
00:32:52Bilisan mo kasi.
00:32:53Doble uli yan in 30 seconds.
00:32:55Ayan, umaandar ang oras.
00:32:56Tip-tap!
00:33:08Oh...
00:33:09$80,000!
00:33:12Sa susunod, tawagan mo lang ako pag may kailangan ka.
00:33:16Pag pera na kasi ang pinag-uusapan,
00:33:18lumalambot ang puso ko.
00:33:21Kung ganun,
00:33:23Ito pala ang first official date natin?
00:33:4180 divided by 4 equals 20.
00:33:44Ayos na ayos.
00:33:45Sino kaya itong mga nanloho ko sa akin?
00:33:49Aray! Aray! Aray!
00:33:50Ang likot mo, inaano ko kita?
00:33:52Kayong tatlo pala, basta lang makapanloko.
00:33:54Payag kayong masakta ng mga katawan nyo, ha?
00:33:57Baga masakit niyan, ha?
00:33:58Wala nang practice lang.
00:34:00Wala pa nga, eh. Dadahan-dahanin ko lang.
00:34:02Ayos ka talaga, tol. Yan ang gusto ko sa'yo, eh.
00:34:05Kuya nun, tol?
00:34:07Bakit, tol, kapatid? Bakit, ha?
00:34:08Parang gano'n na nga.
00:34:09Once a brother, always a brother.
00:34:12Pamilyar sa akin yung sinabi mo, ha?
00:34:14Saan nga pala? Ano, okay ka na ba?
00:34:17Hindi mo lang naririnig yung multo.
00:34:19Multo?
00:34:20Hindi ka na ginagambala ng multo ni Spencer Gong?
00:34:22Anong multo ka dyan?
00:34:24Huwag mo nga akong tanongin.
00:34:25Nagtatanong lang, eh.
00:34:26Ang kulit mo kasi.
00:34:27Paano yan? Anong gagawin natin sa pera?
00:34:30Pwedeng ipambili na lang ng gamot.
00:34:31Pinagtrabaho naman namin yun.
00:34:35May paggagamitan ako nun.
00:34:40Good morning po, sister.
00:34:43Sige na, bigay nyo na.
00:34:45Ha?
00:34:46Teka, ang lahat to?
00:34:48Kailangan natin ang blessing.
00:34:51Ay.
00:34:52Wala kaming makukuha sa...
00:34:5580,000?
00:34:56Ano?
00:34:57Nag-donate siya ng pera?
00:34:59Anong daylan at ginawa niya yun?
00:35:03O sige,
00:35:04bantayan nyo mabuti.
00:35:09Alam nyo ba kung ano ang maganda sa posisyon ko?
00:35:15Kahit kailan ko gustuhin,
00:35:18nakakakain ako ng masasarap.
00:35:20Ha?
00:35:20Ha?
00:35:23Ha?
00:35:24Hindi lang ako ang nakakakain.
00:35:29Nakikinabang din pati ang pamilya ko.
00:35:31Hmm.
00:35:32Yung mga siga na mahihirap lang,
00:35:34galante sa pangangalaga sa mga hawak nilang tao.
00:35:38Pero mga detective,
00:35:41bago magbayad sa mga tauhan,
00:35:45inaalam muna kung anong halaga nila.
00:35:48Doon talaga ako naiinis.
00:35:50Tama kayo, sir.
00:35:51Oo nga.
00:35:53Commissioner, no?
00:35:55Pwede na ba nating ituloy ang pagkain?
00:35:58Sige.
00:35:59Maraming salamat po, sir.
00:36:03Siyo nga pala.
00:36:06Doon it siya baka mo ang pangalan niya.
00:36:08Buti pa, mag-set up ka ng meeting.
00:36:10Naisip ko kasi na...
00:36:13Bago tayo magpatuloy,
00:36:15dapat natin siyang pakainin na masarap.
00:36:17Kabilong na siya sa pamilya natin.
00:36:20Salamat, sir.
00:36:22Okay.
00:36:23Aayusin ko, sir.
00:36:25Kaya na tayo.
00:36:43Bakit ganyo ka lang doon, eh?
00:36:45Saan ka ba nang galing?
00:36:46Nakakagulat kayo, sir.
00:36:47Pangbihira naman.
00:36:49Bakit bigla niyo sinunggaban ang braso ko?
