#Heated #Rivalry - Episode 4  [Eng Sub] - video Dailymotion

ABC Drama

Watch #Heated #Rivalry - Episode 4  [Eng Sub] - ABC Drama on Dailymotion

Transcript

00:00There are so many people who wear it, I don't know.

00:03It's party, but I'm going to dress.

00:06I'll wear this. I'll wear this.

00:07I'll wear this.

00:09Who is it?

00:10No.

00:11I'm not sure.

00:13I'm not sure.

00:13I'll do it.

00:15I'll do it.

00:165 minutes!

00:17Yay!

00:18You guys, I'm not sure.

00:19You're so cute.

00:23Who is it?

00:24Who is it?

00:24Who are you?

00:27You're my sister.

00:28Nobody's going to be here right now.

00:30But Yayi is looking at a girl like a girl.

00:36I'm so good.

00:40You're so good.

00:44You're my sister.

00:45And the way you're our first daughter, you are the other girl.

00:45It's the first time.

00:46I was eating at a boy.

00:47Yes.

00:48No, he's eating at a boy's bed.

00:50I was eating at a boy's bed.

00:53There's a lot of money.

00:55There are lots of girls.

00:55Ngo, Ngo?

01:01What are you doing?

01:07Ngo, Ngo.

01:08I like it.

01:16Ngo, Ngo.

01:20She didn't.

01:3182057

01:3482057

01:48나처럼 해봐요 이렇게

01:52나처럼 해봐요 이렇게

01:56나처럼 해봐요 이렇게

01:59그 일이 있음

02:01에리의 엄마는 더 이상 가게에 나가지 않았어

02:04대신 딸의 관종력을

02:07있는 힘껏 밀어주기로

02:09마음먹었지

02:10어우 예쁘다

02:15나 지금 화면 알고

02:17되게 크게 나오거든? 엄마 따라해봐

02:19턱 당기고

02:21입꼬리 살짝 흘리고

02:23그렇지 그대로

02:24자 계속 진행할게요

02:27부딪치고 좋아요

02:29예뻐요

02:41동작끄만

02:42주혜리 넌 너보다 딴 애들이 화면에 예쁘게 나오는 게 안 빡쳐?

02:48나 3일째 굶었어

02:50배고파 쓰러질 것 같단 말이야

02:52일이네

02:53빨리

02:58오디션 끝나고 합격하면 그때 먹어

03:00합격하면 또 촬영해야 된다고 못 먹게 할 거잖아

03:04대본 외워

03:09내가 다 봤어

03:11너 시험 망치고 나오는 거

03:14그동안 엄마 백으로 붙은 거지

03:19실력도 없는 게

03:21부모 잘 만나서

03:24아니

03:25부모 잘 만나면

03:27다녀?

03:55부모 잘 만나서

03:56엄마

03:58L-E가 오디션 합격의 비결과 출생의 비밀, 모두를 알게 된 건.

04:08Why aren't you?

04:10Mom, sit down.

04:19어린이는 뒤로 가서 좀 앉지?

04:27어차피 너 오디션 붙일 거잖아.

04:30아빠한테는 비밀 내줄게.

04:33나 배고파.

04:34탕수육 먹고 싶어.

04:37예린은 그 길로 아역배우를 때려쳤어.

04:48주혜리, 주혜리.

04:53너 뭔 일 있어?

04:56나 핸드폰 바꿀 때 뵌 것 같아, 엄마.

04:59엄마의 칩으로 재미를 본 예린은 아이러니하게도 그 이후부터 자신의 칩을 감추기 위해 최선을 다했지.

05:07거울아, 거울아.

05:10세상에서 누가 제일 예쁘지?

05:15설령 그게 거짓말일지라도.

05:21아저씨, 이거 얼마예요?

05:27오늘 무슨 날이니?

05:47물론 남의 취부를 수집하는 것도 게을리하지 않았지.

05:52언제 어떻게 싸먹을 수 있을지 모르는 법이니까.

06:10좋은 아침이에요.

06:20아저씨, 아시죠?

06:22저 공부물이 별론가.

