Green in My Heart Episode 1 | English Subtitles | Korean Romance - video Dailymotion

SkylinePlayArena

Green in My Heart Episode 1 | English Subtitles | Korean Romance Drama | HD

Transcript

00:06I'm so excited to see you next time.

00:36I'm going to go!

00:38I'm going to go!

00:39I'm going to go!

00:39One, two!

00:41One, two, three, four!

00:43Please welcome you!

00:47Thank you!

00:48The applause!

00:50Come on!

00:51I'm so excited!

00:53I'm so excited!

00:54I'm so excited!

00:57One, two, I'm so excited!

00:58Welcome to allows for...

01:01Come on!

01:04The of the highlights

01:05The of the highlights

01:05theatalemy

01:06The organise

01:07It is to turn to turn to turn to you

01:11Since the violence is difficult

01:14The final bonus is a

01:17Thank you, modern dance leader

01:17Here we are

01:17You are a real desire!

01:22Cool because

01:23She can't go there

01:24it is great

01:24Yes, let's go!

01:29We'll be back to King Kong!

01:35The stage is coming!

01:38Tell me your heart!

01:40It's not coming!

01:53Please vote for the rest of the day.

01:57Please vote for the rest of the day.

01:58there's no schedule.

01:59there's a lot of people to go.

02:02Okay.

02:04Okay.

02:07Yeah, we got some people on the floor.

02:10Yeah, we are just coming to the floor and look at the floor.

02:12Oh, look, look, look.

02:16Yeah.

02:18But look, look, look at the floor.

02:21No, you're not a bit more.

02:22But it's still a bit more.

02:26I'm going to go for a photo.

02:27I'm going for a photo.

02:29I'm not going to go for a photo.

02:33Oh, what are you doing?

02:37It's going to be like this.

02:38Wow! When did you come to the manager?

02:41I didn't see you.

02:44I'm just going to go for it.

02:48Yes.

02:50Now, we're going to welcome you to the drama show.

02:54I'm going to welcome you to the show.

02:58We're going to take a look at the show.

03:00We're going to take a look at the show.

03:06We're going to take a look at the show.

03:23Yes, we're going to take a look at the show.

03:29We're going to take a look at the show.

03:40We're going to take a look at the show.

03:47We're going to take a look at the show.

03:49And we're going to take a look at the show here.

03:51I'm going to take a look at the show.

03:53Wow! Yeah!

03:56Wow! Yeah!

03:58Wow! Yeah!

03:59Wow, wow! Yeah!

04:03Wow! Yeah!

04:14Wow! Wow!

04:34First of all, I'd like to ask a question to the teacher.

04:38Yes.

05:00Ah, that's...

05:06Yeah.

05:09Yeah.

05:14솔직히 말이 되냐?

05:15무슨 저런 젊은 감독이 이런 큰 드라마를 맡아.

05:18네.

05:19외국 유학 가서 상 좀 탔대요.

05:21상 그거 뭐 솔직히 운빨 아니냐?

05:24그리고 차수혁이랑 아는 사이라는데

05:26혹시 그냥 인맥빨 아니냐?

05:30차수혁이다.

05:31잘생겼다.

05:32잘생겼다.

05:33잘생겼다.

05:33어이, 한 감독님.

05:35잘 되고 있어요?

05:37뭐, 문제 없지.

05:55여기저기서 수근수근 장난 아니던데?

05:58감독이 신인이 나보다.

06:00스태프들한테 뭐라 해야 되는 거 아니야?

06:02됐어.

06:04감독이 작품으로 보여주면 되지.

06:06그런 말 뭐하러 신겼어?

06:07어?

06:08그래서?

06:09작품으로 보여주시나요, 한서림 감독님?

06:12어?

06:13연기로나 보여주시죠, 차수혁 배우님?

06:15어?

06:16어?

06:19여전하구나.

06:20뭐, 당연한 얘기지만

06:23이번 작품 별로 했으면 안 했을 거야.

06:26당연한 거 아니야?

06:27좋아.

06:33잘생겼다.

06:33아니 뭐, KTX야?

06:35지방 방송이 이렇게 많아.

06:37아이고, 아주 그냥.

06:38촬영팀 팔자 좋다.

06:40어?

06:40마라 에너지도 있고.

06:41어?

06:42우리 조명 애들처럼 그냥 무거운 거 들고 날라야지.

06:44그 에너지가 입으로 안 가시지.

06:45아이고, 그래서 너는 입으로 안 가서 이 배로 다 가졌나?

06:48아, 진짜.

06:49우리 아버지가 컨셉 맞춘 거다, 이 새끼야.

06:51효자네?

06:52효자십니다.

06:53아, 근데 오늘 촬영하신 많지 않잖아요.

06:55뭐야 얘?

06:56신입이야?

06:58신입이지.

06:59야, 오늘이 제일 빡센 날이야, 인마.

07:01너 다른 연장 가봐.

07:02이런 신 이거 하루 만에 절대 못 찍는다.