00:36:51Ay.
00:36:52Nakala ko tuloy,
00:36:53merong umaresto sa akin gato sa presinto.
00:36:55Ano naman ngayon kung sinunggaban ko ang braso mo?
00:36:57Bakit parang kinabahan ka?
00:37:00Alam mo, pag ganyan ka nang ganyan,
00:37:01baka mapagkama lang ka ang kriminal na guilty
00:37:04sa ginawa mong kasalanan.
00:37:05Ha?
00:37:06Oo, sige na.
00:37:07Sorry na, sir.
00:37:08Ito na yung braso ko.
00:37:12Pakagulat naman kasi.
00:37:14Tony.
00:37:14Ano bang napanaginipan mo kagabi?
00:37:18Panaginip?
00:37:19Wala akong matandaan.
00:37:21Spirit na lang ako ngayon,
00:37:22kaya bihira na ako managinip.
00:37:24Hmm?
00:37:25Ano?
00:37:25Spirit?
00:37:26Wala lang, ho.
00:37:28Si Director Johnny ng Prosecutor's Office.
00:37:32Nag-message.
00:37:33Gusto ko rin niyang imbitahan.
00:37:36Sabi niya gusto niyang kumain na magkasama kayo.
00:37:38Alam mo mga buting tao yun si Sir?
00:37:40Bakit?
00:37:41Bakit niya ako iniimbita?
00:37:43Eh ano pa nga ba?
00:37:45Maliban sa amin ni Nelson,
00:37:46yun yung matagal mo nang ginagalang at hinahangaan.
00:37:48Ako?
00:37:49Ay, makakalimutin ka yata.
00:37:51Maligo ka.
00:37:52Tapos sa oras na tawagan ka niya,
00:37:54puntahan mo na kagad siya.
00:37:56Dati kasamahan namin yun.
00:37:58Taka-violent crime unit din siya.
00:38:01Alam mo, mukhang magandang sinyalis para sa atin yung
00:38:03maimbitahan ka na mataas na opisyal.
00:38:06Feeling ko.
00:38:08Parang horror movie to.
00:38:09Ano bang pinagsasasabi mo dyan?
00:38:12Basta, bahalaga makausap mo siya.
00:38:16Hindi mo kaya akong pwede isama?
00:38:18Eh di sumama kayo.
00:38:19Talaga pwede sumama?
00:38:20Basta, siguraduhin niyang ililibre niya tayo.
00:38:23Si Donny tiyakas eh.
00:38:25Ay, mali.
00:38:26Ako pala.
00:38:27Wala akong pera.
00:38:28Kuribot ka talaga.
00:38:30Yes, yes.
00:38:35Okay na.
00:38:36Ayan na pala yung file na pinapakuha mo.
00:38:38Ah, salamat ha.
00:38:41Ayan na ang ista ng mga detective
00:38:43doon nagkrabaho sa Incheon 16 years ago.
00:38:45Sabi mo hindi mo alam ang pangalan niya
00:38:47kaya pinlint ko na din pati picture.
00:38:49Hmm.
00:38:50Kaya lang.
00:38:53Nagtataka ako kasi yung isa dyan
00:38:55bigla naman pala napakamatay 16 years ago.
00:38:58Sana hindi yan yung matagal mo na hinahanap.
00:39:01Ano kaya nangyari dati?
00:39:04Alis na ako.
00:39:06Okay, thank you ah.
00:39:13Malalim ang iniisip mo?
00:39:14Hindi.
00:39:15Ah, wala lang to.
00:39:18Ginawa ko na i-inutos mo.
00:39:20Sinabi ko na kay Captain yung sikreto.
00:39:21Yun tungkol kay Mr. Park.
00:39:23Hindi magtatagal ipapatawag na yun.
00:39:25Okay.
00:39:26Paano yan?
00:39:27Anong plano mong gawin?
00:39:28Tumakas na yung tao niya.
00:39:29Konti na lang ang pera niya
00:39:30at malapit na siyang mahuli ng mga pulis.
00:39:32Ano sa tingin mong gagawin niya?
00:39:34Sigurado akong natataranta na yun
00:39:36at nag-iisip na ngayon ang paraan kung paano makakatakas.
00:39:40Palapit na ng palapit ang katapusan niya.
00:39:43Sigurado akong pag nakaganti na yun,
00:39:45manging ibang bansa na.
