- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:07¡Gracias!
00:41¡Gracias!
01:00I had the sudden urge to call Mama...
01:03and ask her to be...
01:05Guest of Honor at The Gala.
01:09How very distressing.
01:11She is Nevermor's wealthiest alumni.
01:15That is the reason why Principal Dort recruited me.
01:18Of course, not darling.
01:20I will never understand why my...
01:24dearest Mama...
01:26has to make every interaction so torturous.
01:30Fortunately, I have a very high threshold for pain.
01:34Which I find intoxicating.
01:43Perhaps I can help you take your mind off your mother.
02:08There we go.
02:36¡SuscrÃbete al canal!
03:07¡SuscrÃbete al canal!
03:30In my most recent vision, I learned that I am responsible for Enid's death.
04:04What did you see?
04:09I am not appealing to you as my mother, but as a fellow psychic.
04:14As a fellow psychic, you understand your visions are unreliable and open to many interpretations.
04:48Not mine.
04:50The answers I have are in that book.
04:52They're not answers.
04:53They're shortcuts that will lead you down a treacherous path filled with pain.
04:59Your treacherous path is my walk in the park.
05:02You sound just like Ophelia.
05:05She was impatient and strong-willed and allowed her ability to drive her to madness.
05:11I'm not your sister.
05:12No, you're my daughter.
05:15And I won't fail you the way that my mother failed Ophelia.
05:20This isn't over.
05:30Fish.
05:32I'm sorry, Moshechi.
05:35The romantic mood has unexpectedly escaped me.
05:41Maybe later.
05:44Hoo-hoo.
05:59Till I can thwart my mother and get Goody's book back.
06:03We might have to solve this case the old-fashioned way.
06:07Coppin may have finally left a useful clue.
06:11Yet even in death, he refuses to cooperate.
06:16I'm doomed.
06:17I have nothing to wear.
06:20And where's the top to my zebra-strived bikini?
06:22Hiding in shame.
06:24Are you just going to sit there and stare at that disgusting eyeball all day,
06:26or are you going to help out your friend?
06:27It's an overnight camping trip.
06:29How many outfits could you possibly need?
06:31Well, there's the bus fit, and then the opening campfire,
06:34then the late-night swim,
06:35and then there's the morning hike,
06:37and then the final jamboree.
06:38Not to mention breakfast, lunch, and dinner.
06:40You know, if you came,
06:41it would be the perfect opportunity for you to get to know the wolf pack better.
06:44As Voltaire once said,
06:45the happiest of lives is a busy solitude.
06:48You can't avoid people forever.
06:50Ironic, considering you've been avoiding Ajax.
06:53He keeps dropping gifts at the door like some desperate raccoon.
06:57I just didn't expect my relationship with Bruno to heat up so quickly.
07:00I mean, we literally skipped right past the talking phase.
07:02Oh, I just don't know how to break things off with Ajax.
07:05A quick blow to the hedge would suffice.
07:08I don't want to hurt his feelings.
07:09It's not his fault we grew apart over the summer.
07:13Didn't Davina borrow your swimsuit top?
07:15Oh, my God.
07:16Maybe she did.
07:17Thank you, Wednesday.
07:21I don't know if Davina borrowed her bikini top.
07:23I just needed the decibel level to go down so I could think.
07:29That premonition stays between us.
07:32She's gotten poor Sylvia Plath over her bikini top.
07:35Who knows how she would react if she knew I had a vision of her death.
07:38Enid's dying?
07:39Can I sing at the funeral?
07:41Somewhere over the rainbow.
07:43It feels very Enid.
07:44I already know the lyrics.
07:46How long have you been here?
07:49Since this?
07:50Make it disappear again.
07:53Enid's not going to die.
07:54Because I'm going to find the murderer first.
07:57Breathe a word.
07:58And you'll find some fiendishly exotic way to kill me.
08:01I know.
08:04So, what's our next move?
08:06There is no next move.
08:08I already have a right hand.
08:10I don't need another.
08:11Go find somebody else to stalk.
08:14The more you push me away,
08:16the more I'll want to please you.
08:19Classic emotional manipulation technique.
08:25I'm late for a funeral.
08:27And if you're here when I get back,
08:29I'll be early for another.
