Phantom Lawyer (2026) Ep 4 - Eng Sub

LunarEchoStudio

11 hours ago

Transcript

00:01:30무당에 쓰던 책상이 하나 있었는데 서랍에 오래된 향로가 있었어요.

00:01:36그 향로 때문에 귀신을 보게 된 것 같은데 보이질 않네요.

00:01:48그럼 어쩌지요?

00:01:50여기서 귀신을 불러냈던 박수무당을 찾아봐야죠.

00:02:15이제 줘봐요.

00:02:27내가 할 수 있는데.

00:02:30확실하게 해도야 뒤탈이 없죠.

00:02:33뒤탈이요?

00:02:33뒤에서 딴소리 할지 누가 알아요.

00:02:37나 그런 사람 아니거든요?

00:02:39신변이 어떤 사람인지 상관없어요.

00:02:41내가 사람을 안 믿는 거니까.

00:02:43왜요?

00:02:45왜 사람을 안 믿어요?

00:02:49아까 위험했어요.

00:02:51빨간불이었는데.

00:02:52아, 그게...

00:02:59내가 가끔 정신줄 놓을 때가 있어요.

00:03:04변호사님은 여기는 무슨 일이에요?

00:03:06새로 맡은 회사예요, 로리엔테가.

00:03:10신변은요?

00:03:12섞은 의뢰라도 받았어요?

00:03:14아, 그건 아니고.

00:03:17여기 엔터잖아요?

00:03:20아티스트.

00:03:21좋아하는 아티스트 구경 왔어요.

00:03:25뭐야?

00:03:27아이돌.

00:03:32잘 감았네.

00:03:40진담이야, 농담이야.

00:03:42진짜 이상하다니까.

00:04:14아까 그 언니는 누구예요?

00:04:18아, 변호사야.

00:04:20지난 재판 때 상대 측이었어.

00:04:24좋아해요?

00:04:26하지 말라면 더 끌려하는 법 그런 건가?

00:04:28하... 뭐래.

00:04:30얼굴 겁나 빨개했는데?

00:04:31완전 사과였는데.

00:04:33아니, 그건 빙의 때문이었고.

00:04:41나 화난 거 아니다.

00:04:44알아요.

00:04:47제가 미안해서 그래요.

00:04:50저 때문에 사고 날 뻔했잖아요.

00:04:54사고 안 났잖아.

00:04:55안 났으면 됐지, 뭐.

00:04:57근데 고정석은 왜 따라갔어?

00:05:02제가 죽던 날 들었던 벨 소리였어요.

00:05:08뭐?

00:05:14실례합니다.

00:05:16누구십니까?

00:05:16글로리엔터 파트너 변호사인데요.

00:05:20복도에 설치된 CCTV 좀 볼 수 있을까요?

00:05:22안 그래도 경찰에 신고하려던 참인데 잘 됐네요.

00:05:26경찰이요?

00:05:28변호사라면서요.

00:05:29이거?

00:05:30이거 때문에 오신 거 아니에요?

00:05:41그건 뭐 하게요?

00:05:43이 차 운 좋게 도로 쪽에 주차돼 있었거든.

00:05:47뭐라도 찍혔을 거야.

00:05:51사봉봉.

00:05:57잘 살고 있었어?

00:06:02삼촌, 손 왜 그래?

00:06:04다쳤어?

00:06:07천왕.

00:06:08손 다쳤어?

00:06:10어?

00:06:11다쳤어?

00:06:12누가?

00:06:12일왕인가?

00:06:13아니야, 아니야.

00:06:14아무것도.

00:06:14아무것도 아니긴.

00:06:17이거 봐, 붕대도 감았네.

00:06:18그냥 살짝 긁혔어.

00:06:20진짜 괜찮아.

00:06:22아니, 진짜 괜찮아.

00:06:23아니.

00:06:24일왕아, 한 번 봐봐, 손주.

00:06:26어이, 참.

00:06:28아이고.

00:06:36어머니, 어머니.

00:06:37왜, 단체 손님 들어왔어?

00:06:40처남이 다쳤어요.

00:06:42다쳐?

00:06:44내가 방심했네.

00:06:45어, 릴렉스, 릴렉스.

00:06:46진정하세요.

00:06:47처남 동태 궁금해하실까 봐 알려드리는 거지 크게 다치지는 않았어요.

00:06:52자, 조지점은 제가 또 알아볼게요.

00:06:55그래, 알았어.

00:06:57이번 귀신이랑 관계 있을지 모르니까 옆에서 잘 좀 지켜봐봐.

00:07:02네, 어머니.

00:07:03귀신이라니?

00:07:05어?

00:07:06오...

00:07:07손님들이 신 메뉴를 그렇게 좋아한다고?

00:07:10아, 예.

00:07:11어머니.

00:07:12귀신같이, 신 메뉴만 찾아요.

00:07:14너무 맛있대요.

00:07:16둘이 지금 뭐 하는 거야?