00:39:46Alright, oras na para ilabas ang final card.
00:39:51Kaya lang kailangan natin ang isa pang kasabwat.
00:39:53Ah, tingin ko.
00:39:54Gusto mo humahanap ng taong ipapahin kay Mr. Park?
00:39:58Tama.
00:39:58Madali mahal na tayong mga pulis sa babae
00:40:00kaya mabubukin niya agad tayo.
00:40:02Detekted siya.
00:40:03Sa grupo namin,
00:40:05marami magaganda at batang batang babae
00:40:07na pwede natin gawin kasabwat
00:40:08sa paghuli sa kriminal na yun.
00:40:10Hahanap na ba ako?
00:40:13Hoy, sandali lang!
00:40:14Hoy, ang kulit mo!
00:40:16Sinabi ng bahaling buwasok dito, di ba?
00:40:17Ano ka ba?
00:40:18Close nga ako dito sa mga to!
00:40:20Ako na lang kaya ang ipain niyo?
00:40:25Hindi ako papayag na gawin mo yun.
00:40:27Bakit maayaw mo sakin?
00:40:28Ano bang problema mo?
00:40:30Sobrang galing ko kayang umarte.
00:40:32Hindi mo yun may isahan.
00:40:34Matinig yun si Mr. Park.
00:40:36Hindi kita papayagan.
00:40:39Magsabi ka nga ng totoo.
00:40:41Dahil ba matanda na ako?
00:40:44Huh?
00:40:45Umamin ka na!
00:40:45Feeling mo matanda ako, no?
00:40:48Baka naman napapangitan ka sa akin dahil lagi akong nakamakeup.
00:40:51Pagbagong ligaw ako at fresh ang face ko,
00:40:53ang dami kayang guys na napapalingon.
00:40:55Feeling mo ba pangit ka?
00:40:57Maganda ako!
00:40:58Ang kapal ng mukha mo!
00:40:59Uy!
00:41:01Ang cute-cute mo!
00:41:03Kahit na...
00:41:05Hindi pa rin ako papayag.
00:41:07Alam mo kasi, parang nagigilty ako.
00:41:10Gusto ko sanang ipakita doon sa high school student na mabuti akong tao.
00:41:14O, kaya lang, pumalpak ako.
00:41:17Kung pinansin ko lang yung sinabi niya noong araw na yun,
00:41:21malamang hindi siya napahamak.
00:41:24Ay, basta.
00:41:25Gusto ko talagang makatulong.
00:41:29Baka ito pa makasira sa maganda kong plano.
00:41:34Plano?
00:41:35Bukod sa paghuli doon sa kriminal,
00:41:37meron ka pa bang ibang plano?
00:41:39Kung wala kang ibang balak,
00:41:40edi isali mo na nga ako.
00:41:42Pag di mo ako sinali,
00:41:43magsusulat ako doon ng article tungkol sa ginagawa mo.
00:41:48Bahala na nga.
00:41:50Sige, go.
00:41:51Go?
00:41:55Gusto ito ang babae ito?
00:41:57Uy, baka nga maupo dyan sa table.
00:41:59Dami-dami na maupo dito eh.
00:42:02Ganito ang usang backpack yung hindi mahigpit ang strap.
00:42:05At sa pagsusuot ng skirt,
00:42:09ganito naman ang uso yung double fold.
00:42:11Pag walang swag ang dating mo,
00:42:13yung mga teacher,
00:42:14lagi kang pagiinita.
00:42:15Hanyo pa, ibang klase.
00:42:17Ibang-ibang forma mo.
00:42:18Sino nagturo sa inyan?
00:42:20Wala lang.
00:42:21Kung sino-sino.
00:42:23Yung si Miss Reporter,
00:42:25baka sa libro lang natuto ng fashion,
00:42:27kaya walang kasi style-style.
00:42:28Detective siya,
00:42:29buti pa siguro.
00:42:30Ipakilala kita sa girls ko na...
00:42:32Huwag na pala.
00:42:33Para sa akin, okay naman.
00:42:35May swagger ang dating.
00:42:38Pasado ka na sa interview.
00:42:40Testingin na natin.
00:42:42Miss Song, let's go.
00:42:44Testingin na daw.
00:42:49Sino kaya dyan?
00:42:52Okay.
