Una Questione Privata

pascuccio TV

Una questione privata è un film del 2017 diretto da Paolo e Vittorio Taviani, tratto dal romanzo Una questione privata di Beppe Fenoglio pubblicato nel 1963. È l'ultimo film diretto in coppia dai due fratelli, poiché Vittorio è deceduto pochi mesi dopo l'uscita del film.  Trama   Tornando alla villa dove ha conosciuto l'amata Fulvia, il partigiano Milton scopre che forse fra lei e il suo migliore amico Giorgio, anche lui combattente, potrebbe essere nata una storia d'amore. Nel tentativo di ricevere da Giorgio un chiarimento, Milton intraprende un viaggio attraverso il paesaggio verde e nebbioso delle Langhe che è anche un percorso di conoscenza: di se stesso, dell'animo umano e della barbarie insensata della guerra.  Produzione   Per scelta degli autori il film non è stato girato nelle Langhe, le colline dove è ambientato il romanzo di Fenoglio, ma in alta Val Maira. Per alcune scene è inoltre stato utilizzato il Ponte del Diavolo, nei pressi di Lanzo. La Regione Piemonte ha sostenuto la realizzazione dell'opera in quanto elemento di promozione del proprio territorio.[1]  Distribuzione   Il film è stato presentato in anteprima l'8 settembre 2017 al Toronto International Film Festival per essere distribuito nelle sale italiane il 1º novembre dello stesso anno.  Riconoscimenti       Nastri d'argento 2018 - Nastro speciale a Paolo Taviani e in omaggio a Vittorio Taviani per Una questione privata

Transcript

00:00:28Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:00:30Grazie a tutti

00:01:15Grazie a tutti

00:01:43Grazie a tutti

00:02:22Ilton

00:02:36Grazie a tutti

00:02:48Grazie a tutti

00:03:24Grazie a tutti

00:03:51Grazie a tutti

00:04:07Grazie a tutti

00:04:27Grazie a tutti

00:04:38Grazie a tutti

00:04:40Grazie a tutti

00:05:16Grazie a tutti

00:05:18Grazie a tutti

00:05:54E' 28

00:05:56There's a land

00:05:59That I've heard of

00:06:02One

00:06:04One

00:06:05One

00:06:13One

00:06:14One

00:06:19One

00:06:20One

00:06:27One

00:06:28One

00:06:29One

00:06:34One

00:06:59One

00:07:00One

00:07:01One

00:07:02One

00:07:03One

00:07:05One

00:07:07One

00:07:18One

00:07:19One

00:07:20One

00:07:21One

00:07:22One

00:07:23One

00:07:27One

00:07:28One

00:07:29One

00:07:30One

00:07:31One

00:07:34One

00:07:34Assolutamente no

00:07:36Perché no?

00:07:38Perché io e te in città

00:07:44Ma non lo so

00:07:46Non siamo nel nostro centro

00:07:53Nel nostro centro

00:07:54E' bello

00:07:57Però tornerò qua

00:07:58Ah lo dovrai

00:07:59Tra quanto?

00:08:02Fra una settimana esatta

00:08:04Una settimana in seco

00:08:07Cattia

00:08:08Hai bestemmiato?

00:08:11Hai bestemmiato?

00:08:14Hai bestemmiato?

00:08:24Diamo un po' di doce

00:08:29Prego si accomodi

00:08:37Ho paura che finita questa guerra

00:08:39Fulia non tornerà più qui

00:08:42No tornerà

00:08:44Ho paura di no

00:08:50Scusi l'ho sporchiato

00:08:52Lasci stare

00:08:52E non si preoccupi

00:08:53Faccio io

00:08:59Ma voi partigiani

00:09:00Sempre all'aperto

00:09:01Come vi asciugate?

00:09:04Sulla pelle

00:09:07Non ci tornerà più da noi

00:09:10Andrà al mare

00:09:14La pazza per il mare

00:09:17Ne parlava sempre

00:09:19No tornerai

00:09:20glielo dico io

00:09:46La pazza per il mare

00:09:48La pazza per il mare

00:09:58La pazza per il mare

00:10:18Signorina Fulvia

00:10:22Signorina Fulvia

00:10:22Fate piano per favore

00:10:24Siamo in guerra lo sapete

00:10:26Vi ha dato ballare?

