- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01music
00:21Welcome to music in the Bergen
00:25Today we are going to be in Österreich
00:26unterwegs im Salzburger Land, um genau zu sein.
00:29Im Pinzgau hinter mir der wunderschöne Zellersee,
00:32der uns hier mit schönstem Wetter begrüßt.
00:34Und ich kann Ihnen schon mal so viel verraten.
00:37Wir haben einiges vor heute.
00:40Beim traditionellen Rankeln geht's wild her,
00:43bevor wir das Bergbau- und Gotikmuseum besuchen.
00:46Ich treffe Holzschnitzerin Lisa Hirschspichler,
00:51Kräuterexpertin Eva Eisenmann
00:52sammelt Baumharz für ihre Wundsalbe
00:55und Bergführer Markus Bründl
00:57begleitet mich aufs Kitzsteinhorn.
01:00Die Musik stammt ausschließlich aus der Region.
01:03Unter anderem sind mit dabei
01:05Kreiner Wind,
01:08das Duo die Teufelsgeiger,
01:11die Trachten-Musikkapelle Uttendorf,
01:16die Gruppe Sundogsunruhr,
01:20der Pinzgauer Dreigesang,
01:24und die jungen Pinzgauer.
01:32Und jetzt verrate ich Ihnen noch,
01:33wie Sie von Bayern aus am besten hierher kommen.
01:37Von München aus geht es auf der A8 bis zum Inntal-Dreieck
01:41und weiter über die Inntal-Autobahn.
01:43Nach Kiefersfelden führt der Weg dann nach Sankt Johann in Tirol
01:47und weiter über Saalfelden am Steinernen Meer,
01:50direkt ins Herz des Pinzgaus, nach Zell am See.
01:54Weitere wichtige Landmarken sind Kaprun am Fuße des Kitzsteinhorns
01:58und der Glockner Gruppe, im Westen Krimmel
02:01und im Norden Saalbach und dienten am Hochkönig.
02:05Landschaftlich hat der Pinzgau einiges zu bieten.
02:08Unberührte Flusslandschaften, die imposante Glockner Gruppe,
02:12das malerische Zell am See und viele Täler, die es zu entdecken gilt.
02:16Inmitten einer reizvollen Kulturlandschaft
02:19finden die Gäste viele Ausflugsziele,
02:21etwa die imposanten Krimmler Wasserfälle.
02:24Auch Freizeitsportler kommen auf ihre Kosten,
02:27egal ob in der Luft oder am Boden.
02:29Wer die Gegend zu Fuß erobern will,
02:31ist auf gut ausgebauten Wanderwegen bestens aufgehoben.
02:35Startpunkt dafür ist oft eine der idyllischen Ortschaften
02:38hier im nach wie vor bäuerlich geprägten Pinzgau.
02:42Und wie es hierzulande klingt,
02:44das zeigt uns jetzt die Gruppe Sunduksunruhe.
02:55Musik
02:55Musik
02:55Musik
03:12¶¶
03:42¶¶
03:57¶¶
04:06¶¶
04:24¶¶
04:28¶¶
04:34¶¶
04:42¶¶
04:52¶¶
04:53¶¶
04:54¶¶
04:54¶¶
04:54¶¶
05:08¶¶
05:10¶¶
05:10¶¶
05:11¶¶
05:11¶¶
05:12¶¶
05:12I've known for a long time, she's already a good friend of mine.
05:16She's a good friend of mine, she's a good friend of mine.
05:16She's a good friend of mine in Salzburg.
05:19She's often played a little bit in the background.
05:21She said it was nice to do something, when we could do something.
05:24Then we had the most beautiful ladies from Pinzgau.
05:27Ah, you're right.
05:29She had a party.
05:30Four beautiful young people who are also very musically.
05:34The name is Sonntags-Unruh.
05:37Where are you coming from?
05:38How are you coming from here?
05:39Yeah, we came from here.
05:40On the Sunday we had a bit of a pop.
05:44We needed to do something.
05:46We were not really calm.
05:47We were not really calm when we were playing.
05:49And now we had to do something.
05:52And so we came from here.
05:54And what did you play?
05:56That, what we just played.