00:42:54Tignan mo yung schoolboy na nakagrain ako.
00:42:58Bakit?
00:42:59Kunin mo ang number in three minutes.
00:43:02Promise is a promise.
00:43:04Kapag bumagsaka sa test na to,
00:43:05out ka.
00:43:12Doon ba ang school mo?
00:43:14Doon lang ako sa tapahad.
00:43:18Cell phone number.
00:43:19Okay.
00:43:20John!
00:43:21Sino ka ba?
00:43:22Kuya mo ako.
00:43:22Ako yung kapatid mo.
00:43:23Gayoan mo to.
00:43:25Ano ka ba?
00:43:26Ayun na eh.
00:43:27Nagiging close na kaya kami.
00:43:29Bawal na ang boys.
00:43:30Bakit na naman?
00:43:31Yung mga ganong edad, malapit sa babaeng mas matatanda sa kanila.
00:43:35Ito na ang final test.
00:43:37Ang babae, mas kilala ang mga babae.
00:43:40Ano bang tapat kong kawin?
00:43:49Excuse me.
00:43:50May boyfriend ka na ba?
00:43:52Sinong tinatanong mo?
00:43:53Ako?
00:43:54Oh.
00:43:54Bakit?
00:43:55Mukha ba akong high school student?
00:43:56Oh.
00:43:57Ito ba ngayon?
00:43:58Ha?
00:43:58Free.
00:43:59Hoi miss.
00:44:00Nag-flirt ka ba sa lalaking yan?
00:44:01Nag-flirt sa kanya?
00:44:03Hindi.
00:44:03Gusto mo bang bugbugin kita o patayin?
00:44:06Dalawa lang ba ang pagpipilian?
00:44:07Ano ha?
00:44:08Ha?
00:44:08Anong grade ka na ba?
00:44:09Anong grade?
00:44:11Ikaw, sa tingin mo, anong grade na ako?
00:44:13Ang angas mo kung magsalita ka.
00:44:15Halatang first year ka lang naman.
00:44:17Ako third year niya.
00:44:18First year?
00:44:19Ano yung may sinabi niya?
00:44:21First year lang daw ako eh.
00:44:22Ako, wakawas na lang kaya.
00:44:24Pagkausap ko ko, dapat kumalang ka.
00:44:25Mas patanda ka sa akin?
00:44:28Aray, ang sakit ka na.
00:44:29Aray ko.
00:44:30Hindi naman talaga bruha yung kaibigan ko.
00:44:34Sorry, I mean, hindi siya salbahe.
00:44:36Medyo, mainitin lang ang ulo.
00:44:38Gusto mo.
00:44:39Balang araw, ipakilala kita sa kanya.
00:44:43Ano kaya kung imeet ko yung detective na friend mo?
00:44:47Ay, huwag na lang pala.
00:44:49Bakit ka pa sinabi yun?
00:44:51Ay, nako.
00:44:56Basta, next time kikagalang mo ako, ha?
00:44:58Ha? Ano ba?
00:44:59Tandaan mo yun?
00:44:59Ano ba dapat?
00:45:00Huwag kang lukulukot dito.
00:45:01Wait lang, ano ba?
00:45:02Dapat alamin mo kung saan lukulukot ka.
00:45:04Huwag kang mayabang, ha?
00:45:04Tandaan na siya.
00:45:05Bakit ng kamay mo, ha?
00:45:06Isin ka lukulukot ka?
00:45:15Bakit lang yun silang magkasama?
00:45:18Mas mo hapong magsmile?
00:45:20Nagagandahan ka sa akin.
00:45:21O na, maganda ka na at mukhang bata.
00:45:23Bilisan mo.
00:45:23Prosecutor Tak, ba't ka tumawag?
00:45:25Time.
00:45:26Pwede ba tayo magkita?
00:45:27Nasan ka?
00:45:28Ngayon, may nire-research akong story.
00:45:30Hindi ako pwedeng umalis.
00:45:31Ah, ganun?
00:45:32Anong klaseng story ba?
00:45:33Tulungan na kita.
00:45:35Nako, gusto mo na namang makialam, ha?
00:45:37Magfocus ka sa court case.
00:45:39Babay na.
00:45:43Mulai!
00:45:50Mulai!
00:45:52Mingi!
00:45:53Uw.
00:45:53Hara ngon
00:45:53klaseng? Mika menan.