00:07:18I'm sorry.

00:07:19I'm sorry.

00:07:32I'm sorry.

00:07:33It's okay.

00:07:35What happened?

00:07:36What happened?

00:07:39Wait a minute.

00:07:40Uh, uh, uh.

00:07:43여기서부터는요.

00:07:50에?

00:07:57뭐지?

00:07:58어?

00:08:00아니, 저... 태백 변호사님 아니야?

00:08:04맞아요, 한 변.

00:08:06어, 한 변.

00:08:12어?

00:08:14저 사람.

00:08:15말했잖아요, 우리 보컬쌤.

00:08:22한 변이 저 사람 쫓아가는 것 같은데?

00:08:30아니, 뭐야.

00:08:31처남도 저 사람 쫓아갔네?

00:08:33네.

00:08:35저건...

00:08:36쟤가 아니에요.

00:08:43가, 같이 있었어?

00:08:47응.

00:08:55연하수.

00:09:03미친놈이네.

00:09:04그죠?

00:09:05이 정도면 저 미친놈 찾을 수 있겠죠?

00:09:08네?

00:09:10어, 네.

00:09:14잠시만요.

00:09:22네, 선배.

00:09:24조기차 검거할 때 현장에 신희랑 변호사 있었잖아.

00:09:27그랬죠.

00:09:29참고인 조사 김검이었어?

00:09:31어, 네.

00:09:32신변 거기 어떻게 알고 왔대?

00:09:34나도 그게 궁금해서 물어봤는데 정체를 알 수 없는 정보원한테 들었다고 했어요.

00:09:39정보원?

00:09:40네.

00:09:41누군지 끝까지 이불 안 열었고 수상에 도움이 된 터라서 더 물어보진 못했는데.

00:09:46그런데 그 사람은 왜요?

00:09:48별거 아니야.

00:09:49끊을게.

00:09:55잠깐만요!

00:09:57신부야?

00:10:00무슨 일인데 갑자기 흥분을 했지.

00:10:04고종석이랑 싸웠나?

00:10:29민수연?

00:10:30여기저는 여중에서 한 번 해보셨다.

00:10:32이거 서행이야.

00:10:32진짜 이에요?

00:10:32이거, 이 구입내가 진동을 하네.

00:10:34What?

00:10:36Oh, my God.

00:10:37I'm really good.

00:10:40You're good.

00:10:42You're good.

00:10:46Oh, my God.

00:10:47I'm really good.

00:10:48Hey.

00:10:50Hey, hey, hey.

00:10:57Yes.

00:10:59Yes.

00:11:01Yes.

00:11:05What's going on?

00:11:08Yes.

00:11:10Yes.

00:11:13Yes.

00:11:16Yes.

00:11:17Yes.

00:11:19There's no potential.

00:11:20아까 고증석 집에 놀러 갔다고 그랬지.

00:11:23거기가 어디였어?

00:11:26그...

00:11:27리버랜드 근처예요.

00:11:30아, 말도 안 돼.

00:11:47I don't know.

00:11:50I'll take a look at that.

00:11:52I'll take a look at that.

00:11:52What do you think?

00:11:54I'll take a look at that.

00:11:56I'll take a look at that.

00:11:59How can I get out?

00:12:00I can't understand that.

00:12:01What do you know?

00:12:03I can't understand that.

00:12:05You know what's going on?

00:12:06It's time to get rid of the two of you at the inn?

00:12:09It's time to get rid of the one.

00:12:21It's time to get rid of the one.

00:12:24It's time to get rid of the two of you.

00:12:27No.

00:12:28What is this?

00:12:29But it's not going to eat meat, just like meat.

00:12:34If you're going to eat meat, I'll get to it.

00:12:38What's wrong?

00:12:41Yeah, yeah.

00:12:44You're right now.

00:12:45You're right now.

00:12:46I'm not gonna get it.

00:12:50You're right.

00:12:53You're right.

00:12:54It's the way you're gonna do it.

00:13:02Just let me know.

00:13:03You're right.

00:13:04That's the guy.

00:13:05That's why I'm here.

00:13:07He's the one who's so bad.

00:13:08It's just a thing that he's not supposed to be.

00:13:12He's the one who's just a kid.

00:13:15It's the one who's just a kid.

00:13:20When I was in the middle of 5th century, it was him.

00:13:25The man who was?

00:13:26I know what he was saying.

00:13:31He's the one who was talking about.

00:13:34They are all...

00:13:35...igang풍...

00:13:41...which is...

00:13:42...igang풍 was the...

00:13:45...in the forces...

00:13:47...and I will continue to keep...

00:13:50...that He is...

00:13:51...that guy was a real good at...

00:13:53...and me...

00:13:54... kommer to release you...

00:13:55...and I was you tired of him...

00:13:56...to my mom ...

00:14:08He's dead!

00:14:11He's dead!

00:14:16I'm dead!

00:14:17He died...

00:14:17He came to the hospital...