06:25그래서 애들이 저 다 무시하죠.

06:27알아요.

06:28근데 공부 좀 잘한다고 해서 다 부자가 되는 건 아니잖아요?

06:35제가 애들보다 좀 나은 게 있어요.

06:41전 냄새를 기가 막히게 잘 맡아요.

06:48제나 언니 찾고 계신 거죠?

06:54다들 그냥 어디 처박혀서 재수 준비한다고 생각하던데 그게 아닌가 봐요.

07:00제의도 모르는 거죠.

07:22역시 아저씨랑 말이 잘 통할 줄 알았어.

07:25예전부터 느낌이 왔다니까?

07:26실종이라면 정식으로 경찰에 수사를 의뢰하시면 될 텐데.

07:33그러지 못한 나름의 사정이 있으신 거겠죠?

07:38물론 전 그딴 거 하나도 관심 없어요.

07:42다만 제 입이 좀 가벼우니까 자물쇠를 다이야만큼으로 무겁게 만들어서 달아주셔야 할 것 같다는 말씀 드리려고 했어요.

07:55예리가 요새 사정이 많이 안 좋은 모양이구나.

08:00근데 단발성으로 되겠어?

08:02예리만 괜찮으면 아저씨가 지속적으로 스폰을 했으면 돼.

08:07물론 공짜는 아니야.

08:11예리도 그 애 딸은 성인은 보여야겠지.

08:15어떤 걸 원하세요?

08:17글쎄.

08:19예리가 뭘 해 줄 수 있을지는 내가 좀 더 고민해 볼게.

08:26근데 예리 넌 쌩얼이 훨씬 좋구나.

08:48J메디컬센터 원장이자 위장관외과 전문의인 유태준 박사님 나와 계십니다.

08:53안녕하십니까?

08:54안녕하세요.

08:56얼마 전에 출간하신 대준동 아빠의 수능 만점 건강 프로젝트.

09:01이 책이 요즘 화제입니다.

09:03최근 몇 년 사이에 저를 찾아오는 10대 환자들의 비중이 크게 늘었습니다.

09:07앉아서 공부만 하는 생활 패턴 때문에 소화불량이라든지 변비, 역류성 식도염 같은 소화기 질환에 시달리는 환자들이 많습니다.

09:16원장님께서도 실제로 수험생 자녀분들을 두고 계시죠?

09:20네.

09:21아무래도 두 딸을 두는 아빠이자 의사이다 보니까 저도 어떤 식단이 수험생들에게 도움이 될지 고민이 되더라고요.

09:37지금부터 내 지식이 있기 전까지 주문 들어와도 절대 움직이지 마.

09:43아무래도 안 되겠다.

09:48부탁 좀 하자.

09:50어?

09:57하...

10:00하...

10:02하...

10:04하...

10:05하...

10:09하...

10:33하...

10:34You're not alone.

10:35You're not alone.

10:37You're alone.

10:38I'm alone.

10:39It's hard to keep your hands up and keep those hands up.

10:51I'm so excited to meet you guys.

10:52I'm going to put your hands up.

10:56Come on.

10:57Come on.

11:04Let's go.

11:05It's 3.

11:06Let's go.

11:07Let's go.

11:08Let's go.

11:55Let's go.

12:05Let's go.

12:15내가 원래 20등인데 우슬기 너 때문에 내가 여기 못 들어간 거라고.

12:20알아?

12:35말도 안 돼.

13:00우리 슬기 오랜만이네.

13:02한번 돌아볼래?

13:12저기요.

13:13사람들 쳐다보니까 그 손 좀 내려주실래요?

13:17까칠한 거야, 저 안에.

13:20학교 언제 끝나?

13:43네.

13:43우애네.

13:44쪽지 시험 때는 전혀 예상 못했는데 어떻게 한 걸까?

13:53선생님, 혹시 건강검진 안 해도 되나요?

13:58왜?

13:58전교 20등까지만 누릴 수 있는 베네핏인데.

14:01뭐 특별한 이유가 있니?

14:03아니요.

14:04딱히 그런 건 아닌데.