00:45:56Ta-ra ngayon!
00:45:58Hindi ako me. Huwag!
00:46:03Huwag.
00:46:04Huwag!
00:46:06Huwag!
00:46:07Huwag!
00:46:09Huwag.
00:46:09Huwag!
00:46:09Why don't you have no idea?
00:46:15Sorry, I'm going to take a while.
00:46:22Let's go, Rajo. It's boring here.
00:46:25You can concentrate.
00:46:27You're going to be a coffee.
00:46:28You're going to be a coffee.
00:46:29You're not coming.
00:46:30You're going to come.
00:46:32Then, you're going to see him.
00:46:34You're going to come.
00:46:35Then, you're going to leave.
00:46:37I'm going to leave.
00:46:38You're going to be a little bit.
00:46:42I'm going to be a little bit.
00:46:44I'm going to be a little bit.
00:46:48How long have you been required to work?
00:46:53I'm going to be a month.
00:46:54In one month,
00:46:55we will be a duty.
00:46:57Are you going to be a time?
00:46:58You're going to be a little bit.
00:47:03You're going to be a little bit.
00:47:04You're going to need something like this.
00:47:05You're going to pay for a job?
00:47:07Every other day,
00:47:08we have an overnight operation.
00:47:10We don't have an extra extra.
00:47:12Why are you not paid for?
00:47:13You're going to demand a police commissioner.
00:47:16What's this?
00:47:16You're going to have a lot of time.
00:47:21I can tell you that a lot of people died in the service are like a bomber or a police
00:47:27officer.
00:47:28Well, I don't know.
00:47:29Do you know what you mean?
00:47:32Huh?
00:47:35I think it's a ninja.
00:47:48You're a little girl.
00:47:50You're a little girl.
00:47:50But when you're eating, you're a little girl.
00:47:54I'm a little girl.
00:47:55I was like a kid.
00:47:57Who?
00:47:59What's that?
00:48:01I just heard that.
00:48:05Ano?
00:48:06Bakit di ka pa rin umayaw?
00:48:08Delikado to, ahh?
00:48:09Nandito na rin ako kaya itutuloy ko na, wala nang atrasan.
00:48:12Ay, pampihira.
00:48:18Pag sobrang delikado na kailangan ako matraska na, ahh?
00:48:21Bakit?
00:48:21Pulislang ba ang matapang?
00:48:23Diba sinabi ko na sayo noon na matatapang din ang mga babaeng kuryana?
00:48:27Bakit nangÄŸinig ang kamay mo?
00:48:30Kailan nanginig ang kamay ko?
00:48:31Halos lahat ng reporter talagang nanginig ang kamay dahil subsub kami sa trabaho
00:48:37Ah, hindi ko alam na kamay palang ginagamit niya sa pagli-research ng balita
00:48:52Ay, ang sarap talaga ng gukbab
00:48:57Huwag mo iya ipang kape o kaya ipang inom
00:49:00Ipangkain mo lang
00:49:02Sobrang payat mo na, kumain ka nga
00:49:04Ano kayong nangyari sa kanya?
00:49:07Ay, bakit kaya ang bait niya sa akin?
00:49:10Kailangan kong maipaghiganti si Spencer
00:49:14Ay
00:49:23Miss!
00:49:28Hindi ka na makakawala sa akin
00:49:30Ang sakit pa kaya ng balikat ko, yung nabunggo mo
00:49:32Ang ganda ng kotse, sa'yo ba yan?
00:49:35Yang kotse?
00:49:37Oo, ipaggamant mo na kaya ako, tapos manlibre ka ng kape
00:49:40Kain na lang, sabi sa akin kumain na lang imbis na magkape
00:49:44Sige, tara na
00:49:45Ako si Besico, ikaw
00:49:48Ako si Julius, Julius Dok
00:49:50Tawagin kita kahit anong gusto ko
00:49:52Sige, okay lang sa akin
00:49:53Tara
00:50:04Pasensya ka na kahapon
00:50:05Ngayon na tayo mag-meet
00:50:06Pwede ka ba?
00:50:08Uy, may nail polish ka?
00:50:15Para saan yan?
00:50:17Meron akong pinaghahandaan
00:50:18Aalis ako para makaganti
00:50:22Okay ba?
00:50:23Feel mo na ang swag ko?
