- 12 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Продолжение следует...
00:40Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:06Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:52Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
03:24Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:30Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:48Продолжение следует...
03:52Я чувствую, что Кристиан не нужно обратиться к прежнему.
04:00Я надеюсь, что Рейхель может получить помощь она нужна.
04:04Мисс Траск, у ваш клиента решила представить себя,
04:08или вы хотите рассказать ее о том, как действовать в куртуре?
04:11Государь, я бы хотела предупреждать.
04:15Предупреждение.
04:16Эта ракета будет продолжаться после 15 минута.
04:28Кристиан, вы не говорите, что вы понимаете?
04:31И когда вы понимаете, я хочу сказать, что вы понимаете?
04:35Дамы!
04:36Мелинда, единственная причина, почему Рейхель хотела confessать,
04:40чтобы я не возвращаюсь к прежнему.
04:42И если я иду обратно в США на прежнему,
04:46то нет причин, что она не совершит ее.
04:50Почему ее провести это?
04:52Мама, мне нужно сделать это.
04:55Нет.
04:56Нет, милая.
04:58Вы не должны сказать ничего.
04:59Но я хочу рассказать все.
05:03Почему вы liedете.
05:04Как вы защитите меня.
05:08Когда он знает право, что произошло,
05:10нет никакой способности она отправит тебя в прежнему.
05:16Правда, Белла?
05:17Продолжение следует...
05:19ВСЕКТЕЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
05:29Субтитры сделал DimaTorzok
05:57Субтитры сделал DimaTorzok
06:52ДimaTorzok
06:53ДimaTorzok
07:04ДimaTorzok
07:06ДimaTorzok
07:14ДimaTorzok
07:43ДimaTorzok
07:56ДimaTorzok
07:57ДimaTorzok
07:58ДimaTorzok
08:01ДimaTorzok
08:18ДimaTorzok
08:19ДimaTorzok
08:21ДimaTorzok
08:22ДimaTorzok
08:53ДimaTorzok
08:59ДimaTorzok
09:00ДimaTorzok
09:09ДimaTorzok
09:14ДimaTorzok
09:15ДimaTorzok
09:16ДimaTorzok
09:20ДimaTorzok
09:21ДimaTorzok
09:24ДimaTorzok
09:25ДimaTorzok
09:28ДimaTorzok
09:28ДimaTorzok
09:33ДimaTorzok
09:35ДimaTorzok
09:39ДimaTorzok
09:46ДimaTorzok
09:47ДimaTorzok
09:49ДimaTorzok
09:51ДimaTorzok
09:52ДimaTorzok
09:52ДimaTorzok
09:53ДimaTorzok
09:54ДimaTorzok
09:57ДimaTorzok
09:57ДimaTorzok
10:01ДimaTorzok
10:02ДimaTorzok
10:03ДimaTorzok
10:05ДimaTorzok
10:09ДimaTorzok
10:15ДimaTorzok
10:20Мама была так счастлива.
10:24Я просто хотела решить это.
10:27Я хотела ее вернуться.
10:30Я извиняюсь. Я очень извиняюсь.
10:32Я не хотела его shootать.
10:34Я не хотела это сделать.
10:47Я комфортно с Бел.
10:49И мы все равно.
10:51Но я не знаю.
10:53Я просто...
10:53Я думала, что мы близимся.
10:57Я не знаю.
11:00Ну, что бы это было?
11:04Я не знаю.
11:05Я не знаю.
11:05Я не знаю.
11:06Я думаю, что мне надо будет делать.
11:07Мне нужно поменять.
11:10Я не знаю.
11:14Я думаю, что связи картофиксировавшись...
11:16Причина просто стало кое-кадем.
11:22Я не знаю.
11:24Я очень рада!
11:25Я действительно вернусь.
11:26Но я просто думаю, что если она предложит, я просто буду уйти сейчас.
11:35Я понимаю.
11:38Но, Шан, ты не можешь делать это alone.
11:42Ты нужна для кого-то, чтобы помочь тебе.
11:45Давай, я буду делать это.
11:47Это нормально.
11:52Или ты можешь позволить мне помочь тебе.
12:02Что ты говоришь, Джейдж?
12:05Я получил чистую штуку на него.
12:09С днем, который выстрелил Силейко.
12:12И я должен был уйти.
12:15Это было на праве.
12:17Я должен был идти.
12:19И еще не смогу выстрелить.
12:26И после того, как это закончилось, я продолжал сказать, что ничего не мог бы сделать в отличие, что я принял
12:33протокол, но Шан вспомнил, он мне сказал, что я украл, Тео.
12:41И потому что я, он взрослый.
12:51Я извиняюсь, Джейджи.
12:54Нет, я что-то извиняюсь.
12:58И ты был прав.
13:01Я никогда не могла поставить бальзу.
13:09Эй, это было хорошо.
13:11Я пруду тебя.
13:13Мы both of you, sweetie.
13:14Я не боюсь о тебе, мам.
13:16Нет, нет, милая, ты не должен быть боюсь о мне.
13:20Ты будет хорошо.
13:21И знаешь, что?
13:23Мы никогда не будем быть apart.
13:24Ты слышишь?
13:27Я просто хочу, чтобы ты взрослый, милая, милая.
13:31Просто взрослый, милая.
13:45Я просто взрослый, милая.
13:57Милая, милая, милая.
14:13Милая, милая, милая, милая, милая.
14:45Милая, милая, милая, милая.
15:01My client is fully committed to ensure that Rachel remains in treatment.
15:05You have Ms. DiMera's assurance that she will do whatever it takes for her daughter's mental wellness.
15:13And also Rachel's paternal grandmother, the respected psychiatrist, Dr. Marlena Evans, will be also treating her mental health.
15:24What my client means is that Rachel has a strong, loving family to support her through her recovery.
15:31Thank you. I've heard enough. I would now like to hear from the victim.
15:36Yes, that won't be a problem, Your Honor.
15:46You're worried about something, aren't you? You know something I don't.
15:52I'm... I'm just concerned about Rachel's mental health and her well-being.
16:03It's a moment of truth, Marlena.
16:18Look, I have a spare bedroom. No stairs. So it would obviously be easy for you to get around.
16:26Jada, I'm very familiar with your apartment, remember?
16:29And, um, and also your bedroom.
16:33Right. Fair point.
16:35Like, I just, I don't know, I just, I don't want to be a burden.
16:38I mean, come on, you're my boss.
16:42No, but you've also been more than that.
16:48Listen, Sean, you are my friend.
16:51Okay?
16:52I mean, unless you think that things will get too complicated or too messy.
16:57No, come on. No, it's not that at all.
16:59It's just, I mean, you know that I'm very, I'm very at ease with you.
17:05Then what's the problem?
17:07I just, I hate needing help and I just, I hate asking for help.
17:14But you didn't ask.
17:15Look, I offered.
17:16Okay?
17:17And like I said before, you're my friend.
17:21So, it would actually, it would make me feel really good to help you.
17:30And you would be doing me a favor.
17:34I mean that.
17:41I accept your offer.
17:46Thank you, Peter.
17:57Look.
18:02From where I sit, taking your time to pull the trigger, it's not a bad thing.
18:10But in some situations, it absolutely is.
18:16Theo, everything is coming at you fast.
18:19And you have to act.
18:21There's no time to overthink it.
18:24One split second too long and someone's dead.
18:27And last night, that could have been Sean.
18:31And on top of that, the shooter is dead.
18:36So now Sean has to live with taking a life because I didn't.
18:43I can't even imagine what that would be like.
18:45To have to make a life or death decision like that so quickly.
18:51If I ever been on the other side, the one looking down peril.
18:56Right.
18:58Another time I screwed up, but in the opposite way.
19:02You're being awfully hard on yourself.
19:05How can I not be?
19:08I let my partner down.
19:11My own cousin.
19:16Theo, I've made two.
19:19Near fatal mistakes, and I'm not going to make a third.
19:24Actually, I want him to be allowed to.
19:25I know Jada's going to ask for my badge as soon as she's talked to Sean.
19:34I'm sorry, JJ.
19:38Look.
19:41You're a good person.
19:45That's why it's hitting you so hard.
19:50Thanks for checking in, man.
19:56I'll let you get back to your work.
20:00I'm here.
20:02Anytime you need to talk to me.
20:19Guess what?
20:21Your brother, he's in the hallway.
20:23He's ready to take you home.
20:28I love you.
20:50I'm really sorry, Uncle E.J.
20:54I'm sorry, too.
21:12Mr. DiMera, could you please describe to me what happened the night of the shooting?
21:18Well, I was alone in the living room of my home when my niece, Rachel, came downstairs from her bedroom
21:25and confronted me with a gun that had been left there.
21:29That would be the gun that Mr. DiMera took from his son, Johnny, per the record, in the original trial.
21:35Go on, Mr. DiMera.
21:38Rachel was upset.
21:40She blamed me for her grandmother's disappearance.
21:45I'd made the mistake of not locking said gun away once my son, Johnny, left, and so Rachel picked it
21:52up.
21:54When I reached for the weapon, trying to get Rachel to give it to me, it accidentally discharged.
22:01That's not what you stated in your earlier testimony, Mr. DiMera.
22:05Well, that's because at the time I hadn't remembered what happened.
22:09Nor had Rachel.
22:10If she had, she wouldn't have let her mother go to prison for the shooting.
22:18Rachel is my niece, whom I adore.
22:25She is a very bright and sensitive little girl who suffered far too much hardship for her young life.
22:37She never meant to hurt me.
22:41And once she remembered what she'd done,
22:46she owned up to it immediately.
22:50She did not intentionally lie to this court in the previous hearing.
22:58Thank you, Mr. DiMera.
23:03You may be excused.
23:08Let's not celebrate just yet, Counselor.
23:11I want to review Rachel Black's full inpatient psychiatric file from Bayview.
23:17We'll reconvene here in 30 minutes.
23:40There you are.
23:42Yes, yes.
23:42I got your message.
23:44Why recess?
23:45Did something happen with EJ's testimony?
23:47No, no, that was fine.
23:49It went just as expected.
23:51They called a recess because they've just painted Rachel's full psych record from Bayview.
23:56Dr. Gregory is probably emailing them as we speak.
24:01Well, then what they're going to find is that Rachel was discharged against medical advice.
24:08Yeah, exactly.
24:10And Judge Stabney is not going to be very happy that I kept that information from her.
24:13Hey, hey, hey, hey.
24:15This does not fall on you, okay?
24:18Kristen caused this when she went rogue and she took our daughter out of Bayview.
24:22We all knew it was a terrible idea.
24:26Um, Judge Stabney wants you to testify.
24:32Me? Why?
24:35Because Kristen opened the door when she invoked you as part of Rachel's ongoing treatment.
24:46So, this request to review Rachel's Bayview records, I mean, that's not going to be a problem, is it?
24:53It depends.
24:54It certainly opens her up for much more scrutiny.
24:58But what the judge is going to read in those records, I mean, it's no different than what was already
25:04stated.
25:04I mean, we explained that Rachel is continuing the same treatment, albeit outpatient.
25:11I mean, she's doing really well.
25:13I mean, she's making tremendous strides, and that's what matters, right?
25:24Marlena's been asked to testify.
25:28Well, um, I'm sure Judge Stabney just wants confirmation of Marlena's willingness to supervise Rachel.
25:38I mean, which she did indeed offer to do.
25:41I mean, if anything, this could help our case.
25:45You sure about that?
25:46But didn't you tell me Marlena was furious when you took Rachel out of Bayview against medical advice?
25:53Furious with me, yes.
25:55This is her granddaughter we're talking about.
25:59Marlena is not going to say anything that could send Rachel back to that horrible place.
26:15All right, so just to be clear, here are the house rules, all right?
26:19I expect the toilet seat in a down position, toothpaste cap on,
26:24and for you to hobble your way to the dishwasher with your empty cereal bowl.
26:28Mm-hmm, and as police commissioner, I do have ways of enforcing the house rules.
26:34Okay, all right, got it.
26:37All right, well, what are the house rules on, um, on snoring?
26:39Because I might have a tendency to do that every once in a while.
26:43Oh, well, maybe I can.
26:47JJ, hi.
26:48Commissioner.
26:50Um, why don't I give you a minute with your partner?
26:54Well, actually, I came to see you.
26:55Detective Edmund said you'd be here.
26:58Okay, well, what can I do for you, Detective?
27:02Well, rather than having you come and find me, I thought I'd bring my badge and gun to you.
27:08Honestly, I thought you would have demanded that by now.
27:11What are you talking about?
27:13I just figured once you saw Sean's statement...
27:16Look, JJ, listen, you don't have to do this.
27:19Yes, I do.
27:20Okay, enough.
27:22What the hell is going on?
27:34I promised her.
27:37We promised her everything was gonna, gonna be okay, that she wouldn't be punished for what happened.
27:43And now, um, what if I'm, what if I'm wrong about that?
27:46All right, Brady, let's just not go there right now.
27:48You don't want me to go there?
27:49How am I not supposed to go there, Belle?
27:52My little girl's been through enough.
27:53And she's gonna be sent back to that...
27:56To...
27:57I'm sorry, I need, um, can I just be alone?
28:00You mind if I'm alone?
28:04We'll see you at the courthouse.
28:19What's going on...
28:22Is that I have made an unforgivable mistake.
28:27Again.
28:29It's my fault that Sean's in that bed.
28:37I had a shout-out, Klaus.
28:40And I froze.
28:45Sean, is this true?
28:46Look, it all happened so fast.
28:50JJ, he hadn't slept.
28:51He'd been running himself into the ground, working on Stephanie's case.
28:54So, yes, it's just...
28:56It's true.
28:58Look, if I hadn't shown up and I hadn't taken that shot and dropped Klaus,
29:02then JJ, he would have been the one laying on the ground.
29:04He should have been me.
29:09Bottom line.
29:11I know Sean isn't going to feel safe out there with me as his partner again.
29:17Not to mention, I can't keep the citizens of Salem safe either, so...
29:23I'm done.
29:26I'm turning in my badge.
29:32And this time, Commissioner...
29:35Don't fight me on it.
29:42Police.
29:50Hey.
29:51Uncle E.J.
29:52Theo, how are you feeling?
29:54I am getting there.
29:56Returning back to work soon.
29:58Right.
29:59Well, I'm sure they'll be very happy to have you back.
30:02How's the transition going with Johnny?
30:04Oh, we haven't really started yet, but it's been going smoothly.
30:08Although it's going to be a big loss not having him there in some capacity.
30:11Yes, I'm sure.
30:13My son has an instinct for leadership, a very sharp mind for business.
30:17It runs in the blood.
30:20He'd be an asset at any company.
30:23Which is why I told him I'd love for him to stay on in senior management.
30:26Did you?
30:27Mm-hmm.
30:28And?
30:29He turned me down.
30:30Said he wasn't interested.
30:34Huh.
30:35Dr. Evans, I've reviewed Ms. Black's psychiatric file, and I found it disturbing to learn that
30:44she was removed from the Bayview facility against medical advice.
30:48Are you aware of that?
30:51I am.
30:52I was even more disturbed by the revelation that a few months back, your granddaughter
30:58deliberately gave Dr. Sarah Horton a known allergen that triggered anaphylaxis in the doctor,
31:05who almost died.
31:08Earlier, Rachel's mother, Ms. Demira, suggested to this court that you would be willing to supervise
31:15Rachel's outpatient care.
31:18Dr. Evans, you are well known to this court as an expert witness.
31:27My relationship with Rachel is as her grandmother.
31:33I've never treated her professionally.
31:35I don't know that that would be appropriate for me.
31:40Counsel would like that distinction on the record that Dr. Evans' relationship with Ms. Black
31:44is strictly personal.
31:48Dr. Evans, would you say that you know your granddaughter well?
31:53Yes, I would.
31:55Then would you say that Rachel is fit to be back in society, in school with her peers?
32:02Or do you believe she would still benefit from the structure of inpatient psychiatric treatment
32:08at Bayview?
32:09Your Honor, Rachel Black is not Dr. Evans' patient, so her professional opinion is irrelevant.
32:15Allow me to phrase the question differently.
32:18Dr. Evans, did you agree with the decision to remove Rachel from inpatient psychiatric treatment
32:25against medical advice?
32:34No, I didn't.
32:37And since that time, have you had reason to change your mind?
32:45I was very pleasantly surprised to see how well Rachel had done.
32:54after her first time at Bayview.
32:59I'm thinking those cookies are cooled by now.
33:07Are they not good?
33:10Mm.
33:11Tastes great, but maybe a little undercooked.
33:18Why don't I pop them in the oven for just a few more minutes?
33:24Ow! Ow! Ow!
33:27Wow!
33:29Why did you do that?
33:33Well, those medications can have all kinds of side effects, especially if they're not taken properly.
33:42The, the real question here is, did Rachel mean to hurt Holly?
33:49Well, what other explanation could there be?
33:54Do you have the medication with you?
33:57Yeah, I do.
33:58Can you see it?
34:02Well, I have no doubt that these are the pills that Rachel is meant to be taking.
34:08Oh my God.
34:14As much as it pains me to say this, I think Rachel still needs to be at Bayview.
34:49You just did a very brave thing, J.J.
34:55But I was a coward when it mattered.
34:59J.J.
35:00No, just let him go.
35:02He needs space right now.
35:08And you?
35:11I should suspend you for filing a statement that wasn't accurate.
35:17Everything that I wrote was true.
35:20But it wasn't the whole truth.
35:24You left out the part where you knowingly kept a broken cop on the street.
35:31And that could have cost someone else their life.
35:39Well, it was worth a try urging Johnny to stay at the mirror.
35:42But my son has always been determined to chart his own path.
35:47Right.
35:48Well, I should probably get gone before this takeout gets cold.
35:51I'll see you, Vijay.
35:53Theo, actually, wait.
35:56Could you do me a favor and swing by the house tomorrow?
35:58Professor, I have something that I want to show you.
36:02Something that I believe will mean a great deal to you.
36:06Oh.
36:09Well, in that case, I'll see you there.
36:11See you there.
36:24Just to let you know, my sister is going to have a very special visitor tomorrow.
36:31And I suspect that it will mean the world to her.
36:57I'm ready to roll.
36:59I'm ready to roll.
37:09It is my decision that Ms. DiMera's conviction for attempted murder is vacated.
37:18And Ms. DiMera is sentenced to time served for perjury.
37:25The entire record of this hearing will be sealed.
37:29However, while I agree there should be no criminal charges in the accidental shooting of Mr. DiMera,
37:38based on what I've read in Ms. Black's records, along with the testimony of Dr. Evans,
37:46this court finds that the minor, Rachel Black, is in need of continued inpatient care and treatment.
37:54She is hereby ordered to be remanded back to Bayview Sanitarium under court supervision.
38:02This hearing is adjourned.
38:06Thank you.
38:24Thank you.
38:55Субтитры создавал DimaTorzok
39:09Субтитры создавал DimaTorzok
39:27Субтитры создавал DimaTorzok
Comments