00:10:27Sì sì hai ragione scusa

00:10:35La pazza per il mare

00:10:36La pazza per il mare

00:11:14Il signorino Giorgio era un vero ballerino

00:11:20Anche se ad essere sincera fra voi due preferivo lei

00:11:26Anche lui è partigiano

00:11:27Sì

00:11:29Un'altra brigata

00:11:31Perché dice che preferiva mia a lui?

00:11:41Il signorino Giorgio mi fece inquietare

00:11:46Con lei invece io stavo tranquilla

00:11:49Con Fulvia parlavate per ore

00:11:52Anche in inglese vero?

00:11:54Sì sì

00:11:55È vero

00:11:59Il signorino Giorgio invece

00:12:07Invece cosa?

00:12:11L'ultima estate

00:12:13Quella del 43

00:12:15Lei l'ha già partito mi sembra

00:12:18Sì

00:12:19Sì sì

00:12:20Sì sì

00:12:21Veniva un po' troppo spesso

00:12:28Quasi sempre di notte

00:12:34Io ho origliavo

00:12:35E quei due parlavano poco

00:12:42Poi uscivano

00:12:45Si misero a far tardi

00:12:47Ecco

00:12:51Quanto tardi?

00:12:54Anche a mezzanotte

00:12:56Anche a mezzanotte

00:13:03Anche a mezzanotte

00:13:05E poi?

00:13:07E poi cosa?

00:13:10Fulvia lui

00:13:13Ma nulla

00:13:15Nulla signorino Milton

00:13:19Io non posso dire che facessero del male

00:13:21Per carità quello non potrei dirlo

00:13:24Anzi non lo dico affatto

00:13:35E' meglio che vada

00:13:37Comincia ad aver paura anch'io

00:13:42Signorino Milton

00:13:44Alla fine vincerete voi i partigiani

00:13:47E' certo che vincerete voi

00:13:49Certo sì

00:14:18Alla fine

00:14:20No, no, no, no, no, no.

00:14:48Dov'è Frank?

00:14:49Newton, hai una sigaretta?

00:14:50Sì.

00:14:51Il tabacco ce l'ho, però con questa pioggia le cartine sono tutte bagnate.

00:14:55Tu però lo sai dove è Frank?

00:14:56No, non so dove sia.

00:14:58No.

00:15:07Dov'è Frank?

00:15:08Il comandante.

00:15:09È a casa del medico a sentire il radio lunga.

00:15:12Ma ora torna.

00:15:28Camilton?

00:15:31Ma che...

00:15:36È un assassino della strada.

00:15:39Mi sapevo di giù a cento all'ora e io dietro che mi scoppiava la milza.

00:15:49È uno studente.

00:15:51Gli studenti sono tutti un po' tocchi.

00:15:54Nei contadini siamo più centrati.

00:15:57C'è di mezzo una ragazza.

00:16:04Una ragazza della vita di prima.

00:16:06Una ragazza.

00:16:09Ha perso la testa per una ragazza.

00:16:11Oggi.

00:16:11Qui.

00:16:12Io sto al tempo di perdere la testa per una ragazza.

00:16:16Poveraggio.

00:16:17Una ragazza.

00:16:43Mi sto.

00:16:47Trey, ho bisogno di un permesso

00:16:51Devo scendere alla brigata Giuliani, devo parlare subito

00:16:54Io lo conosco

00:16:57È Giorgio Credici

00:17:00Torno domani

00:17:02Torna pure quando puoi

00:17:04Gli scarafaggineri e te li conosciamo

00:17:07Ci lasceranno annoiare per un po'

00:17:10Ma quando ci attaccheranno non mi lasciare solo con questa troppa di minorenni?

00:17:14Le hai visti, i nuovi, dovresti curarti un po' di loro

00:17:21Le hai visti, sì o no?

00:17:27Ma stai bene?

00:17:29Hai anche tu mal di denti come gli altri da qualche giorno?

00:17:38Scusami

00:17:41Siete molto amici tu e Giorgio, lo so

00:17:46Cresciuti insieme

00:17:50Vai

00:17:52Vai, hai smesso di piovere, vai

00:18:13Guardami Fulvio

00:18:14Ma vedi che faccio, come soffro

00:18:20Ho tanto bisogno di sapere che non è vero

00:18:36Sei brutto, Milton

00:18:42Hai occhi stupendi

00:18:46Bocca bella

00:18:49Ma brutto

00:18:53No, no, no, stai qua sotto il nostro albero

00:18:59Non sei così brutto

00:19:01Come fanno a dire che sei brutto

00:19:12Come comincerai la tua prossima lettera?