00:50:31Ilan taong ka na?
00:50:33Nineteen years old na ako
00:50:34Next year college na ako
00:50:39I like your nail polish
00:50:41Ah, ito?
00:50:42Pare-pareho kami ng kulay ng friends ko
00:50:44Talaga?
00:50:45Tumayo nga
00:50:50Ikot ka
00:50:57Upo ka na
00:51:00Wow, maganda na
00:51:02Masunurin pa
00:51:03Pag nasa trabaho ka ba
00:51:05Susundin mo lahat na sasabihin sa'yo
00:51:06Oo
00:51:07Masipag ako sa trabaho
00:51:09Kailangan ko ng money
00:51:10Ako rin
00:51:10I love money
00:51:20Sa akin na
00:51:38Okay, sige
00:51:39Guys
00:51:40Sa operation na to
00:51:42Sagot ko kayo lahat
00:51:43Hindi ko alam kung bakit
00:51:44Yan nadamang dapat
00:51:44De-pressure and prosecution
00:51:45Basta
00:51:46Arresto yun siya
00:51:47Gilos na
00:51:48Yes sir
00:51:50Mr. Park
00:52:05Hi
00:52:06Hi
00:52:07Mas masarap ang coffee dun sa kabilang cafe
00:52:15So imbis na magtrabaho para sa pinagtatrabahohan mo noon
00:52:18Mas gusto mo magtrabaho sa akin?
00:52:21Mas maganda pag bago ang boss, di ba?
00:52:23Pag detective ang kasabwat ko, hindi lulubog ang barko, hindi ba?
00:52:26Uy, ang talino niya
00:52:29Pag naihanap ko ng trabaho yung girls, di ba makakakuha ko ng komisyon mula sa'yo?
00:52:34Kailangan ba ng slave trade agreement?
00:52:37Yung job search
00:52:40Patibong lang yan, di ba?
00:52:41Ano ba ang totoong deal?
00:52:44Yung mga babae
00:52:46Human trafficking
00:53:07Mas malaki ang bayad kapag out of town
00:53:11Dadaling ko kayo sa magandang lugar
00:53:14Yun ang malaking pera
00:53:16Basta sa isang kondisyon
00:53:19Huwag mo na siyang isama
00:53:23Ang totoo kasi niyan
00:53:27Reporter siya
00:53:30Paalis na kami ni Mr. Park
00:53:32May kasama pa kaming tatlong babae
00:53:37Bakit mo sinasabi sa akin yan?
00:53:38Gusto kong huwag kang madamay sa gulo
00:53:40Ha? Ano?
00:53:42Nagtutulungan ng Violent Crimes Unit at yung sinasabi kong reporter
00:53:45At ikaw ang nagiging hadlang sa operasyon namin
00:53:47Kung tinatridor mo sila at nagtatrabaho ka sa akin
00:53:50Isa lang ang naiisip kong dahilan
00:53:51Money!
00:53:53Para kang ako pero detective ka nga lang
00:53:57Cheers tayo
00:54:00Hello?
00:54:02Naddispatch ako na yung nakakainisna hadlang sa atin
00:54:05Yung ibang babae lang ang isasama ko
00:54:08Sigurado ko bang lulusat ako sa mga pulis?
00:54:12Pambira
00:54:12Basta tol magtiwala ka lang sa akin
00:54:19Meron pa ako isang tanong
00:54:21Sumagot ka ah
00:54:21Itatanong mo sa akin kung mas gusto ko ang swindler kesa sa detective no?
00:54:25Ano ka? Hindi ah
00:54:26Bakit ko naman itatanong yun?
00:54:29Serious na to Miss Song
00:54:30Nakukuha mo pa magbiro ng ganyan?
00:54:32Ano bang tanong mo?
00:54:36May tiwala ka pa ba sa akin?
00:54:38Yung buhay mo ba
00:54:41Kaya mo pa rin itaya?
00:54:42Hmm
00:54:45Ay huwag ka masyadong magtiwala
00:54:53Mas tatandaan mo
00:54:55Kung sakaling
00:54:57Hindi ko magawa ang inaasahan mo
00:55:00Huwag ka masyadong malisaboy sa akin
00:55:07Ay Miss Song
00:55:08Masyado ka mabilis magtiwala
00:55:10Bakit mo sinasabi yan?
