- 20 hours ago
Watch CSI Miami Collision Season 4 Episode 17 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:51To be continued...
01:02Bratio.
01:03Not a second, Frank.
01:08You gotta see this.
01:22Pop that trunk, will ya?
01:24Yeah.
01:28Interesting use of cargo space.
01:30That would explain why our driver was moving so fast.
01:34When things were sure, she was hauling ass.
01:37Yes, Frank.
01:38A dead body can have that effect on you.
01:41Yeah.
02:04We don't get fooled again.
02:08Don't get too wicked
02:12No, no
02:35You're supposed to drive it?
02:36Yeah, I don't know the way you can drive it
02:46Hey
02:48Anything on our Vicks?
02:50The guy in the trunks of John Doe
02:52How about the driver?
02:55License says her name's Angela Ross, I've got Tripp running it
02:59H wants a reconstruction of this, but
03:02Doesn't look like there's a whole lot left to work with
03:04Well, I think she was hit by another car
03:06What gives you that?
03:08It's collapsed rear quarter panel
03:10It's inconsistent with this accident
03:12We're gonna need as much crash data as we can get
03:14And unfortunately at 6 a.m. there aren't any witnesses
03:17No witnesses, huh?
03:19You sure about that?
03:21What do you mean?
03:21Check it out, it's a traffic camera
03:23Traffic cameras take pictures of speeders
03:25Maybe they caught something we're seeing
03:28Looks good
03:29Looks good
03:30Check it out
03:35Any ID yet on the guy from the trunk?
03:38Nada
03:39Alright, what do we have?
03:41Looking at strangulation
03:44And there's a gash on his side that caused loss of blood
03:48Now I'm thinking it's post-mortem
03:50But I'll know more at the post
03:52Alright, anything else?
03:54There is one interesting thing
03:55Baby boy has red dye on both his hands
04:01Any theories?
04:03Working on it
04:04Let me guess you'll know more at the post
04:06Always do
04:27Hey, Alex?
04:29What's your take on Angela Ross, our female driver?
04:34Really?
04:38Eyes are clear
04:40Palor's good
04:41I think she's definitely into something, Henke
04:44I'm just waiting for talks to tell me more
04:47She didn't have any track marks
04:49Body weight's normal
04:54No sign of hep or other diseases
04:58Meaning?
05:02There's a look they have when they hit my table
05:05The bad ones
05:08This one?
05:11She didn't have that look
05:13She was speeding out of town at sunup with a, uh
05:16The body in her trunk
05:19You asked my opinion
05:22I'll tell you mine
05:24I think she was up to no good
05:27If she was Ryan
05:30Let her tell us
05:40Hey, Kelly
05:45Hey
05:46I sent a patrol unit out to our female driver's address
05:49And? What'd you find?
05:51Bacon lot
05:52Really? Angela's idea was a fake?
05:54Yeah, our girl just became a Jane Doe
05:58So we don't have an ID on either victim?
06:00No
06:01So what's next?
06:03Run with what we've got
06:04Red ink, white fibers from the guy in the trunk
06:08Good
06:17Anything yet?
06:20Yeah, these fibers you called about, they're all over the trunk
06:23100% sheepskin wool with a chromium wash
06:27Seat covers
06:28Exactly, Trace confirmed it
06:30Maybe they were on John Doe's body when he was dumped in the trunk
06:33What are you thinking?
06:35I'm still thinking that this supports my second car theory
06:38Come here
06:40There's damage here in the quarter panel and bumper
06:44She did impact it over 60 miles an hour
06:46It could have happened then
06:46Well, there's also paint transfer
06:53Now, it could be incidental or it could be road rage
06:57What about the body in the trunk?
06:59I didn't say it wasn't a strange case
07:01We need to get these paint samples to trace, have them analyzed
07:04Every paint has a distinct signature, so...
07:08We find the collision car, we find a witness
07:09That's alright
07:10Or a murder suspect
07:51So, you got something?
07:52I certainly did
07:53Victim's car is a silver frost metallic grey base coat, ultra glass sealer
07:59Okay, what about the other sample?
08:01Arctic silver metallic zinc chromium primer
08:04Second car
08:05She was run off the road
08:07Alright, let's plug it into the automotive paint database and see what we come up with
08:11Alright
08:16Porsche Boxster 986
08:183.2 liter, 280 horsepower, sweet ride
08:21Yep, I'll put the word out, we're looking for an Arctic silver Boxster
08:32That looks silver to you, Eric
08:35Silver as a new dime
08:37Yeah, it's front end damage too
08:40It's consistent with the collision damage on the victim's car
08:43Sheepskin seat covers
08:45Yeah, just like the fibers on our John Doe
08:50Did you get something?
08:52Yeah
08:54Rental contract
08:57Sun Star rents
08:58Car of your dreams, weekend rates
09:02Question is, whose dream is it, Eric?
09:04His name's Russell Miller
09:06Staying at the Copper Palms Hotel on Collins
09:09Interesting, call the Copper Palms
09:11And tell them to hang on to our dreamer
09:27Mr. Miller?
09:32Yeah, I'm Russell Miller
09:35What can I do for you?
09:37The car rented your name was involved in the traffic incident this morning
09:40What kind of incident?
09:42The man was found dead in a trunk
09:46Well, I valeted my car last night, I've been in a seminar all morning
09:50You recognize that man?
09:55Never seen him before
09:56The material from your seat cover was found on his clothing
09:59Yes it was, and there was ink on his hands, just like the ink on your shirt right now, Mr.
10:05Miller
10:09All right
10:10All right, look, the guy's name is Luis
10:12He's a valet here
10:14He set me up with a girl
10:16You know, for a fee
10:18The car jockey was also a pimp?
10:21We agreed on a price
10:23Then he wanted more money
10:24I refused
10:27We had a fight
10:28We had a fight?
10:30Where did the fight take place?
10:33In the car
10:36We agreed on a price
10:38That was for her
10:40It is for my cut
10:41You don't get a cut?
10:43Either I do, or you do
10:52Look, I'm a married man
10:54This could be very bad for me
10:56Not as bad, Mr. Miller, as it was for Luis
10:59Put him in the car, please
11:03Think the hooker might be our missing driver?
11:05She exists at all, Frank
11:07Pimps usually sleep with their employees
11:10Yes they do
11:10Alex, let's run a sexual activity kit on our John Doe
11:14Thank you
11:17Hey
11:18Hey
11:19Where's Valera?
11:20She had a meeting at the state attorney's office
11:22State attorney?
11:24You know why?
11:26Don't know, but you're stuck with me
11:27Oh, okay
11:28Well, since I am, let me bounce something off you
11:31You know that Luis Reyes weighed 160 pounds, right?
11:34Right
11:35And Russell Miller says that some mystery hooker
11:38Tossed him in the trunk of a car
11:40And you're wondering how she did it?
11:43I'm wondering if she even exists
11:45She does not
11:46It was the results of Valera's test swabs
11:49DNA on his privates was male
11:51There was no hooker
11:54It was just Russell
11:56I'll tell the ratio
12:01We found male DNA on Luis
12:03South of the border
12:04We think it might be yours
12:06What do you mean?
12:07You killed Luis
12:08Put him in the trunk of the car
12:10And then walked away
12:13He was blackmailing me
12:15Blackmailing you how?
12:19Okay, truth
12:22We had sex
12:25Just a one-time thing
12:28Then he threatened to tell my wife
12:40Give me 500, close the boy, and it all goes away
12:44What happens if I don't?
12:46Then I pay a visit to your wife
12:48Tell her that the man of the house
12:50Is not so manly
12:53You can't do that
12:55What you mean, Goyon?
13:03That lady
13:05That lady drove by just the wrong time
13:08She saw it all
13:24And you ran her off the road
13:39I did what I had to do
14:02I made a mistake
14:04I know it's wrong
14:06I tried to hide my guilt
14:07I just
14:09I thought somehow it might just go away
14:12But it didn't go away, did it, Russell?
14:14Speaking of which, Frank
14:15Read him his rights
14:19You have the right to remain silent
14:20Anything you say you can and will be used against you in court of law
14:25So what'd you get?
14:26That the man from the collision car?
14:27Yes, and he's just admitted to strangling Luis
14:29I just finished my post
14:31Our lady driver was killed after the crash
14:37After the crash
14:40Where does it leave us?
14:41Where does it leave us?
14:42We've got one killer in custody
14:44And one on the loose
14:59This homicide was buried deep within the trauma
15:02Now these are the injuries she sustained in the crash
15:08That the fractures radiate outward from the point of impact to the back of her skull
15:15And that's where things get weird
15:19Instead of a radial fracture I found a compression
15:21Which couldn't have been caused by anything her head hit in the accident
15:26So she was hit in the back of the head?
15:28With something other than a fist
15:33What do you think the weapon was, Alex?
15:36Horatio, I don't know
15:37I'm gonna have to shave her head and cast it to determine
15:41Okay, and we need to go back to the car
15:46So this time we approach it from the front?
15:49That's right, from the front, where the killer must have stood
15:52This door was shut when you got to the scene, right?
15:57Yeah, the window was blown out
15:58And the access to the door was blocked by a tree
16:01So the killer had to reach in through the windshield
16:04Now all windshields are made up of two pieces of glass
16:07Held together in the middle by a layer of polyvinyl buterol
16:11Acts as an adhesive
16:17And when her head hit the windshield, it blew through this layer
16:25But it wouldn't have been peeled out and curled around like this
16:29Someone peeled it back? Rescue?
16:32No, no, Rescue never touched the glass
16:34But whoever did might have left some prints or some other trace
16:53I've got a diamond
16:55You sure it's not a piece of broken glass?
16:58Polished, precision cut
16:59If it fell out of its setting, it could be part of a larger piece
17:13There was no mention of Angela wearing a necklace or a ring
17:17Maybe the killer took it?
17:19Maybe we just got motive
17:26Checking out the carat weight?
17:28Carat weight is its value in the real world, my friend
17:31I'm checking out its value to us
17:33Which is?
17:34The girdle
17:35Excuse me?
17:36On a diamond, the girdle is the rim that's formed at the top of the stone
17:40And that's where they place the DIA number
17:42Right, Diamond Index of America
17:44They register all the high-quality diamonds
17:52They inscribe across the diamond with a laser
18:00So, our diamond is registered?
18:02Yup, and the DIA will tell us exactly who the rifle owner is
18:29Hello
18:31Welcome to Phil Kress Jewelers
18:33I'm Chris Kaiser
18:35Is there something I can help you find?
18:36Actually, yes
18:37Big day coming up for both of you, huh?
18:42No, we're with the crime lab
18:43Oh, is everything okay?
18:46Yeah, we're actually looking for the rest of this
18:53Uh, yes, it seems to be a diamond from a piece that was stolen last night
18:57I've signed a necklace, it's worth $4 million
19:01Do you know this woman?
19:03It's Barbara
19:04You're certain that her name is Barbara, it's not Angela?
19:08No, Barbara
19:09Barbara Summers, she works here
19:11Well, at least you know who she is
19:13Yeah, but not why she changed her identity
19:15I'm sorry, but why are you asking about her?
19:17Do you think she's the one that stole the necklace?
19:19She was killed this morning
19:22What?
19:22We think she was murdered
19:25That's impossible, I mean
19:29Um, she was one of the nicest people who would do something like that
19:32We were actually hoping that you might have an idea
19:35No, um, she really kept to herself
19:39The necklace, I have to ask, did, um...
19:42No, but now that we know what it is, we'll alert the local pawn shops, they'll be on the lookout
19:47Uh, thank you
19:48Um, if there's anything else I can do to help
19:51Yeah, actually, uh, do you have Barbara's address?
19:55Sure
20:04This is where the jewelry store owner says she left
20:12Somebody kicked the pet door in?
20:14Yes, let's...
20:17Let's get that to the lab, did you see that?
20:20Yeah
20:21Hold off on that a second
20:25Hold off
20:56Hold off
20:57Hey, Danny
21:06Danny?
21:10Danny?
21:17Danny?
21:20Danny, you can come out, it's safe
21:30Are you okay?
21:33Okay
21:34Is there anyone else here, Danny?
21:39No
21:39Okay, where's your dad?
21:44Heaven
21:44Your dad's in heaven
21:47Okay, Danny, I am a police officer
21:50And it is safe to come out
21:53I want you to take my hand
21:57Danny
22:00Come on, pal
22:05Good man, come on
22:23That the victim's son, the social worker?
22:25Yes, and he is terrified to talk
22:29Abused?
22:30Possibly
22:32Mother's a jewel thief, and father's dead
22:34That'll screw up a kid
22:35Yes, that will do it
22:37Ma'am, how's he doing?
22:38I told him about his mother
22:39He's processing
22:41Okay, looks like he's been trained to remain silent
22:45Seems like it
22:47So he's afraid of telling the truth?
22:49It's possible
22:50Fear levels off the chart
22:52Fear levels off the chart
22:53I can't tell why
22:53This is going to be a difficult case
22:56Thank you, ma'am
22:56Thanks, lieutenant
23:00Miss Boa Vista
23:03Are you okay?
23:05Yeah
23:08You know I'm fine
23:11Alex, the casts
23:12On Barbara?
23:13Yeah
23:14I was on my way down the side
23:15Okay, I want you to hold off so we can fluoroscope the body
23:19Looking for anything special?
23:21I am, but I don't want to lead you
23:24It keeps it interesting
23:25Give me 30 minutes
23:27Got it
24:12Got a hit on the windshield?
24:14Well, we're getting there
24:15I'm lucky to get anything at all
24:18Luck had nothing to do with it
24:19Hmm
24:26Howard Benchley
24:27One DUI, lives in Michigan
24:30Let's find out what brought him to Miami
24:32Let's do that
24:37What are you doing in Miami, Mr. Benchley?
24:40Been a long winter in Detroit
24:41Thought I'd get a little Miami sun
24:44But you're on probation?
24:46I reported my whereabouts to my P.O.
24:48That's how you found me
24:50How did your fingerprints get on Barbara Summers' windshield?
24:54That's her name?
24:56Poor lady
24:58Answer the question, Mr. Benchley
25:00I was on my way back from the Miccosukee Casino
25:04Saw a car sitting there, so I pulled over to help
25:14Are you okay?
25:20She was dead
25:22So I called it in
25:24But didn't hang around?
25:25I didn't see the point
25:27Or you were drunk when you were leaving the casino
25:33Come on
25:35This long after, breathalyzer won't register anything
25:39Look, there was nothing I could do
25:42Really?
25:43Because you could have killed her and stolen a four million dollar necklace
25:49Do I look like a guy that just came into a fortune?
25:53I don't know, Mr. Benchley
25:55But you don't look like a guy who's innocent
26:06Hey, Natalia
26:06Hey, how's that case going with the lady from the crash?
26:10I hear you guys are stuck
26:12You're hearing a lot of things, aren't you?
26:16Yeah
26:17Yeah, no, no, I get it that there's a mole in the lab
26:19And I'm the new girl, so it must be me
26:23You're right
26:25It's silly
26:27Let's start over, okay?
26:29The case is weird
26:31Barbara Summers
26:32Well, if that's even her name
26:34I mean, her kid won't talk
26:35Her identity keeps changing
26:37She stole this necklace and someone killed her
26:40Maybe her past caught up with her
26:42What does that mean?
26:45Nothing, it's just...
26:47You know, some people have secret lives
26:51What kind of secret lives?
26:53Nothing, I've already said enough, okay?
26:54Just try to think of her as a person
26:57Hey, wait a minute
26:59You know something you're not saying?
27:00No
27:05You know, you say something like this
27:07And you tell me you're not the mole
27:08And I'm supposed to believe that
27:09I need to know the truth
27:12You know what?
27:14You forget I tried to help
27:15You know what?
27:38Forget I tried to help
27:41Okay, what'd you find?
27:42Nothing significant
27:43Except this
27:46Is that some kind of metal shavings?
27:48Yeah, and these are the SEM results
27:51Okay
27:52It's, uh...
27:5592.5% silver
27:577.5% copper alloy
28:00I recognize this
28:02It's the properties of sterling silver
28:04Sterling silver shavings
28:07It makes perfect sense
28:09From the pet door?
28:10What's that mean?
28:11It means that our jewelry store manager is lying
28:24You do engraving at the store, don't you?
28:28Is that, I guess, the law?
28:30We found sterling silver residue inside Barbara's house
28:35She worked at a jewelry store
28:38As a clerk
28:42Okay
28:45Okay
28:45So I went looking for the necklace
28:48But that's all
28:49Were you gonna hock it yourself?
28:51No
28:51Don't lie to me, Chris
28:52I'm telling the truth
28:55I was in a jam either way
28:56Why?
28:59I hired the girl who ripped the store off
29:02We're insured, but it still looks bad
29:05I lose my job
29:06I just got promoted to manager
29:10I didn't kill her, I swear
29:12It's a $4 million necklace, Chris
29:14People have killed for less
29:18Why didn't you report the theft when you first discovered it?
29:21I told you
29:23She was my hire
29:24It was on me
29:25So you were gonna find it yourself
29:28You bitch!
29:29Open the door!
29:30I've already called the police, Chris
29:31I know you got it!
29:32I know you took that necklace
29:34And you're giving it back
29:35You're a bitch!
29:41It was my only option
29:45I have one thing to say to you
29:47If you had reported it missing
29:49Then Barbara Summers might still be alive
29:54And no necklace is worth that
29:59I downloaded the images from the traffic cam
30:10You're a victim's car
30:33I don't blame you, Alex
30:39I don't blame you, Alex
30:40This is a beautiful thing
30:41I have no use
30:42Ribs, nose, fingers
30:44Arms, ankles
30:45Soup to nuts
30:47I counted 14 breaks
30:49And it couldn't have come from the crash
30:50Because they've all healed
30:51Beaten to within an inch of her life
30:53For years
30:55Judging from the density of the knitted bone
30:58This is why she was running
30:59And this is why the boy won't talk
31:06Lieutenant
31:08Natalia
31:08Eric said you may have info on the case
31:11And it's possible that she's part of an organization
31:14An underground organization that protects abused women
31:17I think she is
31:19I belong to the same thing
31:21I'm sorry?
31:23It's an organization that prides itself on its anonymity
31:25But I think I can help
31:28Okay
31:30This is obviously a big decision for you
31:32Why don't you take some time with it?
31:36Give me an hour
31:38And I call some of my contacts
31:39They're spread out everywhere
31:40It's like a big family
31:43I understand
31:44Thank you
31:58Maritio, we've got somebody trying to move the necklace
32:01I'm on my way
32:05Let's go
32:07Founding property isn't illegal
32:10It is when it's stolen
32:11Look
32:12I found it
32:13Found it
32:14A murder scene that could make you an accessory
32:16So you want to take the question again?
32:20I was on my way back into town from Biscayne
32:23I came upon this wreck
32:24She was already dead
32:38So what are you, a roadkill pirate?
32:42I called in the accident
32:44That's gonna count for something
32:46What counts is your rap sheet
32:48We've got you on a string of robberies
32:50Wallet from a pedestrian and a hit and run
32:52CD player from another crash
32:54Set of water skis off an SUV that broke down on highway one
32:58I need you to tell me what you saw at the wreck site
33:04Okay
33:05Just before I stopped the car was pulling away
33:08A silver car like a sports car?
33:11No, it was big like a truck
33:12Big
33:14Like an SUV
33:16The sun was in my eyes but yes
33:18Like an SUV, can I go now?
33:21Let me see, how can I put this?
33:23No, officer hang on to her for a second
33:31Frank, gotta take this
33:39It's Boa Vista
33:41Lieutenant
33:41Did you get something?
33:43Yes, Barbara Summers' married name
33:45It's Benchley
33:46It's Benchley
33:47Does that mean anything?
33:48That means that Howard Benchley
33:49Drives an SUV
34:02Howard, you neglected to tell us that Barbara is your ex-wife
34:07Didn't seem pertinent
34:09Do you honestly expect us to believe that?
34:11Look, I hate the fact that she was ever my wife
34:14So I guess I black it out when talking about her
34:16Yes, and yet you came
34:19You came to Miami to see her
34:21Not her
34:23Danny
34:24My son
34:25Then what were you doing following her?
34:27Trying to get some dirt, regain custody
34:30She's the crazy one
34:31Yes, and now she's the dead one, Howard
34:34So mission accomplished for you
34:38I didn't kill her
34:40Everything that's coming up roses for you, isn't it, Howard?
34:44What you think about it in holding for a while?
34:46That's good
34:51Guys, KG
34:52There's one way to make him talk, Frank
34:55What's that?
34:56Find the murder weapon
35:14I'm stepping out for a bite, you want something?
35:16No, no, I'm cool
35:17Will you come here and look at this for one sec?
35:19Sure
35:21Officers executed a warrant on Howard's car
35:24These are all the possessions that could have done the damage
35:26None of them are
35:29That's a plaster cast that Alex made of Barbara's head wound
35:32But none of Howard's things fit
35:35He could have tossed what he used, but
35:37He's an amateur, so I'm hoping he didn't
35:39I know what he used
35:41A gun
35:45First blow glanced off the side of her head, leaving a groove
35:49No!
35:53Next one hit her bluntly
35:57Coup de gras, edge of the handle
36:03All combined it would have killed her
36:06But there were no guns found in either vehicle or at the crime scene
36:09It's gotta be somewhere
36:11Yeah, I think it's time to question Howard again
36:16Or maybe not, wasn't the necklace recovered at a pawn shop?
36:20Yeah, maybe it's not the only thing she pawned
36:25Looks like lunch is a drive-thru
36:50I already did my civic service today
36:52Gave up a sweet sheet of ice
36:54Aw, come on, I know you love the repeat business
36:57Why do I think this ends badly for me?
36:59Well, it depends on how helpful you are
37:01When Rita pawned the necklace, it wasn't all she had, was it?
37:05Make it easy on yourself, I know how many hot unregistered guns you've got in there
37:09Now why would you go say something like that?
37:12I'm guessing Rita pawned a gun
37:14You give me the one I'm looking for, we're good
37:20Okay, she pawned a 9mm
37:23See, that wasn't so hard
37:30Pawn shop guy said he wiped it down before he planned to move it
37:32You know, no one wants to buy a dirty gun
37:35Well, there's pawn shop clean and then there's CSI clean, so...
37:43If you had a gun, why wouldn't you fire it?
37:46If it wasn't loaded
37:48How would you know it wasn't loaded?
37:50Check the magazine
37:52Bingo
37:54See ya
38:17I'm trying to keep it as though
38:18Hey, we're gonna do it
38:28Just before me
38:28We just don't have this
38:28I'm getting ready
38:28I know
38:29I don't have the right
38:29To do it
38:30Yeah, I'm getting ready
38:34When I'm getting ready
38:38you won't believe me but i didn't come to town to kill her
38:42you're right i don't believe you just wanted to see her to get her back i was the only man
38:48for
38:48her she disagreed with you she just needed convincing so in order to convince her you
38:55killed her howard she was past help and ditching danny i did her a favor
39:05typical barb keeps a gun for protection and forgets to load it
39:18barb where's danny
39:28you're scared of mothers who were a wife
39:30i don't really
39:40i don't really
40:09you've made your son an orphan he's still got a dad at this point howard he doesn't think so
40:17barb told him i was dead that's correct and i understand her instinct
40:22legally i'm still that boy's father that is true but being someone's father
40:29is not a right it's a gift
40:34take him
40:53hey let it go
41:00look i'm sorry
41:02for what
41:04for things that i couldn't have known
41:06well then why the apology
41:08because i think you deserve one
41:11i heard now you helped break the case
41:13in barbara's background
41:16well it's still stuff that happened in my past that's it's not your fault
41:24well earlier today that's the best so i'm sorry
41:30accepted
41:37are you safe now
41:41he's he's in jail
41:47i'm okay you're okay
41:50and you know we're okay
41:53okay
41:57some things you can count on
42:18and i know it doesn't feel like it right now but you're gonna be okay
42:28my mom was killed just like yours
42:31really
42:32yeah
42:36you mean by your dad
42:37i do
42:39i do mean by my dad
42:42so
42:45so i want you to know
42:47that you're not alone
42:51you really do know what it's like
42:56i also want you to know
42:59that i am going to be right in there
43:02every day
43:03if you need to talk
43:06all right
43:10good man
43:12you too
43:17you too partner
43:22you too partner
43:36you
43:36you
43:36you
Comments