14:06돈 있다고 받을 수 있는 검진 아니야.

14:08게다가 놀랍게도 넌 전교 1등인데.

14:11물론 아직 생기부에 공식 기록되기 전이지만.

14:17쌤 이건 5번도 정답 처리해 주셔야죠.

14:19문제 애매하다고 인정하셨잖아요.

14:21우리 부반장이 3등은 처음이라 당황스러운 건 알겠는데 시험은 보기 전에 잘해야지 이게 무슨 뒷북이야?

14:29그만들 가봐.

14:40그만들 가봐.

14:43아이씨.

14:48아이씨.

14:51아이씨.

14:56아까 교문 앞에 그 남자 누구야?

14:59남자친구?

15:01에?

15:01그래.

15:03내가 모른 척 해준다.

15:07건강검진?

15:09너 해.

15:11나?

15:13너는?

15:14또는 왜 안 하는데?

15:15난 매년 해봤잖아.

15:17모탭은 너한테 양보하고 그 시간에 공부하면 나도 1등 한번 해보려나 싶어서.

15:24아니면 슬기한테 비법 전수 좀 받아야 되나?

15:28최경.

15:30고마워.

15:31최경 사랑해.

15:41내가 게시판에 붙은 성적표가 얼마나 기뻤는지 자아가네, 우리 슬기.

15:47강남까지 씹어먹고.

15:49내가 너 처음 봤을 때부터 딱 알아봤잖아.

15:52드디어 나한테 한국대 지인이 생기는 건가, 어?

15:57내가 왜 오빠 지인이에요?

16:00야.

16:02고향 사람들끼리 창막하게 가지 마, 어?

16:04저 원래 서울 사람이었어요?

16:08역시 사람은 큰 몰에서 놔야 돼.

16:10서울이 좋기는 좋다.

16:12스케일이 다르네, 어?

16:15할 말 있으면 빨리 말해요.

16:17나 공부하러 가야 되니까.

16:19어.

16:20네 텐션 보니까 한국대 운전이 없겠다.

16:22인정.

16:30아이씨.

16:31아이씨.

16:31저 어렵게 미세네.

16:33아.

16:34근데 여기 사람들로 니가 보유근 출신의 약점인 거 아니야?

16:37이번엔 직접 잤어?

16:38아니면 공급 받은 거냐?

16:41전화 보면서 다 끊었거든요.

16:43에이.

16:44공부 열 잔해?

16:45그것도 강남에서?

16:47약도 안 먹고?

16:48이 동네에서 안 먹고 공부하는 애들 찾기 어렵다고 알려준 게 누구더라?

16:55야, 어울리겠네.

16:58입어 볼래?

17:06수진이 형 꼬들긴 게 너냐?

17:08그녀 지금 어딨냐?

17:12저...

17:13저...

17:13그 언니가 왜요?

17:20일단 니가 빼돌린 양말 그대로 가져와.

17:23그럼 티셔츠 살 수 있겠네.

17:33저기요.

17:35이거 105 사이즈 있어요?

17:38고객님, 그 제품 105 사이즈는 다음 주쯤 입고 예정입니다.

17:44야, 들었지?

17:46다음 주래.

17:48솔직히 깎아서 내가 너 삥땅 치는 거 진짜 여러 번 눈 감아줬어.

17:52인정하지?

17:56사람이 양심이라는 게 있으면 은혜가 필요 생각을 좀 해라.

17:59나 가만하게 살아서 그딴 거 없어요.

18:02싸가지.

18:03다음 주야.

18:06우리 그때도 웃으면서 보자.

18:08아이안아.

18:09I don't know.

18:42체와 요고의 우정이라는 게 이렇게도 얄팍해요.

18:46지들은 사교에게 돈을 쳐바르는데 학원 하나 안 다니는 네가 종교 1등을 하니 배알이 꼴리는 거지.

18:52마치 너 아니라는 것처럼 말한다.

18:54난 예치능이잖아.

18:56종교 석차의 목숨과는 다른 애들이랑은 다르지.

19:00검진은 왜 시에 끝나려나?