00:14:17He came to the hospital.

00:14:35I'm sorry.

00:14:38I'm sorry.

00:14:40Why is he not the public service?

00:14:41I have to know all of the parts of the company.

00:14:51I'm not sure if he's here.

00:14:54But when I look at the private services, I'll look at all of the services.

00:14:54Here's a good idea.

00:14:55Yes.

00:14:58All right.

00:15:00I'm sure you're here.

00:15:00I'm sorry for the public service.

00:15:02There's a lot of people who are working on this for me.

00:15:04I can't believe it.

00:15:07My name is Mr. Imran.

00:15:09Who is going to put the phone in the house?

00:15:10I think it was a good time.

00:15:15Sit down.

00:15:22Where did I go?

00:15:28Okay, let's go.

00:15:30Well, it's been a long time.

00:15:33Well, it's been a long time.

00:15:35Well, it's been a long time.

00:15:36Oh, well, it's been a long time.

00:15:39Then we'll go.

00:15:45Why are you so long?

00:15:47It's been a long time.

00:15:49It's been a long time.

00:16:12It's been a long time.

00:16:13I'll go.

00:16:14No, no, no.

00:16:15I can't go.

00:16:16No, I can't go.

00:16:16It's been a long time for you.

00:16:18I'll go.

00:16:19It's been a long time for you.

00:16:20It's been a long time.

00:16:26Why don't you buy it?

00:16:28You're like, why are you living in your money?

00:16:28I love you.

00:16:29It's just that you're living in your life.

00:16:35Oh!

00:16:36So, I'm so sorry.

00:16:38No, no, no, no, no.

00:17:32I can't believe it.

00:17:34I can't believe it.

00:17:37I can't believe it.

00:17:42What are you doing?

00:17:44It's my song.

00:17:47What?

00:17:48Do you want to have a song?

00:17:52I'll sing it out.

00:17:55I can't believe it.

00:17:56You can't believe it.

00:18:00You can't believe it.

00:18:03I can not hear it.

00:18:04You can see it.

00:18:07I can't believe it.

00:18:08You can never hear it.

00:18:10I'm a little bit afraid to speak to you.

00:18:19I was also just a little bit afraid to speak to you.

00:18:25I was just trying to get a lot to it.

00:18:31I was just trying to live without him.

00:18:34I'm not a bad guy.

00:18:40I'm not a bad guy.

00:18:41I'm not a bad guy.

00:18:43I'm not a bad guy.

00:18:45I was a bad guy.

00:18:47I was a bad guy.

00:18:50I didn't know.

00:18:51I didn't know.

00:18:54I didn't know why.

00:18:56I can't remember.

00:19:04I didn't know why.

00:19:06It's not my fault.

00:19:07I didn't know why.

00:19:10I didn't know why.

00:19:19You're like a trashy guy.

00:19:21You're like a trashy guy.

00:19:24You're like a trashy guy.

00:19:27What are you doing?

00:19:39You know what I'm talking about?

00:19:44You're like a trashy guy.

00:19:45You're like, what's wrong?

00:19:45You're like, I'm like a trashy guy.

00:19:47You like any of your hair?

00:19:55Let's see.

00:19:57Just a little bit.

00:20:02I've never told you I've been there.

00:20:06You're not too late.

00:20:08Why are you so bad?

00:20:10But I want to be out.

00:20:12But you're a big deal with me.

00:20:14I'm so happy.

00:20:15Oh, I'm so happy!

00:20:16Oh, my God!

00:20:17I'm not happy!

00:20:18I'm so happy!

00:20:21I'm so happy!

00:20:23You can't understand me, when I know you're a lot of people.

00:20:26You can't do it!

00:20:27You're a lot!

00:20:27I'm happy!

00:20:27What's wrong with you?

00:20:28You and other people who know who you're and who you're saying?

00:20:35Um...

00:20:36Abel.

00:20:38Three, four, five.

00:20:40Yeah!

00:20:41I'm going to move on!

00:20:42I'm going to move on!

00:20:43I'm going to move on!

00:20:44I'm going to move on!

00:20:45You're a bit crazy!

00:20:47I'm going to move on!

00:20:48It's tipo de necklace that you can't Sargon.

00:20:49It's a wrong spot.

00:20:58The Father has crazy understood this.

00:20:59It's probably true to my entire life.

00:21:01I want you to be honest and honest.

00:21:03I want you to be honest about what you want.

00:21:09I'm sorry.

00:21:10I've been watching this.

00:21:11So I'll tell you.

00:21:15I'm sorry.

00:21:16I'm sorry.

00:21:16You're too dangerous.

00:21:17I'm sorry.

00:21:20I'm sorry.

00:21:27Who's this?

00:21:28I'm a lawyer.

00:21:30I'm a lawyer.

00:21:32What about you?

00:21:32How many?

00:21:32This is a good lawyer to partner.

00:21:38Oh...

00:21:39Wait a minute.

00:21:46Hello?