07:05어?

07:06근데 왜?

07:06왜?

07:07촬영에 딜레이가 안 되냐?

07:08우리 한솔인 감독님께서 시간 관리를 철저하게 하시거든.

07:12그 컴퓨터처럼 정확하게 계산해서.

07:14딱!

07:15딱!

07:16야, 봐봐.

07:18느껴져?

07:18이 촬영장의 스무스한 그룹?

07:20원래 잘하면 티가 안 나는 법이다.

07:22응?

07:23이제 감독님 봐봐라.

07:24응?

07:24야, 봐라 엄청 친하지.

07:26야, 니 배는 뭘 잘못해서 이렇게 티가 나냐?

07:28야, 씨.

07:29우리 와이프가 섹시하다고 그랬어.

07:30얼굴이 섹시하고.

07:31에이, 감독님이 왜 또 싸워요?

07:32촬영 시작!

07:33촬영 시작!

07:37자, 17시인 갑시다.

07:40레디!

07:45액션!

07:47저희 신인 감독인 한선인 감독님의 작품을 선택하신 이유가

07:51어떻게 따로 있을까요?

07:54어, 그게 제가 사실 예전부터 많이 좋아했거든요.

07:59한선인 감독님.

08:14작품을요.

08:17어릴 때부터 친구였으니까 한 감독님이 찍은 건 아마 노메이크업 셀카 빼고 다 받겠네요.

08:23네, 농담이고요.

08:27정말 어리지만 실력 있고 대단한 감독님이라고 생각합니다.

08:30아, 네.

08:32아, 저 또 감독님한테 고백하는 줄 알고 깜짝 놀랐잖아요.

08:37고백이요.

08:46너 유학 안 가면 안 되냐?

08:49뭐야? 갑자기 왜?

08:53나 사실 너 좋아해.

08:58야, 너 무슨 소리 하는 거야? 친구 사이에.

09:05친구... 확실하지?

09:10그날이 떠올랐다.

09:14내가 유학 갔던 날.

09:19내 작품이 좋았던 게 다는 아니고 내가 이 드라마 선택한 이유가 하나 더 있긴 해.

09:25뭔데?

09:27너 유학 가던 날.

09:29그때 내가 했던 말 기억해봐.

09:32내 마음은 아직 그대로니까.

09:36그리고 내가 돌아왔을 때 우리 사이에 멈춰 있던 로맨스가 다시 시작됐다.

09:53감독님.

09:54이번에 저희 커플 같이 작품에 출연시켜 주셔서 감사해요.

10:01쪽쪽 그 대단한 story

10:05감독님, 이번에 저희 커플 같이 작품에 출연시켜 주셔서 감사해요.

10:06네, 그럼 다음 질문으로 넘어가 보도록 하겠습니다.

10:09Thank you very much.

10:39역시 감독님, 유학파라 그런지 알바름이 예술인 답변이었습니다.

10:45와우, 예.

10:538회 3회 1.

10:57레디.

11:00액션.

11:02한사라 씨, 그림 카드 챙겼어요?

11:05네, 변호사님 챙겼습니다.

11:07여기요.

11:09그린 카드로 KTX 타면 5% 적립되거든요.

11:12네, 당연히 알고 있죠.

11:14그럼 타죠.

11:15네.

11:27컷.

11:30왜?

11:31감독님, 이거 맞아?

11:32어, 맞아.

11:33PPL이야.

11:34팀 많이 났지?

11:35좀만 넘어가자.

11:36그것만 문제야?

11:37그것만 문제 아니야?

11:38아니.

11:39아니.

11:42여기다가 KTXCG로 넣는다며?

11:50왜?

11:52SRT로 바꿔줘?

11:56왜?

11:57SRT로 바꿔줘?

11:59SRT도 5% 적립되긴 해.

12:04네.

12:05여기서 촬영하면 시민들 불편하다고 CG로 넣기로 했어요.

12:10우리!

12:12우리!

12:13제작비 그렇게 많니?

12:15신인 감독 작품이?

12:16주연이!

12:19차수여!

12:20선지은 이잖아!

12:22흥행!

12:23보장!

12:24배우!

12:26나!

12:27제작비 없다 해서 출연료 되게 많이 깎았는데!

12:31네!

12:32제작 PD님!

12:33아, 제작 PD님.

12:34전화기 꺼놓으시고 어디 멀리 갔다 오세요?

12:40헐리우드!

12:41감성이야!

12:43이해하지?

12:45너!

12:47독일 갔다 왔잖아!

13:00찾았으세요.

13:02아휴.

13:04이거 지금.

13:06고마워.

13:07아휴.

13:08아휴.

13:09아휴.

13:12아휴.

13:12이렇게 맞고.

13:13아, 이쪽은 이 방전 그대로 가면 될 것 같아요.

13:22저 감독님.

13:24근데 수혁 오빠 말이에요.

13:26네.

13:27되게 오래 전부터 감독님이랑 친구 사이라고 하던데.

