- hace 1 día
# Pelicula Comedia,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12¿Dónde estás, amor?
00:00:32¿Otra vez el contestador? ¿Te estás riendo de mí? ¡Te he dejado diez mensajes!
00:00:36¿Dónde estás, joder? ¡Estoy esperándote en casa de mis padres!
00:00:39¡Hacerme esto el día de mi cumpleaños! ¡Más te vale tener una buena excusa!
00:00:52¡Joder!
00:00:58¡Joder!
00:01:02¡Venga!
00:01:03¡Hola, Pierre! ¡Soy Paul Edward! ¡He metido la pata hasta el fondo!
00:01:07¿Qué? ¿La has cagado?
00:01:08¡Ah, sí! ¡La he cagado! ¡Necesito que me ayudes!
00:01:10¡Ay, qué pinche!
00:01:12¡Dime qué hago!
00:01:13Quizás tenga la solución
00:01:14¡Venga, piensa!
00:01:15¡Quiero una cosa a cambio!
00:01:17¡No!
00:01:18¡Sí!
00:01:24¿Estoy bien?
00:01:25¿Está bien?
00:01:29¿Sí?
00:01:30Cuando te vayas, ten cuidado. ¿Cómo despertarán mis hijos, por favor?
00:01:34Sí, claro que sí.
00:01:36¿Te has recibido? ¿Estás contento, Timmy? ¿Qué has pensado?
00:01:38Te mando el número de una empresa que te va a salvar la vida.
00:01:41¿Qué empresa?
00:01:42Dios, le voy a matar. Juro por mi madre que le mato. Perdóname, mamá.
00:01:54Señorita, su prometido es un héroe.
00:01:57¿Pero qué ha pasado?
00:01:58Se la jugó para salvar a Timmy, el perro de un niño ciego.
00:02:01Una noche de hospital y un móvil roto, pero bueno, puede estar orgullosa.
00:02:05Y yo poniéndote a parir por teléfono. Lo siento mucho. ¡Soy un monstruo!
00:02:10No pasa nada. Ven.
00:02:13No, tranquila.
00:02:14No, así.
00:02:15Perdóname, cariño.
00:02:16Y de ese modo, pudo disfrutar por completo del día sin preocuparse de nada.
00:02:21Y todo, gracias a nosotros.
00:02:23Bravo. Es brillante.
00:02:25Imagino que con su aspecto debe de conquistar a muchas mujeres.
00:02:28¿Así se le ocurrió montar esta empresa?
00:02:30Eres muy amable, pero no.
00:02:31A mis diez años, mi madre descubrió la infidelidad de mi padre.
00:02:34Mi padre lo lamentó toda su vida y yo lo sufrí toda mi infancia.
00:02:37Cuando crecí, pensé, de no haber pillado a mi padre, nada habría pasado.
00:02:41La verdad es que tienes muy buen currículum, pero tengo una pregunta.
00:02:44¿Nunca has durado más de seis meses en una misma empresa?
00:02:47La rutina me cansa. Por eso me gusta su empresa. No da tiempo a aburrirse.
00:02:53Disculpa.
00:02:55¿Sí?
00:02:56No lo contrates, llegará tarde por las mañanas.
00:02:59¿Por qué?
00:03:00¿Te imaginas cuánto tardará en engominarse el pelo?
00:03:04Entonces tú llegarás temprano.
00:03:08¿Y?
00:03:10En cualquier caso, tu perfil me interesa. Así que si te haces, serás bienvenido.
00:03:14Si tienes alguna pregunta, adelante.
00:03:17Solo una.
00:03:19¿Cuándo empieza mi formación, jefe?
00:03:24Partimos de que una mentirijilla hace menos mal que la verdad.
00:03:27Dejarles disfrutar y ser discretos es nuestro tema.
00:03:33¡François!
00:03:34¿Qué tal?
00:03:35Súper bien.
00:03:36Tome.
00:03:37Gracias.
00:03:38Bueno, hasta la semana que viene.
00:03:40Claro.
00:03:41François, tenga cuidado.
00:03:42Se ha puesto la camisa al revés.
00:03:45Ay, gracias.
00:03:49¿Y ahora quién se va a comer estas magdalenas?
00:03:52Yo mismo.
00:03:53Qué buena idea lo del curso de cocina.
00:03:55Pero cuidado, te has manchado la falda cocinando.
00:03:58Guarrota.
00:04:01Algunos dirán que nuestra empresa es inmoral.
00:04:03Se equivocan.
00:04:04Nosotros no engañamos a nuestra pareja, son los demás.
00:04:06Nosotros solo evitamos sufrimiento a sus víctimas.
00:04:09Además, los punteros son solo parte de los clientes.
00:04:11Esta tiene los colores típicos de pom-lapé, o sea, amarillo y naranja.
00:04:16Oh, es Romain.
00:04:17Sí, mi amor.
00:04:18Hola, cariño.
00:04:19Ah, hola, Jackie Martín.
00:04:21Hola, Romain.
00:04:22¿Sigues en la oficina?
00:04:24Pues sí, ni me hables.
00:04:25Gurdón ha adelantado la reunión de mañana.
00:04:27Empezad sin mí.
00:04:28Con suerte estaré allí para el postre.
00:04:29Espero que puedas liberarte, porque hemos traído las fotos de pom-lapé del Museo Bigudén.
00:04:34Oh, no.
00:04:35Ay, qué pena.
00:04:36Bueno, os dejo.
00:04:37Tengo muchísimo trabajo.
00:04:38Un beso.
00:04:39Adiós, cariño.
00:04:40Adiós, Romain.
00:04:42Ya, genial.
00:04:43Muy bien, genial, genial.
00:04:44Ya está.
00:04:47¿Dejo eso ahí?
00:04:48Sí.
00:04:49¡Sí!
00:04:57¿Cuánto estarás con tu madre?
00:04:58Volveré el domingo.
00:05:00Es una pena que no vengas.
00:05:01Le encantaría.
00:05:02¿Ir a la montaña a helarme el culo contigo y tu madre?
00:05:04No, gracias.
00:05:05Como quieras.
00:05:12Buenos días, señor Godet.
00:05:13¿Todo bien?
00:05:14De lujo.
00:05:15Estoy como una mosca en el culo de una vaca.
00:05:18Buenos días, señor Godet.
00:05:20Buenas, ¿qué tal va eso?
00:05:23Buen viaje, señor Godet.
00:05:24Gracias.
00:05:25Adiós.
00:05:35¿A Las Vegas?
00:05:36Estoy sacando buen partido al premio de la Bonoloto.
00:05:38Pues tome.
00:05:39Aquí están los billetes hasta Albert.
00:05:41¿Vale?
00:05:41Y aquí lleva queso y salchichón así.
00:05:43Bien, gracias.
00:05:44¿Y este?
00:05:45¿Por qué le oculta a su mujer que ganó la Loto?
00:05:46¿Por qué aún no está firmado el divorcio?
00:05:49¡Atrás, atrás, más atrás!
00:05:51¡Atrás, atrás, más atrás!
00:05:53¡Datelitaña!
00:05:55¡Datelitaña!
00:05:55¡Datelitaña!
00:05:56¡Datelitaña!
00:05:57¡Datelitaña!
00:05:58¡Datelita!
00:06:00¡Datelita!
00:06:00¡Datelita!
00:06:02¡Datelita!
00:06:03Hola.
00:06:04Hola.
00:06:05Te presento a Atraña.
00:06:06¿Qué tal?
00:06:11Desde aquí los pillas bien.
00:06:13Sí, es buena.
00:06:14¡Guay!
00:06:15¡Oh!
00:06:16Sí, sí.
00:06:27¿Qué tal, bebé?
00:06:29Buenas.
00:06:32¿Fue bien la promo, cariño?
00:06:35Estoy muerto.
00:06:36Anímate.
00:06:37Te he hecho un salmón en papillote con legumbres.
00:06:41¿Ah, sí?
00:06:43Pues yo te voy a hacer papillote y vamos a ver Frozen tranquilos.
00:06:46Nos comprometemos a encontrar coartadas para preservar el jardín secreto de nuestros clientes ante su familia y su entorno, liberándoles
00:06:52de toda atadura personal.
00:06:54Disponemos de un gran número de soluciones a la medida para justificar o excusar a nuestros clientes sin jugársela, pues
00:06:59nuestro objetivo es ayudar a la gente.
00:07:07Aquí está tu contrato. Tienes que firmar ahí.
00:07:09Y esta es la cláusula de confidencialidad.
00:07:14¿Haces algo después? ¿Te apetece tomar una copa?
00:07:17Ya tengo pareja.
00:07:19No, no te decía a ti.
00:07:22Clara, lo nuestro terminó. Te dije desde el principio que no me van los compromisos.
00:07:30Bueno, vamos a poner musiquita.
00:07:33No, otra vez la lista de Greg. No, estoy harto de los años 80.
00:07:37¿Qué sabrás? Fue la mejor época.
00:07:43Esa me gusta.
00:07:44¿Has visto?
00:07:44Gracias.
00:07:50Greg, puedes parar un momento, por favor.
00:07:52¿Por qué?
00:07:53Tenemos que hablar.
00:08:07¿Qué te pasa?
00:08:09¿Se puede saber a qué juegas con Medhi?
00:08:11Vas a empezar otra vez. Nos conocemos desde hace 20 años. ¿Alguna vez te he traicionado?