00:55:11Dapat magtiwala sa kapwa
00:55:12Bakit mo magtiwala sa tao?
00:55:14Magtiwala ka lang sa sitwasyong kinalaalagyan mo
00:55:18Tsst
00:55:18Bakit ganun?
00:55:20Meron ka bang alam na hindi mo sinasabi?
00:55:22Wala naman
00:55:22Yun naman pala eh
00:55:24Wala naman akong ibang gagawin
00:55:26Kundi hintayin ang tawag ni Mr. Park
00:55:27Diba?
00:55:28Ah
00:55:29San kaya kami makikita?
00:55:30Magdi-disappoint ka sa akin
00:55:32Excited na ako
00:55:32My dear Miss Song
00:55:34Nilugay ko na lang kaya ang buhok ko
00:55:45Miss Song
00:55:47Meron nga akong hindi sinasabi sa'yo
00:55:51Niluloko ko lahat
00:55:52Si Mr. Park
00:55:54Saka yung mga detective na yun
00:55:58Pati na rin ikaw
00:56:11Iniwan ako ng lukon-lukon yun
00:56:12Sila lang ang tumuloy
00:56:13Nasaan ka ba?
00:56:17Okay
00:56:17Safe na si Miss Song
00:56:20Ituloy na natin ang mga plano ko
00:56:24Wait na ba?
00:56:25Wait na ba?
00:56:25Wait na ba?
00:56:26Oto yan
00:56:26Hindi ko magalaw yun
00:56:27ituloy
00:56:28Oo
00:56:31Tama na yan sir
00:56:32Pasensya ko lang po kayo
00:56:33Tama na
00:56:33Huwag mo lang kayo
00:56:34Yes
00:56:34Mayigay na kayo
00:56:36Iba't
00:56:36Tama na rin
00:56:37Ituloy
00:56:38Magaway
00:56:39Masindaki na tayo
00:56:40Pasensya ko lang
00:56:44Pira na pa
00:56:45Alam mo
00:56:46Pasensya na po
00:56:47Pasensya na po
00:56:48Sorry sir
00:56:49Ano ko
00:56:49Inawa mo na
00:56:50Pasensya na po sir
00:56:51It's an auto, eh.
00:56:54Delikado sa Busan.
00:56:56Mas safe ka sa mas malapit na lugar.
00:57:00Eh, dinataan mo agad sa init na unlo, eh.
00:57:02Pwede naman natin idasak sa magandang usapan to.
00:57:12Ilagay mo yung kalahati ng pera sa subway locker.
00:57:16Nasa ano ako ngayon?
00:57:17Yung kalahati naman, ibigay mo sa...
00:57:19Para sa'yo.
00:57:21Sabi ni Spencer sa detective, ibigay sa'yo ang pera niyan.
00:57:24Itigil mo na raw ang racket mo.
00:57:40Yan ang lista ng mga detective na nagtrabaho sa intron 16 years ago.
00:57:46Kaya lang, nagtataka ako kasi yung isa dyan.
00:57:51Bigla naman palang nagpakamatay.
00:57:53Yung false witness na nag-in sa papa ko
00:57:55at yung detective na nagtago ng ebidensya parehong namatay?
00:58:03Nakakapagtaka.
00:58:04Imposible naman nagkataon lang yun.
00:58:11Bahala na nga.
00:58:12At least, nandiyan pa si Donnie.
00:58:15Kailangan makabalik ako sa katawan ko.
00:58:18Teka.
00:58:20Ayokong bumalik ng ganito lang.
00:58:30Bakit?
00:58:31Ano ha?
00:58:34Naiinis ako dahil nagkulwari kang parang si Donnie.
00:58:37Ito ang style ko eh.
00:58:39Nakalimutan mo?
00:58:41Swindler ako.
00:58:51Niloloko mo yata ako eh.
00:58:54Kaya sorry ka na lang.
00:58:57Wais to kaya naloko din kita.
00:59:08Miss Song.
00:59:09Iniwan ako ng lukulukong yun.
00:59:11Sila lang ang tumuloy.
00:59:12Nasaan ka ba?
00:59:33Ikaw, gano'n ka lang yung tihala mo sa akin?
00:59:37Kaya kong ibuwis ang buhay ko para sa'yo.
00:59:43Kaya kong ibuwis ang buhay ko para sa'yo.
Comments