00:19:14Fulvia, dannazione

00:19:16No

00:19:17Perché?

00:19:18Non ci sarà una nuova lettera?

00:19:25Sì

00:19:26Ma non possiamo più farne meno

00:19:29Io di scriverle, tu di riceverle

00:19:51Per fare altri sette passi le dirò la verità

00:19:53Of my love

00:19:56Of my love

00:19:58Uno

00:20:00Due

00:20:01Tre

00:20:03Quattro

00:20:04Cinque

00:20:06Sei

00:20:18Aiutami a salire

00:20:23No, faccio da sola

00:20:43In

00:20:43Quattro

00:20:49L'idea

00:20:49Quattro

00:21:06L'ora

00:21:06Ma

00:21:06Mi

00:21:25Grazie a tutti

00:22:00Giorgio!

00:22:09No, tu sei Milton

00:22:10Sì

00:22:11Vuoi venirti alla nostra brigata?

00:22:13No, sto cercando Giorgio

00:22:14Clerici

00:22:15Giorgio il bello

00:22:16No, Giorgio

00:22:19Giorgio è stato comandato con sceriffo e altri

00:22:21Al BV Benera

00:22:22Si aspettavano fascisti da quella parte

00:22:26Se gli vuoi andare incontro

00:22:27Vai sotto al Camposanto

00:22:29Però dammi retta

00:22:31Facci prima che anche lì arrivi al Lembione

00:22:34Milton

00:22:36Tu non stai bene

00:22:38Hai una faccia che è colore del gas

00:22:41Curati

00:22:42È meglio

00:22:43Lo so

00:22:44Grazie a tutti

00:22:56Grazie a tutti

00:23:15Grazie a tutti

00:23:18Grazie a tutti

00:23:34Grazie a tutti

00:23:55Questa è Fulvia

00:23:56Sfollata da Torino per FIFA dei bombardamenti

00:23:59Che in fondo in fondo la divertivano, vero Fulvia?

00:24:03E questo

00:24:04Fulvia

00:24:05È il mio amico più amico

00:24:10Milton

00:24:12Te l'ho parlato ieri, ricordi?

00:24:15Militare insieme a Roma

00:24:16Fuggiaschi insieme dopo l'armistizio

00:24:19È un dio in inglese

00:24:21Milton

00:24:22Ma non è il tuo nome di battesimo?

00:24:25No

00:24:26Fu la mia professoressa d'inglese a chiamarmi Milton

00:24:30Poi mi è rimasto appiccicato al bosso

00:24:32Meglio a me piace Milton

00:24:35Giorgio non mi sto orrendo

00:24:38Se ne hanno uno

00:24:39E te l'ho detto

00:24:40È di mia fattura

00:24:41Buttala

00:24:45Anche tu Milton, buttala

00:24:49Volete le mie?

00:24:50Le tue?

00:24:51Le mie

00:24:52Io e mia cugina ieri abbiamo confezionato sigarette fino a sera

00:24:56Immagina con che?

00:24:57Milton

00:25:02Con petali di rose

00:25:15Uno

00:25:16Bugiardo

00:25:18Bugiardo

00:25:20Bugiardo

00:25:21Ciao bla

00:25:23Ciao bla

00:25:42Ciao

00:25:44Ciao

00:25:46Ciao

00:26:11Grazie.

00:26:24Giorgio è con voi?

00:26:26Sei Milton?

00:26:27Sì.

00:26:28Circo Giorgio, non era con voi.

00:26:32Certo.

00:26:33Sarà dietro.

00:26:35Perché l'avete staccato?

00:26:37Dopo lo scontro, con questo nebbione ci siamo persi.

00:26:41Siamo scivolati in una fangaglia.

00:26:43Era un lago di fango, quindi forse l'abbiamo staccato lì.

00:26:46È grande, è grande, no?

00:26:47La strada la conosce.

00:26:48Non è mica un bambino.

00:26:50Io non mi preoccupo.

00:26:52Ve lo dico io, comandata.

00:26:54È lui che si è fatto staccare prima della fangaglia.