19:02넌 이따 학부모의 밤에 엄마 오셔?

19:04아니, 그 말씀 안 드렸어.

19:06나도 우리 부모님 파리에 계시거든.

19:10그래서 일부러 말 안 했어.

19:12괜히 바쁘신데 또 비행기 타고 날라온다고 하실까 봐.

19:15자, 버스 출발합니다.

19:17안전벨트 메세요.

19:23자, 버스 출발합니다.

19:24자, 버스 출발합니다.

19:31자, 버스 출발합니다.

19:58펜티를 제외한 나머지 속옷은 모두 벗어주시고 안에 준비된 가운으로 갈아입고 나와주세요.

20:11자, 버스 출발합니다.

20:20자, 버스 출발합니다.

20:27.

20:46I don't know what to do, but I'm not sure what to do with it, but I'm not sure what

20:49to do with it, but I'm not sure what to do with it.

20:54Yes, I know.

20:55Here's what you're supposed to use.

21:00It's a private issue, isn't it?

21:04It's a lot like this.

21:05It's a lot like this.

21:06It's a lot like this.

21:09Yes.

21:24Why?

21:24Can't you try it?

21:28Can't you try it?

21:38Can't you try it?

21:39I don't know.

21:40You're going to need you.

21:40Why?

21:51You're going to need it.

21:52...and then the elevator.

21:53And then the first one.

21:58Now down to the elevator, I go to the lobby.

22:03No.

22:12When you come to the elevator, then there will be an elevator elevator.

22:34I gotta go.

22:35I'm going to go on the top of the corner.

22:44If you want to go, don't go to the top.

22:49You need to go outside.

23:03Go outside.

23:04You can be outside.

23:05Why don't you get in and out?

23:06As long as we can see, I'm standing on the floor.

23:09I'll take care of you.сь.

23:12I can't

23:12wait for it. Do you want

23:16to go outside?

23:17It's not that you're not going to do it anymore, you're not going to do it anymore, you're not going

23:20to do it anymore.

23:49You're a good guy.

23:52Don't you think I'd love you?

24:02I'm sorry.

24:05I'm sorry.

24:15I'm sorry.

24:18Do what you want to know.

24:22And then you sowed with me.

24:26I think that's what I want to do with other people.

24:27You want to know what it is.

24:29I can pay them for alcohol,leo, and loneliness.

24:29I don't forget that.

24:30I can't.

24:31I'll do it.

24:33If you're trying to get your advice from him, he'll...

24:39He'll be doing it.

24:41You're taking that.

24:42I can't.

24:42I don't do it.

24:45I can't.

24:46I can't.

24:51I can't.

24:52I can't.

24:53And she's wanting me to come back.

24:58He's longing for her.

25:00Just a little bit.

25:06I think she's longing for her.

25:07They don't think she's going to be my own.

25:13내가 없는 방 clear. 나에게는

25:16공부밖에 없어. 공부가

25:19유일한 내 보호자이고, 방패야. 검사 결과

25:29아무 문제 없게 해 주. 너 한국 대

25:33allowed 꼭 가야 돼.

25:46You're not safe.

25:47You're not safe.

25:57I don't know what to do.

25:57I'm going to give you something to me.

25:59I'm going to give you something to me.

26:09I'm going to give you something to me.

26:13Let's just go to bed, don't you want to go out?

26:16No, it's not good.

26:21No, you guys, you're welcome.

26:24All right, we'll have a l Parlament with you so much.

26:26You can help us out.

26:28I don't care about it anymore, but it's not a good deal.

26:33You can help us out.

26:34I'm not sure.

26:39Then you're going to write your book.

26:43Why don't you think you're going to pay for it?

26:45This is the middle of the day,

26:47I think you're going to tell me what you've got to say.

26:50What do you have to tell me?

26:53What do you have to tell me?

26:54What do you have to tell me?

26:54I don't know what to do, but I don't know what to do with it.

27:06Then, I'll tell you what to do.

27:08Why don't you go to the hospital?

27:09He just said that, you wouldn't have to go.

27:15He's so fine.

27:17We're gonna go to my own house.

27:21He's like, oh, my God.

27:26He's like, oh, my God, I'm so sorry.

27:30He's like, oh, my God, I'm so sorry.

27:32He's like, oh, my God, I can't get my own house.

27:35He's like, oh, my God, I can't get my own house.

27:43You're not going to be able to do it.

27:55I'll have to go to the doctor's work.

28:02I'll have to go to the doctor's work.

28:06I'm so happy to be here.

28:11I'm so happy to be here.

28:12I'm happy to be here.

28:29I don't know.

28:32I'm not going to sleep.

28:38I'm not going to sleep.

28:39I'm not going to sleep.

28:40I'm going to count 10.

28:4510, 9, 8, 7, 6.

29:01I'm not going to sleep.

29:02Your dad is going to sleep.

29:03Oh, my God!

29:08Oh, my God!

29:12I don't see any of you guys in the room.

29:15His dad is going to sleep.

29:16Oh, my God!

29:19Oh, my God!

29:23I have...

30:38J.

30:38J야.

30:39야, 너 벌써 일어났어?

30:42직종 잘하고 영양 올렸는데.

30:45어지러울 수 있으니까 얼른 들어가서 좀 더 누워 있어.

30:47I...

30:48I...

30:49I...

31:17I...

31:18I...

31:27I...

31:38I...

31:55I...

31:56I...

31:59I...

32:18I...

32:19I...

32:21I...

32:23I...

32:29I...

32:32I...

32:33I...

32:37I...

32:39I...

32:43I...

32:44I...

32:45I...

32:46I...

32:47I...

32:59I...

33:00I...

33:02I...

33:07I...

33:12I...

33:13I...

33:17I...

33:18I...

33:20I...

33:29I...

33:31I...

33:32I...

33:41I...

33:43I...

33:55I...

34:01What's wrong with your wife?

34:01Mom, are you in a way to get married?

34:08It's just a way to get married.

34:10We're not going to get married.

34:12You know, you're not going to get married.

34:16You're going to meet the doctor.

34:17I'm going to meet you, sir.

34:18What do you do?

34:20I'm sorry.

34:21You're not even sure.

34:23You're going to give me a sign.

34:28You're not sure, your name.

34:34You're not sure.

34:38What's that?

34:42What's that?

34:44What's that?

34:49You know what I'm talking about?

34:51You know what I'm talking about?

34:55What?

34:58What's this?

34:59What's this?

35:05What's this?

35:07You know what I'm talking about?

35:10You know what I'm talking about?

35:17You know what I'm talking about?

35:29What's this?

35:32What's this?

35:34What's this?

35:35What's this?

35:42What's this?

35:44What's this?

35:44Hey, you know what I'm talking about?

35:45Why?

35:47You're talking about that you're talking about.

35:50Galaxy 쓰는데?

35:52I need to know.

35:53I need to pay attention.

35:53Now it's not me.

36:00Do you have any questions?

36:02I'm going to go to the phone.

36:03I am not going to go.

36:07Uni.

36:08I'm sorry.

36:14I'm going to go home soon.

36:18Super good.

36:18I'll go to the meeting booth.

36:20I'll go to the meeting booth.

36:22I'll go to the meeting booth.

36:26Did you?

36:47...

37:01...

37:03...

37:04But it's not for your phone, it's not for your phone.

37:07I'm going to buy this one.

37:10I'll eat this one.

37:18Are you hungry?

37:22I'm hungry.

37:24I'm hungry.

37:25I'm hungry.

37:26Yeah.

37:33Yerika 충전하려는 phone, 확보 가능해?

37:40안녕하세요.

37:42어제 왔구나?

37:44옆에는 누구?

37:45슬기야, 인사드려.

37:47경희 어머니죠.

37:49안녕하세요, 오슬기입니다.

37:52반장?

37:54이번에 정규 1등 했다며.

37:56I'm so nervous about that.

37:57I'm nervous, too, but I'm nervous because I'm nervous.

38:03You can't do it anymore.

38:05We're going to do a lot of work.

38:09I'm nervous, but I'm nervous about it.

38:12I'm nervous.

38:14I'm nervous, too.

38:14I'm nervous.

38:17I'm nervous.

38:19I'm gonna eat it.

38:21I'm gonna eat it.

38:22I'm gonna eat it.

38:23I'm gonna eat it.

38:34Inxinium is in calcium to be able to make the blood cells.

38:45He has been killed and killed by the end of the year.

38:48He's got a virus, he's got a virus.

38:50He's got a virus, but there is no virus.

38:53He's got a virus, but I don't know.

38:55I don't know what's going on here.

38:57You're so good.

38:59We're gonna eat it.

39:00We're gonna eat it.

39:06You're gonna eat it.

39:08We're gonna eat it.

39:14It's not a good thing.

39:15I'm gonna eat it.

39:16I'm gonna eat it.

39:20I'm gonna eat it.

39:20You've got a lot of our face.

39:22I don't know.

39:23I don't know.

39:27Bye.

39:33Hi!

39:40Bye!

39:43What's up?

39:44But I'm like, you're not a kid.

39:50What?

39:51You're a little bit funny?

39:52I'm like, you're good.

39:53I'm so happy with you.

39:56I'll go for a while.

40:03You're so happy with me.

40:08See you later.

40:09I'm so happy with you.

40:11Okay, let's go.

40:41Okay, it's time to go to 3.

40:44Let's start!

40:56I'm a little bit tired.

40:59I don't think I'm going to go to 3.

41:11I don't think I'm going to go to 3.

41:32What?

41:34What?

41:34I don't need to go.

41:39I can't let this stuff come back.

41:41And do I have no idea.

41:46I can't imagine.

41:48How about my legs?

41:49What the hell?

41:50I saw that.

41:50Who you can see me?

41:54What you can see.

41:54I can see the bottom.

41:56What do you think?

42:02I can see you.

42:04I can see you.

42:15After all, if you read the 3rd year, you can write it down.

42:17Why is it?

42:19If you use it, you'll write it down.

42:20Then you can write it down.

42:30Remember to write it down.

43:00I can't believe it.

43:01What?

43:02You know what?

43:04What?

43:06What?

43:07You're so funny?

43:09What?

43:11What?

43:12You're so cute.

43:14What?

43:18What?

43:19What?

43:20What?

43:23Why are you so cute?

43:26Oh, my God.

43:27Oh, my God.

43:29Oh, my God.

43:30Oh, my God.

44:09Oh, my God.

44:12Oh, my God.

44:15Oh, my God.

44:16Oh, my God.

44:23Oh, my God.

44:27Oh, my God.

44:28아...

44:30나 진짜 이렇게 신나게 놀아간 적 처음이야.

44:38으이구, 발 시럽지?

44:40내가 가서 양반 하나 사올게.

44:50솔직히 나 아직도 못 믿어.

44:53하지만 너랑 같이 1등 한 건 나도 좋아.

45:07다른 애면 싫었겠지만.

45:09싫었겠지만.

45:21왜 이렇게 충전이 안 돼요?

45:23왜 이렇게 안 되는지?

45:27어우.

45:52아...

45:55I'm not sure how to use it.

45:59I'm not sure how to use it.

46:03It's a good way to use it.

46:05It's like this isn't enough.

46:08You have to use it for the Galaxy S.

46:10I'm not sure how to use it.

46:14But the other one is a new one.

46:17So Galaxy S is a second phone?

46:19But it doesn't have a phone call in the world?

46:20The phone call is not a phone call, but the phone call the phone call.

46:24That's true.

46:26The phone call is a mobile phone call.

46:30It's not a phone call.

46:37The phone call has a phone call.

46:39It's a phone call.

46:39If you want any phone call calls, you can't upload these phones.

46:41You should have, you?

46:49I'll give you an email.

46:51I'll give you an email.

47:13Oh, my God.

47:57Oh, my God.

48:12우와, 진짜 크다.

48:15나 이런 거 처음 봐.

48:17진짜 예쁘다.

48:18우와.

48:21우와.

48:21What's up?

48:47What's up?

48:49What's up?

48:50What the fuck is that?

48:51I'm not talking about 8.

48:52I don't care.

48:55But uh...

48:57I'm like, just if you're having a problem, you might get out.

48:59It's supposed to be an asshole.

49:01It's supposed to be an issue with me.

49:03Never, never.

49:05No.

49:10What's wrong?

49:11There's no phone.

49:13It's not me.

49:14Good job...

49:16Good job.

49:21I'm here with you.

49:21I'm afraid to trust him.

49:22This phone is where we are.

49:24Who is that?

49:25Who is it?

49:26This phone's in a meeting room.

49:29I'll stop searching for the phone.

49:48You're so handsome, right?

49:50Please don't you laugh at me.

49:50I'm so handsome.

49:51I'm so handsome.

49:52I'm so handsome.

49:52I'll take a look.

49:57J?

49:59Sorry.

50:00Are you serious?

50:02Are you serious?

50:18Hello?

50:20Who are you?

50:25Are you serious?

50:26Is it your name?

50:26I am sorry.

50:30I can't believe it.

50:33I can't believe it.

50:35It's your name.

50:37You're not necessarily the same name.

50:37Are you already here?

50:37No.

50:42I can't believe it.

50:45I can't believe it.

50:47I can't believe it.

50:50You're not no longer there?

50:51Fuck off me.

51:2510713.

51:39Yeah, you got me put on the phone?

51:41No.

51:42Yeah, here!

51:43There's a lot of 충전器 here!

51:49There's a lot of 충전器 here!

51:50충전器 말고.

51:52핸드폰이 없다고, 핸드폰.

51:54하...

51:55시발, 누지 존나 없네, 진짜.

52:00No, no, no.

52:1013년 만에 찾은 딸에게

52:14이 동영상이 전송되는 불상사는

52:19없어야겠죠?

52:20이 동영상사는

52:50이 동영상사는

52:50I can't say anything.

53:01He's a man.

53:10He's a man.

53:14What's going on?

53:22I'll be there by myself.

53:28I'll be there.

53:29I'll be there.

53:30I'll be there.

53:36I'll be there.

53:37I'll be there for you.

53:39It's what it's called.

53:47It's time for you.

53:48That's why.

53:49I don't even have anymore.

53:53This is where the phone is.

53:55They have no problems.

53:56We didn't use it?

53:57Well, I don't use it.

54:01It's a galaxy S-6.

54:34아저씨.

54:36근데 저 아까 제나 언니 봤어요.

54:42언니 살이 많이 빠졌더라고요.

54:46다이어트 약 뭐 먹어요?

54:49저도 알려주세요.

54:52네?

54:55아, 예리야.

54:57그 제나 언니 있잖아.

54:59제나 언니가 원래 남자였나?

55:01아이고, 해경고로 전학한 것 같더라고.

55:06이게 또 뭔 개소리야.

55:08아저씨, 이리켜.

55:10아저씨.

55:13아저씨.

55:17아저씨.

55:42아저씨.

55:44아저씨.

56:07아저씨.

56:12아저씨.

56:13다시 3등 시켜준다며.

56:16근데 왜?

56:18왜, 왜 자꾸 거짓말을 해?

56:21얘, 얘야.

56:23우리 칼을 내려놓고 얘기할까, 어?

56:27맨날 나만 빼고.

56:29너희들끼리만.

56:34너네 왜 다들 나 무시하는데?

56:37What?

56:37Oh!

56:38Who is that?

56:39She told me!

56:40She told me to die, and I'll be up with her!

56:43So then she can't get her!

56:45What a lie!

56:47She's a lie!

56:49She's a liar!

56:51Well, he doesn't want to be a man.

56:57What?

57:04What?

57:06What?

57:34Who is it?

57:36Who is it?

57:57What the hell is that?

58:00He's a joke, he's a joke, he's a joke, he's a joke, he's a joke, he's a joke.

58:22Let's go.

58:42Honey?

#Heated #Rivalry - Episode 4 [Eng Sub]

Category

Transcript

Comments

Recommended