00:21:47Yes.

00:21:49You're fine.

00:21:50Yes.

00:21:50Right, but at this point, what's the case?

00:21:53About your husband, a man?

00:21:57Okay, I can't get a chance to get the dog out, but I'm still here.

00:21:57Yes, that's a guy who's in the car.

00:21:59He's going to be a family member.

00:22:03He's going to be a house for you.

00:22:06Because?

00:22:07He's watching a dog out and talks.

00:22:11He's not being a person.

00:22:12Yes, he's not feeling.

00:22:12I feel like he's a friend.

00:22:14He's trying to get it to him.

00:22:16He's going to get back to him.

00:22:20Yes.

00:22:22He's always getting the dog out there.

00:22:25That's right.

00:22:28That's right.

00:22:30You're a girl who killed her.

00:22:34I'm a guy who killed her.

00:22:38You're a girl who killed her.

00:22:39No, that's her girl.

00:22:41It's not a girl.

00:22:42You're a girl who killed her.

00:22:48It's not me, I don't know.

00:22:51It's a girl who killed her.

00:22:53I'm not sure.

00:22:54I'm sorry.

00:22:55You're not going to get a kid?

00:22:56I'm sorry.

00:23:00I'm sorry.

00:23:01I'm sorry.

00:23:03I'm sorry.

00:23:04I'm sorry.

00:23:24Oh, yeah.

00:23:26고정석이 나갔어요.

00:23:27우선 뒤 좀 따라가지시고 계속 연락 주세요.

00:23:30고정석이었어요?

00:23:30아이, 깜짝이야.

00:23:32좋아하는 아티스트가 고정석이었냐고요?

00:23:35내가 여기 있는 거 어떻게 알았어요?

00:23:38모르기가 더 어렵죠.

00:23:49근데 왜 이 집에서 나오는 거예요?

00:23:51아이, 그게 설명하점 좀 긴데 제가 지금 좀 바빠서.

00:23:56그래도 설명하셔야 할 텐데.

00:23:59주거침입으로 신고하기 전에.

00:24:03얼마 전 글로리엔터 옥상에서 추락한 수아 있잖아요.

00:24:11그러니까 수아곡을 탐낸 고정석이 수아를 주격도 지금도 수아 핸드폰을 가지고 있다?

00:24:17상상력이 너무 풍부한 거 아니야?

00:24:19상상이 아니라 팩트예요, 팩트.

00:24:22아, 팩트.

00:24:24그럼 나도 팩트 체크 하나 할게요.

00:24:27신변은 이 모든 사실을 어떻게 알았어요?

00:24:31아, 그, 그건.

00:24:33이번만이 아니에요.

00:24:34조기 처리 하드디스크 가지고 있다는 것도 알고.

00:24:37변승준 변호사와 양 대표님이 비밀리에 만났다는 것도 알고.

00:24:42당사자가 아니면 알 수 없는 은밀하고 사적인 정보를 어떻게 그렇게 다 아냐고요.

00:24:47아, 이상한 거 당연해요.

00:24:49나도 있는 사실 전부 다 말해버리면 속이 다 시원할 것 같은데 제가 지금 시간이 없어요.

00:24:54당장 안 가면 수아 노래를 알고 있는 아이가 위험해요.

00:24:58그 아이가 누군데요?

00:25:00글로리엔터 연습생 엠마요.

00:25:03그럼 같이 가요.

00:25:05글로리엔터 소속 가수는 내 고객이고 난 내 고객을 보호할 의무가 있어요.

00:25:09아니, 그럼 한 변은 아벨을 좀 찾아줘요.

00:25:13이 사건과 관련된 글로리 연습생인데 더 큰 죄 짓기 전에 한 변이 좀 막아줘요.

00:25:18엠마한테는 내가 갈게요.

00:25:19걔들이 어디 있는지는 알아요?

00:25:21아, 그것도 한 변이 좀 알아봐줘야 될 것 같은데.

00:25:26검찰 통해서 애들 위치 확인할게요.

00:25:29고마워요.

00:25:30그 대신 이 사건 마무리되면 솔직히 말해줘요.

00:25:34누구와 일하고 누구 도움을 받고 있는지.

00:25:37알았어요.

00:25:41이제 근데 차 좀 빌려달라고요?

00:25:49빌려달라고요?

00:26:22아, 저기 엠마 언니 차예요.

00:26:25다행히 고종석보단 먼저 왔네.

00:26:32What the hell?

00:27:02It's been a mistake.

00:27:04The attorney.

00:27:05You...

00:27:05You're here...

00:27:08...it was not there.

00:27:10You've been listening to me.

00:27:11I'm sorry.

00:27:12I'm talking about it.

00:27:13I'm talking about it.

00:27:14Okay.

00:27:15I'm talking about it.

00:27:17I'm talking about it.

00:27:17You're talking about it.

00:27:19What's the word?

00:27:23Yes?

00:27:25What's the word you're talking about?

