- 20 hours ago
Watch CSI Miami 48 Hours to Life Season 4 Episode 4 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11This is the Miami Dade Police Department.
00:13Stop. You aren't surrounded.
00:16You aren't surrounded. Stop.
00:43Hey, come here.
00:46Hey! Hey!
01:02Hey!
01:12Hey!
01:15Hey!
01:20Hey!
01:22Hey!
01:28Hey!
01:31Hey!
01:33Get your hands out!
01:43You're under arrest.
01:44Checking for weapons.
02:12Get out of here.
02:15Get out of here.
02:23I won't first crack that kid.
02:27I'll be on the boat.
02:28I'll be on the boat.
02:29All right.
02:41We have a blood pool on the floor right there.
02:46Be careful, please.
02:47Got more of the same up top, port side.
02:51Looks like that's where you abandoned ship.
02:53Look at this gunshot wound.
02:55It's a through and through.
02:57Yeah, it looks like she bled out.
02:58Is that my auto?
02:59Yeah, 32.
03:03Where are the expended casings?
03:05That's a good question.
03:06Look at this high-velocity spatter right here.
03:16And more interesting is this.
03:19It's partial print.
03:21It's a little low on the wall, isn't it?
03:23Whoever did this slipped in the blood
03:26and then attempted to break their fall with that print.
03:33The print's on top of the spatter.
03:35Means the blood had time to dry.
03:38Gives us a timeline.
03:39We are to believe, Eric, that this kid killed this woman, waited for the spatter to dry, and then slipped
03:48and fell in the blood pool.
03:56It's Tripp.
03:58He says the kid just confessed.
04:02The kid confessed?
04:03That was quick.
04:05There's only 48 hours to his arraignment.
04:07In this system, that kid doesn't have 48 hours.
04:10The game.
04:33We don't get fooled again.
04:37Don't get too wicked
04:40No, no
05:05You got any warrants?
05:07No
05:10You under the care of a doctor?
05:12No
05:13You got something to eat
05:14You taking any medication?
05:16No, I'm going to get my phone call
05:19Make all the phone calls you want from pre-trial confinement
05:22Sign your booking slip, step up to that desk, empty your front pockets
05:29Step up
05:39Hey, that's my stuff
05:41No, not anymore, it's contraband
05:43I'll buy you a week and a discipline module over at Lock Up
05:46Well, can I keep that? It's got like 500 songs on it
05:49No, pluck your laces off your shoes
05:51What?
05:52But you know folks don't want you hanging yourself
05:57Are you stuck on stupid? Just do it
06:09We have it
06:12Put this on, the bus is waiting
06:28State attorney said he'd file, cases walked through
06:32Frank, I'm not so sure
06:34What do you mean?
06:35Something is wrong
06:37Horatio, the kid had the Vic's blood all over his body
06:40All right, we got witnesses that place him at the scene
06:42I get that
06:44He confessed to me, Horatio
06:46All right, now I have to strike when the iron's hot
06:48Is he the right guy, Frank?
06:52I don't know, if you got somebody better, serve him up
06:55No, not that ingenuity
06:57Amen
07:11I'll be left
07:11After that
07:11And he never to try
07:21He believed that being caught
07:23At the start id
07:32The surface on these is rough. We'll be lucky if we get a print.
07:36There's a lipstick, too.
07:38Was the Vic wearing any?
07:40No.
07:44But...
07:46But I do have blood around her mouth.
07:49Are we surprised about that, Alex? She was shot.
07:53No, no, no, no.
07:54Air bubbles means she was struggling to breathe.
08:01So death wasn't instantaneous?
08:04This girl was a fighter.
08:19Looky here. Fish on the line.
08:23Hey, check it out. Fresh meat. Yeah.
08:31Yo. Put the fish right here.
08:34What do you say?
08:35Sit.
08:39Back up!
08:41You've never been in jail before, have you, boy?
08:46I believe I asked you a question.
08:50No. No. No, I haven't.
08:52You look at me when I talk to you.
09:04Did I say you could look at me?
09:08Hey, check this kid out. He's eyeballing me.