00:08:15Pues no lo flipes. Nadie te va a reemplazar. Somos un equipo de superhéroes, ¿no? Tú eres Batman y yo
00:08:20Superman.
00:08:21Eso dijimos. Pero en ese equipo nunca ha habido un musulmán.
00:08:25¿Quieres parar?
00:08:26¿Eh? Vamos.
00:08:29Golpeo.
00:08:31Eso es. Ya está. ¿Más preguntas?
00:08:33No.
00:08:33Bueno, sí, sí.
00:08:34¿Por qué no seguiste con Clara? Tiene pinta de ser maja.
00:08:37No me enamoré de ella y punto.
00:08:38Pero siempre dices eso. Sé que lo de tus padres te traumatizó, pero eso no debería impedirte enamorarte.
00:08:43No me lo impides. Es que no ha pasado.
00:08:45Además, ¿y tú? Nunca te has tirado a una mujer. No conoces más vagina que la de tu madre.
00:08:49Eso no tiene nada que ver. Guardo mi flor para quien conquiste mi corazón. Es diferente.
00:08:54Ya que no te atreves.
00:08:55Sí.
00:08:55En la vida hay algo más que videojuegos y superhéroes.
00:09:04¿Qué pasa aquí?
00:09:10Estas cosas me ponen negro.
00:09:11Me parece repugnante.
00:09:13Ven aquí, pequeñita.
00:09:26¡Luki!
00:09:28¡Luki!
00:09:32¡Luki!
00:09:34Pero qué idiota.
00:09:35Me siento fatal por haberlo atado mal. Aún era muy joven el pobre.
00:09:39No busques culpables. No ha sido del todo culpa tuya.
00:09:42Claro que sí. Debí llevármelo conmigo a mear.
00:09:45Pero cuando me miran, no me sale.
00:09:52¿Y bien?
00:09:53¿Y bien qué?
00:09:55A tu chucho la diñó.
00:09:56Y menos mal, me gustan los animales, pero ese bicho era horrible.
00:10:02Que era una broma, se recuperará.
00:10:05Un chichón, un diente roto y ya está.
00:10:07Mañana podrá jugar el Roland Garros.
00:10:10Joder, qué mierda tan buena. ¿Quieres?
00:10:12Te haría sonreír un poco.
00:10:13¿Y tú, Rubito, no?
00:10:15No, gracias.
00:10:16Qué pocos va la juerga.
00:10:18Vuelve mañana y te devuelvo a tu chucho.
00:10:20Venga, adiós.
00:10:23Bueno, pues, guay.
00:10:26Sí, qué alivio. No sé cómo agradecértelo.
00:10:28No.
00:10:29¿Una cena? ¿Dinero? ¿Una comidita?
00:10:34Perdona, es la presión del perro cuando esté cansada. Desvarío.
00:10:38No te preocupes.
00:10:39Y no tengo hambre.
00:10:46¿Todo bien?
00:10:47Sí, claro.
00:10:51Bueno.
00:10:52Vale, tengo que irme.
00:10:54Vale, de acuerdo.
00:10:54En fin, gracias por acompañarme.
00:10:56Tranqui.
00:10:56Me llamo Florence, Florence Martin.
00:10:59Gregory, Gregory Banufel.
00:11:00Encantada.
00:11:01Igualmente.
00:11:09Bueno, ya dejamos a Clara.
00:11:11¿Qué? ¿Va todo bien?
00:11:14No lo sé.
00:11:18No lo sé.
00:11:19No lo sé.
00:11:21No lo sé.
00:11:22No lo sé.
00:11:22No lo sé.
00:11:24No lo sé.
00:11:25No lo sé.
00:11:30No lo sé.
00:11:33No lo sé.
00:11:35No lo sé.
00:11:37No lo sé.
00:11:38No lo sé.
00:11:42No lo sé.
00:11:42Buenos días.
00:11:43Buenas.
00:11:45Verá, venía a verles por un amigo casado.
00:11:48¿Ah?
00:11:49Acaba de conocer a una jovencita con la que quería irse de fin de semana y querría saber cómo podrían
00:11:54ustedes ayudarle.
00:11:55Entiendo.
00:11:56¿Cómo se llama su amigo?
00:11:57Pues, eh...
00:11:58¿Su nombre? ¿Cómo se llama?
00:11:59Jean.
00:11:59Jean-Claude.
00:12:00Jean-Claude.
00:12:01Vale.
00:12:01Pues dígale a su amigo Jean-Claude que se lo podemos solucionar.
00:12:05Puede ser una coartada con doble.
00:12:06O sea, enviaríamos a alguien a donde diga y si haría pasar por él.
00:12:09Su doble utilizará su tarjeta de crédito.
00:12:12Le suplantará.
00:12:13Por otro lado, le daremos otra tarjeta de crédito a Jean-Claude que le permitirá efectuar todos sus gastos sin
00:12:18que aparezcan en su cuenta.
00:12:19Ah, de acuerdo.
00:12:20Bien.
00:12:21¿A dónde querría ir?
00:12:25Pues...
00:12:26¿A Khan?
00:12:27Sí, al 70%.
00:12:29¿Su amigo es ahorrador?
00:12:30Pues no sé, la verdad.
00:12:35Vale.
00:12:36¿Sabe qué haremos?
00:12:37Le dejaré un formulario para saber algo más de Jean-Claude y para elaborar la mejor coartada.
00:12:41¿Vale?
00:12:41Hasta luego, Jean-Claude.
00:12:44Hasta luego.
00:12:46Eh...
00:12:46Sí.
00:12:50Lucky va mucho mejor.
00:12:52Quiero invitarte a cenar para darte las gracias.
00:13:04Esto va dedicado a Lucky.
00:13:08La verdad, este lugar es curioso para cenar.
00:13:11¿Creías que esto era una cita?
00:13:13Claro que no.
00:13:14Además, he visto en tu Facebook que ya está espiada.
00:13:16¿Con qué me has espiado?
00:13:17Muy bonito.
00:13:18No, tengo ese estado por estrategia.
00:13:20Si no, muchos salidos me mandan invitaciones.
00:13:22Ni lo sueñes.
00:13:23Yo no intento leer.
00:13:24Solo vengo a ver cómo está Lucky.
00:13:25Es amabilidad.
00:13:26Ya, pues...
00:13:27Si eres tan amable, ocúpate de él.
00:13:35Bueno, ¿a qué te dedicas?
00:13:38Aparte de jugar a los polos y a mear en el bosque.
00:13:41Soy jurista.
00:13:42¿Jurista?
00:13:43¿Eso qué es?
00:13:44Intento que se aplique la ley.
00:13:46No soporto a los defraudadores tramposos y mentirosos.
00:13:49¿Y tú a qué te dedicas?
00:13:51Yo...
00:13:51Pues yo...
00:13:54Soy...
00:13:55Auxiliar de vuelo.
00:13:56¡Qué guay!
00:14:00Uy, perdón.
00:14:03Espera.
00:14:05¿En serio?
00:14:06Ya no glaye como tono de llamada.
00:14:08Te burlarás, ¿no?
00:14:10Sí, me encanta.
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:11Te toca tirar a zapata.
00:14:14Bien.
00:14:16La zapata te va a dar una lección.
00:14:18¿Tú me vas a enseñar?
00:14:19¿Apostamos?
00:14:20Acepto la apuesta.
00:14:22Vale.
00:14:30Vas a fallar, vas a fallar, vas a fallar.
00:14:31No puedes hacer eso.
00:14:32Es mi última tirada.
00:14:33Así que vuelve aquí o cancelamos la apuesta.
00:14:37Gallina.
00:14:39A mí nada.
00:14:40Me llama...
00:14:41Gallina.
00:14:50¿Strike?
00:14:52No es posible.
00:15:01Pues mira, he ganado.
00:15:05Parece que el perro está mejor.
00:15:07Igual.
00:15:07Sí, está mejor.
00:15:09Nos vemos.
00:15:12¡No!
00:15:38Ya estás contento.
00:15:39¡Qué fuerte!
00:15:40Mi ropa.
00:15:41¿Y sabes que me has alegrado el año?
00:15:43Estupendo.
00:15:44¿Te ríes de mí por escuchar a Laya y te gustan las pelis de banda?
00:15:48Contacto Sangriento es la mejor peli de la historia.
00:15:50Y la mayor frustración de mi vida.
00:15:52No hacer su patada voladora.
00:15:54Pues qué vida tan guay tienes.
00:15:55Oye, no te pases.
00:15:57Que tú no das una con los bolos.
00:15:59Espero que haya juegos que se te den mejor, porque la competición ha sido un chasco.
00:16:03Vale, de pie.
00:16:05¿Qué?
00:16:05De pie.
00:16:09El primero que se ríe se lleva un bofetón.
00:16:12Vale.
00:16:14Vale.
00:16:38No, eso no vale.
00:16:41Has perdido.
00:16:44Mediabas.
00:16:57Je suis un être à la recherche, non pas de la vérité, mais simplement d'une aventure qui sort un
00:17:07peu de la banalité.
00:17:13Tampoco te confíes mucho, grabe.
00:17:16Chanté assez de ce carton, qui en perdant tous les règles.
00:17:21Ce qui me dit de rester dans la norme, mais l'on finit par s'y ennuyer.
00:17:35Esa, esa, esa, esa.
00:17:37A ver, habla, quiero verte.
00:17:38Esa, esa, esa, esa, esa, esa.
00:18:24¡Suscríbete al canal!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:19:10¡Suscríbete al canal!
00:19:22¡Suscríbete al canal!
00:19:44Vuelve en una hora, te haré un justificante.
00:19:46Venga, vete ya.
00:19:47Y es la última vez.
00:19:49Bueno, Greg, ya tienes el coche limpio.
00:19:52Gracias, me di.
00:19:53No hacía falta.
00:19:54Tú tranquilo, no tardé nada.
00:19:55Además, ¿no podías ir a conocer a tus suegros con el coche, Susie?
00:19:59¿Conocer a tus suegros?
00:20:00Sí.
00:20:01¿Está bien saberlo?
00:20:02Ah, tú no lo sabías.
00:20:04Perdona, estoy estresado.
00:20:05Se me pasó.
00:20:06Eh, colega, todo irá bien.
00:20:08Después de lo que te pasó con su madre, no puede pasarte nada peor.
00:20:17Hola, papá.
00:20:18Te presento a Greg, el famoso auxiliar de vuelo.
00:20:21Greg, mi padre.
00:20:23Hola, Jean-Claude.
00:20:24Gerard.
00:20:26Gerard, perdón.
00:20:28Bueno, entran.
00:20:33Gerard, eres tú el que mueve mis fotos.
00:20:35Siempre me las encuentro torcidas.
00:20:39Amor mío.
00:20:40Hola, mamá.
00:20:44Hola, Marlene.
00:20:46Hola, Greg.
00:20:47Hoy ha preferido venir vestido.
00:20:48Mucho mejor.
00:20:49Tu padre habría sufrido.
00:20:50¿Por qué has puesto cinco cubiertos?
00:20:52He invitado a Maurice.
00:20:53Pues verás, qué divertido.
00:20:54Pobre, acaba de separarse de su mujer.
00:20:56Tenía unos cuernos.
00:20:58Todo el barrio lo sabía menos él.
00:20:59Qué horror, ¿no?
00:21:00Desde luego.
00:21:01Además, quedas como un idiota.
00:21:03Está hecho polvo.
00:21:04Y no es para menos.
00:21:05Un despojo humano.
00:21:07Estoy aquí.
00:21:09Oh, perdona, Maurice.
00:21:10No te he oído entrar.
00:21:11No pasa nada.
00:21:13Os he traído un regalito.
00:21:15He pensado que quedaría bien en vuestro salón.
00:21:18No hacía falta.
00:21:19He hecho a Marlene.
00:21:21500 días, dale que te pego con ella.
00:21:24Pues más que Gerard.
00:21:27Bueno, voy a por el vino.
00:21:28¿Vienes conmigo, Greg?
00:21:29Pero he traído vino.
00:21:31No, vino de verdad.
00:21:33¿Puedo ir contigo, Sebas?
00:21:34No, no, tranquilo, tranquilo, Maurice.
00:21:38Entra.
00:21:40Acafá, tú.
00:21:41¿Te atreves a mentirle a mi hija?
00:21:42¿Estás de coña?
00:21:43¿Y tú qué es, Jean-Claude?
00:21:45¡Coya!
00:21:45Mira, hay que abortar la misión.
00:21:47No puedo hacerle esto a Flo.
00:21:48No abortamos nada, ni hablar.
00:21:50Lo siento, pero rechazo el contrato.
00:21:51No, seguimos y se acabó.
00:21:52He dicho que no, Gerard.
00:21:57Muy bien.
00:21:58Pues ya está.
00:21:59Gracias.
00:22:00Te aseguro que es mucho mejor así.
00:22:01Más sensato.
00:22:03Tienes razón.
00:22:04Seamos sinceros y contemos a Flo a lo que te dedicas.
00:22:07No, no lo hagas, te lo suplico.
00:22:08Es lo más sensato.
00:22:10Pero no sé si algún día te perdonará.
00:22:12Considerando que largó al último novio por engañarla en el Monopoly.
00:22:17Vale, no tengo elección.
00:22:19No, yo creo que no.
00:22:21¿También chantajeaste a sus otros novios?
00:22:23No, eres el primero que nos presenta.
00:22:31¿Y eso dónde fue?
00:22:32En Nueva Delhi, en el 87, trabajando para Médicos Sin Fronteras.
00:22:36Qué recuerdos.
00:22:37¿Es genial?
00:22:38Fue genial.
00:22:41¿Ese eres tú, Maurice?
00:22:43Sí.
00:22:44Con mi hijo y mi mujer, antes de que me engañara.
00:22:48¿Su hijo?
00:22:49Sí, con mi mujer había una posibilidad entre un millón de tener un niño negro.
00:22:54Y lo tuvimos.
00:22:56¿Quién gana el euromillón?
00:22:57Nosotros tenemos un negrito.
00:23:01¿Y quién es este otro de la foto?
00:23:02Es el jefe del pueblo.
00:23:04Era muy simpático.
00:23:05Íbamos cada año.
00:23:09Oh, y este es el año que conocimos a Gerard.
00:23:12Bailábamos en cualquier ocasión.
00:23:13Éramos el Jay-Z y la Beyoncé de entonces.
00:23:16Por desgracia, de eso hace mucho.
00:23:19Además, este fin de celebramos 30 años de casados.
00:23:21Y Gerard no estará.
00:23:23¿Ah, no?
00:23:25Eh...
00:23:26Tiene un seminario farmacéutico en Bobé.
00:23:28Pobrecito mío.
00:23:31Trabajo.
00:23:33No te preocupes, estaré contigo.
00:23:35Greg tampoco puede, se va a Tanzania.
00:23:37Iremos a ver a nuestros amantes.
00:23:39Si queréis, puedo ir con vosotras a subiros la moral.
00:23:44No, no te molestes, morís.
00:23:46Será un viaje de chicas.
00:23:48Yo también tengo fotos que enseñaros.
00:23:52¿Vais a mudaros juntos?
00:23:54Sí.
00:23:54Hemos encontrado un superpiso.
00:23:56Bueno, estamos en trámites, pero estoy muy contenta.
00:24:13¿No me habías contado que soy el primer novio que les presentas?
00:24:17No quería asustarte.
00:24:20Sé que mi madre es deprimente y me entristece.
00:24:23Desde que se jubiló, se aburre y además estará sola en su aniversario, la pobre.
00:24:28Pues convence a tu padre.
00:24:31Sí, es verdad.
00:24:34¿Te he dicho ya que te quiero?
00:24:36No.
00:24:37Qué tonto.
00:24:40No quiero que te vayas este fin de...
00:24:44Bienvenido al seminario, señor Martin.
00:24:46Y buenas dancias en Bobé.
00:24:52Cariño, te llegará este mensaje cuando llegues a Tanzania.
00:24:55Espero que hayas tenido buen vuelo.
00:24:56Te echo de menos.
00:24:57Gracias.
00:24:58Tengo una reserva a nombre de Milsé.
00:25:00Milsé.
00:25:12Sí, eso es.
00:25:14Eso es.
00:25:18No puede ser.
00:25:23Sí, Gerard.
00:25:24¿Qué es esta tarjeta que me has dado?
00:25:27He desayunado, he comprado una botella y ya no funciona.
00:25:30¡Pepe!
00:25:31¿Ah, sí?
00:25:31¿Estás seguro?
00:25:37¿Hola?
00:25:38Llamada entrante del Marlene.
00:25:40¿Hola?
00:25:41¿Hola?
00:25:42¿Estás ahí?
00:25:42¿Hola?
00:25:43¿Hola, Gerard?
00:25:44Sí.
00:25:45Es muy raro.
00:25:46Normalmente en la cuenta hay suficiente.
00:25:47¿Sabes el precio de la botella?
00:25:49Perdone, ¿cuánto cuesta la botella de champán?
00:25:51Mil euros, señor.
00:25:53¿Qué?
00:25:53¿Te he oído bien?
00:25:54¿Ha dicho mil euros?
00:25:56Escucha, ahora te hago una transferencia, pero baja un poco el pistón.
00:26:00Sí, no te preocupes.
00:26:01Me contendré.
00:26:05¡El champán!
00:26:06¿Para quién es?
00:26:07¡Para ti!
00:26:12¡Ay, Dios!
00:26:17¡Ay, Dios!
00:26:30No sé por qué no tengo likes en mi vídeo.
00:26:32¿Ah, no?
00:26:46Pues sí, sí, sí, sí.
00:26:47Qué raro.
00:26:48Es súper.
00:26:49Pero una visualización más que ayer.
00:26:51Eso puede ser porque lo estamos viendo ahora.
00:26:56A veces pienso que es inútil.
00:26:58Que no lo conseguiré jamás.
00:26:59Oh, no, ¿qué dices?
00:27:00Eso no va a ocurrir.
00:27:02¿Sabes a qué edad triunfó de Funes?
00:27:03No sé, no conozco a los cantantes de tu época.
00:27:07Venga.
00:27:09Pide champán, me subirá la moral.
00:27:11¿Champán?
00:27:11No, no, llevamos todo el día pidiendo, deja.
00:27:13Pero sin beber.
00:27:15Y así estará en forma para nuestra primera vez.
00:27:33Hola.
00:27:34Servicio de habitaciones.
00:27:35Tráiganos un Don Periñón a la habitación.
00:27:38¿Cómo dice?
00:27:39Ya no les queda.
00:27:40Pero al precio que lo venden es un escándalo.
00:27:44Ya no les queda.
00:27:46¡Qué desastre!
00:27:47Pero no te preocupes, voy al pueblo a comprar.
00:27:49Gracias, bomboncito.
00:27:51Mientras me pondré algo más ligero.
00:27:52Ay, sí.
00:27:57¡Ay, sí.
00:28:21Mua...
00:28:36Flo, ¿estás aquí, cariño?
00:28:39Sí, ya voy, mamá, estoy en el baño
00:28:46Acabo de hablar con Maurice por teléfono
00:28:48Ir a darle de comer a Luqui esta tarde
00:28:51Espero que no le pegue la trepre al perro
00:28:53Oye, el recepcionista me ha dicho que si vamos a la playa mañana nos aconseja la de celos
00:28:57Parece que está bien y alejada
00:28:59No sé si me atreveré a ponerme un bañador, he engordado un poco
00:29:02No me fastidies, si lo dijera papá, vale, pero tú...
00:29:06¿Hablaste con él, por cierto?
00:29:07No lo he conseguido, volveré a intentarlo
00:29:20Sorpresa
00:29:22Pedro, ¿qué haces aquí?
00:29:24Pues, es nuestro aniversario, ¿no?
00:29:26¿Y tu seminario?
00:29:28En la vida hay prioridades
00:29:30¿Cómo has sabido que estábamos aquí?
00:29:34Es que le he dejado mensajes hoy contándoselo
00:29:37Exacto, sí, eso es, por los mensajes
00:29:40Y esta ropa es parte de la sorpresa
00:29:42Esta camisa es muy rosa, ¿eh?
00:29:44¿Te gusta?
00:29:46¿Habéis escogido un hotel precioso como lo habéis encontrado?
00:29:49Pues un poco gracias a ti
00:29:50Había una página abierta en tu ordenador con una super oferta
00:29:53Y pensé, le gustará a mamá
00:29:54Muy bien hecho
00:29:56¿Y tu maleta?
00:29:59No me hables
00:30:01Me la han perdido en el aeropuerto
00:30:02Ah, qué mala suerte
00:30:04Es verdad, qué mala suerte
00:30:06Ya, sí, muy mala
00:30:09Oh, es Greg
00:30:13Cariño, ¿qué tal?
00:30:14Genial, muy bien, por fin he llegado, no podía más
00:30:16¿Y tú qué tal, amor?
00:30:18De lujo, seguí tus consejos, me he traído a mamá de fin de...
00:30:20Ah, genial, ¿le va a venir bien?
00:30:22Eres un sol
00:30:23Y mira quién nos ha dado la sorpresa viniendo
00:30:27Cucú
00:30:29¿Y?
00:30:31¿Cucú?
00:30:33Hola, querido Greg, ¿todo bien?
00:30:35¿Qué tal por Tanzania?
00:30:37Todo bien, gracias
00:30:38Es brutal, Tanzania
00:30:39Hay muchas...
00:30:41cebras
00:30:42Qué suerte, ¿me envías una foto?
00:30:43Ah, sí, pues claro
00:30:45Solo faltas tú para que todo fuera perfecto
00:30:47Yo también querría estar con vosotros
00:30:49Estoy deseando volver a verte el lunes
00:30:51Yo también
00:30:51Oye, cariño, estoy muerto y la cobertura se me va
00:30:54Te llamo mañana, así disfrutas de tus padres
00:30:57Oye, tú, te iba a enseñar las tetas
00:30:59Buenas noches, cariño
00:31:01Descansa
00:31:01Besos, amor
00:31:05¿Pero qué coño ha pasado?
00:31:06No lo sé
00:31:07Han venido de fin de al mismo hotel que yo
00:31:09Al parecer dejé la página abierta en mi ordenador
00:31:12¿Dónde está Sintia?
00:31:12En su habitación y yo
00:31:13¿Qué voy a hacer?
00:31:15Flo empezará a hacerme preguntas si no tengo maleta ni alianza
00:31:17¿Dónde está la alianza?
00:31:18En mi casa, la guardé con los calzoncillos
00:31:21Bueno, te lo llevaremos todo
00:31:22Atento al teléfono
00:31:23Gerard
00:31:23Ya vienen
00:31:24Tengo que colgar
00:31:39Diga
00:31:40Hola, Sintia Bellini
00:31:41Sí
00:31:42Hola, Policía Nacional
00:31:44Llamo para avisarla de que Gerard Martán
00:31:46Ha ingresado en una celda de desintoxicación
00:31:48Por estar ebrio en público y por enfrentarse a unos agentes
00:31:50No me sorprende, no para de beber
00:31:52Se le nota
00:31:53Le aviso porque estará un tiempo con nosotros
00:31:55La llamará cuando salga
00:31:57¿Ah, sí? ¿Puedo ir a verle?
00:31:58No, señora, esto es una comisaría, no un hospital
00:32:01De acuerdo, vale
00:32:02Besas
00:32:11¿Y bien? ¿Qué pasa?
00:32:13Tenemos un problemilla
00:32:14Hemos conseguido quitar la alarma, pero hay una cámara en la entrada
00:32:18Pues acortar la electricidad
00:32:20Ya había previsto esa eventualidad
00:32:23Yo me encargo
00:32:24No, tú quédate aquí, yo me encargaré
00:32:28Estás en periodo de prueba
00:32:34Tranquilo, ya estoy
00:32:40Corto la corriente
00:32:47Misión cumplida, Greg
00:32:48He cortado la corriente
00:32:59Bueno
00:32:59Tendré que hacerlo yo
00:33:01Quédate aquí, Greg
00:33:02Voy a romper el cristal
00:33:03No querría herirte
00:33:10¿Estás bien?
00:33:11Sí
00:33:14No
00:33:14¿Le das otra vez?
00:33:16Ahora
00:33:20Gerard, las llaves están en la maceta
00:33:28Vale
00:33:29Vosotros os encargáis de hacerle la maleta
00:33:31Yo cojo la alianza
00:33:33De acuerdo
00:33:34Venga, ven
00:33:59¿Es la policía?
00:34:00No lo sé
00:34:03Agachados
00:34:03Luquín
00:34:06Luquín
00:34:10Es Maurice
00:34:11Ha venido a dar de comer al chucho
00:34:14Venga, ven
00:34:15Ven a comer
00:34:26Deprisa
00:34:26Escoltámonos
00:34:31Vaya
00:34:33Hacía mucho tiempo
00:34:34Que no nos veíamos
00:34:37¿Me has echado de menos?
00:34:42Yo a ti también
00:34:45Me encanta
00:34:46Que me mires así
00:34:48Ah
00:34:49Qué bien
00:34:50Estamos juntos
00:34:51Venga
00:34:52¿Eh?
00:34:55Ah, sí
00:34:56Qué bien
00:34:57Ah, sí, sí, sí
00:34:58Mi amor
00:34:59Qué guapa eres, ¿eh?
00:35:02Nos alegramos de estar juntos
00:35:04Qué atrevida eres
00:35:06Ah, claro
00:35:07Ya has visto la bestia
00:35:17Ah, sí, sí
00:35:19Ah, sí, sí
00:35:31Ah, sí, sí
00:35:35Ah, sí, sí
00:35:35Ah, sí, sí
00:35:36Ah, sí, sí
00:35:37Ah, sí, sí
00:35:38Ah, sí
00:35:39Ah, sí
00:35:47¡Suscríbete al canal!
00:36:30¡Suscríbete al canal!
00:36:39¿Paro del hotel y tarjetas de visita?
00:36:40Sí, de sobra.
00:36:42Bien, solo nos falta hacer la maldita foto de la cebra para hacerlo. No sé cómo hacerla.
00:36:47¡Oh, mierda!
00:36:48¿Qué?
00:36:49Que me olvide una cosa.
00:36:50¿Qué cosa?
00:36:51No, nada.
00:36:52Dínoslo.
00:36:54No os lo conté, pero tengo unos problemillas de narcolepsia y tomo pastillas para ello.
00:36:59¿En serio?
00:37:01Ahí tienes a lo perfecto.
00:37:03Bueno, no es grave. Cuando veas una salida paras y te tomas un café. ¿Podrás aguantar?
00:37:06Sí, sin problema.
00:37:07Guay.
00:37:08¿Hace mucho que te pasa?
00:37:12¡Oh, me di!
00:37:16¡Cuidado!
00:37:16¡Me di!
00:37:17¡Me di!
00:37:18¡Me di!
00:37:18¡Me di!
00:37:19¡Me di!
00:37:22¡Me di!
00:37:24¡Me di!
00:37:24¿Por qué no nos lo contaste antes?
00:37:26Porque temía que no me contratarais. Nunca he tenido contrato indefinido por esto y estoy harto ya de mi madre.
00:37:32Pues hay que comprarte las pastillas en una farmacia.
00:37:35Imposible sin receta. Lo siento mucho. En la siguiente salida paro, desde luego.
00:37:39Pues eso.
00:37:43¿Pero por qué no has salido?
00:37:46¡Pero me di!
00:37:50¡Me di!
00:37:51¡Me di!
00:37:51¡Me di!
00:37:54Perdón, yo flipo contigo.
00:37:59¡La hostia!
00:38:01¡Pero me di!
00:38:03¡Me di!
00:38:03¡Para que ya no está dormido!
00:38:04¡Ya me he despertado!
00:38:06Ah, sí, perdón.
00:38:07Augustán se contra el volante.
00:38:09Sí, mucho mejor.
00:38:19¿Qué haces?
00:38:22Podremos hacer tu foto, Greg.
00:38:25Cuidado, cuidado.
00:38:27Ven, ven aquí.
00:38:28Peque, peque, peque, peque, peque.
00:38:30Venga, venga, venga, venga, venga, venga, vamos pequeño.
00:38:33Esperad, esperad.
00:38:34Voy a hacerme un selfie.
00:38:35Quieto.
00:38:40Esperad, no se ve bien a la cebra.
00:38:42Intentad que se le vea el culo.
00:38:43Joder.
00:38:46Vamos.
00:38:48Vamos, cebrita, vamos.
00:38:50Cebrita, vamos, ven bonita.
00:38:57¡Deja de reírte!
00:38:58Me ha dado en todos los huevos.
00:39:00Porque eres un torpe.
00:39:01¡Ay, mierda!
00:39:02En plena Z.
00:39:03Eso te pasa por hablar.
00:39:04¿Me di?
00:39:04¿Estás bien?
00:39:05Sí, no te preocupes, estoy bien.
00:39:06¿Y tú, Augustán, bien?
00:39:08Sí, sí.
00:39:09Vale, venga, vamos a intentarlo.
00:39:12Oh, no.
00:39:14No, no me ha hecho la foto.
00:39:16Tenemos que encontrarla.
00:39:17Venga.
00:39:19Oh, mi Geta.
00:39:27Rodeados de fieras.
00:39:28¿Y te asusta un gatito?
00:39:29Nunca me he llevado bien con ellos.
00:39:33Ven a...
00:39:34Menuda putada.
00:39:37Esa se ha escapado.
00:39:39Venga, vámonos ya.
00:39:42Augustán, espera.
00:39:43¿Qué?
00:39:44¿Nos queda pintura en la camioneta?
00:39:54¡Vamos!
00:39:55Venga, vamos a ver.
00:39:58¡Vamos!
00:40:27Gracias por ver el video
00:40:36Gracias por ver el video
00:40:59Gracias por ver el video
00:41:29Debería hacerte yo esa pregunta
00:41:32Cariño, prométeme no decírselo a tu madre
00:41:36¿Señora Marcan?
00:41:38No, es mi hija
00:41:39Oh
00:41:41Míralo, ¿crees que le gustará a tu madre?
00:41:43No sabía qué comprarle
00:41:44Estás de broma, es una maravilla
00:41:46Pero debe de costar una fortuna
00:41:48¿Ah, sí?
00:41:50Pero, ¿por qué me has seguido?
00:41:54Creía que ibas a desayunar
00:41:58Nos vemos abajo
00:41:59Sí
00:42:01Pero...
00:42:02Camusi
00:42:09Bueno, ya debería dejarle tranquilo a su hija
00:42:11Menos mal porque nunca me lo perdonaría
00:42:13Oiga, es muy caro ese collar
00:42:14¿Cuánto cuesta?
00:42:15El precio de su culpabilidad
00:42:18Aquí tiene su alianza
00:42:19Sí
00:42:20Tiene la maleta con una etiqueta de XL Airways
00:42:23Ahora el objetivo es que se aleje cuanto pueda del hotel
00:42:25Para ello le hemos organizado una cata de vinos todo el día
00:42:28¿Y Cintia?
00:42:29¿Cómo lo van a hacer?
00:42:31No se preocupe
00:42:43¿Cintia?
00:42:45¿Sí?
00:42:46Miquel, es un placer
00:42:47Y Abdel, mi colaborador
00:42:49Encantada
00:42:49Qué suerte he tenido de coincidir aquí al mismo tiempo
00:42:52Bromea, fui yo el afortunado al dar con su vídeo Basta de tontos en YouTube
00:42:55¿De verdad? ¿Le ha gustado?
00:42:57Totalmente
00:42:57Se notan los años de experiencia
00:42:59Por cierto, ¿cómo se le ocurrió la idea?
00:43:01Estaba harta de mujeres pechugonas que engullen champán para los viejos
00:43:05Comprendo
00:43:06¿Desde cuándo son ustedes productores?
00:43:08Yo trabajé diez años en Universal Music antes de montar mi propio sello
00:43:11Teca
00:43:12Y lancé a artistas como Luan
00:43:15Stromae
00:43:15Lafuin
00:43:16Es enorme, Lafuin
00:43:18Sí, lo sé, gracias
00:43:19No, lo digo porque está ahí
00:43:25¡Qué fuerte!
00:43:27Sí, la bomba
00:43:29¿No va a saludar, eh?
00:43:31Ah
00:43:33Pues claro
00:43:36Ahora mismo
00:43:42Es un auténtico
00:43:43Créeme
00:43:45Tiene mejoras
00:43:46¡Eh!
00:43:47Tío, ¿cómo te va?
00:43:48Cuanto me alegro de verte
00:43:50Cuanto tiempo, ¿qué tal?
00:43:52¿Todo bien?
00:43:53¿Quién eres tú?
00:43:54Pero es que no me reconoces
00:43:55Fui a verte una vez en concierto
00:43:57Estaba en la pista
00:43:58Era yo
00:44:00¿Se está riendo de mí o qué?
00:44:01¿Qué quieres?
00:44:02Ah, pues estaba buscando el baño
00:44:04Y quería saber si...
00:44:05¿Se cree que es un GPS o qué?
00:44:13¡Qué tonto!
00:44:14¿Qué acabas de hacer?
00:44:16¿Me has dado en el hombro?
00:44:17Lo siento mucho
00:44:18Perdóname
00:44:19No sé cómo pediste disculpas
00:44:21Perdón
00:44:25Toma
00:44:28Ah, sí
00:44:28Vale
00:44:30Bueno, es...
00:44:31Es para mí
00:44:33Por vosotros
00:44:35Ya sabía que eras un buen tío
00:44:37Sí, sí que soy un buen tío
00:44:38Vale
00:44:38Gracias, gracias
00:44:40Gracias
00:44:41Gracias, chicos
00:44:45Ana, pírate
00:44:45Vete, payaso
00:44:51Qué majo el tío
00:44:52Un poco sopán
00:44:54Pero muy simpático
00:44:54¿Un sombrero?
00:44:56No, gracias
00:44:56¿Qué quieres beber?
00:44:58Champán
00:44:58Champán, vale
00:45:00¿Y usted qué toma?
00:45:03Un Red Bull
00:45:04Se tomará un Red Bull
00:45:11¿O gustan?
00:45:12Estoy con Gerard y Marlene en la cata de vinos
00:45:14Flo no está con ellos
00:45:16Tienen que degustarlo
00:45:17Y luego...
00:45:18¿Dónde está?
00:45:19En la escupidera
00:45:20No vaya a beber
00:45:21Ni idea
00:45:21Pero aquí no
00:45:23Vamos a empezar con la variedad de vinos más rotundos
00:45:26Pero sobre todo con los que tienen algunas notas afrutadas
00:45:29¿Alguien ha reconocido la fruta predominante?
00:45:34La fruta de la pasión
00:45:35Desde Luis XIII se dice que se tomaba en Pentecostés
00:45:38Precisamente porque sus alomas manchaban muy sucias
00:45:41Caliente con el cordero que solía prepararse
00:45:58Bueno, como iba diciendo
00:46:00En 1930, Sebastien Hamel reformó el terreno y le devolvió el espector al castillo
00:46:06Que tiene más plasta, ¿no?
00:46:07¡Shh!
00:46:07Marlene
00:46:08He tenido mucho
00:46:09Voy a tomar un poco el aire
00:46:11Toma
00:46:12Para conseguir crear una denominación única y de un sabor inconcultible
00:46:16Los viticultores preparan
00:46:17Venga, larguémonos
00:46:19Es aún más plasta que morís
00:46:20Marlene
00:46:22Marlene, vuelve
00:46:25Escucha, para mujer
00:46:27Oye, ¿a dónde vas?
00:46:28Oye, ¿no podemos pasar de la cata?
00:46:30Pues sí, mira, es lo que vamos a hacer
00:46:37Vamos a divertirnos
00:46:38Estás loca
00:46:39Venga, vamos dentro
00:46:41Salte ahí
00:46:42¿Qué pasó?
00:46:43¡Arrezo!
00:46:48¡Para, para!
00:46:49¡Para!
00:46:50¡Cómo mora esto!
00:46:52¡Sí!
00:47:26¡Más despacio!
00:47:27¿Es que te has vuelto?
00:47:28¡No puedo!
00:47:29¡Se me ha descargado esta patria en el pedal!
00:47:31¿Qué?
00:47:33¡Ah!
00:47:34¡Ah!
00:47:35¡Ah!
00:47:36¡Ah!
00:47:37¡Ah!
00:47:38¡Ah!
00:47:45¡Ah!
00:47:46¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:09¿Estás bien, niño?
00:48:12¡Precioso castillo!
00:48:13Vamos a dejarlo.
00:48:14Venga.
00:48:15¡Venga!
00:48:20Últimas noticias.
00:48:21En asuntos internacionales ha habido un nuevo terremoto en Tanzania.
00:48:24La Cruz Roja Francesa ha pedido donaciones.
00:48:27¿Puede subirlo, por favor?
00:48:28Las autoridades locales calculan unos 700 desaparecidos.
00:48:31Más de 700 desaparecidos de los que no sabemos la nacionalidad.
00:48:35Y me dije, Cintia.
00:48:35Bueno, me dije, Kiki, ¿no te puedes llamar Sisi con Y?
00:48:40Me dije, Kiki, ¿estás a punto de lograr tus sueños?
00:48:43Deja de comer filetes.
00:48:4512 llamadas perdidas.
00:48:46Llámame, joder.
00:48:48¡Vamos, Kiki!
00:48:50Ya lo sabes, Kiki.
00:48:51O lo tomas o lo dejas.
00:48:54Disculpe, lo siento mucho.
00:48:56Es el estudio.
00:48:56La dejo un instante, ¿vale?
00:49:00¡Soy Kiki!
00:49:02Venga, chin-chin.
00:49:03¿En Tanzania?
00:49:04Sí, para gastarle una broma.
00:49:06Debe creer que estamos allí.
00:49:07Vale, pero me compro los sombreros luego, ¿eh?
00:49:10Que sí, que te compro los sombreros, pero no exageres, que si no, nos pilla.
00:49:13Sin problema, amigo mío.
00:49:15He hecho bastante teatro allí en mi país.
00:49:17Me llamaban el Will Smith saireño.
00:49:21Guay.
00:49:27Cariño.
00:49:28Hola, amor.
00:49:29Acabo de ver tus llamadas.
00:49:30¿Cómo estás?
00:49:30Dime tú, ¿no te has hecho nada?
00:49:32No, no, tranquila.
00:49:33Estoy bien.
00:49:34Estoy visitando la zona con un guía y fíjate, habla nuestro idioma.
00:49:37¿Qué tal?
00:49:38Soy Dudu.
00:49:40Estamos en Tanzania.
00:49:42No sabe que estamos en Tanzania.
00:49:43¿Estás haciendo turismo después de un terremoto?
00:49:45¿Un terremoto?
00:49:46Ah, sí, el terremoto.
00:49:48Sí, no, verás, en esta zona no ha afectado mucho.
00:49:51Ya sabes que Tanzania es muy grande.
00:49:53¡Qué susto me he llevado!
00:49:54Han dicho que había muchos desaparecidos.
00:49:56Me asustaba estar llamando a un ex.
00:49:58Ah, qué bueno, no te preocupes.
00:49:59Además, Dudu me va a llevar ya al hotel.
00:50:02¡Eso!
00:50:02¡Le llevaré al Sofitel!
00:50:05De...
00:50:05De Tanzania.
00:50:07¿Te han llevado al Sofitel al final?
00:50:08No lo sabía, qué guay.
00:50:10Sí, los hay peores.
00:50:11Bueno, ¿y tú qué vas a hacer hoy?
00:50:12Iba a ir a la piscina, pero había mucha gente, así que voy a la playa.
00:50:15¿Ah, sí?
00:50:15¿De verdad?
00:50:16¿A qué playa?
00:50:16Se llama Playa Celos.
00:50:18Me han dicho que está bien.
00:50:23¡Qué guay!
00:50:24Estamos en Tanzania, ¿eh?
00:50:25Sí, en Tanzania.
00:50:25Estamos en Tanzania.
00:50:26Te dejo, cariño.
00:50:27Luego te llamo.
00:50:27Nos vamos al hotel, ¿vale?
00:50:28Hasta luego.
00:50:29Besos.
00:50:29¡En la misma Tanzania!
00:50:33¡Estamos en Tanzania!
00:50:35Ya he colgado.
00:50:37¡Estamos en Tanzania!
00:50:40Vale, buenas noticias.
00:50:42Acabo de hablar con París.
00:50:43Les dije lo tuyo.
00:50:43Quieren hablar contigo.
00:50:44¿Ah, sí?
00:50:45¿Cuándo?
00:50:46Ahora.
00:50:47No puedo.
00:50:47He dejado todo en el hotel.
00:50:48Tranqui, mandaremos a alguien a buscarlo.
00:50:50Hay que ir ya.
00:50:50Son muy impacientes.
00:50:52¿De verdad?
00:50:54Estoy excitada como puta.
00:50:56Venga, vamos.
00:50:58Estamos jodidos.
00:50:59Flo viene aquí.
00:51:00Quédate para vigilarla.
00:51:02No puede volver al hotel estando yo allí.
00:51:03Entendido.
00:51:08Sí, bien, bien, bien.
00:51:11Recuérdame que no te deje nunca el coche, ¿eh?
00:51:18Lo siento.
00:51:20¿Sentir qué?
00:51:22Haberme convertido en una aburrida.
00:51:23Ah, pero ¿qué dices?
00:51:25Siempre ha sido aburrida.
00:51:26No, pero es, ya sabes, desde que me jubilé tengo la impresión de no servir de nada, de no estar
00:51:33viva.
00:51:33Pero es normal, te apasionaba tu trabajo.
00:51:36Dirías cosas emocionantes.
00:51:38Pero aún puedes hacer cosas divertidas.
00:51:40Mira lo que acabas de hacer con el caricoche.
00:51:44¿Sabes?
00:51:45Si hubieras tenido algo fuera, hasta lo habría entendido.
00:51:51Pero, ¿por qué dices eso?
00:51:54¿Y tú?
00:51:56Lo he pensado.
00:51:58Es cierto que ya no me miras, ni me prestas atención, ni compartimos nada.
00:52:04Pero yo jamás lo haría.
00:52:07Te quiero demasiado.
00:52:10Y luego me siento tonta.
00:52:13Porque mira la sorpresa de este cine.
00:52:16Sí.
00:52:17Oye, vamos a dejar de deprimirnos, de vivir en el pasado.
00:52:21Vas a ver, digamos que eres esta piedra.
00:52:24¿Plana?
00:52:24Sí, pero blanda.
00:52:27Puedes decidir, o te dejas caer, o rebotas.
00:52:32Enséñame.
00:52:34De acuerdo.
00:52:37Toma.
00:52:39Debes girar bien la muñeca.
00:52:41Sí.
00:52:42Y paralela al agua.
00:52:45No, no te lo has creído.
00:52:47Sé más optimista.
00:52:49Adelante.
00:52:53Sí.
00:52:57Hostias.
00:52:58Casi mejor los paus.
00:53:06Tengo el remedio para el sol.
00:53:08El nuevo remedio para el sol.
00:53:10Es la nueva moda en Nueva York.
00:53:14¿Quiere comprar una tobillera?
00:53:16¿Un remedio para el sol?
00:53:18Ah.
00:53:19Tengo el mejor remedio para el sol.
00:53:21Hola, señora.
00:53:22¿Un remedio para el sol?
00:53:24¿Dudú?
00:53:25No, yo soy babá.
00:53:27Perdón, le he confundido con otro.
00:53:30Me gusta mucho su ropa.
00:53:32Esto.
00:53:32Ah, si quiere, tengo más a la venta.
00:53:36Buena idea.
00:53:37Ok.
00:53:42Contesta.
00:53:43Venga, sucio idiota.
00:53:53Sí, ya lo tengo.
00:53:58Hotel Sofitel de Sancibar, ¿en qué puedo ayudarle?
00:54:01Hola, ¿puedo hablar con el señor Gregory Banufel, por favor?
00:54:04Un momento, por favor.
00:54:06Lo siento, señora, pero no hay nadie con ese nombre.
00:54:09¿Estás segura?
00:54:10Me dijo que se alojaba allí.
00:54:12Lo siento mucho.
00:54:13No encuentro a ningún Gregory Banufel.
00:54:17Vale, gracias.
00:54:27Gracias.
00:54:29Gracias, jóvenes.
00:54:30De nada, viejos.
00:54:34¿Recuerdas cómo nos lo pasábamos allí?
00:54:36Hace más de 20 años.
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:08No, pero qué música es esta.
00:55:10Bueno, pues, vámonos.
00:55:14¿No decías que dejáramos de vivir en el pasado?
00:55:17Claro.
00:55:18Breaking up, breaking up, breaking loose from these chains, I'm reeling.
00:55:23Waking up, stepping up, recognizing these chains, I'm feeling.
00:55:48Waking up, stepping up, recognizing these chains, I'm feeling.
00:56:03Wait.
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:09¿Por qué?
00:56:10¿Por qué?
00:56:19No, no, no, no, no, no.
00:56:41No, no, no, no, no, no.
00:57:11No, no, no, no.
00:57:40No, no, no, no, no.
00:58:05No, no, no, no, no puedo, de verdad.
00:58:07Lo siento, pero no.
00:58:32No, no, no, no, no, no.
00:58:58¿El Oaxator? ¿A pedo o qué?
00:59:09¡Magnífico!
00:59:11¡Magnífico!
00:59:20¡Dispierta!
00:59:24¿Qué? ¿Estoy delirando o qué hago aquí?
00:59:26Buen truco, la colchoneta hinchable.
00:59:33Oye, ya vamos a llegar a Francia. ¿Cómo te llamas?
00:59:35¡No me jodas!
00:59:44¡La policía! ¡La policía!
00:59:50Espera, espera, espera.
00:59:54Escondeos allí. Yo les distraeré.
00:59:57¡Muchas gracias! ¡Gracias!
01:00:02Venga, vete.
01:00:16¡Se han escondido allí! ¡Se han escondido allí!
01:00:18¡Policía, deténgase! ¡Están allí! ¡Los ilegales están allí!
01:00:23¡Soy francesa!
01:00:24Sí, claro. Y yo solo bebo agua.
01:00:27Tengo la rodilla machacada.
01:00:29A mí me duele la cadera, Flo. ¿Estás aquí, cariño?
01:00:39Gracias por el día de hoy, gatito.
01:00:41Oh, gatito. Hacía mucho que no me lo decías.
01:00:44Ya lo sé. Te quiero.
01:00:46Yo también te quiero, gatito mío.
01:00:55¡Vamos!
01:01:02¡Ven aquí! ¡Gatito! ¡Gatito! ¡Acaríciame!
01:01:09¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡Así, así, así! ¡Abrace!
01:01:25¿Qué tal es la playa, mi niña?
01:01:30Servicio de habitaciones.
01:01:33Me quiero morir.
01:01:46¿Las almejitas para quién son?
01:01:48Son para mí.
01:01:49Entonces la cola de bogavante es para la señora.
01:01:52Aquí tiene.
01:01:53Por favor.
01:01:54Gracias.
01:01:56Señorita, ¿seguro que no quiere pedir nada?
01:01:59¿Y tú estás segura de tu corte de pelo?
01:02:03Buen provecho.
01:02:05Cariño, ¿qué te pasa?
01:02:06Ya le dije que no tenía hambre.
01:02:12Bueno, es Greg.
01:02:13Creo que tiene una aventura.
01:02:15¿Qué?
01:02:16¿Pero por qué dices eso?
01:02:17Me ha mentido, no está en Tanzania.
01:02:19He llamado a su hotel y no está.
01:02:20¿Te habrás equivocado de hotel?
01:02:22He llamado a todos.
01:02:24¿Será cabrón?
01:02:25Para una vez que confío en un hombre.
01:02:29Es bueno.
01:02:31Vamos.
01:02:32Vamos.
01:02:33Vamos.
01:02:34¿Qué frío hace?
01:02:35¿Me puedes abrazar?
01:02:37Mejor le doy mi chaqueta.
01:02:40Toma.
01:02:40Venga, venga, venga.
01:02:42Vamos, Gati.
01:02:43Dame la pelota.
01:02:44La pelota.
01:02:45Corre.
01:02:45Ah, bueno, venga tu madre.
01:02:47En fin, gracias por haber venido a ayudarnos.
01:02:49Nos habéis librado de una larga caminata.
01:02:51Me llamo Cintia, encantada.
01:02:53¿Y usted?
01:02:54Yo soy Marco.
01:02:55Marco García, de los García.
01:02:57Esta peba es mi mujer, yo sí.
01:02:59Yo sí, García.
01:03:00¿Verdad tú?
01:03:01Venga, tira.
01:03:03Me encanta su collar.
01:03:04¿Son conchas?
01:03:04Ah, son piños.
01:03:07¿Piños de quién?
01:03:08Pues depende.
01:03:10Mira, este es, por ejemplo, del que me hizo esto.
01:03:12Mira el rozón que me hizo el muy capullo.
01:03:14Esto, esto, ¿lo tiene arreglo?
01:03:16Me cago en sus muertos.
01:03:17Marco, Marco, Marco.
01:03:18¿Qué?
01:03:18Esto, al final, con la bolita que lo ha cogido.
01:03:22Y al final, con todo.
01:03:24Me cago en la...
01:03:25No me jodan.
01:03:26Yo no, yo veo.
01:03:27Vamos, tira, hombre.
01:03:27Vamos a ver, usted.
01:03:29Será posible, no jodan.
01:03:31Ni pajolera idea de lo que han dicho.
01:03:38¿Qué ocurre?
01:03:39Lo que ocurre es que un cabrón nos robó una cebra noche y nos dejó esto.
01:03:42¡Picho, enséñale lo que metió en la jaula!
01:03:50Pero ya, gracias.
01:03:51Hemos recuperado el vídeo de las cámaras de seguridad, así que está grabado.
01:03:53Juro que cuando le vea la cara va a acabar en el cementerio.
01:03:57En el cementerio.
01:03:59¡Venga, venga!
01:03:59¡Venga la grabación!
01:04:00Martito ladrón.
01:04:01Bueno, pues, os dejamos, porque parece que tenéis bastantes cosas que hacer.
01:04:05De todas formas, gracias por vuestra hospitalidad, ¿eh?
01:04:07Ni hablar.
01:04:09Un García nunca deja a nadie tirado.
01:04:12Espera dos minutos, vemos el vídeo y os acercamos al pueblo.
01:04:14No dejarás que tu gachilla ande por el bosque con esos zapatos.
01:04:17Gachillas.
01:04:18Muy amables.
01:04:19Además, dos minutos no son nada.
01:04:23Oye, tenemos un problemilla.
01:04:25Es que fui yo quien robó la cebra.
01:04:28Pero venga, hombre.
01:04:29Lento va el ordenador.
01:04:32Disculpad.
01:04:32Ay, por Dios.
01:04:33¿Tenéis aquí baño?
01:04:34Ve detrás de la caravana.
01:04:40Bueno, yo también necesito...
01:04:42Déjala cagar tranquila.
01:04:47Seguro que sale en el bucio.
01:04:49No podré el cabrón.
01:04:50Mío, mío, ¿quién lleva?
01:04:51¿Quién lleva?
01:04:52Venga, ya va.
01:04:53Venga, ya va.
01:04:54Nosotros no roban nadie.
01:05:04Ahí está.
01:05:06Ha sido el payo.
01:05:08Sí, vamos a ver.
01:05:10¿Onde está?
01:05:11¿Onde está?
01:05:14¡Abre la puta puerta!
01:05:15No puedo.
01:05:16No sé dónde se abre.
01:05:18Me cago en todo tu muerto, hijoputa.
01:05:19Lo siento, me debo a mi carrera.
01:05:24¡Abre la puta!
01:05:27¡Abre la puta!
01:05:28¡Que no toques!
01:05:37¿Ah?
01:05:55¿Me estáis violando la caravana?
01:05:57No, no, no, no. Para nada, para nada.
01:06:13¡Estás muerto!
01:06:22¡Mire! ¡Es un terrible malentendido! ¡Puedo explicárselo todo! ¡Mi mano!
01:06:28¿Por quién me has tomado? ¿Sabe quién soy yo? ¿Sabe quién soy yo? ¡Te voy a matar!
01:06:49¡No!
01:06:51¡No!
01:06:53¡No!
01:06:54¡No!
01:06:56¡No!
01:06:59¡No!
01:07:08¡No!
01:07:20¿Qué hacéis todos aquí?
01:07:24¿Por qué estoy en el hospital?
01:07:26¿No te acuerdas?
01:07:27Pues no.
01:07:29Los bomberos te trajeron tras el accidente.
01:07:32¿Cuánto tiempo llevo inconsciente?
01:07:34¿Cómo se llama?
01:07:36¿Quién?
01:07:37Con quien no te fuiste a Tanzania.
01:07:39¿Pero de quién hablas?
01:07:42¿Sabes cuál es tu problema?
01:07:44Que no sabes mentir.
01:07:46He llamado a todos los hoteles y no había ningún Gregor y Banufel.
01:07:49Así que deja de reírte de mí si no quieres comerte la mesilla de noche.
01:07:57Bueno...
01:07:58Vale, te lo contaré todo.
01:08:00¡Eso es mentira!
01:08:02¿A ti qué te pasa?
01:08:03¿No ha dicho nada?
01:08:05Ah, perdón.
01:08:08Faltas tú para que todo sea perfecto.
01:08:10¿Dijiste eso o no?
01:08:12Así que volví de Tanzania para darte la sorpresa.
01:08:14Sí, te mentí.
01:08:15Cuando me llamaste ya me había ido del hotel.
01:08:17Y cuando llegué allí no conseguía un taxi, así que me puse a hacer autostop.
01:08:22Flo, si hubiera querido engañarte habría venido aquí.
01:08:27¿Habría que ser idiota para llevar al amante al mismo sitio que a la mujer?
01:08:30Sí, eso está claro.
01:08:34¿Qué haces?
01:08:36Si de verdad has ido a Tanzania, tendrás el sello en tu pasaporte.
01:08:54De nuevo sentimos los inconvenientes, señor Salem.
01:08:57Pero...
01:08:57Buenos días.
01:09:08¿Me gustan?
01:09:09Lo siento, no llevo suerte.
01:09:10No, soy yo, me di.
01:09:12¿Me di? ¿Dónde está Gre?
01:09:13Tranquilo, se fue a París con Cynthia.
01:09:15Al fin una buena noticia.
01:09:17Y esa pinta que viene.
01:09:18Suerte que queríamos ser discretos.
01:09:19Sí, porque tú pasas desapercibido.
01:09:32Venga, volvamos.
01:09:35Venga, volvamos.
01:09:54Si te portas bien, preparo mi disfraz de enfermera.
01:10:02Sabía que eras buen tipo. Toma, para subirte la mora.
01:10:16Mi pequeño Greg, este lío me ha hecho comprender muchas cosas.
01:10:21Tengo suerte de tener una mujer tan formidable como Marlene.
01:10:23He hecho muchas cosas de las que me arrepiento, así que mi contrato termina hoy.
01:10:28Gracias por todo.
01:10:29Ah, posdata.
01:10:30Ya le he dicho a Cynthia que lo nuestro se acabó.
01:10:33Pobrecita, como lloraba.
01:10:35Tardará un tiempo en recuperarse.
01:10:38¿Miquel?
01:10:41¿Miquel?
01:10:44He encontrado la llave de tu habitación en tu chaqueta.
01:10:48¿Miquel?
01:10:50Siento haberme ido así ayer.
01:10:53Quería disculparme.
01:10:54De verdad, buena jugada la del pasaporte.
01:10:56Agradeceselo a Medhi, me lo recordó él.
01:10:59Me cae bien este hombre.
01:11:01Te lo juro, he estado a esto de que me pillara.
01:11:03Sí, ya lo creo que sí.
01:11:10Cuartada de Gerard Marta.
01:11:16Amante Cynthia Bellini, 29 años, soltera. Cantante.
01:11:31Diga.
01:11:32Hola, señor. Le llamo porque necesito ver a una mujer el domingo.
01:11:36Necesito discreción y me han dicho que me podría ayudar.
01:11:39¿Ya tiene pareja?
01:11:41Sí.
01:11:42¿Y aún la quiere?
01:11:44Pues sí, creo que sí.
01:11:46Entonces, ¿por qué quiere hacer eso?
01:11:48Eh, perdón.
01:11:50Escuche, solo quiero darle un consejo.
01:11:52No vaya.
01:11:54Se arrepentirá antes o después.
01:11:57Lo siento, pero no puedo ayudarle.
01:12:01Adiós.
01:12:02Vale, adiós.
01:12:07Ya tiene el coche, señor presidente.
01:12:14Te arrepentirás de haber querido jugármela.
01:12:19¿Diga?
01:12:20Cree que estamos jodidos.
01:12:22Nos han robado el ordenador con todos los informes.
01:12:24Ha sido, Cynthia.
01:12:25Ya lo sé.
01:12:25La hemos visto en las cámaras de vigilancia.
01:12:27Estamos en su hotel, pero ya se ha ido.
01:12:29El recepcionista nos ha dicho que ha cogido un taxi para el aeropuerto.
01:12:32Recuperad el ordenador antes de que se vaya o estamos muertos.
01:12:34Y tal aeropuerto, ya voy yo.
01:12:35Vale.
01:12:41Ahí está.
01:12:42Ahí está.
01:12:44Y la mujer para abajo.
01:12:47¿Alguien es pronto?
01:12:48Tranquilo.
01:12:49Está bastante nervioso.
01:12:52¿Tiene ya contracciones?
01:12:58Te sacaremos de aquí. Estarás mejor en casa.
01:13:00Aquí te cuidaremos.
01:13:01¿Qué? ¿Qué pasa?
01:13:03Me cago en sus muertos.
01:13:16¡Para!
01:13:19Dame esta chatarra o te parto los piños.
01:13:21No me hagas nada. Tengo una aventadura nueva.
01:13:24¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí, cabrón! ¡Que sal de ahí!
01:13:28¡No me hagas a mí!
01:13:30¡Pare!
01:13:30¡S surrounding!
01:13:35¿Por fin!
01:13:38¡No me hagas nada.
01:13:52¡Gracias nada!
01:13:57¡Pare!
01:13:59La de ahí!
01:14:16¡Suscríbete al canal!
01:14:59¡Suscríbete al canal!
01:15:14¡Suscríbete al canal!
01:15:38¡Suscríbete al canal!
01:16:14¡Suscríbete al canal!
01:16:42¡Suscríbete al canal!
01:17:11¡Suscríbete al canal!
01:17:15¡Suscríbete al canal!
01:17:18¡Suscríbete al canal!
01:17:46¡Suscríbete al canal!
01:17:49¡Suscríbete al canal!
01:18:10¡Suscríbete al canal!
01:18:33¡Suscríbete al canal!
01:19:01¡Suscríbete al canal!
01:19:12¡Suscríbete al canal!
01:19:27¡Suscríbete al canal!
01:19:55¡Suscríbete al canal!
01:19:58¡Suscríbete al canal!
01:20:16¡Suscríbete al canal!
01:20:26¡Suscríbete al canal!
01:20:41¡Suscríbete al canal!
01:20:51¡Suscríbete al canal!
01:20:54¡Suscríbete al canal!
01:21:16¡Suscríbete al canal!
01:21:17¡Suscríbete al canal!
01:21:20¡Suscríbete al canal!
01:21:44¡Suscríbete al canal!
01:21:49¡Suscríbete al canal!
01:21:58¡Suscríbete al canal!
01:22:01¡Suscríbete al canal!
01:22:02¡Suscríbete al canal!
01:22:04¡Suscríbete al canal!
01:22:06¡Suscríbete al canal!
01:22:07¡Suscríbete al canal!
01:22:09¡Suscríbete al canal!
01:22:12¡Suscríbete al canal!
01:22:13¡Suscríbete al canal!
01:22:14¡Suscríbete al canal!
01:22:15¡Suscríbete al canal!
01:22:18¡Suscríbete al canal!
01:22:24¡Suscríbete al canal!
01:22:26¡Suscríbete al canal!
01:22:29¡Suscríbete al canal!
01:22:31Venga, cuando queráis, terminad el trabajo.
01:22:34Vamos.
01:22:36¿A qué esperáis?
01:22:37Está loco.
01:22:38Venga, vi las pipola.
01:22:39¿A qué esperáis?
01:22:40Acabad.
01:22:41Déjalo, Lee.
01:22:41Es un enfermo mental.
01:22:42Además, apesta alcohol.
01:22:43Venga, terminad ya conmigo.
01:22:45¡Mochacadme, jamás!
01:23:18¡Mochacadme!
01:23:31¡Mochacadme!
01:23:38¡Será idiota!
01:23:39¡Flo!
01:23:40¡Flo!
01:23:42¿Estás bien?
01:23:44Confirmado.
01:23:45Nadie me ha hecho tanto daño como tú.
01:23:46¿Te he hecho daño?
01:23:47¡Hostia puta!
01:23:50¡Qué panda de cobardes!
01:23:51Espero que haya cámaras de vigilancia para pillarlos.
01:23:54Yo también.
01:23:55Así veré mi patada, Lovanda.
01:24:00¡Flo!
01:24:01¿Qué debo hacer para que me perdones?
01:24:03¿Que me fustigue?
01:24:04¿Que me pase una semana con Maurice?
01:24:06¿Puedo perder a los polos si quieres?
01:24:09Solo prométeme que no más mentiras.
01:24:12Te lo prometo.
01:24:14¿Te he dicho ya que te quiero?
01:24:17¿No?
01:24:19¡Qué tonto!
01:24:32Entonces eran tres, ¿no?
01:24:33Tres obreros, sí.
01:24:35¡Qué rabia me da!
01:24:36No debimos dejarle solo.
01:24:38Yo les habría tumbado.
01:24:40Después de Alibi, ¿qué vais a hacer?
01:24:42Hemos montado una empresa, una agencia matrimonial, para reconciliar parejas.
01:24:45¿Ah?
01:24:46¿Y funciona?
01:24:47Tanto que me he comprado piso y me he ido de casa de mi madre.
01:24:49Con una cartera de clientes es bastante grande.
01:24:54Los heridos son sexys, ¿eh?
01:24:56Lo dices por haberte pegado.
01:24:59Te he echado del menos, idiota.
01:25:01Y yo.
01:25:13¿Quieres recuperarla?
01:25:15SOSparejas.com
01:25:22¿Qué?
01:25:42Hey les michtos, j'ai un message pour vous.
01:25:46DJ, balance les beats.
01:25:48Avec vos mini-jupes, vos talons et vos fausseins
01:25:56Faut pas s'étonner qu'on vous traite de taban
01:26:04Moi pour ma part, je suis bonne même en survête
01:26:11On ne mélange pas les tampons et les serviettes
01:26:20Mars et Michetot qui te mettent sur messagerie
01:26:23C'est sur le parking, tu n'as pas une Ferrari
01:26:27Si t'as une Dacia, elle se retourne pas sur toi
01:26:31Alors que moi je m'en fous, t'en es sympa
01:26:35Mars et Michetot, tu fais chaud en un quart d'heure
01:26:38Si tu leur dis que tu es un footballeur
01:26:42Moi pour me pécho, va falloir te lever tout
01:26:46Mais je ferai exception pour Ronaldo
01:26:50Elles ont tellement de fils, toutes ces nanas
01:26:56Qu'on pourrait croire qu'elles bossent chez Bricorama
01:27:06Même à ton chihuahua, tu dois lui mener la vie
01:27:11Alors que moi, j'adore les bêtes, j'ai des manteaux de fourrure
01:27:21Mars et Michetot qui te mettent sur messagerie
01:27:25C'est sur le parking, tu n'as pas une Ferrari
01:27:28Si t'as une Dacia, elle se retourne pas sur toi
01:27:33Alors que moi je m'en fous, t'en es sympa
01:27:37Mars et Michetot, tu fais chaud en un quart d'heure
01:27:40Si tu leur dis que tu es un footballeur
01:27:44Contrairement à toi, à moi j'ai un grand cœur
01:27:47Une fois je suis même sortie avec un chômeur
01:27:51Avec un chômeur
01:27:55Avec un chômeur
01:27:57Avec un chômeur
01:28:05Chômeur, chômeur
01:28:06Les Michetot, arrêtez de vous la jouer perso
01:28:09Faites comme moi
01:28:10Offrez-vous Louboutin aux petits Africains qui meurent de faim
01:28:12Et si vous avez du parfum, n'hésitez pas, ils en ont besoin
01:28:15Hashtag pas sa linge
01:28:18Moi après le tsunami, je leur ai même offert mon sac Gucci
01:28:21Hashtag ancienne collection
01:28:23Et c'est là qu'on se dit que le monde est injuste
01:28:26D'un côté ils manquent de l'eau
01:28:27Et de l'autre côté ils en ont trop
01:28:29Hashtag pas cool
Comentarios