00:27:27I have in mind, I have been working on a laptop.

00:27:30That I have found a podcast that you took to go after.

00:27:30What do you have found?

00:27:32Left hand corner.

00:27:34Are you going to shoot me?

00:27:40Right?

00:27:41So you commissioned us.

00:27:42Under superhero shows that you were going to take me out.

00:27:50That'll tell you what you're saying.

00:27:53I guess...

00:27:54I don't want to know you.

00:27:55I'm going to kill you.

00:27:58I'm not going to kill you.

00:28:01That's not mine.

00:28:04I'm not going to kill you.

00:28:08When did you kill me?

00:28:10I was a Psychologist.

00:28:12I didn't know you was going to kill me.

00:28:13I was going to kill you.

00:28:14It was already out of my mind.

00:28:20But it's not that I'm going to go.

00:28:22You know, I'm going to go.

00:28:25But I'm going to go.

00:28:26I'm going to go.

00:28:28If someone is going to be a crime, I'll go.

00:28:32You got it?

00:28:34Yes.

00:28:52I can't wait to see you anymore.

00:28:54I can't wait to see you anymore.

00:29:14What?

00:29:15What?

00:29:18What...

00:29:19You know?

00:29:20You're a little guy?

00:29:23But you're here?

00:29:26It's me.

00:29:28You were the same guy?

00:29:32You're a little guy?

00:29:32You were one guy?

00:29:33You're a little girl?

00:29:35So...

00:29:36I was able to get the music out of the phone.

00:29:39She was able to get the music out of the phone.

00:29:41I'm going to get ready.

00:29:43Where is it?

00:29:49I found out.

00:29:52The proof is perfect.

00:29:54Is it not this way?

00:29:58I got it.

00:30:00I got it.

00:30:01I got it.

00:30:01I'm going to take a battery.

00:30:02I'm going to take a battery.

00:30:03I'm going to take a battery.

00:30:07I'm going to go to Glorier in the future.

00:30:23What was that?

00:30:26What?

00:30:27Final stage.

00:30:29You're 2nd, Emma's 8th, Abel's 12th.

00:30:34The audition can be 7th.

00:30:38Emma's 1st.

00:30:391st.

00:30:401st.

00:30:43So?

00:30:47Most of the cases,

00:30:48the two cases,

00:30:49the one of the cases,

00:30:53the one of my cases,

00:30:58the one that's for most of us.

00:31:10The case of this case,

00:31:13the one who's killed is

00:31:22What?

00:31:22Look, look!

00:31:23That's why you look good.

00:31:28What're you doing now?

00:31:30I'm going to go to the leading side of my head.

00:31:33I'm going to go to the corner of my head.

00:31:34I'm going to go to the next door.

00:31:35I'm going to go to the next door.

00:31:37You're...

00:31:38You're a...

00:31:39You're a警察 that you do know?

00:31:42You know what I'm doing?

00:31:45You're a man!

00:31:47I'm a team, Yon-owią.

00:31:49A team, who has a gun for a gun to get caught.

00:31:52I'm a citizen and I will put a gun together.

00:31:58Let's go.

00:32:07A man, I'll shoot them!

00:32:12Don't let him go!

00:32:14Don't let him go!

00:32:23Don't let him go!

00:32:26What's he doing?

00:32:27He's a judge.

00:32:29He's a judge.

00:32:33He's just a judge.

00:32:34You have to know him.

00:32:34And he's a judge.

00:32:36He's a judge.

00:32:41He's a judge.

00:32:45That's what he's going to say.

00:32:46Oh, don't you look so bad?

00:32:46Hang on a question.

00:32:49What's going on?

00:32:51해와서 뭐하러?

00:32:56우리는 친구였는데...

00:32:59왜 그랬는지 궁금해서요.

00:33:04알았어 물어볼게.

00:33:07무섭게 왜 저래?

00:33:09소아가 궁금하대, .

00:33:11자기를 왜 죽였는지.

00:33:15아저씨 진짜

00:33:16So you were watching these things and then you got to have a girlfriend.

00:33:17I told you before he was a guy who was pretty good.

00:33:21He was a guy who was a guy.

00:33:25I was a guy who killed him and I thought I was a guy who kills him.

00:33:34I told him he was a guy who killed him.

00:33:35And he was a guy who killed him?

00:33:37You just want to take care of it?

00:33:48She wasn't going to get me to get the result of her husband.

00:33:52She was really happy until she was here.

00:33:55She came to the front of her husband.

00:33:57Hi, this is her name.

00:33:59I hope you're good.

00:34:07Thank you very much.

00:34:30I'm so upset with the heart.

00:34:33I'm sorry.

00:34:35Well, you know, I'm sorry to teach you something.

00:34:39I know when you're recording it.

00:34:44Right.

00:34:47Speaking of the other words, I don't know.

00:34:52If you're going to be a word, then it's better.

00:34:54I'm a happy one.

00:34:55I'm happy and happy to have you.