05:57We play traditional Volksmusik,
06:00which we both learn and the Stylemen are in the group.
06:03Perfect.
06:03I wish you all of a lot of fun.
06:07Thank you very much.
06:09Wer durch den Pinzgau wandert,
06:11dem fällt eines schnell auf.
06:13Riesige Waldflächen ziehen sich über die Hügel
06:16und durch die ursprünglichen Tallandschaften der Region.
06:19Neben den üppigen Almwiesen
06:21prägen sie vor allem das Erscheinungsbild
06:24des größten Bezirks im Salzburger Land.
06:26Der Wald ist auch das Lieblingsrevier von Eva Eisenmann.
06:31Die Kräuterexpertin findet hier an den Stämmen
06:33der mächtigen Fichten nämlich die Grundsubstanz für so einiges,
06:37was uns Menschen als heilende und pflegende Kraft der Natur
06:41zugutekommen kann.
06:45Hallo, guck guck.
06:47Ja, hallo.
06:48Da wische ich dich bei der Arbeit, Eva.
06:50Schön, dass wir uns treffen.
06:51Ja, grüß dich.
06:52Du kennst dich ja richtig, richtig gut aus mit Heilkräutern.
06:55Als was kann ich dich genau bezeichnen?
06:56Was bist du?
06:58DEH-Praktikerin, das heißt Traditionelle Europäische Heilkunde.
07:04Weil wir brauchen die Sachen, was bei uns umwachsen.
07:07Die ECM und die Ganzen haben sicher eine Berechtigung.
07:11Aber warum sollen wir das so weit hernehmen,
07:14wenn das Gute einfach bei uns auf die Wiesen wächst?
07:16Und bei was erwische ich dich heute?
07:18Was machst du heute?
07:18Heute tue ich Harz zusammen.
07:20Bei uns heißt es aber das Pech, nicht Harz?
07:22Das ist Pech bei uns im Südtirola.
07:23Bei einfach.
07:27Das Pech wird produziert vom Baum.
07:30Schau, da siehst du, der hat eine Wunde.
07:33Und dann produziert das Harz Pech zum Verschluss seiner Wunden.
07:37Und das machen wir zunütze für unsere Wunden.
07:41Aha, funktioniert quasi auch dann bei uns, beim Mensch sozusagen.
07:44Und was machst du draus aus dem Harz, aus dem Pech?
07:47Ich mache aus dem Pech dann eine Pechsalbe.
07:50Und die kann man für ganz, ganz viele Sachen einsetzen.
07:54Ob das jetzt eine Wunde ist, ob das eine kalte Fürst ist.
07:56Weil es eben durchblutungsfördernd wirkt.
07:59Und da baue ich eben das Harz.
08:01Ich nehme das am meisten von der Fichte.
08:03Weil hernehmen wir das, was bei uns in der Gegend wächst.
08:06Aber im Grunde geht jeder Baum, oder wie?
08:08Jeder Nadelbaum hat das Harz.
08:10Und das kann man nicht hernehmen.
08:12Und muss man da arg vorsichtig sein, oder?
08:14Dass man den Baum nicht noch mehr verletzt, oder?
08:16Schau, ich nehme nur das ganz oben drauf.
08:18Ich will ihn ja nicht wieder verletzen.
08:20Aber das, was so freiwillig hergeht, was da so oben drauf ist,
08:24da fahre ich ganz vorsichtig hinterher.
08:26Lockert das ein bisschen.
08:28Und dann muss ich aber mit den Fingern dazugehen.
08:31Weil sonst springt man das weg.
08:33Und das, schau, das piekt dann.
08:37Da habe ich schon eins gesammelt.
08:39Da ist eine richtige Rende dran.
08:41Das ist ganz hart.
08:42Und verwenden tut man immer ein frisches und ein Alts.
08:46Weil das wieder andere Wirkstoffe hat.
08:48Wo machst denn du deine Salbe?
08:50Um auf der Hütte.
08:51Um auf der Hütte.
08:51Vielleicht können wir uns das noch einmal genauer anschauen,
08:53wie das dann funktioniert.
08:54Genau, gehen wir auf.