00:26:57Perché?

00:26:58Gli schifo a stare in compagnia.

00:27:00Ha ragione meo.

00:27:02Mangia da solo, fuma le sigarette che riporta il papà

00:27:06e le fuma pure di nascosto.

00:27:08Se gli scarafaggineri l'hanno preso, in cella non può mettersi il pigiama.

00:27:13È vero.

00:27:15Prima di corrigarsi un po' di volo d'alco e il pigiama.

00:27:17e scriviamo un po' di volo.

00:27:30Vedo il foglio.

00:27:32Vedo?

00:27:38Vedo?

00:27:39Vedo?

00:27:40Vedo?

00:27:41Vedo?

00:27:42Vedo?

00:27:43Vedo?

00:27:44Vedo?

00:27:45Vedo?

00:27:46Vedo?

00:28:01Milton, Giorgio, non è uno come noi.

00:28:13Giorgio!

00:28:16Giorgio!

00:28:17Giorgio!

00:28:38Certo, prima hai perso una buona occasione per startene zitto, cobra.

00:28:44Ricordi la paura di nuovi arrivati?

00:28:46Chiedevano sempre a me e a te come farò a resistere alla tortura se mi prenderanno.

00:28:49Parlerò, sì, parlerò.

00:28:51Te lo ricordi, Giorgio, cosa feci per dare coraggio a quei ragazzi?

00:29:30Grazie.

00:29:32Grazie.

00:29:35Grazie.

00:29:36Grazie.

00:29:43Grazie.

00:29:46Grazie.

00:29:47Grazie.

00:29:58Grazie.

00:30:14Grazie.

00:30:15Grazie.

00:30:19Grazie.

00:30:24Grazie.

00:30:28Grazie.

00:30:58Grazie.

00:31:08Grazie.

00:31:17Grazie.

00:31:28Grazie.

00:31:31Grazie.

00:32:00Grazie.

00:32:03Grazie.

00:32:08Grazie.

00:32:30Grazie.

00:32:58Grazie.

00:32:59Grazie.

00:33:19Grazie.

00:33:49Grazie.

00:33:55Grazie.

00:34:00Grazie.

00:34:19Grazie.

00:34:27Grazie.

00:34:33Grazie.

00:34:35Grazie a te.

00:34:38Grazie.

00:34:39Grazie.

00:34:41Grazie a te.

00:34:42Grazie a te.

00:34:43Via Cammie Niuco.

00:34:44Tra le Giorgio.

00:34:46Grazie a Driving.

00:34:47Grazie a me.

00:34:52La Renata.

00:34:59It's alwaysation to me.

00:35:04Grazie.

00:35:57Grazie.

00:36:05Grazie.

00:36:33Ettore, ce l'hai uno scarafaggio da scambiare?

00:36:36Ettore!

00:36:38Ettore, mi senti?

00:36:40Ettore!

00:36:41No!

00:36:42Non ti sento!

00:36:44No!

00:36:45Quello è tutto!

00:36:47Quindi l'abbiamo scambiato su uno dei nostri!

00:36:50Non ti sento!

00:37:16Armelin?

00:37:18Armelin, dove siete?

00:37:20Fuori non si vede un'ostia!

00:37:22Un nebbione universale!

00:37:26È inutile uscire!

00:37:29Entro domenica che ne sappiamo almeno due, garantito!

00:37:34Qui dentro siamo appiccicati come sardine!

00:37:39Immaginati un mare di latte con delle lingue, delle poppe che cercano di entrare nel nostro capanno!

00:37:55Ioris!

00:37:58Ioris, ci sei?

00:37:59Abbiamo preso i contatti!

00:38:04Ci stanno circondando!

00:38:11Mi senti?

00:38:17Faremo una sortita!

00:38:19Ma li avete contati?

00:38:22Siete ancora in tempo!

00:38:27Salite lassù in alto al Pol Torrente!

00:38:28Lì si passa ancora!

00:38:36Intanto io prego per voi disgraziati!

00:38:38Con le ginocchia su questo stesso punto!

00:38:42Alcantando!

00:38:52Iti sono poco divertimento!

00:38:53Un po' di 55e!

00:38:55Mi senti?

00:38:56Tornando!

00:39:08Volevolo!

00:39:10Volevolo!

00:39:18Grazie.