09:11It means it's tax time.
09:14It means it's tax time.
09:14It means it's what?
09:15You got to pay me for letting you ride this bus.
09:18It took all my money.
09:20Oh.
09:21Well, then I guess you'd better figure out another way.
09:42It won't take long to forget you.
10:09Where's your shoes?
10:13I lost one.
10:16Right short of the wall.
10:17Don't feel alive and do not stop.
10:19Okay, everybody. Listen up.
10:21Strip your clothes.
10:23Then I want a single fire stepping toward the showers.
10:26Move it!
10:27Everything!
10:28Let's go!
10:29I won't take my own ass.
10:40Eat it and lose it.
10:42It won't take long to forgive.
10:44But it's hard to forgive.
10:48Because it seems like it's yesterday.
10:52The day that we first met.
10:57When you give me a smoker.
10:59When you give me a smoker.
11:01When you give me a smoker.
11:02Sorry.
11:05Those are my shoes.
11:06Oh, you want them back?
11:07Or you're going to have to fire me for them, kid.
11:12Relax, kid. I'm just busting on you.
11:16What are you in for?
11:17Murder.
11:19You, Theo Huxtable, homicide?
11:22Yeah, that's the charge.
11:24Well, all right then, big dog.
11:35You should have hit that.
11:37Help!
11:41Chava la pendeja.
11:43Puta!
11:44Psh!
11:45No tienes huevos!
12:01Hey, Tim.
12:02Did you get anything off the boat, God?
12:04It was definitely used to shoot your Vic.
12:06Patrice Boland.
12:08Prince?
12:09No.
12:09No, it came up dry.
12:11Must have been wiped clean.
12:13Did you run the serial number?
12:23Automated firearms.
12:26How long have you known the RO?
12:29A couple of hours.
12:34What?
12:36Look, I've done the work.
12:38But if you don't write the report, I can't act on it.
12:41It's analyze and report.
12:53Registered owners of Michael Boland.
12:56It's the Vic's husband.
12:57It's a small detail.
13:02Cal, I was gonna get to it.
13:05Cal!
13:07Excuse me, what is this?
13:09What's going on?
13:10Uh, we're checking for gunshot residue.
13:14You see, I didn't shoot my wife.
13:17Mr. Boland, it's a photograph of your gun.
13:20It was used to kill your wife.
13:22I keep it on board for protection.
13:24I haven't been on my boat for three months.
13:27It's an interesting choice of words, considering the boat is not registered to you.
13:32It was my wife's boat.
13:33She was trying to sell it.
13:37We're reorganizing.
13:38You mean getting divorced?
13:39Yes, we were.
13:41Traditionally, if your wife dies, you would inherit the proceeds from the boat, wouldn't you?
13:45I didn't want her money.
13:47Or her boat.
13:48Or her.
13:51I'd met someone else.
13:52That was a problem.
13:54Always another woman.
13:55Actually, no.
13:59Well, I met him six months ago in the marina.
14:03I told Patrice.
14:06She filed the next day.
14:08Mr. Boland, we're going to need to chronicle your whereabouts, please.
14:12You're a day trader, aren't you?
14:14You work out of your house?
14:16Bell Harbor.
14:18I spent the entire morning on the computer.
14:20Well, then you won't mind us taking a look at it, were you?
14:22No, not at all.
14:25Well, M. Boland is the only one that signed on today.
14:29Yeah, that's her husband.
14:31How do you know that?
14:32I'm a computer geek, Ryan.
14:34That's what I do.
14:35Oh, jeez.
14:38This thing is on fire.
14:40It shouldn't be.
14:49Take a look.
14:54The exhaust fan's jammed with paper.
14:56That's why the hard drive's so hot.
15:11I can't spend another day without you.
15:13You're the only one for me.
15:16I don't want it to end.
15:17These are love letters.
15:20I found these letters stuffed in the Boland's family computer.
15:24Does anything jump out at you?
15:25Phraseology and word selection suggest the writer's masculine.
15:28Hope he can grab some food or something my brother would say.
15:32Okay.
15:33Now compare it to this.
15:35It's Toby's confession letter.
15:46Several points are similar.
15:50Height.
15:52Pressure.
15:53Slant.
15:54Look at the lowercase g's.
15:57The proportion.
15:58Retrace.
15:59It's all consistent.
16:01Whoever wrote this confession wrote these love letters.
16:13Describe your relationship with the Bolands, please.
16:17Retrace hired me to detail her boat.
16:21I barely know her.
16:23What about the love letters to Mrs. Boland?
16:25She hid them in her computer, Toby.
16:29You wrote them.
16:35Okay.
16:40She was there every time I worked.
16:44Bathing suit, tanning oil.
16:46She said she was lonely, that her husband ignored her.
16:52One thing led to another, and pretty soon it was two times a week.
16:58I did not kill Patty.
17:00Why did you write the confession then?
17:03Because I had no choice.
17:05He kept coming down on me over and over again, telling me that I did it.
17:08And I got two witnesses on the dock.
17:10She was dead when I docked it.
17:11They saw you leave her boat covered in blood.
17:13I was running.
17:14I'm buying that.
17:15Okay, why the hell were you running?
17:16What the hell were you running from?
17:17And I got two witnesses on the dock.
17:19Covered in blood.
17:20What the hell were you running from?
17:21They saw you leave her boat.
17:22I just wanted this to end.
17:26You got to believe me.
17:28I want to.
17:30But Toby, you got to help me.
17:51Wolf, you expecting them to change?
17:54It's two drinks, right?
17:55Yeah.
17:56Maybe the Vic and the killer had a mojito before the gun went off.
18:01Problem is, these glasses, cut pattern on them, won't offer a print.
18:05The glasses won't tell us who.
18:09But they could tell us where.
18:10Look at the table around the glasses.
18:13Yeah, they spilled, so what?
18:15But they're uniform.
18:17The glasses spilled the same way to one side.
18:21What are the odds of that?
18:23Pretty good if you're banking starboard in five-foot swells.
18:32I think it was shot in the open water.
18:34Yeah, Ratio said she was trying to sell her boat.
18:36Maybe someone wanted a test drive.
18:38Yeah, Ratio said she was trying to sell her boat.
19:08Yeah, Ratio said she was trying to sell her boat.
19:09Hi, I've reached Patrice Boland.
19:11If you're calling regarding the sale of my boat,
19:13please leave your contact information and I'll call you back.
19:16You were the last number on Patrice Boland's cell phone.
19:19Can you explain that?
19:21Well, yeah.
19:22I'm in the market for a boat and she was selling one.
19:25Did you meet with her?
19:26I didn't need to.
19:28She rattled off her price over the phone.
19:30I pretty much knew I didn't have a spare half mil in my purse.
19:34So you were never on the boat?
19:35No, never.
19:37Well, we found traces of lipstick on a glass in the cabin.
19:41I was just wondering if I could get a sample of your lipstick
19:44so we can exclude you from our investigation.
19:50Test away.
19:51It's Glamour Glow.
19:52A million girls have it.
19:54I was actually thinking more along the lines of a swab from your lips.
20:00My lips?
20:01Yeah, right.
20:03Your DNA?
20:05Only one girl has it.
20:10Okay.
20:11Okay.
20:12My boyfriend and I met with her.
20:14On the boat?
20:16He wanted to take a ride on her boat real bad.
20:20He's got big ideas.
20:22Convinced her to take us out on the water.
20:27So, what do you think?
20:28I love it.
20:29I love it.
20:30I think it looks beautiful.
20:31You like it?
20:31Incredible.
20:32Definitely for us.
20:33Are your drinks okay?
20:34Yeah.
20:34Oh, great.
20:35Do you mind if I use your bathroom?
20:37Oh, no.
20:38No, go ahead.
20:39All new fixtures.
20:42So, you think you can get used to this?
20:48A few minutes went by and Steve hadn't come up, so she went to check on him.
20:55I'll be right back.
21:00And I hear this bang.
21:06Oh, my God.
21:10What did you do?