08:55Das wäre super.
08:59Das Wissen, das Eva Eisenmann und andere Pinzgauer Kräuterfrauen besitzen,
09:03ist von der UNESCO auf die Liste für immaterielles Kulturerbe in Österreich gesetzt worden.
09:09Eine große Anerkennung.
09:12Alles schon vorbereitet, Eva?
09:14Ja, super.
09:15Können wir fast gleich starten, oder?
09:16Ja, genau.
09:17Ich habe gerade Wasser hingestellt.
09:20Das köchelt schon ein bisschen.
09:21Das brauchen wir jetzt für unser Wasserbad.
09:23Weil wir ziehen jetzt in Olivenöl das Bech aus, damit wir ein Harzöl kann.
09:28Okay, das ist jetzt der erste Schritt.
09:30Das ist der erste Schritt.
09:31Wir fangen einmal an mit dem Olivenöl.
09:33Olivenöl ist immer meine Basis.
09:35Olivenöl ist ein sehr stabiles Öl.
09:37Ist unserer Haut vom BH-Wert her sehr nahe.
09:41Und darum wird es für jeden vertragen.
09:43Wir nehmen da jetzt einmal 250 Gramm vom Olivenöl.
09:51So.
09:52Und da brauche ich jetzt, ich will eine Pechsalbe machen mit ungefähr 25% Harz.
09:58Weil das kann ich dann auf jede offene Wunde herunternehmen.
10:02Für unsere entzündungshemmende Pechsalbe braucht es noch Bienenwachs, blitzblanke Gefäße
10:08und das Pech, das Stück für Stück in das heiße Olivenöl eingerührt wird.
10:13Herrlich.
10:15Und dann machen wir den nächsten Schritt.
10:18Nach dem Abseilen in einem Tuch wird das Bienenwachs im Wasserbad erwärmt und mit dem Harzöl vermischt.
10:28Glück mit der Pechsalbe.
10:30Pech ist ein bisschen negativ behaftet.
10:34Genau.
10:34Und darum muss man eine Glückfahrt heraussetzen.
10:41So, und das braucht jetzt noch ein bisschen zum Aushärten.
10:44Ist schon fester, gell?
10:45Ja, ein bisschen.
10:46Ein bisschen müssen wir noch warten.
10:46Ja.
10:47Aber das ist dann deine.
10:48Vielen Dank, Eva.
10:49Da freue ich mich sehr.
10:50Ich danke dir ganz, ganz herzlich.
10:51Es war sehr, sehr interessant.
10:53Ja, und während ich hier noch ein bisschen warte, gibt es für Sie zu Hause Musik.
10:56Und zwar von Kreiner Wind.
10:57Das ist ganz wichtig.
17:02Take a second-nahme.
17:03das Abollen, das ist ganz wichtig.
17:05oder eben die Gesch�lichkeit, wie wir es jetzt sagen, man lernt.
17:09Vielen Dank der Technik wir uns heute spüßen.
17:12Seit wann macht ihr das überhaupt?
17:15Seit 4 Jahren
17:16Und ich mache das ok?
17:18Mensals ich altComperle habefeucht?
17:21Gut draufdruck am Ende, wenn man es schneller herstellt hat.
17:24Man kann jetzt dauern, wenn ein halbes Jahr eine Weile er returnen.
17:26Okay, jetzt seid auch schon auf dem Weg zum Holland.
17:30Oder wie sagt man?
17:31Yeah, that's fine.
17:32Yeah, perfect.
17:34But actually cool, right?
17:35You don't have to run, without the Mamas laughing.
17:37Yeah.
17:39Super sport.
17:40Yeah, the Burschen must learn it.
17:42The Raufen or the Probe will the Burschen learn it,
17:45so that they don't do it at the time,
17:47but that they can do it with Würfe, Griffe,
17:49where they can get a player.
17:51That's what I mean.
17:54Perfect.
17:55Super Schlusssatz, dear Hans.
17:57I say thank you very much.
17:59Weiterhin viel Freude mit deinen Burschen.
18:00Ich hoffe, dass es weitergeht.
18:02Dankeschön.
18:03Vielen Dank.