13:30맞아요?

13:31그쵸.

13:32유치원 때부터 친구였으니까.

13:35아휴.

13:35그럼 엄청 오랫동안 함께 하셨겠네요?

13:39네.

13:40뭐.

13:41유학 갔을 때 빼고는 거의 맨날 붙어 있었던 것 같아요.

13:45근데.

13:46왜요?

13:47전 사실 남사친이 없어서.

13:49그런 사이 보면 좀 헷갈리거든요.

13:52어떤.

13:53제 주변의 친구들 보니까.

13:55처음엔 남사친이다, 남자로도 안 보인다 하더니.

13:59결국엔 다 사귀게 되던데.

14:03근데.

14:03두 분은 정말 그냥 친구 사이 맞죠?

14:08아.

14:10너 유학 가던 날.

14:13그때 내가 했던 말 기억해봐.

14:16내 마음은 아직 그대로니까.

14:20네.

14:22우린.

14:23그냥 친구예요.

14:25다행이다.

14:27죄송해요.

14:28괜히 이런 거 여쭤봐서.

14:30저 사실.

14:32수혁 오빠.

14:34정말 많이 좋아해요.

14:38두 분.

14:39정말 잘 어울리고.

14:41너무 보기 좋아요.

14:43정말요?

14:46감독님.

14:47정말 여러모로 너무 감사드려요.

14:50이번 작품에 수혁 오빠랑 저 같이 캐스팅 부탁드린 것도 비밀로 해주시고.

14:54또 이렇게 저희 잘 어울린다고 해주신다니까.

14:56그게 무슨 소리야.

15:14내 캐스팅을 네가 부탁했다고.

15:18어.

15:19근데 그게 왜?

15:21같이 연기하고 싶은 상대 배우.

15:23추천할 수도 있는 거잖아.

15:25나 지금 그게 할 소리야?

15:27내가 무슨 말 하는지 몰라?

15:28어.

15:28몰라.

15:29공과사 좀 구분해.

15:31우리 지금 여기 촬영장이잖아.

15:32공과사는 너나 구분해.

15:34내가 이번 작품 제이 들어왔을 때 너 때문에 얼마나 고민했는데.

15:37왜?

15:38내가 여자친구라서?

15:40오빠는 그게 그렇게 신경있어요?

15:41너 그만해.

15:44우리 안 사귀잖아.

15:46우리 단 한순간도 사귄적 없잖아.

15:52그래.

15:53시작은 그렇다 쳐.

15:56근데.

15:57정말 단 한순간도 마음이 안 갔어?

16:00안 갔어.

16:03그래서 이번 작품 아니면 적당한 시일 내에 결별 기사 내려고 대표랑 상의 중이었는데 그것도 못하게 됐어.

16:09드라마 주연이 결별했다는 기사를 어떻게 내.

16:12그래서.

16:14감독님한테 말하려고.

16:16우리 진짜 사귀는 사이 아니다.

16:18회사에서 시킨 거다.

16:23그런 표정 짓지 마.

16:27오빠.

16:30감독님 좋아하잖아.

16:33내가 모를 줄 알았어?

16:35난 항상 오빠만 보는데 오빠는.

16:39감독님만 보잖아.

16:42그래서 감독님한테 다 말하려고 지금.

16:44안 해.

16:49그렇게 비참하게 만들 정도로 네가 미운 건 아니니까.

16:54야 차수여.

16:56동정할 거면 그냥 말해.

17:13대본을 두고 가서.

17:16대본을 두고 가서.

17:22스톱 weekend 가르쳐.

17:31저기 기사 좀 어쩔다고 해야겠지.

17:41בא, 어떻게 시간을 찾아라.

17:47Do you know what I'm saying?

17:49I'm always looking at you.

17:50But you're looking at me.

17:53I'm just looking at you.

17:57What do you mean?

17:58Why did you tell me?

18:01Why did you tell me?

18:03Why did you tell me?

18:05Why did you tell me?

18:12I'm not looking at you.

18:13I'm coming!

18:14I'm coming!

18:15I'm coming!

18:17You're coming!

18:18You're coming!

18:19You're coming!

18:23I'm coming!

18:28So?

18:30So?

18:31So?

18:31I'm not going to tell you.

18:36I'm not going to do that.

18:40I don't know!

18:41I don't know!

18:43Why?

18:44I love you!

18:47Okay!

19:14I know.

19:18I know!

19:19I know!

19:20I can't wait!

19:21I'm keeping it in the moment!

19:24I'm-

19:25I can't-

19:28I can't stop.

19:28I can't wait for you.

19:29I can't wait for you.

19:30I don't want to try something.

19:31I don't know at yourself.

19:35You know what I'm doing?

19:37I've been doing a lot to do with love.

19:41I've been doing a lot to do with love.

19:43I know everything I know.

19:45What are you doing?

19:51I'm done.

19:52I'll tell you what I'm doing.

19:57What are you doing?

20:00I didn't get to die.

20:01Why are you so crazy?