08:39So, Slurp just came back on his own?
08:42Yep.
08:43He was sitting in here when I came in this morning.
08:45He looks different.
08:47I think he's healing.
08:49Check out the inside of his skull.
08:54I think he's even starting to regrow a brain in there.
08:57Incredible.
08:59It's like he's regenerating in hyperspeed.
09:04I'm telling you.
09:05It's the mystery me.
09:06The more he eats, the more alive he gets.
09:10What are we going to do if he runs away again?
09:13He won't.
09:14He may be brainless, but he knows he's got a sweet setup here.
09:18Who else is going to take care of him?
09:21Whoa.
09:21Check out this larva.
09:25New England corpse moth.
09:27Super rare.
09:28Only ever found in corpses.
09:34What's the matter, boy?
09:38Did you hear that?
09:40He just said his first word.
09:44That's right.
09:44I am your bra.
09:45He's a zombie.
09:46He's not trying to call you his bra.
09:48He's trying to say brains.
09:51Don't use the Z-word.
09:54He's sensitive.
09:56How did you not know this?
09:57We're supposed to be his brains.
10:02This is way too dangerous.
10:04We need to tell someone.
10:05No.
10:06They'll take him away or worse.
10:08Put him down.
10:09He's already dead.
10:10We can't leave him here alone while we're out camping.
10:12Don't worry about that.
10:14I already got that covered.
10:26May the road rise to meet you.
10:28May the wind be at your back.
10:31May the sunshine warm your face.
10:34May the rains fall upon your fields.
10:37May God hold you always.
10:40Amen.
10:42Two mourners.
10:44That's two more than Galpin ever deserved.
10:47The department had to send an official.
10:49He was a former sheriff.
10:51I lost the coin toss with Riken.
10:54And I'm here representing Tyler.
10:56He rather grimly asked me to make sure his father was really dead.
11:01What's your excuse?
11:02I'm mixing business with pleasure.
11:04Funerals are a hobby.
11:06And killers have a habit of showing up to their victims' internments.
11:09Dr. Fairburn tells me you visited Tyler at Willow Hill.
11:14He won't give you clues.
11:16He'll send you down rabbit holes.
11:18It doesn't take years of police work to see that.
11:21It wasn't years of police work that exposed Tyler as a hide.
11:24It was me.
11:25Then I shouldn't have to warn you to stay out of the crosshairs of another unhinged outcast.
11:31Whoever killed Galpin and Bradbury means business.
11:35Don't tempt faintness, Adams.
11:38Did Galpin ever visit Tyler?
11:42You don't really expect me to tell you that.
11:48Once.
11:50Within seconds, Tyler transformed.
11:52Almost ripped through those titanium bars.
11:55It took a full five minutes with a shock collar before he returned to his human form.
11:59I've never seen anything like it.
12:02Pure, undiluted rage.
12:05This killer.
12:06I think they're an avian.
12:10The ability to control birds.
12:14Intriguing theory.
12:16Rest assured, we have no avian patients at Willow Hill.
12:21I appreciate your candor.
12:24Like you said, the only reason that Tyler is safely locked away is because of you.
12:30I think that's worth a little off-the-record quid pro quo.
12:35It's more than Galpin ever gave me.
12:59Oh!
13:00Oh!
13:00Welcome to the inn at Apple Hollow.
13:02Checking in?
13:04I need the key to room 302.
13:13este invitado no se preocupa, y nunca he estado aquÃ
13:28me
13:34mom
13:35¿Mam?
13:39I told you to keep these closed.
13:41You haven't been out, have you?
13:43I've been glued to the news.
13:47Yeah.
13:48I heard the FBI raided the Morning Song compound this morning.
13:52But Gideon wasn't there.
13:54I'm scared.
13:55The only way you were leaving that cult
13:57was in handcuffs or a body bag.
13:59I wasn't going to let that happen.
14:00I know.
14:06Look, Gideon found you at your most vulnerable.
14:10I'm not blaming you.
14:12You should.
14:13We both know the only reason he married me
14:15was to help him recruit people
14:17so that he could steal their money.
14:21Water under the bridge.
14:23The hard part is over.
14:25I got you out.
14:27Now you just have to stick to the plan.
14:30You got the evidence that Gideon's a fraud,
14:32and I sirened those feds into action.
14:36You're going to find him.
14:38And then, once he's in custody, we'll be free.
14:43I promise I will keep you safe.
14:49This investigation is flatlined.
14:52The only chance for resuscitation
14:53is by taking drastic measures.
14:56Agnes, when you sent me those stalker text messages,
14:59how did you unlock Galpin's phone?
15:07The nose is a little bigger.
15:19I'm in.
15:22Nice shape-shifting, Josephine.
15:25Anything for Wednesday, Adams.
15:29I grabbed what I could from Galpin's house
15:31before the cops did a sweep.
15:32For our first case together, I want it to over-deliver.
15:37I find your lack of boundaries infuriating
15:39and your fawning devotion irksome.
15:42But your ability does have its investigative perks.
15:47She's even crueler in person.
15:49Leave.
15:50They're both dismissed.
15:56They're all to me.
15:58I want to make it.
15:58The evidence is safe with the bullpen.
16:02Bullpen?
16:03Bradbury hasn't been a cop for years.
16:05Don't you?
16:06He was talking about the bullpen at the sheriff's station.
16:09I think we're looking for an address to a house or apartment.
16:25Pinecrest, 2015.
16:38Yes, but how do we get there?
16:43Looks like the great outdoors beckons after all.
16:47Pack weapons.
17:04It's time to heed the call to adventure.
17:11Good morning, my fellow outcasts.
17:13It's how wonderful to see your bright and shining faces.
17:16The buses are already here.
17:19Be careful loading those coffins.
17:20Number one, look out for each other.
17:23Number two, have fun!
17:25This is my last taste of civilization for two whole days.
17:29I'll get a venti ferrocino, two pumps of chocolate,
17:31one pump of strawberry, and an extra pump of steak sauce, please.
17:35I guess you weren't ready to commit to anything.
17:39Hey!
17:40I know you like to change your mind about outfits
17:43right up until the last minute.
17:46Yeah, I've been trying to work really hard on my overpacking addiction,
17:49but so far I've failed miserably.
17:52Well, let me give you a hint.
17:53No worries.
17:54I got this.
17:59Missing Claire.
18:01A word.
18:03Oh, thank you.
18:07Let's catch up with the campgrounds.
18:09Sure.
18:10Sounds like a plan.
18:12Looked like you needed some help.
18:14So we're gonna need to go over some ground rules with everyone
18:17since someone decided to schedule a camping trip during a full moon.
18:22Mr. Chutiful!
18:29Oh, my God, yes!
18:31You decided to come.
18:33We're gonna have so much fun.
18:34Tamp down the exuberance.
18:36This outing is merely a cover for my ongoing murder investigation.
18:39A Wednesday slaycation.
18:44Scram, psycho, before my claws slip.
18:47Don't get your fur balls and a snarl.
18:49I'm assisting Wednesday.
18:51I managed to triangulate the exact coordinates of the cabin.
18:54It's a braced 30-minute hike from our camp.
18:56I took the liberty of plotting multiple routes.
18:59She tried to kill me, remember?
19:00Yes, but she failed.
19:02She proved she's only an amateur.
19:04Ouch.
19:06I deserve that.
19:09Take my pack.
19:11Secure me a window seat.
19:14I'll be sleeping with one eye open.
19:16Don't bother.
19:18But you wouldn't see me coming anyway.
19:21No.
19:26Ms. Adams, I was glad to see your last-minute addition to our adventure.
19:30Why the change of heart?
19:32In my experience, someone always dies in the woods.
19:35Perhaps we'll get lucky.
19:40I walked with a zombie.
19:44I walked with a zombie.
19:48I walked with a zombie.
19:51I walked with a zombie.
19:52Last time.
19:56I walked with a zombie.
20:00I walked with a zombie.
20:04Last time.
20:05I walked with a zombie.
20:06I walked with a zombie.
20:06I walked with a zombie.
20:06Sumbir last night
20:19Despite my attempts to exsanguinate,
20:22you're not completely bloodless.
20:24Sis, what's up?
20:26What's with the vampire coffin?
20:28Uh, I used it to smuggle signal fires and gasoline.
20:33You know, for the Thor's fire.
20:35You mean campfire.
20:37Whatever. As long as something burns.
20:55Hello, my pernicious prodigy.
20:59Don't you find the smell of fresh air positively nauseating?
21:04To what do we owe this ghastly apparition?
21:07The car went out for parent chaperones.
21:10And I spared my fair share of time in the nature's canopy.
21:13You know the concrete jungle doesn't count.
21:18What's she doing here?
21:19Her idea of communing with nature is deadheading her precious roses in the greenhouse.
21:23I thought we'd make it a family affair.
21:25Yeah. Pug Lee and I can engage in some father-son bonding?
21:29Uh, no, no thanks, Dad.
21:32I think I'm gonna stick with Eugene.
21:34Larch, can you give me an end with this?
21:47Maybe you two could work it out.
22:09I've already turned the fire.
22:12¿Está bien?
22:14SÃ, sÃ.
22:18¿Está bien?
22:19¿You have the look of a predator?
22:22¿Alla me to be a helpless prey?
22:26No, no, caro me.
22:30Tish,
22:31I hate seeing you so out of sorts.
22:34Maybe you should give Wednesday the book.
22:36I know.
22:37Your instinct is to give in to her,
22:38but we can't.
22:39I can deal with the venomous resentment,
22:42but I won't lose her.
22:44And darling,
22:46I need your full support.
23:07Thanks for setting up the tent.
23:10Out here.
23:12The world's my terrarium.
23:18What's with the bottle rockets?
23:20Early warning system.
23:23For what?
23:34It's like you said,
23:35we couldn't leave him on his own.
23:37So you brought him camping,
23:38in the woods,
23:39with all our classmates?
23:41relax.
23:42If he tries to escape,
23:44we'll know.
23:48That's it.
23:49I'll bunk with some of the other guys.
23:51I'm not sleeping with a zombie.
23:53Zombies don't sleep.
23:55Duh.
23:55Hello.
23:57Hello.
23:58Hello, boys.
23:58I come down in here.
24:04So,
24:05your mother packed
24:06some homemade trail mix,
24:08extra earthworms,
24:10bugs,
24:10dirt,
24:11toenails,
24:12everything you'll find
24:13on the trail.
24:14Cool.
24:15Thanks.
24:17Just my stomach.
24:19Good timing with snacks.
24:23So,
24:25are you going to invite me in
24:27so I can inspect your tent?
24:28No, no.
24:30Eugene,
24:30just let one rip.
24:33Yeah,
24:34it smells like someone
24:35died in there.
24:38So,
24:39if you get in trouble,
24:40remember the first rule
24:41of camping.
24:43Leave no trace,
24:45especially
24:45the bodies.
24:48Good one,
24:49Mr. Adams.
24:57For the next two days,
24:59Camp Jericho
25:00is now known as
25:04Camp Outkast.
25:11This is a new annual
25:13tradition at Nevermore,
25:14a wilderness retreat
25:16that promotes
25:17community building,
25:18team spirit,
25:19and most importantly,
25:21Outkast Pride.
25:27At Camp Outkast,
25:28there are no
25:30cell phones
25:31and no normies
25:33for miles.
25:37Incorrect.
25:41I beg to differ
25:42with your last point.
25:48Ron Kruger,
25:50Phoenix Cadet Master.
25:51I reserved this campground
25:52six months ago
25:53for my annual
25:54Camp Claw.
25:56Cadets,
25:57what does Claw mean?
25:59Camping,
26:00learning,
26:00adventure,
26:01wilderness.
26:05We have a signed contract,
26:08which means
26:09you need to pack
26:10your tents
26:10and vacate
26:11the woods immediately.
26:12Well,
26:13I also have
26:14a contract
26:15signed by
26:16the camp's owner.
26:17old Jack.
26:18Yeah,
26:19he retired
26:19to Orlando.
26:20His son's
26:21running the business
26:21now.
26:23Must have double booked.
26:24Sounds like
26:24normie and confidence.
26:26Well,
26:27see you around,
26:28Sarge.
26:31I have been preparing
26:32these boys
26:32for the last 364 days
26:33for my ultimate
26:34wilderness challenge.
26:35That is happening
26:36this weekend.
26:37Cadets,
26:38help them pack and load.
26:40Outkast taillights
26:41in 1,600 hours.
26:42Sir,
26:43yes,
26:43sir!
26:55If you and your
26:55dead-eyed drones
26:56want this campground
26:57so badly,
26:59then fight us for it.
27:01Excuse me?
27:02Winner takes all.
27:03Loser goes home.
27:04I like the sound of that.
27:06Unless you and your boys
27:07are not up for the challenge.
27:12Okay,
27:12pigtails.
27:14We speak the same language.
27:16What are you proposing?
27:21In an unexpected change
27:23to our schedule,
27:24I am announcing
27:25the first
27:26Cadets
27:27versus Outkast
27:28Color War.
27:30Each side
27:31will have their own
27:32Team Zephyr
27:32designed by our
27:34Da Vinci students.
27:36The rules of engagement
27:37are simple.
27:38The teams will comprise
27:39of up to 10 members.
27:40They will be divided
27:42into defenders
27:43and attackers.
27:45The defenders
27:46will hold
27:46the other side
27:47Zephyr hostage.
27:49The attackers
27:49are allowed
27:50to recapture
27:51the Zephyr
27:52by any means
27:53necessary.
27:55Once a team
27:56has reclaimed
27:57their Zephyr,
27:57they will fire
27:59a flare.
28:02Then it's a race
28:03to the finish
28:03across Ciderback Falls
28:05back here
28:06to the lookout tower.
28:09The first team
28:10to place
28:10their Zephyr
28:10on the tripod
28:11at the top
28:12wins.
28:14You have five minutes
28:15to select
28:15your teammates.
28:18Guess the Nightshades
28:19are back.
28:20Bruno and I
28:20went in.
28:21So do I.
28:22Ah, man.
28:23I'm sorry.
28:25This is a
28:25Nightshades-only team?
28:32No.
28:32Sure.
28:33Go ahead.
28:34So what's the plan?
28:35Well, we can guard
28:36the Zephyr.
28:37I'll stone
28:37and you can siren
28:38anyone who gets
28:39near us.
28:40The rest of us
28:40will be on the attack.
28:42Good luck, freaks.
28:46I only traded
28:47my bed for a tent
28:48to find Galpin's cabin.
28:50A troop of
28:50testosterone-fueled
28:51jarheads
28:52is not compromising
28:53that mission.
28:55Noah!
28:56Dylan!
28:58Griffin!
28:59Jasper!
29:00You're gonna form
29:01a perimeter!
29:03Don't let those
29:04freaks get through.
29:05Sir!
29:06Yes, sir!
29:08I've hidden some
29:09crates of unsanctioned
29:10military supplies
29:11to even the odds.
29:16Bailey,
29:17you'll lead
29:17our strike squad.
29:19Victory
29:19is the only
29:20acceptable outcome.
29:21Sir!
29:22Yes, sir!
29:23Defeat
29:23is not an option.
29:25Sir!
29:25Yes, sir!
29:26I don't hear you!
29:27Sir!
29:28Yes, sir!
29:35Hey, get!
29:36Good luck, guys!
29:36Hey, Jax, this way.
29:37Okay, down here.
29:39Attack squad split off.
29:40Yes, sir.
29:41Let's go!
30:00I can't siren them
30:01while they're wearing headphones.
30:10I can't siren them
30:18in for the Corgans, Beanie.
30:24No.
30:25Who's right?
30:32I got it!
30:34Fire LeBlare!
30:35Come on!
30:41Green flare!
30:43The cadet's got their zephyr.
30:47Come on!
30:52Call in the hounds.
31:02Come on!
31:13Watch out!
31:14It's tear gas!
31:19Signal air support.
31:20And he's won the light.
31:33Come on!
31:35Yes!
31:36Come on!
31:36Oh!
31:40Oh!
31:42Oh!
31:42Ah!
31:43Ah!
31:44Ah!
31:44Ah!
31:45Ah!
31:46Ah!
31:47Ah!
31:54¡SuscrÃbete al canal!
32:22¡SuscrÃbete al canal!
32:53¡SuscrÃbete al canal!
33:01¡SuscrÃbete al canal!
33:03¡SuscrÃbete al canal!