21:14So, Steve was freaking, said that he was going to go away from murder and that we should
21:20just disappear, sail off to the Bahamas or Belize, just dump the woman and steal her
21:27boat.
21:27It's typical Steve stuff.
21:30So, you were just an innocent bystander?
21:33Yeah.
21:34I told him that the last thing I was going to do was get caught on a dead woman's boat.
21:39Told him to go back to the dock, let somebody discover her.
21:42Nobody had to know it was him.
21:49Why didn't you tell the police?
21:51He said if I told anybody that he'd say I did it, it'd be my word against his.
21:57All right.
21:58I need to get his name and address down.
22:28Didn't you already arrest someone for the shooting?
22:30I saw the chase on the news.
22:32If someone's been arrested, it doesn't necessarily mean they did it.
22:35I don't know what Gina's been telling you, but I didn't do this.
22:39You were on the boat.
22:42Test me.
22:44Gina is the one who shot that lady.
22:46Why would she do that?
22:47I don't know.
22:49Why would she buy a boat she can't afford?
22:51She's crazy.
22:52I know you can test for gunpowder.
22:54Go ahead.
22:55It's too late for that.
22:57But we're going to take your friends.
23:01Have you got a problem with that?
23:03No.
23:04Not at all.
23:23You see that?
23:28Yeah.
23:30Check this guy out.
23:33Something's up.
23:34Yeah, this guy too.
23:35I'm going to notify the watch commander, call main control.
23:37Ask him where SRT is.
23:38I'm going to see them.
23:41I'm going to see them.
23:54Attention, four foulers in SRT.
23:57415 fight seals and foul.
23:5920 leverage in module.
24:00Make a roll.
24:03Get back!
24:04Get back!
24:06Get back!
24:08Get back!
24:12Get back!
24:13Get back!
24:16Get back!
24:17Therefore follow the request of the key to the systems.
24:20Deals involved in flight.
24:24Requesting beam investigates.
24:25Big bank on caders and special response to 2500.
24:27Hunter!
24:29Get out of here!
24:36Water team shows at home.
24:38Lock the gates now, grab the gates.
24:41Name control, 2500 Baker and Charles.
24:44Reverse to Vegas.
24:45Gates to Massachusetts.
24:46Mobile officers, Gates to Madison.
24:50Bakerand, Lockdown!
24:52Fire!
24:57Make a roll! Lockdown! Lockdown! Repeat! Lockdown!
25:08You're in the wrong cell at the wrong time.
25:27Lockdown! Lockdown! Lockdown! Lockdown!
25:45Gelhouse shank. Found it on the kid.
25:47On him or on the ground?
25:49Around here. Guilty till proven innocent.
25:58Alex?
26:03Stab injuries.
26:06Sharp force.
26:08Irregular pattern.
26:22Got something here.
26:24White substance.
26:26I'm not sure what it is.
26:27Let's get that to Trace.
26:34Alex.
26:35Have you noticed these shoes?
26:44New kicks.
26:46And they are far too big
26:47for our friend here, aren't they?
26:50Get some dry blood.
26:53Here, Horatio.
26:54Take a look at this.
26:57That's a shell casing
26:59from a .32
27:00and none was recovered
27:01from Patrice's boat.
27:05This guy's connected
27:06to that boat?
27:07No.
27:09No, he's not.
27:12Those are the shoes
27:13that trip booked Toby in.
27:19It's going to be.
27:26Oh, what's Gina saying now?
27:43What's Gina saying now?
27:44Your print is on this shell casing.
27:46And this shell casing got stuck in the tread of somebody's shoe.
27:50So now we've got you.
27:52You shot Patrice Bolin.
27:56My plan was to throw her overboard at sea.
28:00Steal the boat.
28:02Then I saw the gun.
28:13Can I help you with something?
28:31Through and through.
28:33Bullet missed everything important.
28:38That means the gunshot wound didn't kill her.
28:41So what did, Alex?
28:43I noticed this when her skin dried out.
28:46Skins worn around her nose and mouth from friction.
28:49She wasn't just struggling for air, Horatio.
28:52No, she was smothered.
28:54That's what the evidence says.
28:55I already told Elko.
28:58Then Patrice came to her and you smothered her?
29:01Smothered her?
29:02No.
29:03She was breathing after she was shot.
29:05There was saliva on her mouth.
29:08You mean I didn't kill her?
29:12You're telling me you didn't smother Patrice Bolin?
29:14No, never.
29:16Look, see?
29:17It was the guy I saw on television.
29:19The boat boy.
29:20I was right all along.
29:21Long.
29:22Sit down.
29:24At the very least, you're up for attempted murder.
29:30Hey.
29:31Hey.
29:33Is that the shank from the jail murder?
29:35Yeah, I found it in Daryl's cell.
29:40Is that a turkey bone?
29:41Yep.
29:42I also found a little dental floss.
29:44Prisoners are so resourceful.
29:46I know.
29:46I've seen them make shanks out of all sorts of things.
29:49Toothpaste tube.
29:50Toilet paper roll.
29:52How many do you think it takes to sharpen one of those things?
29:55I don't know.
29:56Inside, all they've got is time.
30:05Is Toby's blood on that?
30:07Stabbers usually cut themselves, too.
30:10I'll see if Valera can narrow down things.
30:16Blood on the murder weapon is the victim's.
30:19Yeah, I bet.
30:19He's got the stab wounds to prove it.
30:21What about the other end?
30:22I want to know who made it.
30:24I'll process the handle and the floss.
30:26Check for DNA contributions.
30:28What about the kid's clothes?
30:30Toby?
30:32I'm an analyst.
30:34Press this what I get.
30:34The clothes come in, I'll take a look.
30:36The clothes haven't come in?
30:37No.
30:38This is what happens with the confession.
30:40People get tunnel vision.
30:42Patient me if you get anything on the shank.
30:44I'm going to have a war of a trip.
30:47Aaron, the white substance from the dead inmate's mouth, please.
30:51The primary component is muslin.
30:53An unbleached cotton yarn from my cloth or a sheet.
30:56There's also traces of calcium sulfate and dextrose.
30:59A.K.A.
31:00Plaster like you would use to make a cast.
31:12That's a little rant.
31:13Most casts aren't made this way anymore.
31:14They still are in jail.
31:21You stole my shoes.
31:23So you killed the man.
31:25Send a message.
31:26You did that, I'd get ripped off every day to my trial.
31:28I don't believe you.
31:29Get in line.
31:30Did he threaten you?
31:31Did he threaten your family?
31:33No, man.
31:33Why did you kill him?
31:39Toby, this place is changing you.
31:50I killed him because he deserved it.
31:56There's no going back.
32:01Maybe there is, son.
32:03I don't know.
32:03You let me worry about it.
32:06Yeah, Kelly.
32:08Come over to Toby's cell.
32:09I need you to process it.
32:11Okay, what am I looking for?
32:12Any sign of provocation.
32:15Provocation?
32:15That would change everything.
32:17Okay, I'll take a trip.
32:22You hang in there.
32:30Let me know when you're releasing the space.
32:32You'll be the first.
32:40What do you got?
32:41Dental floss.
32:43Shank was held together with it?
32:57I'm going to run a comparison of the ends.
33:00Ratio's not going to like it.
33:04I knew that kid was a bad app
33:05for the first time I laid eyes on him.
33:07You know, it's entirely possible
33:08that he wasn't then, Frank.
33:12Come on, let's go process through the cell.
33:15Okay.
33:19The file says your Vic Daryl
33:21was assigned the bottom bunk.
33:24I've got something on the bedding.
33:26Did he have a cellmate?
33:30No.
33:31Apparently, Daryl likes to fight.
33:36Looks like teeth marks.
33:39His medical record says he was on diazepam.
33:41Epileptic seizures.
33:43Well, that could explain this.
33:45I'm going to take all this back to the lab to be sure.
33:48There's nothing more to this story.
34:07Hey.
34:08These are kids' clothes?
34:09Tripp finally dropped them off.
34:11I think Kelly lit a fire under them.
34:21Anything?
34:22So far, nothing but Patrice Boland's blood.
34:25What's this?
34:26Handkerchief.
34:27It was stuffed in one of his pockets.
34:29Well, that's not good.
34:30Patrice was smothered.
34:32Yeah.
34:32More blood from the Vic.
34:34You able to get epithelials?
34:36Sorry, no.
34:43Oh, wow.
34:45Yeah.
34:46Tell me about it.
34:49So what is this?
34:50That is your wife's blood on your handkerchief, Mr. Boland.
34:56I have a lot of handkerchiefs.
34:58I keep some on the boat.
35:00I don't understand what the problem is.
35:02You checked my alibi, right?
35:03You see this?
35:05We can't account for these two hours.
35:07You were signed on, but there was no activity.
35:10What were you doing?
35:11The problem is that we're working.
35:16Where are you sure?
35:18Mr. Boland, I...
35:20I noticed that drop of blood on your wristband.
35:28So, it's a drop of blood.
35:29I cut myself last week, fixing Earl and I.
35:32It's not a blood droplet.
35:34It is caused by an air bubble.
35:45What does that mean?
35:46It means that your wife was alive when you found her,
35:48and she was struggling to breathe.
36:06Now, we know you didn't kill her for love.
36:09So, it had to be the money.
36:12Michael, please.
36:24Look, I was eating my breakfast,
36:27and I saw the ad.
36:29She was selling the boat out from under me.
36:33And that was it.
36:41Hey.
36:42Hey.
36:43Otto decided to tag along.
36:45So, what's going on?
36:47I want to find out exactly what happened
36:48in that cell between Daryl and Toby.
36:50Tripp told me you guys found the shank material
36:52in Toby's cell.
36:53And there was some sort of disturbance
36:55on Daryl's bunk.
36:57Valera's working on it.
36:58Okay, but these guys fought, didn't they?
37:00I mean, I'm on for backing ratio.
37:02But come on, the kid did it.
37:04Well, that's beside the point.
37:05Let's figure out how he did it.
37:07Okay.
37:13Okay, the CO's found Daryl stabbed in the back.
37:16Let's put our buddy Otto to work.
37:23I've got two penetrating wounds below the left scapula,
37:27angles right to left and downward.
37:39And the third penetrated the thoracic vertebrae T4.
37:43Also downward, right to left.
37:50Now, if Toby attacked from behind,
37:53these angles show a right-handed tendency.
37:57Toby had a cast on his right hand.
37:59There's no way he could have gripped the shank.
38:00Oh, okay.
38:01So, the left hand.
38:07Uh, left hand didn't make these.
38:12What about the reverse?
38:20Daryl was the attacker.
38:22Daryl wasn't fighting upright.
38:25You don't need these.
38:26Come on, do it.
38:33That's what Horatio was talking about.
38:37I analyzed the saliva from Daryl's cell.
38:40The weird thing is, it's not his.
38:42This is why Toby wouldn't talk.
38:45It wasn't out of fear.
38:46It was out of shame.
38:51I'll call Horatio.
39:01Toby.
39:04Toby, we just arrested Michael Boland
39:06for the murder of his wife, Patrice.
39:09It doesn't change that I killed somebody in here, does it?
39:14I'm staying.
39:18We now understand that you acted in self-defense.
39:23No, it wasn't.
39:24I killed him.
39:29Toby, when we processed Daryl's cell,
39:32we found your saliva on Daryl's bunk,
39:36and I'm guessing,
39:37I'm guessing it wasn't the first time.
39:46The first day,
39:47he grabs my neck.
39:49Get in the bunk!
39:59Or it gets around.
40:02I realize it's going to be every day
40:05for the rest of my life.
40:11And he comes at me again
40:12during the riot.
40:15And saying something
40:16would have made it worse.
40:20I had to stop it myself.
40:36And that's it.
40:39No more.
40:46Do you really think
40:47telling the truth
40:47is going to get me out of here?
40:50Here's what I think.
40:53Here's what I know.
40:55That at the end of the day,
40:57the truth, Toby,
41:00the truth
41:02is all we have.
41:08I don't know.
41:38I don't know.
Comments