20:04I don't know.

20:19Yeah...

20:25Yeah, our...

20:26Cha-si-oh, the actor is a good artist.

20:30Mr. Chae-lion,

20:32Yes!

20:33Do you want to make the memory?

20:35Yes!

20:36Beatery is done with the battery.

20:37Yes!

20:39Do you want to make the generator ready?

20:40Yes!

20:42Do you have a new computer?

20:44Yes!

20:45Do you have any condition?

20:46Yes!

20:48Do you have any weight?

20:50Well, I'm so tired.

20:53Well, I'm fine.

20:56Then...

20:58You need to delay a day.

21:00Yes?

21:02You can't get the camera off.

21:07You'll be able to get the camera off.

21:08That's not what I'm going to do.

21:12You can't get the camera off.

21:13When you're playing with the actors,

21:15you're the only one that's weird.

21:18It's weird.

21:20It's like a thing that's not like.

21:22Yeah, my friend, my friend is getting married.

21:27What?

21:29I'm not going to get married yet?

21:30Why?

21:32Why?

21:33Why?

21:34Why?

21:35What are you doing?

21:38Oh, really?

21:43Yeah, go ahead!

21:50You're so sorry.

21:52What are you doing here?

21:55What are you doing here?

21:59Yeah, yeah, yeah.

22:00차수영 네 방 들어간다.

22:01들어가.

22:02에?

22:02수혁이요?

22:07선배, 잠깐만요.

22:17어떻게 된 게 최고급 펜션에 먹을 게 하나도 없냐.

22:21같이 먹을 거나 사러 가자.

22:22오케이.

22:24나가자 그래.

22:25야, 먹고 싶은 거 다 사줘.

22:26근데 너 우리 대표님 어떻게 할 거야?

22:29몰라, 나 배고파서 뭘 할 힘도 없어.

22:33배고파서 뭘 할 힘도 없대요.

22:35그니까 선배 이제 그만 들어와요.

22:37에?

22:37누구야?

22:38제작사 대표지?

22:40그냥 둘이 통화할래?

22:45네, 여보세요?

22:47차수영 씨!

22:48제가 명색이 제작사 대표로서 말 한마디만 할게요.

22:51제가 도망친 거에 대해서 정말 깊은 반성을 하고 있거든요.

22:55그러니까 한 번만 용서해 주셨으면 해요.

22:57왜 그러냐면요. 제가

22:59제가 진짜 너무 힘들어요.

23:03난 수혁 씨 출연료를 위해서 난 진짜 모든 걸 다 할 수 있거든요.

23:07근데 CG가

23:09CG가 날 너무 힘들게

23:11CG

23:12이런 CG!

23:15이런 CG!

23:19열심히 더 산다.

23:33야, 근데 우리 지금 너무 조용하지 않냐?

23:38전기차잖아.

23:40아니, 뭐 그게 아니라

23:43우리 지금 대화가 너무 없는 것 같다고.

23:46왜?

23:47뭐 할 말 있어?

23:52그래서 감독님한테 다 말하려고 지금!

23:54말 안 해!

23:56그렇게 비참하게 만들 정도로

23:58네가 미운 건 아니니까.

24:02없지.

24:04그럴 줄 알았다.

24:05근데

24:08있어도 그냥 말하지 마.

24:10어차피 네 속은

24:12말 안 해도 다 아니까.

24:16뭘 하는데?

24:28뭘 하는데?

24:30이런 게 말입니다.

24:31하나하나에 다 사랑.

24:32고기는 사랑이에요.

24:34제가 우리 또 배우님들을 위해서

24:35착해야지.

24:39자!

24:41이렇게 두 배우님께서 저를 환대해 주시니까

24:44제 몸들 바를 모르겠네요.

24:45아니, 딱히 환대도.

24:47배우님.

24:48내일 촬영도 일찍 있으시고

24:50어서 가서 좀 쉬시는 게 낫지 않을까요?

24:52그래, 너 내 일찍부터 촬영했잖아.

24:54얼른 들어가서 컨디션 조절해야지.

24:56에이, 무슨 그런 섭섭한 소리를.

24:59대표님 오셨는데 인사드리는 게 당연히 예의지.

25:02아, 저보다 지은이가 빨리 가서 쉬어야 될 것 같은데.

25:06아니에요.

25:07대표님 오셨는데

25:09저도 인사드려야죠.

25:12좋네요.

25:13다들 너무 좋네요, 이런 배려심.

25:18좋아요, 좋아.

25:19아, 너무 좋아.

25:20근데 두 분은 언제 처음 알게 되신 거예요?

25:22아까 보니까 감독님께서 대표님께 선배이라고 부르시던데.

25:27저희요.

25:29저희는 독일에서 처음 알게 됐죠.

25:31서린이 유학 왔을 때.

25:33와, 독일이요?

25:34뭔가 되게 로맨틱하네요.

25:36로맨틱은 아니다.

25:37그리고 제가 한국에 먼저 들어와서 제작사를 차렸죠.