33:18¡SuscrÃbete al canal!
33:43¡SuscrÃbete al canal!
34:06¡SuscrÃbete al canal!
34:27¡SuscrÃbete al canal!
34:32¡SuscrÃbete al canal!
34:43¡SuscrÃbete al canal!
34:47¡SuscrÃbete al canal!
34:58¡SuscrÃbete al canal!
34:59¡SuscrÃbete al canal!
35:05¡SuscrÃbete al canal!
35:10¡SuscrÃbete al canal!
35:24¡SuscrÃbete al canal!
35:36¡SuscrÃbete al canal!
35:40¡SuscrÃbete al canal!
35:49¡SuscrÃbete al canal!
35:52¡SuscrÃbete al canal!
35:53¡SuscrÃbete al canal!
36:22¡SuscrÃbete al canal!
36:40¡SuscrÃbete al canal!
37:09¡SuscrÃbete al canal!
37:32¡SuscrÃbete al canal!
37:46¿Qué es la red car?
37:52Bronte Wigan
37:55Julian Mayohas
37:57These are all outcast obituaries
38:00Some died more than 15 years ago
38:03All willowhill patients
38:09Lois
38:11If she's the one targeting outcasts
38:13Enid could be her next victim
38:30Goody's book is the only way to get my ability back
38:33I've asked nicely
38:35It's time to try something more pointed
38:40There's a bad noon on the rise
38:44The rise
38:45Oh there's a bad moon
38:50On the rise
38:56Thank you
39:00You have a beautiful voice Mrs. Adams
39:02Oh I usually only sing at funeral
39:05Oh
39:07Is this an impromptu fundraising meeting
39:10No
39:13But I did reach out to my mother
39:15Oh
39:18I know that she hasn't been an active donor
39:20For many years now
39:22Were you able to convince her to reconsider
39:25She didn't take my call
39:27Well perhaps we could invite her to campus
39:30Face to face is always better
39:33It sounds like you have a complicated relationship
39:37Oh she's very uncomplicated
39:40She likes to manipulate every situation
39:42And I refuse to play her games
39:45Well look around you Mrs. Adams
39:47This is what Nevermore is about
39:49You think you can maybe set aside your differences
39:52And extend an olive branch
39:55Mama would only accept hemlock
40:02After we cage the pups
40:04We're going to sneak down to the lake
40:05For a midnight swim
40:06You alright?
40:08How long have we been broken up?
40:12I know that Gorgons can be kind of slow
40:14But I guess I just didn't want to believe it
40:24You're right Ajax
40:27I should have told you when school started
40:28That my feelings had changed
40:31Was it something that I did?
40:32No
40:35Just over the summer
40:37I realized I wasn't that insecure girl
40:39Who thought she would never fit in
40:40But I like that girl
40:42I know
40:45That she wolfed out
40:46And found herself
40:50You never gave me a heads up
40:53I wish we could have just talked about it
40:56Before you
40:57Before you moved on without me
41:00I'm really sorry
41:04I just didn't expect things with Bruno
41:07To heat up so fast
41:13You remember that day in your eyes heap?
41:19I guess squirrels and rats can't work out after all
41:41I kind of feel bad for that Gorgon
41:43Me too
41:45Let's move out
42:00Wednesday
42:01You missed all of the campfire activities
42:04And my timing is perfect
42:07Are you here to talk?
42:08We don't solve anything in this family with words
42:10We do it with deeds
42:13Most of them dirty
42:14Case in point
42:15Your theft of Goody's book
42:19I'm giving you one last chance to return it to me
42:21You know I won't do that
42:24Then you leave me no choice
42:28I'm challenging you to a duelo a ciegas
42:37You want to cross blades in a blind duel
42:42I feel your grandmama's bony fingerprints all over this camp
42:45But I know you two have been talking
42:47She used to pit me against Ophelia in the same way
42:49This has nothing to do with grandmama
42:51It has to do with you crossing boundaries
42:54We duel tonight under the full moon
42:57Do you accept my challenge?
43:07There's my little landmine
43:16Darling, Wednesday and I are going to sword fight in the woods
43:19And settle our differences
43:23Music to my ears
43:25I'm going to shower in one of the rustic stalls
43:27Have fun
43:39Secure this outer perimeter of tents first
43:41Tie up the outcasts using your superior nodding skills
43:45Sir
43:46We don't think this is such a good idea
43:48They did win fair and square
43:50Who the hell told you to think?
43:53That's how you get killed
43:54Your survival depends on following orders
43:57My orders
43:58Watch and observe
44:01It's all about stealth and surprise
44:04Go, go, go
44:07You boys are with me
44:12Go, go, go, go, go
44:33¡Oh, no!
44:43¡Slurf!
44:48¡That's my boy!
44:51El duelo a ciegas es una tradición muy vieja de Adams.
44:55El resultado de este juego será binding.
44:58Estoy consciente de las consecuencias.
45:00A thing will be our witness.
45:03Figured it's best to keep it within the family.
45:05On that we agree.
45:13Whoever pierces the other's glass heart first wins.
45:17If I win, you return Goody's book.
45:21And if I win, I will burn it.
45:29Are you sure you want to do this?
45:54I knew we should have told someone.
45:55Sir, it was always more of your friend anyway.
45:57Harboring a murderous zombie will get both your butts expelled for sure.
46:01What are you doing here?
46:03Proving myself to your sister by handling her low-priority tasks.
46:07Like keeping you alive.
46:11We need to find Slurp.
46:14No way.
46:15I'm out of the zombie business.
46:17Relax.
46:18Slurp never tried to eat my brain.
46:20Because that would be empty calories.
46:23Look.
46:24The last time I was alone with a monster in the woods, I ended up in a coma.
46:28Stop bragging.
46:41You're getting rusty, Mother.
46:43I can practically hear you creak.
47:02Still bringing a knife to a sword fight?
47:04Mm.
47:08Mm.
47:10Mm.
47:12Mm.
47:14Mm.
47:15Mm.
47:19You taught me everything I know.
47:21But I didn't teach you everything I know.
47:23Mm.
47:24Mm.
47:26Mm.
47:27Mm.
47:28Mm.
47:29Mm.
47:31Mm.
47:35Mm.
47:35Mm.
47:36Mm.
47:37Mm.
47:41Mm.
47:42Mm.
47:43Mm.
47:55Mm.
47:59Mm.
48:03Okay.
48:08Mm.
48:13Me sabe mucho
48:25Patience
48:26Corazón al diez
48:30The country has made somebody frinky
48:38Oh, you are a higris tonight
48:48Let's play
48:52Let me get off
48:57No, no, no, no
49:12Let me prove
49:14Let me prove
49:15What happened
49:21Go, get back in your chest
49:22Run
49:52Go, go, go
49:55I'm sorry, darling
50:22Teenage zombies
50:25Sanctimonious scoutmasters
50:30Camping is even more savage than I imagined
50:36Turns out nature doesn't bring us together
50:41It rips us apart
50:52It devours the weak
50:55Leaving the strong to stumble on
51:06Defeated by my mother
51:08Robbed of Goody's book
51:11Drained of my ability
51:14I am no closer to saving Enid
51:18I'm exposed to a predator that's always watching
51:25Hiding in plain sight
51:28Waiting for the right time to strike
51:40Time is running out on this investigation
51:42Time is running out on this investigation
51:44Why was Galpin keeping track of deceased outcasts?
51:51¿Quién es Lois?
51:54¿Y cómo es ella contada a Enid's impending muerte?
51:59Dos rÃos se desvanecer en las nubes.
52:05Debo tomar la rÃos menos viajada.
52:10Y esa rÃos...
52:13...leads a Willow Hill.
52:17Doctor Fairbairn, la transferencia es aquÃ.
52:19I got them in 3989.
52:21I want extra security on this one.
52:23They're extremely dangerous.
52:24Responsible for at least two homicides.
52:27I'm authorizing 24-hour surveillance monitoring.
52:29We can take absolutely no chances.
52:38Welcome to Willow Hill.
52:47Termine yo.
53:15¿Que este o
53:45Gracias por ver el video.
54:14Gracias por ver el video.
54:44Gracias por ver el video.
55:14Gracias por ver el video.
55:44Gracias por ver el video.
56:17Gracias por ver el video.
56:17Gracias.
Comments