18:04Vielen Dank.
18:05Vielen Dank.
18:06Vielen Dank.
18:06Macht's gut.
18:11Und für uns wird jetzt nicht gerankelt,
18:13sondern getanzt.
18:14Hier sind die jungen Pinzgauer.
18:52Nein, danke!
23:28immense schätze über die jahre und jahrzehnte gesammelt wurden
23:35nicht umsonst wurde das museum für bergbau und gotik in leogang schon
23:39vielfach ausgezeichnet und mit lob aus aller welt überhäuft
23:45vor allem die sammlung von heiligen figuren aber auch zahlreiche exponate
23:49von unschätzbarem wert die aus kirchenschätzen fürsten häusern aber auch bauernhöfen stammen
23:55machen das haus zu einem echten juwel in der europäischen museums landschaft
24:02am ende des rundgangs wurde mir noch die größte kostbarkeit des museums gezeigt die schöne
24:09madonna ist der mittelpunkt der ausstellung die schöne madonna salzburg um 1400 aus
24:16buchsbaumholz gefertigt weltbedeutend der mittelpunkt der ausstellung über die schätze
24:22des domes und der klöster von salzburg ja wieder ganz anders geld ist eine unglaubliche vielfalt
24:31hier bei euch und ich habe irgendwie gefühlt auch zu wenig zeit mitgebracht heute es ist so wahnsinnig
24:38viel was man hier bei euch entdecken kann ich bedanke mich ganz ganz herzlich für diese ganz
24:43private führung heute durch das wunderbare bergbau und gotik museum in leogang und ich habe das gefühl
24:49ich weiß überhaupt nicht mehr wo der ausgang ist also vielleicht könntest du noch zurückbringen
24:54und gerne weil wir eine weitere schöne madonna im haus das höre ich gern also ich bedanke mich
25:03vielen vielen dank vielen vielen dank für diese wunderbare führung
25:22für sie zu hause geht es jetzt weiter mit der trachten musikkapelle uttendorf
25:36und
25:37und
25:50und
30:53And yes.
30:54No one.
30:54desk parafielders.
30:57We're going to put it in front of you.
30:59We're going to put it in front of you.
30:59Perfect.
31:00Let's go.
31:01Let's go.
31:04Auf geht's Richtung Gipfel
31:06und für Sie gibt's derweil Musik vom Duo Teufelsgeiger.
31:42We're going to put it in front of you.
31:57Let's go.
32:52Let's go.
32:54Wir haben es gleich geschafft.
32:56Ich seh schon das Kreuz.
32:58So.
33:00Wunderbar.
33:01Das erste Mal auf dem Kitzsteinhorn.
33:04Super.
33:05Gratuliere, Bergheim.
33:07Super.
33:08Danke fürs Aufentieren.
33:09Sehr gerne.
33:10Das hat sich gelohnt.
33:12Wunderbare Aussicht.
33:14Perfektes Wetter.
33:15Besser geht's nicht.
33:15Da kann man ja mega weit schauen.
33:17Markus, es war ja kein ewig langer Aufstieg aus dem Kitzsteinhorn.
33:21Aber er hat's schon ein bisschen in sich, oder?
33:23Ja, ein bisschen trittsicher muss man auf jeden Fall sein.
33:25Leicht schwindelfrei sollte man sein.
33:27Dann geht das ganz gut.
33:29Was beobachtest du als Bergführer?
33:31Welche Fehler begehen die Menschen in den Bergen am häufigsten, wenn sie unterwegs sind?
33:35Ja, sehr oft haben sie ein falsches Schuhwerk an, falsche Ausrüstung und natürlich dementsprechend
33:41falsch vorbereitet auch in der Turmplanung.
33:43Wetter ist natürlich ein großes Thema.
33:45Das wird man natürlich immer beobachten und den Wetterbericht ordentlich studieren und
33:50sich dementsprechend auch verhalten, frühzeitig starten und dann dementsprechend frühzeitig
33:56wieder abbrechen, sollte sich das Wetter irgendwie anders entwickeln als vorhergesagt.
34:01Ja, und so wie heute auch, wenn es nur die knapp 200 Höhenmeter sind, man darf sich
34:04da nicht täuschen lassen.
34:06Man sollte sich vielleicht auch ein bisschen informieren, wie schaut das Gelände aus?
34:08Packe ich das überhaupt, oder?
34:09Klar, also eine richtige Turmplanung ist auf jeden Fall wichtig, um ein lässiges Erlebnis
34:16zu haben und dass das Ganze natürlich auch einen sicheren Rahmen hat.
34:19Und wenn man sich nicht ganz so sicher ist, dann kann ich nur empfehlen, dann nimmt man
34:22sich einfach einen Bergführer, dann kommt man einfach sicher überall rauf.
34:25Ganz genau, das macht auf jeden Fall Sinn.
34:27Für die ist das ja wirklich Neuland, steileres Gelände.
34:31Es ist natürlich die Möglichkeit runterzufallen und wenn man da in einer sicheren Begleitung
34:37unterwegs ist, dann funktioniert das ganz gut.
34:40Markus, eins ist rauf, das andere ist wieder runter.
34:43Das muss man nämlich auch immer berücksichtigen.
34:45Genau, also jetzt haben wir Halbzeit.
34:49Und runter ist heute inklusive, oder?
34:51Mit dir?
34:51Ja, genau.
34:52Du hast den Abstieg auch gebucht.
34:54In dem Fall darfst du vorausgehen.
34:56Okay, gut.
34:57Und ich saß hinten auch.
34:58Dann packen wir's.
35:03Und begleitet vom Pinzgauer Dreigesang geht's wieder runter.
35:06Aber einer wird den Tag alle Nacht in Calabretter mein'
35:12Hallarellei die hau, Hallarellei die hau, Hallarellei die hau.
35:17Jetzt steht's bei der Nacht auf.
35:19Und schimt die Wasser rein Hallarellei die rigg, die einhau.
35:30I'm a sister in the same place
35:35Holler there, I'm a girl
35:38Holler there, I'm a girl
35:40Boy, the origin story
35:43Off the stars with my foot
35:45Holler there, I'm a girl
35:55Die Leidpaht's recht frei, ich weiß, war ich so weit frei.
36:00Holla, da, da, da, da, da, da, da.
36:05O, was Leidpism and Räck, so weit frei, es war ich's Lied.
36:10Holla, da, da, da, da, da, da, da.
36:18Es gibt nichts so lustiges wie ihr und meint nur
36:24Hallarellei die Haare, Hallarellei die Haare
36:28Er rennt nichts, er teilt nichts und will aus dem Zuhaar
36:33Hallarellei die, rennt die ein Haare
36:41Und ein Kinderdäun drei, den wir klopfen kann heu
36:48Hallarellei die Haare, Hallarellei die Haare
36:52Schon keine einzige Stunde, haben wir gleich in zwei Not
36:58Hallarellei die, rennt die ein Haare
37:06Frisch, hau, sah, wie es drin ist, ja, wir krachen auf den Bauch
37:12Hallarellei die Haare, Hallarellei die Haare
37:15Ins Sichtschau und Hand, genieses Gitzau am Rauch
37:22Hallarellei die, rennt die ein Haare
37:26Ins Sichtschau und Hand, genieses Gitzau am Rauch
37:31Hallarellei die, rennt die ein Haare
37:39Mein nächstes Ziel liegt wieder in Salfelden am Steinernen Meer
37:43Exakt 2455 Meter tiefer als das Kitzsteinhorn
37:48Dort macht Lisa Hirschspichler ordentlich Lärm
37:52Die junge Holzschnitzerin fertigt grimmige Masken und andere Skulpturen
37:57Ab und zu braucht sie auch die Motorsäge und dabei lässt sie es richtig krachen
38:07Jetzt bin ich aber gespannt, ob sie überhaupt merkt, dass ich schon da bin
38:19Servus
38:21Da muss ich mich in Acht nehmen
38:23Wenn man bei der Lisa vorbeischaut, muss man vorsichtig sein
38:26Hallo, Servus
38:40Servus
38:41Ich bin 2015 durch meinen Freund
38:43Er hat seit 20 Jahren Modals angeschnitten
38:47Und das hat mich halt fasziniert und irgendwann wollte ich das dann auch ausprobieren
38:51Und seit 2018 mache ich das hauptberuflich
38:54Und viele haben ja diesen einen Special Moment, wo man merkt, das will ich unbedingt machen
38:59Gab es den bei dir auch?
39:00Da war der Erwin eingeladen zum Holzsymposium in Hinterklemm
39:04Da bin ich nachher mitgefahren
39:06Und da habe ich erst nachher zum ersten Mal gesehen, was eigentlich alles möglich ist mit dem Werkstoff Holz
39:12Und dann habe ich ihm eine Mädel gesehen, die das mit den Schnitzeisen ein ganz feines, schönes Gesicht gemacht hat
39:18Und dann habe ich mir gedacht, okay, das probe ich jetzt auch mal aus
39:22Und jetzt war da gespart auch, hat mir der Erwin nachher meine ersten Schnitzeisen geschenkt
39:26Wunderbar
39:27Ich stelle mir das wahnsinnig schwierig vor, weil es ist ja nicht eine klassische Ausbildung
39:30Sondern man bringt sich ja sehr, sehr viel selber bei
39:32Wie bist du denn da vorgegangen?
39:34Natürlich braucht man eine Art räumliches Vorstellungsvermögen
39:37Weil man muss ja wissen, was man wegtut, damit am Ende dann das überbleibt
39:42Eher was halt die Skulptur werden soll
39:45Und ja, am Anfang habe ich da doch dann immer relativ lange gebraucht, weil ich halt immer sehr wenig weg
39:50da habe
39:51Dass ich ja nicht zu viel weg tue
39:52Besser zu wenig als zu viel wahrscheinlich, gell?
39:55Wann war dann der Moment, als du dich das erste Mal dann auch wirklich mit der Motorsäge herangetraut hast ans
40:00Holz?
40:00Am Anfang habe ich vor zwei Jahren mit einer kleinen Elektrosäge, also richtig mit so einem 20cm Schwert
40:07Und dann habe ich mich halt langsam raufgetast
40:10Und ich habe ja immer Brühe, habe immer meine erste eigene Motorsäge gekauft
40:16Oh, herzlichen Glückwunsch, oder was sagt man denn da?
40:20Aha, das ist die
40:21Okay, da gibt es verschiedene Größen dann auch, gell?
40:22Je nachdem, was man macht
40:24Und was fertigst du alles so an? Das jetzt wird was Größeres, aber was machst du denn sonst noch alles?
40:29Also angefangen habe ich mit Krampusmasken und dann habe ich weitergemacht mit kleineren Skulpturen oder auch so Tierköpfe, so Schafkopf
40:39oder Widerkopf
40:40Je nachdem, was ich gerne hätte oder was ich mir vielleicht irgendwo gerne hinstellen möchte
40:45Kann ich zu dir kommen und meine eigenen Wünsche äußern und du versuchst es umzusetzen
40:48Wenn ich es ausführen kann, nimm mir einen Auftrag gerne an dir
40:51Ja super, Lisa du, dann bedanke ich mich bei dir, dass ich heute bei dir vorbeischauen durfte und sag alles
40:56Gute
40:56Weiterhin viel Erfolg mit dem was machst
40:58Ja, danke
40:59Tschau
41:03Lisa wird ihren Weg erfolgreich weitergehen, da bin ich mir ganz sicher
41:07Und ich finde es einfach schön, dass sie dieses alte, traditionsreiche Handwerk pflegt und auch weiterentwickelt
41:13Und wir lassen den Tag jetzt gemütlich ausklingen mit unserem kleinen Abschiedsfest
41:19Es spielt die Eschenauer Tanzlmusi
41:30Musik
41:32Musik
42:09Ja, Sie ahnen es vielleicht schon, es wird Zeit, mich von Ihnen daheim und vom Pinskau zu verabschieden.
42:14Ich fand es sehr schön, dass Sie mal wieder mit mir gemeinsam unterwegs waren und freue mich aufs nächste Mal.
42:19Bis dahin, machen Sie es gut. Servus.
43:00Musik
43:02Applaus
Comments