25:42그 다음 우리 한서린이 스카우트 됐고요.

25:44아, 그러셨구나.

25:46근데 독일에서 감독님은 어떤 분이셨어요?

25:52우리 한서린이는

25:55일단 열정적이고 실력 좋고 무엇보다 인기가 많았죠.

25:59에이, 인기는 무슨.

26:01얘가 그렇게 국자적으로 통할 리가 없어요.

26:05야, 알지도 못하고서 바로 그렇게.

26:09저도 좋아했고요.

26:14야, 너는 너도 좋아했어?

26:17진심이야?

26:19이 아저씨 지나간 사람 아무나 다 좋아했어.

26:23맞아요.

26:25왜냐?

26:25전 열려있거든.

26:28몸도, 마음도, 생각도 다 열려있거든.

26:31아무도 안 들어와서 그렇지.

26:34내가 활짝 다 제끼었거든요?

26:36아무도 안 와.

26:38왜?

26:39왜일까?

26:40왜지?

26:41근데 모르지.

26:42근데 왜 아무도 안 와?

26:43왜?

26:46왜?

26:51왜?

26:57심장아, 심장아.

26:59아니, 지금 거기 누가 있는 거야?

27:01아뇨, 아무도 없어요.

27:03정말 아무도 없다고?

27:04네, 아무도 없어요.

27:05어떡하지, 외로워서?

27:07그럼 일단 들어갈까?

27:08네, 주인이 근데 들어가기가 싫어요.

27:10그래도 들어가야 돼.

27:11넌 아무도 없으니까

27:12활짝 열어놨는데도 왜 안 들어오는 거예요?

27:14그걸 나한테 말하면 어떻게 알아?

27:16얼른 들어가, 헷.

27:20You're so big!

27:28How do you do this?

27:34How long is it?

27:35Well...

27:35It's tough for me.

27:38It's not my way to do this.

27:41What the hell is going on?

27:43It's a little one of my hours.

27:44What?

27:45Cha-sujok

27:48Ah...

27:49It's a big thing

27:50I'm not sure

27:50So?

27:53That's right

27:57Well, I'm not sure

27:58I'm not sure

27:59I'm not sure

28:01I'm not sure

28:02I'm not sure

28:06I'm not sure

28:22Don't..

28:23Anseolien

28:25저기 봐봐

28:28저렇게 하늘이 먼지에 가려져 있다고 해서

28:31저기 별이 없는 게 아니거든

28:35그러니까 내 말은

28:37저 하늘에 별...

28:42별이

28:44I had my blood to the body of my bed.

28:47That the body of my bed...

28:49...don't say that...

28:50...but I had a body of my bed.

28:52But I always have a body of my bed.

28:56When I get out of my bed,

28:58I'll go to the body of my bed.

29:00Hey!

29:02Hey, I'm trying to promise you.

29:05Hey!

29:23I don't know what the hell is going on.

29:27What the hell is this?

29:36Let's go.

29:44Yeah.

29:45Yeah.

29:45Just get sick of it and you get a pain to be careful.

29:48There's no way to get it.

29:50Okay, I'll play it.

29:53I'm going to take a shower.

29:55I'm going to take a shower and take a shower.

29:56I'll take a shower.

29:57I'm going to take a shower.

30:00I'm going to take a shower and I'm going to take a shower.

30:03That's what I'm saying.

30:05I know, I know.

30:07I'm just trying to think about it.

30:09I'm not saying anything about it.

30:12Don't you know this guy!

30:13You're the guy who's the guy who's the guy.

30:17Then I'll go.

30:21I'm a fan of this guy.

30:38I'm so proud of you.

30:41I'm so proud of you.

30:44We're so proud of you.

30:46We're so proud of you.

30:49You're a art teacher.

30:50Yes.

30:52Yes.

30:54Yes.

30:55Yes.

30:56It's not a thing to see,

30:58but it's just a thing to see.

31:01Like, we know it's Aoife.

31:13Ugh

31:13I will check out to see you.

31:15I lost your tears in your eyes.

31:17The dream is mine.

31:27You've been jumped from me,

31:29don't think he has goosebumps?

31:30When you come to me,

31:30This? It's if you want to use it, you can't do it.

31:35You can't do it.

31:39Why don't you put it in your bag?

31:41I'm going to pay for it.

31:44I'm going to be worried about it.

31:46I'm going to be very hard.

31:47Of course.

31:48Then I'll be able to get you back to it.

31:52I'll be able to get you back to it and I'll be able to get you back to it.

31:58I'll be able to get you back to it.

32:00I'll get you a lot.

32:02I'll get you a lot.

32:06That's right.

32:09But I'll never buy it.

32:11I'll buy it.

32:12I'll buy it.

32:15But I'll buy it.

32:16I'll buy it.

32:21But if you're like this,

32:23there's a way of finding it out?

32:27What?

32:30음

32:31너?

32:35그래, in정

32:37뭐

32:39너 하나 쳐줄 수 있겠다

32:41그랬다

32:42모든 것이 힘들고 불확실했지만

32:45하나 변하지 않았던걸

32:53너 유학 안 가면 안 되냐?

32:56뭐야 갑자기 왜

32:59I love you.

33:01I love you.

33:06What are you talking about?

33:09I'm not talking about you.

33:11You're not talking about you.

33:13You're not talking about me.

33:20I'm not talking about you.

33:23I'm going to go.

33:40You're not talking about you.

33:45I'm sorry.

33:46I'm sorry you're coming back.

33:48I'm sorry.

33:51I'm a big girl.

33:52I want to go back to the studio.

33:54I want to do a job.

33:55I want to be a dream.

33:56Is it okay?

33:59You're so close.

34:00Why?

34:02Did you see it?

34:04Did you see it?

34:06I was like that.

34:07I know.

34:09If someone is suddenly a little,

34:11I could have thought of it.

34:13I don't think I was good at it.

34:18I'm good at it.

34:20I'm good at it.

34:21I'm sorry.

35:03너는 항상 그 자리에 있었다.

35:13이게 말이 돼? 어? 이게?

35:16이게 말이 어떻게 되냐? 이게 대본이냐 진짜.

35:19아니야 애가 좀 변했어. 다 열 줄로.

35:26왜?

35:27도대체 여기 갑자기 키스신이 왜 들어가냐고.

35:30이건 또 뭔 소리야. 아니 이건 로맨스 드라마에 키스신이 있지? 없어?

35:35내 말은 지금 이 신이 키스신 들어갈 타이밍이 아닌데 들어가 있으니까 하는 말 아니야.

35:40어? 이렇게 작가님 마음대로 대본을 막 수정해도 돼?

35:44뭐가 문제야?

35:46알쎄 나 못해.

35:48그러니까 대체 왜? 이유가 뭔데?

35:51그걸 몰라서 물어.

35:52응.

35:54야 이걸 꼭.

35:55꼭 뭐?

35:59네가 Grac Dos 사장님께.

36:00너 앞에서 찍어야 아냐고.

36:04I don't know.

36:32형, 제가 진짜 새삼 느끼는데 형 진짜 병태형하고 똑같이 생긴 것 같아요.

36:38쌍둥이니까 그렇지.

36:40트윈.

36:41근데 난 왜 둘을 한 자리에서 한 번도 본 적이 없지?

36:45예산 때문에.

36:46뭔 예산?

36:46내가 힘들었어.

36:47뭔 소리야?

36:48아니야.

36:52그보다 지은이 말이야.

36:55우리 슈퍼루키.

36:57너랑 커플로 해서 언론에 좀 때려보면 어떨까 싶은데.

37:03임팩트 있게 말이야.

37:05랍 액션.

37:07에이, 농담이시죠?

37:11지은이 걔 재능이 있어.

37:12소 탤런티드.

37:14작품만 잘 만나면 되는데 작품을 하려면 인지도가 있어야 되잖아.

37:21Very famous.

37:22아, 말도 안 돼.

37:23싫어요.

37:24그럼 제이미지는요?

37:29Thinking.

37:30생각해봐.

37:31너 맨날 연기 변신하고 싶다고 그랬잖아.

37:35체인지.

37:36그런데 대분이 안 들어오잖아.

37:38Nothing.

37:38맨날 그거 뭐야.

37:40모쏠 연기 아니면 지구지순한 그런 남자.

37:43이렇게 맨날 이렇게 답답한 이런 것만 들어오잖아.

37:47안 그래?

37:48근데.

37:49열애설이 한 번 터져봐.

37:52사랑에 목말른 남자.

37:55사랑이 뜨거운 남자.

37:57컨셉 좋았잖아.

37:58그래, 이참에 이미지 한 번 변신해보자고.

38:04우리가 지금 필요한 거는

38:05빅 체인지.

38:07라인 나우.

38:09라인?

38:10아무리 그래도 그렇지 이렇게까지 하는 소속사가 어디 있어요?

38:15미참말로.

38:17아, 좋은 게 좋은 거지.

38:20무엇이 그러고 어렵냐.

38:25해보자고.

38:26하자고.

38:29해라잉.

38:35떼규야.

38:40오빠 다랑 얘기 좀 해.

38:56야, 빨리 와.

38:58빨리.

39:02좋은 시간 되십쇼.

39:05오빠는 나 어떻게 생각해?

39:07뭘 어떻게 생각해?

39:09오빠가 날 배우로 생각을 안 하고 있는 것 같아서.

39:12그래, 알아.

39:14오빠랑 열애설 덕분에 인지도 올라가고 작품도 했어, 나.

39:18그래서 잘 됐고.

39:20그때 오빠가 그렇게 하기 싫다고 우겼던 거 내가 부탁해서 억지로 한 것도 알아.

39:25고맙게 생각해.

39:28그러다가 오빠 좋아하게 됐고.

39:33근데 나 지금 오빠 좋아하는 사람으로서 오빠한테 부탁하는 거 아니야.

39:39같이 연기하는 배우로서 부탁하는 거야.

39:48그러니까 그냥 연기만 해.

39:50연기, 연기 할 거야.

39:58할 건데.

40:00네가 나한테 얼마나 가혹한 짓을 한 건지 조금이라도 생각해 봐.

40:05날 정말 좋아했으면.

40:18야, 키스 신부니까 왜 이러냐.

40:24레디.

40:25롤.

40:273회 1회 1.

40:31액션.

40:42괜찮을 거라고 생각했다.

40:45괜찮을 거라고 생각했다.

41:01컷!

41:03근데

41:05하나도 괜찮지 않았다.

41:10네, 이제 드디어 상영전 인터뷰 끝마칠 시간인데요.

41:45차수혁 배우와 천지은 배우님, 두 분 결별하신 게 사실입니까?

42:09헤어졌는데 사귀는 것처럼 행동한 게 드라마 런칭 때문입니까?

42:17천지은 씨와 헤어진 이유가 한설인 감독님 때문인 게 사실입니까?

42:23차수혁 배우님, 한설인 감독과의 관계 인정하십니까?

42:27유리아를 넘어가cia inmates serve.ände하십니까?

42:33여리와 선생님,

42:33하나�大概 이상한 당시 없는ifier기� inform dipped embora cheval Find out for the event no time. 레디. 스피드

42:34어. 롤.

42:3512회 선 NA NA NAWAÔS

42:39DAWAE.

42:40엑션. 엑션.

42:46I thought I was thinking about it, but I don't think I'm going to do it.

42:51I like it.

43:01Thank you very much.

43:24Yeah, why are you? The show is over.

43:26Don't worry about it. It's the end of the day.

43:29The end of the day?

43:32That's the end of the day.

43:35And then...

43:36Let's go.

43:38Let's go.

43:43Why are you thinking about it?

43:46I thought about it.

43:47But now...

43:48I can't do it.

43:52That's right.

43:53You're a big fan.

43:54And you need to go to the board.

43:56You must be surprised.

44:01I don't know.

44:03You need to talk to the board .

44:04now we have to go to jail.

44:06Do you have any help?

44:11See how long he's in charge,

44:12You're a high call.

44:14I know.

44:15I've been waiting for you.

44:45Oh, come on.

44:47What?

44:50What?

44:53What?

44:53You're not going to be a lie.

44:56But I'm not going to live in a way.

44:59So you're not going to live in a lie.

45:04I'm not going to live in a lie.

45:07That's what I'm just going to live in a lie.

45:15You're not going to live in a lie.

45:17You're not going to live in a lie.

45:19When you first started talking about you,

45:21I was talking about you.

45:28You're talking about me when you came home.

45:31But you can't do that.?

45:36can't do it. I

45:37can't do it. Do

45:38you want to think about it?

45:38You're so cool.

45:42You're always cool.

45:43I'm still here.

45:44You don't have enough.

45:45You're not here anymore.

45:48You're just my friend.

46:24I don't know what the hell is going to be done in my life.

46:26What is it?

46:27When did we make this car?

46:31It's just...

46:33Why are you kidding me?

46:37What are you doing?

46:37My brother, tell me about it.

46:42What did you see?

46:45What do you like?

46:48Oh, my God.

46:50Oh, my God.

46:51No, I don't know.

46:54Yes.

46:55I was like, because I like it.

46:59If you like it, you like it.

47:02That's it.

47:03Just don't marry me!

47:06I don't think you're going to be a problem here!

47:10I'm going to have a joke.

47:12I'm so sorry, I'm so sorry.

47:18My friends and family are different.

47:23My friends and family are so good.

47:26I'm going to see you when I'm a girl who will show you.

47:35I'm not looking for anything.

47:39I'm not looking for anything.

47:40I'm not looking for anything.

47:46It's all?

47:47And you'll do the same thing, you won't do it.

47:47Or you'll be like, I'm gonna have a sister.

47:51And we're like, I'm trying to get married.

47:59And we're going to have a relationship with you.

48:00So, what do you think?

48:04I'll have a relationship.

48:07What do you think about it?

48:14I can't afford it.

48:15But I'll have a relationship with you.

48:15When it comes to the moment,

48:16It's a real relationship.

48:18It's a real relationship.

48:20It's a real relationship.

48:36I'm so happy to be here.

48:40I'm going to go first.

48:47I'm going to go first.

48:49I'm going to go first.

48:51I'm going to go first.

49:00I'm going to go first.

49:01Of course, if you start to not start, it will not be possible.

49:04But my heart is no matter.

49:07The beginning has already been passed.

49:12It's a real relationship.

49:12I'm going to go first.

49:13I'm going to go first.

49:15I'm going to go first.

49:20I'm going to go first.

49:21I'm going to go first.

49:24I'm going to go first.

50:27네, 맞습니다.

50:30네, 맞습니다.

50:34네, 맞습니다.

50:35네, 맞습니다.

50:48그리고 어쩌면 사실 내 마음도 그 시작을 기다리고 있었는지도 모른다.

51:02네, 맞습니다.

51:08잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

51:12잠깐만요, 잠깐만.

51:22안녕하십니까?

51:23먼저 이렇게 바쁜 시간에 귀한 걸음을 주신 귀빈 여러분들께 진심으로 감사 인사드립니다.

51:31제작사 대표 이하준입니다.

51:35여러분 모두 깜짝 놀라셨죠?

51:37지금까지의 상황은 전부 저희 제작 발표회의 깜짝 이벤트였음을 알려드립니다.

51:42하하하하

51:46그럼 이 사진은 뭡니까?

51:49아, 그 사진?

51:51그건 말입니다.

51:55자, 제가 노이즈 마케팅을 위해 먼저 찍어둔 사진입니다.

52:13하하하하

52:14네, 그럼 이제 모든 이벤트를 마치고 상영을 시작하도록 하겠습니다.

52:19와우, 예!

52:25너 왜 그랬어?

52:27나 죽일 셈이야?

52:29네 형수, 내 토끼 같은 자식들.

52:32너, 우리 형 같았으면 벌써 난리 났어.

52:35너 죽었어.

52:37아유 크레이지?

52:39왓더 쇼!

52:45엄마? 너 왜 웃어?

52:47너 왜 웃어도 웃지마 또 정들어.

52:50차수액 배우님.

52:51한설인 감독과의 관계 인정하십니까?

52:55네.

52:56맞습니다.

53:00어?

53:01여보, 여보, 여보, 여보.

53:02너 왜 웃으면 나 그렇게 웃을게 보여?

53:04내가 그게 만만한게 보여?

53:07다 끝났어, 끝났어.

53:09다, 다, 다 끝났어.

53:11리니, 리니.

53:13한설인이.

53:14아, 고마워요 선배.

53:15선배가 수습해서 살았네.

53:18응응.

53:19고맙다니.

53:19다, 날 위해서 한걸.

53:23개 싫어.

53:25차수액이랑 여래 인정이라니.

53:27난 그걸 두고 볼 수가 없었다고.

53:29개 싫어!

53:30아니 감히 나의 설인이를.

53:32아직 내 차례도 안 왔구만.

53:34무슨 나의 설인.

53:36정신 차려요 선배.

53:38받아줬더니 계속 그래.

53:39안 받아주니까 계속 그래.

53:46그보다 아까 네 기분은 어땠어?

53:50뭐가요?

53:51차수액이랑 연인으로 몰릴 때 네 기분은 어땠냐고.

53:59차수액은 모든 걸 다 버리고서라도 널 붙잡을 생각이었던 것 같은데.

54:06한설인.

54:08이제 차수액 좀 믿어봐라.

54:12네가 좋아하는 사람이잖아.

54:13왜 너 혼자 두려워하고 혼자 걱정해서 아무것도 못하냐고.

54:20그런 부담도 좋아하는 사람이랑 같이 지면 되잖아.

54:40어디 가요 선배.

54:41정리하러.

54:55정리하러.

54:56야 차수액.

54:57왜 아직도 안 갔냐?

54:59내가 또 인사도 안 하고 오가고 뭐 그런 의리 없는 스타일은 아니잖아.

55:05그래 봤으니까 가라.

55:11이제 진짜 간다.

55:18야 차수액.

55:21나 사실 하나도 안 쿨해.

55:26그니까.

55:27하나도 안 멋있고 엉망진창해.

55:29성격도 답답하고 하나도 안 쿨하다고.

55:35야 너 무슨 소리 하는 거야 친구 사이에.

55:43그래도 이제 안 숨기려고.

55:48네.

55:51우린.

55:52그냥 친구예요.

55:58좋아해.

56:01다시 말해봐.

56:03다시 말해봐.

56:04예전이나 지금이나 너.

56:06나한테 그냥 친구야.

56:12네가 좋다고.

56:13그니까 너.

56:16만약 우리가 만나게 되더라도.

56:20안 변할 자신 있어?

56:24아니.

56:27변할 거야.

56:28어?

56:32원래 제일 소중한 사람이면.

56:38제일 오랫동안 함께 할 수 있는 방법을 찾는 게 맞지 않아요?

56:42왜요?

56:55매일매일 지금보다 더 사랑해.

56:57항상 나를 지켜주던.

57:03항상 나를 지켜주던.

57:05네가 너무 소중해.

57:09네가 너무 소중해.

57:10빛을 잃지 않게.

57:12빛을 잃지 않게.

57:14사라지지 않게.

57:15사라지지 않게.

57:15근데.

57:16우리 이제 뭐라고 불려.

57:19자.

57:20자기는 좀 그랬지?

57:22자기는 좀 그랬지?

57:30부끄러워.

57:31부끄러워.

Green in My Heart Episode 1 | English Subtitles | Korean Romance

Category

Transcript

Comments

Recommended