00:39:59Si viene dalla Valle del Membo, un inferno. Acqua.

00:40:02Acqua.

00:40:08Il nostro presidio resiste, ma gli scarafaggi sono troppi.

00:40:13Appaiono, scompaiono, fanno stragi per rappresaglia, bruciano pagliai, le case dei contadini.

00:40:19Non è l'inferno.

00:40:21È dieci volte peggio.

00:40:23Ma ieri sono scappati, gli abbiamo morso il culo.

00:40:25Abbiamo anche acchiappato uno, sta a Membo.

00:40:28La strada è più veloce per Membo?

00:40:30La strada è più veloce, no, è quella che passa dal ponte del paese tuo.

00:40:35È piena di scarafaggi, prendi quella della faggeta.

00:40:38Tempo ne hai poco, lo scarafaggio per i geniaro lassù è venuti contati.

00:41:05A presto.

00:41:07A presto.

00:41:21Grazie a tutti

00:41:50Grazie a tutti

00:42:23Grazie a tutti

00:42:51Grazie a tutti

00:43:21Grazie a tutti

00:43:50Grazie a tutti

00:44:22Grazie a tutti

00:44:51Grazie a tutti

00:45:35Milton

00:45:37Grazie a tutti

00:46:00Grazie a tutti

00:46:03Grazie a tutti

00:46:25Grazie a tutti

00:46:47Grazie a tutti

00:47:30Paco

00:47:39Paco

00:48:39Non sento ragioni

00:48:48Grazie a tutti

00:49:26Grazie a tutti

00:50:01Grazie a tutti

00:50:30Grazie a tutti

00:50:34E' come niente

00:50:35Un uovo

00:50:36Un uovo

00:50:45Mille calorie

00:50:46Tu che sei struito?

00:50:48Dimmi quando

00:50:50Dimmi quando finirà?

00:50:52Quando potremmo dire

00:50:53è finita?

00:50:57A maggio

00:51:00Maggio

00:51:02Maggio

00:51:02Sei dopo l'inverno

00:51:06Maggio

00:51:08E' sempre stato un mese mio

00:51:09Milton

00:51:11Non so

00:51:12Se andava a ballare

00:51:13Un paese

00:51:16Se scendi il paese

00:51:17Hai bisogno dei tuoi pagni

00:51:20Te li ha conservati bene

00:51:28Questa l'abbiamo comprata insieme

00:51:29Questa l'abbiamo comprata insieme io e Giorgio

00:51:31Il mio marrone

00:51:32Lui ha l'inglese

00:51:36Ma lui andò subito a pennello

00:51:47Un barco mica all'oceano?

00:51:49Devo partire ma tornerò

00:51:51Un padre e una madre anch'io

00:51:53O pensate che non li abbia?

00:51:55Sì

00:51:58Fulvia

00:51:59Io non riesco

00:52:00A vederti

00:52:01A pensarti

00:52:03Se non sola

00:52:10Ma gli inglesi mica bombarderanno questo treno?

00:52:13Gli inglesi volano solo di notte per ora

00:52:15E comunque il tuo viaggio è tutto in galleria

00:52:18Non partire

00:52:23Quando arrivo in villa voglio trovarci una tua lettera

00:52:26La devo trovare, capisci?

00:52:28Che lettera vuoi?

00:52:30Una delle tue lettere

00:52:31Tu hai un tale modo di mettere fuori le parole

00:52:35Come la comincerai?

00:52:37Come?

00:52:39La prossima la comincerò con Fulvia

00:52:42Splendora

00:52:48Fulvia

00:52:50Splendora

00:53:11Fulvia

00:53:15Cosa darei

00:53:16Cosa darei per guardarti mentre leggi la mia traduzione di cime tempestose?

00:53:20So che questa storia si mischia bene con i tuoi pensieri

00:53:26Ieri mi hai so guardato strana

00:53:28Sai che tu assomigli al protagonista?

00:53:30Mi hai detto

00:53:31A quel demonio di Heathcliff

00:53:35Magari Fulvia

00:53:36Ma vorrei

00:53:38Vorrei che tu gridassi il mio nome come lei grida quello di Heathcliff nella brughiera

00:53:45Buon viaggio Fulvia

00:53:49Ma ritorna immutata a maggio

00:53:51All'appuntamento con me Giorgio

00:54:00I porci neri lo tortureranno

00:54:03Pesteranno di botte quella bella faccia

00:54:06Quel naso

00:54:09Ma forse lo hanno già ammazzato

00:54:13Come noi ammazziamo un coniglio

00:54:26Fulvia

00:54:27Non sono qua

00:54:27Boh

00:54:28Mi è appena il giochione ma non so

00:54:33Che hai detto?