00:34:57I was so happy.

00:35:01You're a happy one.

00:35:08You're a happy one.

00:35:11You're a happy one.

00:35:14I'm a bad guy.

00:35:17You're so good.

00:35:21I can't even stay here.

00:35:23I want to debut.

00:35:25We need to try!

00:35:26I wanted to cut up the look for you today.

00:35:28I'll be going to get you all my arbets.

00:35:29I won't let you say it.

00:35:32You're the one that he's the one who makes days of your mind.

00:35:36He's the one who gave me to you.

00:35:41And now I'm the best.

00:35:43Hey.

00:35:46Really?

00:35:48Why did you write this song?

00:35:50Yeah, I can't.

00:35:53I can't.

00:35:54I can't.

00:35:55I can't.

00:35:56Wow.

00:35:58It's really a genius, isn't it?

00:36:00I can't.

00:36:02It's just a simple, it's just a good thing.

00:36:03I can't.

00:36:04I can't.

00:36:06I can't.

00:36:07It's hard to listen to me.

00:36:09It's hard to listen to me.

00:36:12Okay.

00:36:14But you can only watch it.

00:36:19I'm so happy to watch it.

00:36:23It's all you got to use?

00:36:26It's time to use it every time.

00:36:28It's a bit different.

00:36:29It's a bit different.

00:36:30You literally have to do it for you.

00:36:31You can't change it, you can't change it.

00:36:34You can't change it.

00:36:39You can't change it,する to me.

00:36:41No way, I haven't changed it.

00:36:43You can change it, you can change it.

00:36:45First thing that you've been trying to do is go ahead and run a lot.

00:36:48You can give a bible, take it away from yourself.

00:36:52You can only see it when you've had it.

00:36:53You can change it without it.

00:36:58You can go ahead and be there.

00:36:59So, Suhara auditioned for the audition.

00:37:03It was all I wanted to do.

00:37:11Suhara followed by a girl who wanted to see the girl.

00:37:16I thought it would be good for Suhara.

00:37:37What's wrong with you?

00:37:39When I came to the audition, it was a happy face.

00:37:44Let's go.

00:37:46What?

00:37:48Let's go.

00:37:50I think it'll end here?

00:37:51What?

00:37:52You're going to get the music again.

00:37:55You're going to get the music.

00:37:57If you wrote the music, people will know.

00:38:02That's not it.

00:38:05That's it.

00:38:07If you die, the music will be the music.

00:38:10You can't push me.

00:38:13Come on.

00:38:31You don't?

00:38:33Nowadays.

00:38:35You're that so loud?

00:38:36Right.

00:38:39You're doing nothing.

00:38:41You're doing nothing!

00:38:44What is he doing?

00:38:45I'm going to kill you top of your объяс?

00:38:46What?

00:38:47When a man died, you threw his right away?

00:38:50You're telling me what you got to do?

00:38:51You're telling me?

00:38:53You're telling me what you have to give up?

00:38:54You are telling me?

00:38:56You do?

00:39:00Then I'll tell you to say him, then he'll get out of the grave.

00:39:04Then I'll get you back in a little while.

00:39:06You know what I'm saying?

00:39:06What's wrong with you?

00:39:07What's wrong with you?

00:39:09What's wrong with you?

00:39:10What's wrong with you?

00:39:11What's wrong with you?

00:39:25I'm sorry.

00:39:26I don't know.

00:39:27I believe you're a man.

00:39:28Sam.

00:39:28I'm sorry.

00:39:31Sam, I'm sorry.

00:39:37I'm sorry.

00:39:40I'm sorry.

00:39:43How's it?

00:39:46Really?

00:39:48미쳤구나.

00:39:55여기에 수화곡이 많이 들어있어.

00:40:00오빠 표절 아니면은 곡도 못 쓰잖아.

00:40:06이거만 있으면 오빠랑 나랑 무서울 게 없어.

00:40:15어떻게.

00:40:19어떻게 그럴 수가 있어.

00:40:23언니는 친구라고 생각했는데.

00:40:29언니 왜 이래.

00:40:31미쳤어?

00:40:33가난한 게 잘못이야?

00:40:37죽을 인물로 열심이 사귀고 잘못이냐고.

00:40:39저리 가.

00:40:40뭐라.

00:40:41입 닥치라고 해.

00:40:44언니랑 데뷔할 생각에 설렜어.

00:40:47너무 행복해서 꿈만 같았는데.

00:40:50뭐라는 거야, 이 미친 새끼야.

00:40:57뭐야.

00:40:57나?

00:41:00너네 회사 변호사.

00:41:03우리 회사 변호사?

00:41:06좋아하지 마.

00:41:08살인자도 올 생각 없으니까.

00:41:11누가 살인자라는 거야.

00:41:13아!

00:41:16보종석이 다 풀었어.

00:41:18수화 핸드폰도 찾았고.

00:41:20이번엔 못 빠져나가.

00:41:25뭐예요?

00:41:27일어나요.

00:41:32울어요?

00:41:33울긴 누가 운다 그래요.

00:41:43아!

00:41:55널 추모하는 문자가 많이 와있어.

00:42:01아벨 맞네.

00:42:03뭐가요?

00:42:06네가 곡 쓰는 걸 아는 친구야.

00:42:11수화에게.

00:42:13수화야.

00:42:15난 네가 쓴 곡 참 좋았어.

00:42:19너의 노래에서는 항상 희망과 따뜻함이 느껴졌거든.

00:42:23이런 생각을 하는 줄은.

00:42:27몰랐어요.

00:42:30진심은 항상.

00:42:31누군가에게 닿기 마던이야.

00:42:35이제.

00:42:37엄마 전화번호 찾아볼까?

00:42:40음.

00:42:41마지막에 걸려면 모르겠지?

00:42:44네.

00:42:48여깄다.

00:42:55잠깐만요.

00:42:57아저씨.

00:42:58왜?

00:42:59제가 죽은 걸.

00:43:02엄마에게 알려야 할까요?

00:43:05엄마 보고 싶지 않아?

00:43:08보고 싶지만.

00:43:15이렇게 하자.

00:43:17이 전화번호로 엄마가 어디 계시는지 내가 알아볼게.

00:43:20그럼 넌 멀리서.

00:43:22엄마를 보기만 하는 거야.

00:43:25네.

00:43:26아저씨.

00:43:38네.

00:43:41평가가 안 좋아요.

00:43:43그렇군요.

00:43:45완전 실명까지 길어야 1개월로 보이는데 공예살 찾기엔 시간이 촉박해요.

00:43:49네.

00:43:52아.

00:43:53지난번에 보고 싶다던 사람은 만나셨어요?

00:43:58아직이요.

00:44:00서두르셔야 해요.

00:44:02점점 더 안 보이게 될 테니까요.

00:44:06네.

00:44:06서두르셔야 해요.

00:44:08아이고.

00:44:14아이고.

00:44:27아이고.

00:44:28아이고.

00:44:33아이고.

00:44:34저는 기록에 의하면 18년 전에 바이러스성 강박염 진단을 받으셨어.

00:44:4318년 전이면 내가 한 살 때예요.

00:44:53아이고.

00:45:00뜨거워.

00:45:02아, 뜨거워.

00:45:03괜찮아.

00:45:03어떡해.

00:45:06날 보호하려고 할머니한테 보낸 거예요.

00:45:28수, 수하니?

00:45:32엄마야.

00:45:39You're welcome.

00:45:40Our...

00:45:42...

00:45:43...

00:45:44...

00:45:45...

00:45:46...

00:45:47...

00:45:50...

00:45:51...

00:45:53...

00:45:54...

00:45:55...

00:45:56I'm going to meet you for a while.

00:45:59I'm going to meet you for a while.

00:46:07I'm going to meet you for a while.

00:46:09What's up?

00:46:21Ajoci.

00:46:23Um?

00:46:29I have a question for you.

00:46:32I have a question for you.

00:46:35Can I tell you?

00:46:40I'm your judge.

00:46:54Okay.

00:46:54You're going to be a doctor.

00:46:58I'm going to be a doctor.

00:47:10I'm sorry.

00:47:11Yes, I'm sorry.

00:47:14My money...

00:47:17...to give me.

00:47:29...to give me.

00:47:30It's just a little different than what I tell you.

00:47:57I'm so sorry.

00:47:58H tidy, can I see it?

00:48:08How are you?

00:48:10Can I see it?

00:48:21Can I see it?

00:48:27I'm sorry.

00:48:28I'm sorry.

00:48:30I'm sorry.

00:48:32I'm sorry.

00:48:34I'm sorry.

00:48:38네가 잘 살면 돼.

00:48:43수학원까지 잘.

00:48:53진짜 잘 살 거야.

00:48:56죽을 힘으로.

00:49:14아저씨 덕분에 나 이제 하늘나라 가도 되겠다.

00:49:24급할 거 없어.

00:49:28엄마랑 할머니 옆에 있다가 천천히 가도 돼.

00:49:41아니에요.

00:49:44이미 충분해요.

00:49:56이제 할머니는 엄마가 지켜주고 엄마는 할머니가 지켜줄 테니까.

00:50:12안 가도 돼요.

00:50:17안 가도 돼요.

00:50:40무당은 집에 없었어요.

00:50:42이웃들한테 물어봤지만 요 근래 통 못 봤다고 하고요.

00:50:47아무래도 시간이 좀 더 걸릴 것 같아요.

00:50:52괜찮을 겁니다.

00:50:55아드님은 혼자가 아니니까요.

00:50:59이상장을 주어 크게 칭찬한 윤다봉 올림이었습니다.

00:51:04감사합니다.

00:51:05감사합니다.

00:51:07아이고, 아이고.

00:51:08감사합니다.

00:51:10사랑하는 가족이 있고 마음 털어놓을 사람도 생긴 것 같고요.

00:51:19한 변 덕분에 수화 사건 잘 해결했어요.

00:51:22정말 고마워요.

00:51:24고마운 것보다 미안해야죠.

00:51:27덕분에 난 내 고객을 신고한 변호사가 됐으니까.

00:51:31아, 미안해요.

00:51:34뭐, 의도한 건 아닌 것 같으니 사과는 됐고.

00:51:39말해봐요.

00:51:40사건 마무리되면 누구와 일하고 있는지 말해 주기로 했잖아요.

00:51:45아, 그게 말하는 건 어렵진 않은데 한 변이 믿기 힘들까 봐 그렇죠.

00:51:52그동안 말도 안 되는 사건 수도 없이 봤어요.

00:51:55그러니까 내 걱정은 마요.

00:51:58그거랑 이거랑은 좀 차원이 다른데.

00:52:10귀신이에요.

00:52:12응?

00:52:13뭐요?

00:52:14저 죽은 사람을 보고 대화할 수 있어요.

00:52:17이번엔 수화 귀신, 저번엔 이강풍 씨 귀신이 말해줬어요.

00:52:22쉽게 설명하자면 귀신이 된 망자들이 자기 억울함을 저한테 말해준 건데요.

00:52:27됐어요.

00:52:29그리고 제 사무실이 이전에 박수무당 집이기도 해서.

00:52:33됐으니까 그만 하라고요.

00:52:36네.

00:52:37여기까지 하죠.

00:52:39더 이상 엮이는 거 시간만 아까우니까.

00:52:50그러니까 말 안 하려고 했더니 굳이 하라고 하든.

00:52:55그래.

00:52:57차라리 안 믿는 게 나아.

00:53:02어, 늦었다.

00:53:03데 아주 화분이 fixture 한찌겈 보고 ま�이새가 해주는 것 같아요.

00:53:24죄송합니다.

00:53:24여러분 아들

00:53:25너무 좋아해.

00:53:27안돼요.

00:56:08I'm good.

00:57:45아휴, 피곤해.

00:57:58I don't know.

00:57:58I'll eat it then.

00:58:11I'll eat it.

00:58:13See, look.

00:58:14There's a lot of nuts and nuts.

00:58:16Cool.

00:58:17Cool, cool.

00:58:18Cool.

00:58:19Cool.

00:58:19Oh, my God.

00:59:27오늘 따라 보고 싶다.

01:00:12또 여기 계시네요.

01:00:17글로리한테 관련 서류는 전부 인계했습니다.

01:00:22알았어.

01:00:33이거.

01:00:35뭐야?

01:00:37현재 태백에 수임한 사건 중 제 골치 아프고 매스컴에 주목을 가장 많이 받는 사건이에요.

01:00:45아직 반성할 시간 아니었나?

01:00:47회장님의 회복 속도가 빠르시다고 들었습니다.

01:00:53그건 한 변 이상 건 할 일이 아닌 것 같은데.

01:00:55이 건 승소하면 회장님 귀국 선물로 이만한 게 없을 거예요.

01:01:00제가 잘 포장해 드릴 테니 공은 대표님 챙기세요.

01:01:04선물.

01:01:08실패하면.

01:01:09그럼 저를 쫓아내 명분이 생기겠네요.

01:01:13어느 쪽도 대표님께 손해는 아닙니다.

01:01:20네.

01:01:21이번에는 실망시키지 마.

01:01:24네.

01:01:27네.

01:01:28네.

01:01:29네.

01:01:33네.

01:01:39네.

01:01:40네.

01:01:42네.

01:01:43네.

01:01:44네.

01:01:46네.

01:01:48네.

01:01:53왠ajeён.

01:01:55네.

01:02:01네.

01:02:02네.

01:02:04네.

01:02:05네.

01:02:06네.

01:02:07I don't know.

01:02:42어서오세요.

01:02:44오시느라 수고하셨어요.

01:02:57누구세요?

01:03:00당신의 변호사, 신일항입니다.

01:03:07당신의 변호사, 신일항입니다.

01:03:23당신의 변호사, 신일항입니다.

01:03:30이번엔 어떤 분이셔?

01:03:32과학을 전공한 것 같은데요.

01:03:34범인인 아내의 분이에요.

01:03:36당신 정말 나 중국을 보고 싶어서 그래.

01:03:39앞길 창창하던 상호 씨를 죽인 사람이에요.

01:03:42김수정을 만나야죠.

01:03:43김수정에게 익숙하면서 사치를 유기할 만한 장소로 짐작 가는 곳은 없어요?

01:03:47자기 시신을 보면 평정심을 들 때 분노할 거예요.

01:03:50자기 죽인 사람한테 가지 않았을까요?

01:03:52그럼 김수정한테 갔겠네요.

01:03:54왜 날 죽였냐고.

Phantom Lawyer (2026) Ep 4 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended