- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Sí, mamá.
00:08No, yo...
00:09Ujin y el señor Moon están heridos.
00:13Estamos en urgencias.
00:15¿Están muy heridos?
00:18Ujin se guardó la mano izquierda con un cuchillo
00:21y el señor Moon tiene una abertura en la frente.
00:23Ay, no.
00:26Todo esto es mi culpa.
00:28Todo esto pasó por mí.
00:30No, hijo, no.
00:32Por favor, no lo pienses así.
00:35Así es la vida.
00:38Pasan cosas que uno nunca espera.
00:42Pero a veces el peor momento,
00:44cuando sientes que no aguantas más,
00:47puede convertirse en una buena oportunidad.
00:52Si tan solo hubiera hecho lo que ellos querían,
00:55nadie habría salido herido.
00:59Es lo único que pienso.
01:02Nadie quiere que hagas algo como eso, hijo.
01:05Es por eso que todos te están ayudando.
01:08Yo hubiera preferido ser el único herido, mamá.
01:12A ver,
01:13si Ujin hubiera dicho que haría algo así,
01:16¿qué habrías hecho tú?
01:18Habrías hecho todo para detenerlo.
01:23¿Ves?
01:24Así se sienten todos ahora.
01:27Entonces,
01:29aguantemos un poco más.
01:31Si resistimos un poco,
01:32lo malo pasará.
01:34Y cosas buenas vendrán.
01:45Hijo,
01:47tú puedes.
01:52¿Va a arder?
01:54Sí,
01:55va a arder un poco.
01:57Voy a anestesiar la zona.
01:59Espere,
02:00espere,
02:00espere,
02:00por favor.
02:02Doctora,
02:02le pido...
02:03Sí.
02:03Solo le pido
02:04que no me quede marca,
02:06por favor.
02:07Sí,
02:07claro que sí.
02:18Esto dolerá un poco,
02:19un piquete.
02:23Ya,
02:24ya.
02:26Listo,
02:27ya quedó.
02:36Hola,
02:37señor,
02:37¿cómo va ese dolor?
02:41Señorita,
02:42una vez
02:44recibí dos puñaladas en el vientre
02:47y sobreviví a eso.
02:49Ah,
02:49claro.
02:51¿Es miembro de una pandilla?
02:54No.
02:56Soy un boxeador,
02:58señorita.
02:59No es que sea
03:00un gángster
03:01ni nada por el estilo.
03:02Ya veo.
03:03En fin,
03:06hace tiempo
03:07que dejé de subirme
03:08al ring
03:09como boxeador
03:10y ahora
03:11con la mano lastimada
03:12ya no puedo pelear.
03:15Señor,
03:16ya no debería pelear.
03:18Es que
03:19tengo que pelear.
03:21Con las manos así
03:22usted no puede pelear.
03:23Señorita,
03:24si yo,
03:25Hong Wuxin,
03:26no puedo pelear,
03:28es como si
03:29no fuera nadie.
03:32Soy boxeador.
03:35El marín zurdo
03:36invencible.
03:38Entonces tiene que pelear.
03:41Pelee.
03:42Suerte.
03:44Suerte.
03:52Tengo que pelear.
04:00Señor,
04:02¿se encuentra bien?
04:03Ay, pero claro,
04:04si esto no es nada para mí.
04:06La doctora hizo un gran trabajo,
04:07me cosió tan bien
04:08que no necesitaré
04:10el cirujano plástico.
04:11La verdad,
04:13es un trabajo muy delicado.
04:15Si lo hacen mal,
04:16tienen que descoserme
04:17y empezar desde cero.
04:19Eso no me conviene.
04:20Claro.
04:20Sin mi rostro
04:21me convierto
04:22en un cadáver.
04:23Un momento.
04:25Doctora.
04:26Gracias por todo.
04:28Si necesita dinero urgente,
04:30por favor,
04:31no dude en llamarme.
04:33Sí.
04:35Que les vaya bien.
04:37Adiós, adiós.
04:40Ay, mi cabeza.
04:42Disculpe,
04:43me apena mucho.
04:44¿Qué se le asimará
04:45por mi culpa?
04:48Gungu.
04:52Ay, no.
04:53Estás llorando.
04:55Ah.
04:57No, no.
05:00Tus puños son como
05:02tapas de acero,
05:04pero tu corazón
05:05es de algodón.
05:09Perdóname, señor.
05:11Ahora quiero
05:12que me prometas algo.
05:16quiero que vuelvas duro
05:18a ese corazón,
05:19duro como una tapa de acero.
05:23Así la gente que quieres
05:25no saldrá herida.
05:29Sí.
05:33¿Gungu?
05:33Sí.
05:35Hola, Goyín.
05:38Ah.
05:39Ay, ¿cómo es posible?
05:40¿Todavía no te cosen la mano?
05:42Me dijeron que esperada una hora
05:43la herida es muy profunda
05:45y tiene que venir un especialista.
05:47Bueno, menos mal.
05:50Escúchame bien.
05:52Piensa si puedes hacerlo
05:53sin que te pongan anestesia.
05:55¿Que me cosen sin anestesia?
05:56Oye,
05:57a mí me pusieron
05:58seis inyecciones de anestesia
05:59en la frente.
06:00Me dolió tanto que lloré
06:01y al final fueron
06:02solo cuatro puntadas.
06:04No recuperé el capital,
06:05menos los intereses.
06:07Pero creo que sí
06:08deberían ponerme anestesia.
06:09Gunguín,
06:09te digo que no es necesario.
06:11Señor,
06:12a ver, a ver,
06:13¿qué es lo que quieres?
06:14¿Quieres que te traiga un peluche?
06:18¿Hola?
06:20¡Hola, campeón!
06:21¿Dónde estás?
06:26Ahora voy rumbo
06:27a la empresa de Mimbo.
06:28No sé bien
06:29qué esté pasando,
06:30pero sabes que me tienes a mí,
06:32¿sí?
06:33Esto lo superaremos juntos.
06:35¿Me oíste?
06:37Gracias.
06:46Gracias.
07:21Oye, ¿estás bien?
07:23Sí.
07:24Muchas gracias, Han Yong.
07:26¿Y quién es él?
07:28Es una ex marina
07:29superior de Woojin y mío.
07:30La vez pasada
07:31nos ayudó a atrapar
07:32a Kim Myung-gil.
07:33Soy Moon Wang Mu.
07:35Sí, es un gusto.
07:36He oído hablar mucho de ustedes.
07:38Soy Hong Min-bong.
07:39Sí, un honor, señor.
07:41Min Gang-yong,
07:42jefe de investigación
07:42del departamento de policía de Seoul.
07:45Un gusto, señor Min.
07:48¿Y ella es Tae-yong?
07:49Sí, sí, sí, sí, ya sé, sí.
07:51El año pasado,
07:52cuando se mudó,
07:52le ayudé a mover su escritorio
07:53de Ikea.
07:54¿Se acuerda de mí, verdad?
07:55Sí, claro.
07:57Woojin lo llevó ese día.
07:59Ah, sí.
08:00¿Nos sentamos a platicar?
08:02Por favor.
08:04Ah, y dígame,
08:13¿usted a qué se dedica?
08:15Cuéntame.
08:16Ah, sí,
08:17pues yo
08:17tengo una empresa.
08:20Es una pequeña empresa
08:21en la que le hago préstamos
08:22a las personas.
08:23Se podría decir
08:24que soy empresario.
08:32Sí, mire,
08:34sé muy bien
08:34lo que están pensando,
08:35pero el señor Choi
08:36me enseñó absolutamente
08:38todo lo que sé
08:39de este oficio.
08:40Así que actuar
08:40en contra de mi conciencia
08:41es algo que no hago.
08:42Jamás.
08:45Se llama Wang Wu, ¿verdad?
08:47Sí.
08:47Le agradezco mucho
08:48que ayude a Gun Wu,
08:50pero soy policía.
08:51Si viola la ley
08:52frente a mí,
08:53tendré que hacer mi trabajo.
08:54¿Queda claro?
08:56Por supuesto.
09:00¿Quién está llevando
09:01la investigación de tu caso?
09:02Un detective
09:03de la comisaría de Incheon.
09:05Pásame su número.
09:07Y Gun Wu,
09:07si vuelve a pasar algo así,
09:09llámame a mí, ¿sí?
09:11Así lo resolvemos mejor.
09:14Sí, gracias.
09:24Perdonen,
09:24es algo urgente.
09:25Claro.
09:31Dime, Wu Yong.
09:32Señor,
09:33usted arrestó
09:34a Kang Himbeom
09:34en 2021, ¿cierto?
09:37Sí, ¿por qué?
09:39Oye, Gun Wu,
09:41estuve pensando
09:41dónde alojar a tu mamá
09:42para que esté segura
09:43y también cómoda.
09:44Hubiera sido ideal
09:45que nuestro hotel
09:47estuviera completamente listo,
09:49pero mi amigo
09:50maneja el Marriott
09:50de Times Square.
09:52Tranquilo,
09:53le preparé una habitación
09:54y un equipo de seguridad.
09:55No te preocupes,
09:57voy a cuidar bien
09:58a tu mamá.
09:59La verdad,
09:59no sé si puedo aceptar esto.
10:01La última vez
10:02cuando íbamos a rendirnos,
10:03¿qué dijiste?
10:06Nosotros te ayudaremos.
10:07Esto no se acaba
10:08hasta que se acaba.
10:12Seguimos vivos
10:13porque no te rendiste.
10:15Esto no es nada.
10:17Aún te debo mucho
10:19y te lo voy a pagar.
10:21En fin,
10:23tu mamá debe estar
10:24muy asustada.
10:25Vamos a cuidarla.
10:27Sí.
10:35Gunwoo,
10:37esta tarde
10:39Kanginbom se fugó.
10:43¿Qué?
10:44Están averiguando
10:45qué pasó
10:46y rastreando su ubicación,
10:48pero esto parece
10:48mucho más grande
10:50de lo que pensaba.
10:52¿Qué?
10:53¿Qué?
10:53¿Qué?
10:54¿Qué?
10:54¿Qué?
10:54¿Qué?
10:56¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
10:58¿Qué?
11:20¿Qué pasó con el chido?
11:22Lo siento mucho.
11:23Escúchame, imbécil.
11:24Gasto 300 millones de guones
11:26solo en tu maldito sueldo.
11:28Lo siento mucho.
11:34¿Quieres provocar
11:35que tu hija se quede huérfana?
11:44No lo meto.
11:48Tráelo.
11:49Sí.
11:53Imbécil bueno para nada.
12:21¿Qué pasa?
12:25Kang In Bon.
12:29Salir de prisión te sienta bien.
12:38Entonces, ¿ya lo pensaste mejor?
12:48Trabaja conmigo.
12:52Te voy a hacer ganar mucho dinero.
13:18Kang In Bon quiere vengarse de nosotros.
13:20Su motivación es fuerte, así que será fácil de usar.
13:24Seguro por eso lo sacaron de la cárcel.
13:28Escúchame, estos imbéciles quieren controlar a un perro salvaje y usarlo de sabueso.
13:32Lo que me preocupa es que sacar a alguien de una cárcel en Corea no es nada fácil.
13:40Por lo que escuché, fueron muy cuidadosos.
13:44Metieron a un experto.
13:45Si esto sigue así, ¿se verán también a Kim Jong-il?
13:50Min Bon, Kim Jong-il está en una prisión en una isla a 20 kilómetros de la costa oeste.
13:55Sacarlo de ahí es más que imposible.
13:57No te preocupes.
14:01Ya pedí que reforzaran la vigilancia sobre Kim Jong-il y los otros.
14:05De verdad, no te preocupes.
14:08Ok.
14:10Señor Min, acabo de recordar una cosa.
14:13¿Ah? Dime.
14:15Entre los sitios de la Dark Web que cerré cuando estaba en la unidad de ciberdelitos,
14:18había uno que ofrecía asesinatos a sueldo, pero también sacaban gente de prisión.
14:23Y como este equipo también se mueve en la Dark Web y en ese entonces no atrapamos al operador.
14:35Disculpe, si no tiene otro plan, ¿quiere que empiece a buscar a los mafiosos que pelearon con nosotros?
14:41¿A quiénes piensa buscar?
14:43A los mafiosos que se pelearon con Gugin y conmigo.
14:46¿Para qué?
14:47Pues para ayudar. Yo también conozco a mucha gente por ahí.
14:52A ver, escuche bien. Esto lo voy a investigar por la vía legal, ¿entiende?
14:57Señor Min, por favor no piense que todas las cosas que sé hacer son ilegales.
15:03Eso lo voy a decidir yo, sí. Así que por ahora no tiene que hacer nada.
15:11No, John.
15:16Ya es muy tarde. Creo que lo mejor es que llevemos a su mamá al hotel.
15:22Sí, claro.
15:30Ay, carajo.
15:31¡Ya dame mi dinero, imbécil!
15:34Y a mí, ¿por qué me lo dices? Yo...
15:38¡Puta madre!
15:40Oye, ¿tú sabías que ellos eran exboxeadores profesionales?
15:44¡Eso me lo debiste decir antes, mierda!
15:46Oye, primero cálmate un poco, ¿sí?
15:50¿Quieres que me calme?
15:51¿Eh?
15:52Sí, como digas.
15:54Mira esto.
15:56Tengo una herida, me tienen que operar para no quedar marcado.
15:59Así que paga.
16:03Tranquilízate.
16:04Después lo hablamos.
16:05¡Deja de hacerte el tonto y dame el dinero, idiota!
16:08¡No!
16:19¡Suéltame!
16:21¡Que me sueltes!
16:27Lo siento.
16:29¡No, por favor!
16:31¡No!
16:38¡Por favor, perdóname!
16:45¡Muerde!
16:49¡Muerdas!
16:51¡No, no, no!
16:54¡Que muerdas, te dije!
16:57¡No, no, no!
17:26¡Mambe!
17:27¡Mambe!
17:31¡Mambe!
17:32A este cabrón lo limpias tú.
17:36¿Me oyes?
17:37Sí.
17:38Dile a los muchachos que suban.
17:40Sí.
17:56Señor Ayun, este es nuestro equipo de seguridad.
17:59Él es el jefe y él el subjefe.
18:02Buenas noches.
18:03Soy Yu Hyuk.
18:04Yo voy a encargarme de su seguridad.
18:06Soy Yu Jung Nam.
18:08Muchas gracias por venir tan tarde.
18:10Su viaje debió ser muy cansado.
18:12Le preparamos la habitación más segura.
18:15Ya es tarde.
18:16Descansen.
18:17Gracias, Minbyu.
18:20Muchísimas gracias.
18:22Descansé, señor Yu.
18:23Sí.
18:33Muchas gracias.
18:38Señor Ayun, Tai Yong, ustedes estarán aquí.
18:41Y Gunggu, su habitación es de este lado.
18:44Gracias.
18:45Si necesitan algo, no duden en avisarnos.
18:48Se los agradezco.
18:49Muchas gracias.
18:50Gracias.
18:52Gracias.
18:52Gracias.
18:53Gracias.
19:11Muchas gracias.
19:27¿Cómo va tu mano?
19:30Tengo tan gruesa la piel de la palma
19:32que no me dañé nervios ni tendones.
19:34Es bueno.
19:44Debí haber llegado antes, hermano.
19:48Perdón.
19:50Kim Gunggu.
19:51Oye, ¿por qué dices eso?
19:52¿Por qué te disculpas?
19:54No es como la vez pasada que me apuñalaron el vientre.
19:57Apenas me corté la palma.
19:58No es nada.
20:00Oye, por favor, no digas eso.
20:03Estoy bien.
20:05Nada más necesito comer algo.
20:09Tengo hambre.
20:10Pidamos room service, ¿sí?
20:19Señor Moon, ¿está bien?
20:21Sí, no es nada.
20:24Ya revisé lo que me pidió por teléfono.
20:26Hay una pandilla llamada 99 formada por nacidos en el 99.
20:30Todos los miembros conducen una camioneta Jeep británica de marca Grenadier.
20:34Si es una camioneta Jeep, deben ser esos imbéciles.
20:38¿Dónde podrá estar la oficina de esos idiotas?
20:41En Yonksan, señor.
20:43Caray, ¿la encontraste antes de que te lo pidiera?
20:47Creí que podría necesitarlo, señor.
20:50Pero qué actitud tan proactiva, te felicito.
20:53Entonces, dime, ¿tú qué crees que necesito en este momento?
20:58¿Café?
20:59Muévete.
20:59Muévete.
21:04Muévete.
21:13Muévete.
21:28¿Qué pasa?
21:53No estoy nada feliz con ustedes. ¿Qué van a hacer ahora?
22:01¿Eh? Voy a encontrar a Kim Bong Woo. ¿Y cómo?
22:08¿Cómo?
22:09¿Cómo?
22:11El hijo del grupo Lin.
22:16El idiota es cercano a Kim Bong Woo.
22:18Tráeme ese imbécil.
22:20Kang Kim Bong es un fugitivo. Podría ser contraproducente.
22:24Es mejor si yo movilizo a los abuesos.
22:27¿Y qué? ¿Me vas a pedir más dinero?
22:29Lo pagarás tú.
22:33Así lo haré, señor.
22:36¿Y tú?
22:39Vieron las ganancias de la pelea de Adik y me llamaron. Quieren una reunión.
22:43Creo que esta vez sí comprarán.
22:48Escuchen bien.
22:50Para ampliar el negocio, necesitamos al imbécil de Gong Woo.
22:54Tráiganlo a cualquier costo, ¿entendido?
22:59¿Entendido?
23:00Sí.
23:08No hay problemas, ¿verdad?
23:10No, nos encargaremos de limpiar todo.
23:21¿Sí? ¿Qué noticias me tienes?
23:24El detective Choi se verá mañana a las 11 a.m. con un jefe de delitos graves.
23:28Entregará las pruebas del Servicio Nacional Forense.
23:32¿A qué pruebas te refieres?
23:34Primero el depósito.
23:36Sí. Te lo voy a enviar ahora mismo.
23:54Primero el depósito.
24:09Creo que fue generado por IA.
24:11Sus ojos son mucho más afilados que los tuyos y nunca te has tomado una foto con los puños ensangrentados,
24:16¿o sí?
24:18No.
24:20Daeyong, ¿esto no viola el derecho de imagen?
24:22Claro, pero el sitio en sí es ilegal.
24:24En la Dark Web no funcionan las leyes. Todo es ilegal.
24:29Un segundo.
24:35¿Qué es lo que dice?
24:36IKA FC 37 es un torneo de desafío que se realizará este marzo en Seúl.
24:43El nuevo campeón supermediano de la WBC, Kim Gung-ku Scarface, entra como primer contandiente.
24:51¿Scarface?
24:53Esos idiotas. Hasta te pusieron un apodo.
24:58Es un torneo de desafío.
25:00El ganador pelea con el siguiente que lo desafía y va avanzando.
25:03Así que si ganas, sigues peleando.
25:08Voy a revisar peleas anteriores.
25:19¿Lo conocen eso, amigo?
25:21Fue el rival de Wung-Woo en el campeonato.
25:25Espera, ponle pausa.
25:34¿Qué?
25:35¿Por qué?
25:37Alguien está instalando un virus.
25:51¡Gracias!
26:28Esta computadora ya no se puede encender jamás.
26:32Si la encienden, se conectará directo con los que nos atacaron.
26:37Tejong, discúlpame.
26:40Una vez que recibamos el premio,
26:43te compraremos una muy buena laptop.
26:48Muchas gracias, me ayudaría mucho.
27:03¿En qué le puedo ayudar?
27:05Ah, hola, vengo a ver a King Bungu.
27:13¡Wow! ¡Vaya! Esto sí que es una vacación de hotel.
27:18Por eso hay que tener éxito.
27:20Miren esto, por favor. La calidad de vida cambia, ¿no?
27:23Toma mi asiento.
27:24Sí, claro.
27:26Señor Moon, ¿recuerda al boxeador que peleó con Bungu?
27:30Sí, a Dick.
27:31Sí.
27:32Antes de que hackearan la laptop,
27:34alcanzamos a ver una pelea de la AKFC y salía a Dick.
27:37Los tipos que nos atacaron se lo llevaron y peleó en su liga.
27:41Ahora, ahora está desaparecido.
27:50Entonces desapareció.
27:54Esos infelices.
27:58Harán lo que sea para obligar a Gungu a pelear con ellos.
28:03Tenemos que protegerlo entre todos.
28:06¿Quedó claro?
28:08Sí.
28:10Sí.
28:15¿Y ustedes dos qué van a hacer ahora?
28:17A las once quedé de reunirme con el detective Choi y con Gang Jung.
28:21Bien.
28:25Yo pensaba descansar.
28:27O sea, tu superior con la frente abierta anda como loco
28:30y tú vas a descansar.
28:33¿Debo andar como loco?
28:37Disculpe, señor, pero Gugin aún no debería usar la mano.
28:41Gungu.
28:42Sí.
28:43Entonces, ¿yo qué hago?
28:46Ay, no, no puedo.
28:48Se me entume.
28:52Sí lo voy a acompañar, señor,
28:54pero ¿a dónde vamos a ir?
29:09No, no, no, no.
29:27Ahí está
29:32Imbécil, ¿sabes cuánto dinero me debes?
29:34¿Te quieres morir?
29:36Además tengo que ser yo quien te llame, ¿eh?
29:40¿Sabes cuánto perdí invirtiendo en ti, hijo de puta?
29:42¿Te burlas?
29:44¡Maldito imbécil!
29:47¡Imbécil!
29:55Esto solo será un gimnasio
29:56Confirme que es la guarida de la pandilla 99
29:59¿Estás seguro?
30:02Entonces tratemos de pasar desapercibidos
30:09¿Quién me enseña a entrenar?
30:17¡Mátenme a ese idiota!
30:19¡Que buscate!
30:25¡Suéltame, suéltame!
30:30¡Que descarguen!
30:33¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
30:37¡Por atrás! ¡Rápido, agárrenlos!
30:41¡Suéltame, iglesia!
30:45Hablo del salón de uñas
30:46Quiero reportar obstrucción de negocio
30:48¡Auto!
30:49¡Fuera, espuma!
30:54¡Esperen, esperen!
30:55¡Oigan!
30:56¡No hagamos esto!
30:57¿Sí?
30:58¡Somos hombres!
31:00Hablemos
31:01Arreglemoslo hablando
31:03¿Sí?
31:07¡Bien!
31:08¡Jódete!
31:10¡Pero qué insolente!
31:11¡Sí, jódete, hijo de puta!
31:12¡Hijo de puta!
31:13¡No te vas a la mierda, Inglésis!
31:15¿En serio?
31:16¿Qué ni que lo empecé a la mierda?
31:18¡Qué mierda!
31:19¡No hagamos esto!
31:30¡Qué mierda!
31:35¡Mantalo!
31:42¡Vamos de puta!
31:45¡Vamos de puta!
31:46¡Vamos de puta!
31:48¡Eso está muerto! ¡Maldito!
31:55¡Onde! ¡Señor!
32:00¡Suéltame!
32:02¡Eso, hijo de puta! ¡Mierda!
32:07¡Carajo!
32:23¡Eso, hijo de puta! ¡Maldito! ¡Me vas a morir!
32:31¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
32:47¡Cierto! ¡Ya basta! ¡Basto! ¡Ya basta!
32:49¡Mierda! ¡Mierda!
32:51¡Estás loco, impensi... ¡Fuérrense!
32:53¿Qué? ¿Qué?
32:54¡Fuérrense! ¡Fuérrense! ¡Fuérrense!
32:57¡Disparen! ¡Disparen! ¡Adelante, imbéciles!
32:59¡Si alguien se mueve, disparo!
33:01¡Maldito! ¡Mieto! ¡Mieto!
33:06¡Todos a la pared! ¡Todos a la pared!
33:22Creo que es él.
33:23¿Quién? ¿Él?
33:24Sí.
33:34¿Qué fue eso? ¡Vamos!
33:46¡Conu! ¡Atrápalo! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera!
33:55¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es
34:13sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este
34:14es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera!
34:14¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es sudadera! ¡Este es
34:15sudadera! ¡Este es sud
36:42¿Sí, hermano?
36:42Oye, Gon-Woo,
36:44¿sí?
36:44Escucha, ¿puedes hablar con Gang-Yong
36:46y venir con él a donde estamos?
37:03Hola, jefe Min.
37:08¿Qué lo trae por aquí, señor?
37:09Buen día, oficial.
37:11Min Gang Yong, jefe de investigación de delitos graves del departamento de policía de Seúl.
37:14A sus órdenes.
37:15¿Dónde está el director?
37:17Allá, señor.
37:19¿Podemos hablar un momento, por favor?
37:21Sí, por aquí, por favor.
37:22Sí.
37:44¿Tu mano está bien?
37:47Ah, sí.
37:49A ver.
37:50No es nada.
37:51Uyín.
37:56Estoy bien, ¿sí?
37:58No te preocupes.
38:12Sargento Lee.
38:13Sí.
38:13Ya hablé con el inspector.
38:15Quítenle las esposas a esos tres.
38:17Los tres de ahí.
38:19Entendido, señor.
38:20¿Qué dijo?
38:21Silencio.
38:21¡Pero qué mierda!
38:22¡No!
38:24¡Venga, siéntense!
38:25¡Siéntense ya!
38:26¡No!
38:26¡Cállense!
38:27¡No!
38:28¡Esto no está bien!
38:29¡Estos idiotas empezaron!
38:30¡Y solo no se requieren de nosotros!
38:31¡Ya siéntate!
38:33¿Quieres que me siente?
38:35¡Esto no está bien!
38:36¡La policía no debería hacer esto!
38:39¿Y tú?
38:40¿Qué?
38:42Mira, yo me encargaré del caso, lo cual significa que si sigues gritando de esta manera,
38:48puedo publicar tu cara y pedir denuncias de algunas de las víctimas.
38:53Así que cállate y escucha.
38:55Si nosotros te exponemos, no solo van a ser tus padres, tus hermanos, tus parientes,
39:01y aunque no creo que tengas novias y tienes hasta ella, van a recibir muchas llamadas.
39:05Y su trabajo, su negocio, su vida diaria, todo eso se va a ver afectado.
39:09¿En serio quieres todo eso para ellos?
39:13Piénsalo.
39:15Eh, no.
39:17¿Cómo te llamas?
39:19Good on Jock.
39:20Bien, Don Jock.
39:21Nos vemos.
39:22Sí.
39:26Jefe Min, gracias por tomarse el tiempo.
39:29Sé que está ocupado.
39:30Pero por favor, si usted no piensa bien, esto solo fue en defensa propia, jefe Min.
39:36¡Te dije que no hicieras nada!
39:38Bueno, solo quería ayudar.
39:40¿Y crees que esto ayudó?
39:41Al menos encontramos a los que nos atacaron.
39:44Y la policía también los habría encontrado.
39:46Si trabajamos juntos, todo va a salir mejor.
39:53Hablemos un momento a solas.
40:02Si esos tipos dan un paso en falso y nos exponen, todo lo que estoy planeando se va a arruinar.
40:07Lo siento.
40:09Me equivoqué, discúlpeme.
40:15Pero podría dejarme ayudar en algo también.
40:19Ya sé.
40:20Soy prestamista y no tengo estudios.
40:24Puede que a usted no le agrade eso.
40:27Oiga, pero no todos los prestamistas somos malos.
40:29El señor Choi que me formó era en verdad un hombre ejemplar.
40:34Solo pregúntele a los chicos.
40:37Solo intento seguir viviendo con el ejemplo que él me dejó.
40:41Y para atrapar a esos tipos, podemos ensuciarnos un poco las manos, ¿no?
40:45¡Juan Mu!
40:50Mira, por favor entiende.
40:52No es que no quiera ensuciarme las manos.
40:54Para mí también lo más importante es resolver el caso.
40:56En mi trabajo, el método sucio o limpio es algo que no me detiene.
41:01El problema aquí es que tú nunca me escuchas.
41:04Y así todo mi operativo se me vendrá abajo.
41:11Sé que me equivoqué.
41:13Voy a seguir sus indicaciones.
41:15Pero a cambio,
41:18le pido que me deje ayudarlos, por favor.
41:24Y si me encuentro aquí, es por ellos dos.
41:28Déjeme ser útil como un verdadero exmarín.
41:32Déjeme actuar como una persona de bien como usted.
41:46Te pido que esta noche
41:48captures a Gudon Yok.
41:51Y necesito los nombres
41:52de quienes dieron la orden.
41:54Entendido, señor.
41:56Entendido.
41:57Ya.
41:58Ya, ya, ya.
42:01Bien.
42:03¿Qué hacen?
42:04Suban ya.
42:05Sí.
42:06Vámonos.
42:09Vámonos.
42:25Buenas noches.
42:26¿Qué cuarto?
42:27Cuarto siete.
42:33¿Qué haces al salir?
42:34¿Vamos por unas copas?
42:36Cuarto siete.
42:38Cuarto siete.
42:43Cerdo asqueroso.
42:49Buenas noches.
42:51Buenas noches.
42:53Buenas noches.
43:00Ah, Moa, querida.
43:03¿Va bien el negocio?
43:04Sí, va muy bien.
43:06¿Qué le pasó en la cara?
43:07Ay, no.
43:08Esto no es nada.
43:10Oye, Moa.
43:11Todo lo que ganaste hoy
43:13te lo descontaré al doble
43:15en intereses.
43:16Pero, por favor,
43:17cierra el local.
43:19Ah, y el grandote,
43:21¿en qué cuarto lo encuentro?
43:22En el cuarto siete.
43:23Ah, el siete de la suerte.
43:34Pasa.
43:43Tranquilo, señor.
43:45Brazos arriba.
43:48Muchas gracias.
43:52¿Qué?
43:53¿Qué carajo?
43:54¿Imbéciles?
43:55¿Qué?
43:56¿Qué crees que es esto?
43:57¿Un masaje?
43:58Mira, la verdad, yo creo que no es muy bueno que te resistas así.
44:03No sería nada extraño que con un masaje fuerte se te rompa el cuello, ¿no crees?
44:07¿Entiendes el lío en el que te encuentras?
44:10¡Mete a la mierda!
44:12¿Y así le hablas a un mayor mocoso?
44:15Oye, soy un profesional.
44:19Esto es algo que no planee, pero pasó.
44:23¿Por qué?
44:24Porque soy excelente.
44:26Bien, vamos a empezar.
44:28Ya es hora de la revisión.
44:31Trapecio, muy mal.
44:34Dorsal, pésimo.
44:36Erectores también están muy mal.
44:40Pero lo peor de todo es esto.
44:42¿Qué?
44:43¿Qué mierda?
44:45El problema está en distinto.
44:48¡Pequeño idiota!
44:49¡El dolor se duplica!
44:52¡Mira!
44:52¡Se triplica!
44:53¡Mira, mira!
44:54Creo que no quiere entrar.
44:56¡Le vamos a ayudar!
44:57¡Ya, ya basta!
45:00Bien.
45:01Si no respondes mis preguntas con sinceridad, vas a usar pañal un mes, quieras o no.
45:06¿Entiendes?
45:08Pregunta.
45:09Dime quién te mandó a atacarnos.
45:12A mi jefe.
45:14Dime quién es tu jefe.
45:15¡Duzong!
45:16Y te va a matar.
45:18¡Imbécil!
45:18¿Y en dónde encuentro a Duzong?
45:20¡No sé!
45:21Ah, no sabes.
45:23Muy bien, entonces de ahora en adelante vas a vivir sin estreñimiento.
45:28¡Ya va entrando!
45:29¡Ya va entrando!
45:30¡Eso!
45:30¡Ahí va!
45:31¡La primera mitad ya entró!
45:33¡No me voy a acabar!
45:34¡Ay no!
45:34¡Ya te hiciste encima!
45:36¡Ay no!
45:36¡No me vas a hacer!
45:38¡Es verdad!
45:44¡No juro!
45:46¡De verdad!
45:50El idiota estaba diciendo la verdad.
45:52Pero bueno, ¿entonces sí sabes quién es Zadik?
45:56¡Sí, claro!
45:57Vi pelear a Adik hace unos días.
46:01¿Dónde?
46:02Pues Zadik y un tipo de pelo largo.
46:05Pelearon en una estación de metro cerrada.
46:08Yo estuve ahí.
46:09¿Quién era el del pelo largo?
46:11¡La verdad no sé!
46:13¡No sabes!
46:14¡La verdad no sé!
46:15¡Ay por favor!
46:16¡Espera, espera!
46:17Creo que no recuerdo por qué me están aplastando la cabeza.
46:24Zumbu dice que lo aprietas muy fuerte.
46:27¡Sí!
46:30Ya, habla.
46:33Pero tengo una foto en mi celular.
46:35Bueno, pero no es una foto de su cara.
46:38Le tomé una foto al reloj que llevaba.
46:41Era un reloj carísimo.
46:43Le saqué foto para subirla a Instagram.
46:46Ese hábito de tomarte selfies es muy útil.
46:49¿Y ya te tomaste una selfie aquí?
46:51Podrías publicarla también.
46:53Sí.
46:54¡Ay, mierda!
46:57¡Esperen!
46:58¡Señor, desátenme!
46:59¡No me dejen posado aquí!
47:14¿Y qué quieren que haga yo con esto?
47:17¡Woo Jong!
47:18Sí, señor.
47:19Ven, mira esto.
47:20Ah, sí.
47:22¿Sabes algo de relojes?
47:24Sí, me gustan.
47:26Sé mucho del tema, señor.
47:27Bien, mira esto.
47:28¿Podría ser una pista?
47:31Un momento.
47:33Solo déjeme revisarlo.
47:37Lo investigo, señor.
47:38Gracias.
47:45Yo, Gieson.
47:47Traigo helado.
47:50¡Gieson!
48:08Señor Cho Wanzhong.
48:11Bueno.
48:12Por favor, no haga esto.
48:14No lo haga.
48:18Pon atención.
48:20Sí.
48:23Muy bien.
48:24Ahora, escucha sin interrumpirme.
48:27Sí.
48:28Eso que le están poniendo en la mano a su hermana
48:32es anestesia en crema.
48:34Ve a esa persona que está junto a ella.
48:36Sí.
48:40Si responde rápido a lo que pregunte,
48:42los dos van a estar bien.
48:43Entonces, necesito que ahora me diga...
48:46Sí.
48:49¿Dónde está Kim Bun Bu?
48:51Dígamelo.
48:53Yo...
48:54Yo no lo sé.
49:06¡Esperé!
49:07¡Se lo tiré!
49:08¡Se lo tiré!
49:12En Yundongbo.
49:14En el Hotel Marriott.
49:16¿En el Marriott, eh?
49:18¿Qué habitación?
49:201602.
49:221602.
49:23Sí.
49:24Minggan Yong
49:27es pariente de Hong Min Bon.
49:31Me pregunto...
49:33¿Qué va a hacer
49:35Hong Min Bon mañana en la noche?
49:54¿Y la droga para mañana?
50:01Con una gota basta.
50:04¿Esto se puede mezclar con alcohol?
50:06¿Mezclar con alcohol?
50:09Pues me intrigaría a ver qué tan efectivo es.
50:12Espero que no lo mate.
50:15No, no mata.
50:34No, no mata.
50:51Hola, buenas noches
50:52Todavía no abrimos
50:53Señora, aún no estamos abiertos
50:55No hay servicio
50:55No puede pasar
51:08Pero qué mierda
51:26En dos o tres horas se te pasará
51:52¿A qué hora llega el presidente Hong Ningbong?
51:55A las ocho
51:56¿Qué le gusta?
51:59¿Qué bebé?
52:36¿Te gustaría tomar un trago?
52:38Solo me voy a tomar uno
52:40Lo espero aquí y lo llevo a casa, señor
52:43Será en otro momento
53:12Buenas noches, señor
53:15¿Y Dong Yu?
53:17¿Dónde está?
53:18Ah, se sentía mal
53:20Por eso vine yo en su lugar
53:22Tome asiento
53:24¿Usted es el presidente Hong Ningbong?
53:26Sí
53:26Aquí tiene el bómer de 27 años que reservó
53:49Muchas gracias
53:51Muchas gracias
54:01¿Qué es la ¿No?
54:29¿Qué es la ley?
54:57Gracias por ver el video.
55:28Gracias por ver el video.
55:57Gracias por ver el video.
56:27Gracias por ver el video.
56:58Gracias por ver el video.
56:59Gracias.
Comentarios