00:54:37Non ho parlato

00:54:41Hai parlato, si?

00:54:44Non mi vale

00:54:46Hai detto qualcosa?

00:54:52Che non sei buono.

00:55:45Che non sei buono.

00:55:59Che non sei buono.

00:56:45Che ci fai nella nostra terra?

00:56:49Che non sei buono.

00:56:52Che non sei buono.

00:56:53Che non sei buono.

00:56:59Che non lavora.

00:57:02Quanti fascisti ci sono giù?

00:57:04Che non sei buono.

00:57:34Che non sei buono.

00:57:35Che non sei buono.

00:57:43Che non sei buono.

00:57:45Che non guardare.

00:58:15Che non sei buono.

00:58:22Che non sei buono.

00:58:24Che non sei buono.

00:58:28Che non sei buono.

00:58:29Che non sei buono.

00:59:09Che non sei buono.

00:59:12Che non sei buono.

00:59:13Che non sei buono.

00:59:18Che non sei buono.

00:59:19Che non sei buono.

00:59:23Che non sei buono.

01:00:00Che non sei buono.

01:00:06Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info

01:00:33Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info

01:01:02Che guardi?

01:01:11Non sperare di incrociare una tua pattuglia perché se ne vedo una ti ammazzo

01:01:16Capito?

01:01:18Sì, sì

01:01:20Di qualcos'altro che sì

01:01:22Sì

01:01:23Sì?

01:01:23Se dici ancora sì ti sparo

01:01:25Sì

01:01:42Cammina

01:01:47Non ti ammazzerò, hai capito?

01:01:50Ti servi vivo

01:01:57E di qualcosa

01:01:59Ma che vuoi che ti dica?

01:02:01Non ti sento

01:02:02Ma che vuoi che ti dica?

01:02:04Cammina

01:02:11Ma che vuoi che ti dica?

01:02:42Quanti contadini hai fucilato?

01:02:44Mai

01:02:44Non ne ho mai fucilato nessuno

01:02:48Quanti bambini?

01:03:01Se non facciamo il tempo a scambiarti

01:03:02Se fucile ranno il mio amico sei morto anche tu

01:03:04Morto

01:03:13Come ti chiami?

01:03:17Alarico

01:03:19E dove sei?

01:03:21Brescia

01:03:27Che facevi nella vita, studente?

01:03:29Ma no

01:03:32Ora posso passare le mani?

01:03:34No

01:03:45Lo vedi lassù quel collo?

01:03:51Ma c'è un nostro presidio

01:03:55Ci sono due miei compagni

01:03:56Gli avete ammazzato i fratelli

01:04:01E lì se ti vedono

01:04:02Vorranno mangiarti il cuore

01:04:06Voglio allontanarsi da qui

01:04:13Siamo a metà strada

01:04:15Domani a mezzogiorno sarai libero

01:04:21Anche Giorgio ovviamente

01:04:50Siamo a metà strada

01:05:19Siamo a metà strada

01:05:30Ora tocca a noi

01:05:32Bellini e Riccio in cortile

01:05:33Bellini fuori

01:05:34Con i camerati del servizio al mattatoio

01:05:38Se è solo Riccio lo vado a prendere?

01:05:44Io sono d'accordo di vendicare Ruzzoni

01:05:46Quel puttaniere

01:05:47Figuriamoci se non lo voglio vendicare

01:05:50Ma su un partigiano vero

01:05:53Su un bastardo partigiano vero

01:05:54Non su due ragazzi che facevano solo i portaordini

01:05:58Non c'è niente da fare

01:06:01Riccio dov'è?

01:06:03Alle docce

01:06:06Noi Bellini pensavano di giocare

01:06:09Non c'è niente da fare

01:06:11Un ordine del comandante

01:06:14Li fuciliamo così la popolazione sa che noi non perdoniamo

01:06:20Io sono di queste parti, capito?

01:06:23Li conosco

01:06:24Li conosco

01:06:25Li conosco le loro famiglie

01:06:29Non c'è niente da fare

01:06:34Chiamatelo

01:06:50Riccio

01:06:51In cortile

01:07:14Devi ascoltarmi

01:07:21Sì, devi andartene

01:07:25Morire?

01:07:28Hanno ammazzato uno dei nostri

01:07:31Ruzzoni

01:07:32L'ha ammazzato uno dei vostri

01:07:33Sulla collina qui di fronte

01:07:35Lo so

01:07:35Vi ha anche aiutato a pulirlo

01:07:39In questi mesi pensavo di essermi comportato bene

01:07:41Ho ramazzato

01:07:42Ho pulito gli stivali di tutti

01:07:49E per quando sarebbe?

01:07:52Subito

01:07:54E lo fate solo a me?

01:07:56Al Bellini no?

01:07:58No, anche al Bellini

01:07:59Povero Bellini

01:08:02Aspettiamolo

01:08:04Così stiamo insieme

01:08:11Avanti

01:08:13Coraggio

01:08:17No, io voglio vedere mia madre

01:08:21Io sono solo un ragazzino

01:08:22Tu lo sai

01:08:23Io non ho fatto niente

01:08:25Voglio vedere la mamma

01:08:26Per favore

01:08:27Era una staffetta però

01:08:28Non facevo niente

01:08:29Per favore

01:08:30Per favore

01:08:30Non mi uccidete

01:08:32Per favore

01:08:33Per favore

01:08:34Non mi uccidere

01:08:36Mamma

01:08:36Vieni tu che tu si uccidera

01:08:39Lasciatemi

01:08:41Lasciatemi

01:08:44Ci vado da sola

01:08:45Ma voi

01:08:46Non mi mettete le mani addosso

01:09:12Puntare

01:09:20Per favore

01:09:21E

01:09:34Grazie a tutti

01:09:57Milton

01:10:00Si va via, gli scarafaggi hanno cominciato il rastrellamento

01:10:23Mi sa che Giorgio si scorcerà da solo, se non gliel'hanno fatto loro

01:10:26No, prima gli fanno il processo, è uno studente lui, un pesce fino

01:10:31Puoi fare più niente Milton? Dove andare a cercare? Ormai è inutile

01:10:39Il comando ordina di salire subito al presidio Rosselli

01:10:42Subito

01:10:48Alzati Milton

01:10:49Non puoi restare qui

01:11:10Dove vai Milton?

01:11:12Alla villa

01:11:13Non c'è tempo

01:11:16Fermati

01:11:21Devo parlare con la custode

01:11:25Sì perché

01:11:28Se avessi travisato le sue parole

01:11:32Le ha dette tante

01:11:33Anche maligni

01:11:41Scusa Ivan, è il cervello

01:11:49Le ultime parole che ha detto, quelle che mi aveva dimenticare

01:11:53Non che facessero dal mare

01:11:59Tutte i mare devi ripetere, una per una

01:12:00Non c'è tempo

01:12:03Fermati

01:12:06Attento

01:12:12Milton

01:12:16Milton

01:12:17Milton

01:12:28Fermati

01:12:30Grazie

01:12:46Launch

01:13:06Grazie.

01:13:23Grazie.

01:13:48Grazie.

01:14:18Ciò che si è minato.

01:14:19Aiutami.

01:14:21Solta.

01:14:22Aspetta.

01:14:23Solta.

01:14:26Eccansi.

01:14:27Solta!

01:14:34Fermi!

01:14:35Il ponte è minato!

01:14:37Non avvicinatevi!

01:14:41A me pezzi.

01:14:43Aiutami.

01:14:44A me pezzi.

01:14:45Solta!

01:14:49A me pezzi.

01:14:50Assata!

01:14:53Assata!ora

01:14:54Devastatevi...

01:14:54... ... ... Abattro.

01:15:13Grazie a tutti.

01:15:27Grazie a tutti.

01:16:02Grazie a tutti.

01:16:43Grazie a tutti.

01:16:58Grazie a tutti.

01:17:27Grazie a tutti.

01:17:48Grazie a tutti.

01:18:10Grazie a tutti.

01:18:38Grazie a tutti.

01:19:13Grazie a tutti.

01:19:40Grazie a tutti.

01:20:12Grazie a tutti.

01:20:42Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato