- 20 hours ago
Watch CSI Miami Dead Air Season 4 Episode 21 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20You're checking us out.
00:23Where?
00:24Black Tank.
00:30Pass.
00:31Why?
00:32He's a hottie.
00:33What did I tell you?
00:35Yeah, yeah, serves the watch.
00:37Right.
00:37And he's wearing a cheap Nod-Ross.
00:40The plan is to find guys with more money than us.
00:45Yeah, what up?
00:46Help me, please.
00:48What?
00:48I can't hear you.
00:49He's going to kill me.
00:51You have to help find Mitch.
00:53Mitch?
00:54Very funny.
00:55Please.
00:56Who is this?
00:58That you, Stace?
00:59I think you dropped something.
01:01You have to help.
01:03Very funny.
01:03I don't have time to play games, okay?
01:05Bye-bye.
01:06No, don't hang up.
01:08I've been kidnapped.
01:10He's going to kill me.
01:12You're my only hope.
01:14Please.
01:15Oh, my God.
01:16Okay.
01:17Just chill.
01:19I'm getting help.
01:20Help!
01:22Chels!
01:27Somebody!
01:29Help!
01:29Help!
01:30Please!
01:30Whoa, whoa, ma'am!
01:31Stop!
01:31You can't be in here.
01:32Officer!
01:32What's the problem?
01:33I got a call.
01:34A girl says he's going to kill her.
01:37You've got to help her.
01:38Officer, let me see that place.
01:42I'm freaking out.
01:43You've got to help her.
01:46Who is this place?
01:47They're going to kill me.
01:49Mitch.
01:51Mitch.
01:52Help me.
01:53Ma'am, this is Horatio Kane.
01:55I mean, I'm a police officer.
01:57Where are you?
02:00I don't know.
02:02I don't know.
02:03You need a phone.
02:04Ma'am.
02:04It's over.
02:06Who am I speaking to?
02:06I told you to keep your mouth shut.
02:09Ma'am.
02:10Ma'am.
02:10Lieutenant.
02:11Here's what I need you to do.
02:12Call this in.
02:13We've got a female kidnapped Vic.
02:15Location unknown.
02:16Anything else to know?
02:17All we've got is that phone.
02:18What's her status?
02:19She's either dead or dying.
02:21Yeah!
02:43We don't get fooled again.
02:48Don't get fooled again.
02:52No, no!
03:15I've got a rush.
03:17Is this a cell phone Horatio sent over?
03:20Clock's ticking, so this is priority one.
03:22I'm getting a warrant to subpoena the service provider for a log of the incoming calls.
03:26That's going to take too long.
03:28It'll be quicker to find out who she intended to call.
03:30How do you want to do it?
03:32Predictive pattern analysis.
03:33People have habitual dialing patterns.
03:35It means they make predictable mistakes.
03:37Because most people dial with their thumb.
03:41Let's start with what we know.
03:43Beach girl's phone number.
03:45The number's going to be close, so if the victim intended to dial a two, she could accidentally hit a
03:49five, three.
03:51So you're inputting percentage probabilities on missed out digits.
03:54Narrows the search.
03:55She gives us a list of possible phone numbers she may have been trying to reach.
03:58You should also know the caller asked for Mitch.
04:00Oh, nice.
04:01Okay, gives me something else to cross-reference.
04:06Here it is.
04:07Only two digits off from the beach girl's number.
04:10Looks like it's an office number.
04:11Mitchell Collette, Apex Corporation.
04:13Mitch is short for Mitchell.
04:14I'm going to call right here.
04:20Mitchell Collette, Miami Dade.
04:22Mr. Collette, we have reason to believe your wife has been kidnapped.
04:27I know.
04:29You know.
04:30Look, I shouldn't even be talking to you people.
04:32The guy on the phone said, no cops.
04:33So you've been contacted.
04:34Call came in this morning on my private line.
04:36What did he say?
04:38He said he'd kill her.
04:40They always threaten.
04:41That's how they get your attention.
04:42This may just be an exercise in criminal behavior to you, but this is my wife.
04:46Mitch, everything all right?
04:47I heard the police were here.
04:50I'm Dane Daniels.
04:51I'm the CEO here.
04:52I'm afraid this has us all a little rattled.
04:55I understand, Mr. Collette.
04:56It is good that they contacted you.
04:58Now, what did the voice on the phone sound like?
05:02What, we're a financial institution?
05:04All our phone calls are monitored?
05:07You want to hear the tape?
05:08I would.
05:11Got your wife, Mitch.
05:13Who the hell is this?
05:14You know who you're talking to?
05:15Do you?
05:16I wouldn't play tough guy if I were you, Mitch.
05:18Brenda could get hurt.
05:19Let me talk to my wife right now.
05:20Whoa, whoa, whoa.
05:21Down, boy.
05:22You want to see her again?
05:23It's going to cost.
05:23I'll pay everything I have, but it's not a lot.
05:25Start getting the money together.
05:26I'll call back.
05:27Oh, and no cops.
05:29Oh, she dies.
05:32Mr. Collette, does your wife have enemies?
05:34No, she's a homemaker.
05:36How about you?
05:39Our company had massive layoffs this year.
05:41We're under investigation.
05:42Do the math.
05:42Everybody knows on Wall Street.
05:44Okay.
05:45What do you need from me to get Brenda back?
05:46I need you to stay close and wait for the next call.
05:49Can you do that?
05:52Do you mind if we search your residence?
05:54I'll get my keys.
06:07It doesn't take a rocket scientist to determine the point of entry.
06:10Stop it, stop it, no!
06:17Why don't you stop?
06:23Why don't you stop?
06:24Nice cramp.
06:25Yeah.
06:27Looks like executive bonuses were up last year.
06:31Yeah, signs of struggle.
07:05We've got a plastic frag.
07:07Looks like it impacted here.
07:11What do you think it is?
07:12A little hatchwork pattern.
07:14Looks like the grip from a gun.
07:16Help!
07:21Should be enough to run.
07:22If we get a suspect, it'd be nice to tie it back to someone.
07:40Is that the broken gun group?
07:42Yeah.
07:43Sent the swab to DNA.
07:45You started without me.
07:47You're late.
07:52So, uh, that girl, uh, Gloria, are you still seeing her?
07:56Not in a while.
07:57You and Natalia.
08:01Is, uh...
08:03Is everything good there?
08:06What's up, Wolf?
08:09I went to a party at her house the other night.
08:11You weren't there.
08:13I was the last one to leave.
08:17So, uh...
08:18I was wondering.
08:19Wondering what?
08:20Uh, you and Natalia.
08:23You guys still doing your thing?
08:28No.
08:29We're not.
08:30We backed off.
08:34Really?
08:35Yeah, really.
08:37Because we were talking, and, um...
08:44You and Natalia got the feeling that she was interested.
08:46Yeah?
08:47Interested in what?
08:52Me.
08:56She's interested in you?
08:57Yeah.
08:58It was just a vibe she was throwing me.
09:00A vibe, huh?
09:01Yeah, yeah, yeah.
09:02And before I did anything, before it went any further,
09:04I just wanted to clear it with you.
09:08You want to clear it with me?
09:09Yeah, yeah, yeah.
09:10I wanted to, uh...
09:15I wanted to get the green light.
09:21You're good to go, man.
09:23Clear for landing.
09:40Hey.
09:42Hi.
09:43What's up?
09:44Just grabbing some unsolved stuff.
09:46A little job security.
09:48Yeah, I'm dealing with a bit of a jigsaw puzzle myself.
09:51Epithelios from the broken gun grip.
09:53The kidnap scene?
09:54No hits on CODIS.
09:55Mm-hmm.
09:56Good luck with that.
09:57Yeah.
10:00Heard that at a party.
10:02Well, hey, I mean, it wasn't really, like, a party party.
10:06It just had some people over.
10:07Mm.
10:08My phone didn't ring.
10:09Because I thought you were working.
10:12You'd have known if you called.
10:15You know, I thought that we both decided that we were moving too fast,
10:19so I guess I was just putting up some boundaries.
10:23Mission accomplished.
10:24Sorry to interrupt.
10:25Kidnap case.
10:26Brenna Collette's cell phone is back on, and Cooper's tracked the GPS.
10:29Where?
10:29A house in Kendall.
10:31Swat's contained, and they're waiting for us.
10:46Stay down.
10:47Stay down.
10:47What do we got on these kidnappers?
10:48Thermal sensor reads heat.
10:50Gives us a view inside the house.
10:52We've got a clear heat signature of the occupants.
10:55His size stands as male.
10:57We think he's armed.
10:58Any sign of a woman?
10:59Second body right here prone, giving off heat.
11:02That's good.
11:03Got to be alive to do that.
11:04You think it's our kidnapping?
11:05Well, my cell phone letter's here, son.
11:08Wait a minute.
11:09He's pulling something out of his waistband.
11:11See that?
11:12He's pulling down the hall, toward the door.
11:14He's coming out the front door.
11:15Confirmed, he's got a gun.
11:16He's just got his arm.
11:17Red team, he's on the moon.
11:31Move, move, move.
11:32Go, go, go.
11:34Let's find this girl we're looking for.
11:36Brenda Colette.
11:37Search the house.
11:38Go, go, go.
11:42Red containment, we've made entry.
11:43We've got a female.
11:45Possible kidnap victim, Brenda Colette.
11:47Is she alive?
11:49Johnny?
11:50Officer.
11:51Right here, ma'am.
11:52Is this Brenda Colette?
11:54No, she's the common law.
11:56High as bright.
11:57Did we find the phone?
11:58Still looking.
11:59There's no sign of Brenda Colette.
12:01Okay.
12:02Stashed her somewhere.
12:04Unfortunately, now he can't tell us where.
12:07There is a problem.
12:08Eric, check his dental work, please.
12:17His jaw's wired shut.
12:19Injury's at least a couple of weeks old.
12:21And the wire's yellow.
12:24Ma'am, hang on a second.
12:25Where are you?
12:26I don't know.
12:27Ma'am?
12:28Give me the phone.
12:29It's over.
12:30Who am I speaking with, please?
12:30I told you to keep your mouth shut.
12:33He wouldn't be able to yell with his mouth wired shut.
12:35The bottom line is, this is not the man on the phone.
12:54I bagged a cell phone inside.
12:57We found it on the couch next to where you were lying.
13:00We know it's not yours.
13:02Come on, Kelly.
13:02Your boyfriend's dead.
13:03Who are you protecting?
13:04Where'd you get the phone?
13:07I was looking to score, okay?
13:09When I went to cop, I heard a backfire.
13:12I went into the alley and...
13:14Free phone.
13:25I know what you're thinking.
13:26I didn't steal the phone.
13:28Show us where you found it.
13:32So, according to Olive Oil, she found the phone around here.
13:36Well, if she's lying, we'll know soon enough.
13:41It's tire tracks.
13:43You can barely see them, but they're recent.
13:48I've got a casing.
13:50It's 45.
14:00Well, I guess our deborah was telling the truth.
14:02This is where the bit called from.
14:04That's right.
14:04She connected with the girl from the cafe.
14:07Who gets racial on the line?
14:08Suspect hears Brenda's voice.
14:10Bitch!
14:12It's gotta happen.
14:14I don't know.
14:16I don't know.
14:18Yeah, but if you're a kidnapper, why shoot your meal ticket?
14:21Hopefully, he was just trying to scare her.
14:23All right.
14:23I'll get this cell phone to Cooper.
14:25Okay.
14:25I'm gonna get this under the sky.
14:26I'm gonna get this under the sky.
14:59Parishio, it's Callie.
15:00The 45 casing from the alley got an ibis hit.
15:03Rick Miller.
15:05Look, I told you, I don't know Brenda Colette.
15:08That's not true, is it, Rick?
15:11Really?
15:11You also have a 45 that's registered to you.
15:14Isn't that right, Frank?
15:15Yeah, it says here you shot an alligator in the Everglades six months ago.
15:17What is that, some sort of macho target practice?
15:19Come on, man.
15:20They never found a gun.
15:21Plus, I like the outdoors, man.
15:23Fish and game recovered casings.
15:24You were there.
15:25Where is the gun now?
15:26It was stolen in a burglary.
15:28Did you report it?
15:29What's the difference, man?
15:30The difference is it was used in a kidnapping this morning, Rick.
15:33No, no, no, no.
15:37Why don't you take another look at that girl, sweet cheeks?
15:50You didn't bring her a little thing.
15:53She wouldn't break it off.
15:55Rick, it's over, okay?
15:57This was all a mistake.
15:59Nothing that feels this good could be a mistake.
16:02I love my husband, Rick.
16:03You're saying, being with him compares to what we have?
16:08It's over.
16:13She broke your heart?
16:17Where'd you meet her?
16:18Hey, Bex.
16:20I was working the loading dock over Christmas.
16:22Her husband's company?
16:24Man, her husband counted beans.
16:26You know, it made no sense she stayed with that pencil neck over me.
16:28I was desperate.
16:30Figured she'd change her mind, you know, turned to a real man for protection.
16:32Tell me what happened, and I want to know right now.
16:37I met this guy in the club the other night.
16:40Paid him 500 bucks to scare a little.
16:48Scare?
16:49We call that felony stupid.
16:51Whatever.
16:52He didn't have a gun.
16:57I gave him mine, told him to grab her, drive her around.
17:00I haven't seen him since.
17:01I mean, she was supposed to call me, you know?
17:04Yes, but she didn't call you.
17:05She called her husband, so your plan backfired, didn't it?
17:08Yeah, and a lot of good he's done her.
17:09I want to know what his name is, the guy at the club.
17:14Charlie.
17:15Greg Goose and Seven.
17:17Don't know the last.
17:19Hey, man.
17:22I just wanted him back.
17:23So do we, Rick.
17:37Rick Miller said this is where he met Charlie.
17:42Excuse me.
17:43We're looking for Charlie, corner booth, Greg Goose.
17:47He would have been with this guy, Rick Miller.
17:49Sound familiar?
17:53Nope.
17:54Good luck.
17:56Excuse me?
17:58Look, there's a lot of foot traffic through here.
18:01And everybody's name is Charlie.
18:04Okay.
18:05I catch your drift.
18:12I know Charlie.
18:14He came in here last night with this guy, Rick.
18:17What can you tell us about Charlie?
18:19Crappy tipper.
18:20You always remember the ones that stiff you.
18:30I'm sorry I paid off to catch you later.
18:32I'll have a little more month at the end of the money.
18:37He gave me a keychain.
18:40Cheap bastard.
18:41I was going to throw it at him the next time you came in.
18:43You wouldn't happen to still have it on you, would you?
18:46Actually.
18:47Actually.
18:48Actually.
18:53Huh.
18:53Here.
18:56You can have it.
18:58C.P.E.
19:01Could be initials.
19:02Hey, Cooper.
19:04Yeah.
19:04Have a trip around it.
19:05I'll be right there.
19:07Waitress said you gave her that.
19:09Club ballet said you lived down the street.
19:11Those your initials, Charlie?
19:13Just for business.
19:16Charles Pelson Enterprises.
19:17Impressive.
19:18Rick Miller gave you up, Charlie.
19:19Said he paid you $500 to drive the girl around.
19:22I don't know what you're talking about.
19:24Brenda Colette, you idiot.
19:25We already know about the kidnapping.
19:27Where's Brenda?
19:28I don't know.
19:29All right, that's it.
19:30You're under arrest.
19:30Stand up.
19:31Stand up!
19:32All right, wait.
19:33Just wait.
19:36Look, I meet this guy, Rick.
19:38Dude starts crying.
19:39He wants me to help him get his girlfriend back.
19:43Just show her this, and that'll scare the hell out of her.
19:50He even wrote up a phony note.
19:52Make it look legit.
19:53I know that.
19:53I want something new.
19:57Sobered up.
19:58Realized I couldn't nab her on my own, so I got a partner.
20:01Smart thing would have been to call the whole thing off.
20:03Yeah, well, I spent the money already.
20:05Me and the guy were supposed to just drive her to the beach.
20:08And Dillinger, he changes the plan.
20:10The man wants to do it for real.
20:12The husband's rich.
20:13We got his wife.
20:14Let's send the ransom note and get the money.
20:17Aren't you crazy?
20:27Next thing I know, I'm standing on the side of the road.
20:31Look, last time I saw her, she was alive.
20:34I don't know where she is.
20:36Well, we got news for you.
20:37You and your buddy just bought a kidnapping charge.
20:40I want to know your buddy's name, Charlie.
20:42Give it up, or you buy the whole enchilada.
20:45I ain't saying nothing.
20:47You better hope she's still alive.
20:54Hey, started running on the call history.
20:56Brenda Collette's phone?
20:57Take a look.
20:58For every call, Brenda placed her answer to call was simultaneously made.
21:02Found out the number's being forwarded to a recording system.
21:04Hey, honey, it's me, Renny Lane.
21:06I'm little late.
21:07Call me back.
21:08Hey, Brenda.
21:09It's Patty.
21:09Yes, I'm blue.
21:10Girls and I are new together.
21:12I just talked to her.
21:13Hey, Patty, I just got your message.
21:14I'll be there in a little while.
21:15Talk to you later.
21:17But we already know the company monitors their calls.
21:19Yeah, the company phones.
21:21This is a cell phone.
21:23Can you trace the recording service?
21:25The recording system's not really going to help us.
21:27I need to find out who's listening to it.
21:29Page me when you know.
21:31Okay.
21:38Mighty soul.
21:40Our appointment's at six.
21:43I needed to talk to you.
21:45Okay.
21:45What's going on?
21:48After tonight, I want to stop my chemo.
21:50I know I'm going to get sick and I'm scared.
21:54Mighty soul.
21:55I just don't want to take that chance.
21:56I understand, but if we lose you, then nothing can happen.
22:11Well, if this is your decision, you have my full support.
22:16Okay?
22:22You're still coming?
22:23Of course I'm coming with you.
22:26Good.
22:28As long as you're with me, I know I'm going to be fine.
22:31And you will be.
22:34So I'll see you at six.
22:36Yeah, I'll see you at six.
22:38Okay.
22:55Lieutenant Kane, where is he?
22:57Hold on, what's going on?
22:57They just dropped us off.
22:58Who's they?
22:59I don't know.
22:59They kidnapped my wife.
23:00They were supposed to call me.
23:01I started to open it, but I couldn't.
23:03Hang on.
23:03Please, hurry.
23:04Somebody's kidnapped my wife.
23:06They were supposed to call me.
23:07They never called.
23:07So you keep saying they.
23:08Who's they?
23:09I don't know who they are.
23:09If I knew who they are...
23:10Hang on.
23:11Just hang on.
23:11All right?
23:12Please, hurry.
23:13Make sure we do this right.
23:14Okay.
23:15I wanted to open it, but I got scared.
23:17I'm policing your box.
23:23Oh, my God.
23:26Oh, my God.
23:28Brenda, that's her earring.
23:30There's a note inside, okay?
23:33What does it say?
23:37It says five million by the end of the day.
23:41Brenda's dead.
23:59Alex, have you seen Eric?
24:01He hand-carried the ransom note to QD.
24:04Okay.
24:05Horatio.
24:05Yeah?
24:06I took a preliminary look.
24:07There's something interesting about this ear.
24:12I don't see any blood, Alex.
24:15Exactly my point.
24:16Sharp-brust weapon slicing through capillaries full of blood would indicate a victim was living.
24:23There's no hemorrhagic tissue.
24:24So what are you saying?
24:26Maybe he killed the girl and then cut her ear off.
24:29So the ear was removed after she was dead.
24:32But there was a ransom note with the ear.
24:35Alex, this is a game.
24:36He wants us to think she's still alive.
24:38We need to verify it's her ear.
24:40Should I ask the husband to bring a DNA reference?
24:42You know what?
24:43I'll do it.
24:44Brenda's hairbrush.
24:45This will be very helpful.
24:46Hannah, the lab, please.
24:47Yes, sir.
24:48Mr. Collette.
24:50I know this is a difficult time.
24:52What are the odds my wife is still alive?
24:55I need to believe in something.
24:57Mr. Collette.
24:57Five million.
24:58I can't come up with that.
24:59My bosses are rich.
25:00Not me.
25:01I just make the deals, crunch the numbers.
25:03Mr. Collette.
25:03Someone is monitoring calls from your wife's phone.
25:07Cell phone?
25:07Who would that be?
25:08I swear to you, Lieutenant, I don't know anything about that.
25:11Please, find Brenda.
25:13I will.
25:25Knock, knock.
25:26Hi.
25:27Hey, um, you got a minute?
25:28Uh, yeah.
25:30What's up?
25:31Um, what do you think about Mexican wrestling?
25:36Is that a trick question?
25:38No, my, uh, my friend got two tickets at the Miami Olympic arena.
25:42Uh, it's not really something I'm into, but it's hilarious, and they wear masks, and I thought
25:47you and I could go, and we could laugh at it together, so what do you say?
25:52Well, um, wait a minute, are you, are you asking me out?
25:59Uh, yeah, yeah, I guess in the way I am.
26:03Well, yeah, because, uh, I mean, you know that I'm seeing someone, right?
26:11Oh.
26:14I had heard that was over.
26:17From who?
26:19The, uh, the person you're seeing.
26:23Really?
26:24Yeah, he gave me the go-ahead, in fact.
26:26The go-ahead, I mean, he actually said the go-ahead?
26:28Um.
26:28He said that?
26:29I think what he said was that you were cleared from landing.
26:33Wow.
26:36Wow.
26:37Uh, so I'm, like, locker room talk, then.
26:40No, no, no, we were just, we were sitting there, and we were comparing nothing.
26:42We were comparing notes.
26:42I'm comparing notes.
26:44Uh, you know what?
26:46Forget I asked, I'm sorry.
26:47No, no, no, you know what?
26:48Actually, um, if you want to go to a boxing match, that's good.
26:50I'm good.
26:52Really?
26:52Mm-hmm.
26:53Great.
26:54It's, uh, Mexican wrestling.
26:56Okay?
26:57And I thought we'd go out to dinner first.
26:59I mean?
27:00Great.
27:02Great.
27:04Yeah.
27:07Great.
27:12Kelly, I finally traced the recording system on the cell phone.
27:16Did you get a location?
27:17The voice recordings were digitized and then downloaded to audio files that can be listened to remotely.
27:22Audio files accessed by an email account.
27:26I mean, it's hard to be loyal as Apex Investigators.
27:28I'm stuck between a rock and a hard place.
27:31Mitch, honey, maybe you better talk to Dean about it.
27:36This corporation procures the cell phones for employee use, Lieutenant, and as CEO, I have
27:42the right to monitor them as I see fit.
27:44Yes, well, unfortunately, the federal court system doesn't agree with you.
27:47Yeah, well, it's a competitive world, and in finance, you live and die by your decisions,
27:52and mine are designed to protect me as well as my employees.
27:55She explains why you spy on their conversations.
27:59We need to identify those who are disclosing company secrets.
28:03As in Mitch Collette's conversations, right?
28:07Mr. Daniels, as the company accountant, Mr. Collette knows where the bodies are buried.
28:14You think that I kidnapped Mitch's wife to keep him quiet?
28:24Yes, well, have fun proving that.
28:28I'll contact my lawyer.
28:30I think that's a good idea.
28:40DNA results on Brenda Colletziar.
28:42There's a curveball.
28:43It's not hers.
28:45What?
28:46DNA doesn't lie.
28:47That doesn't make any sense.
28:49Is there any idea on the donor?
28:52Female unknown.
28:53Whoever she is, not in the database.
28:55It's a goose egg.
28:56My husband ID'd the earring as Brenda's.
28:59Isn't he the one who brought it in?
29:01Yeah, he is.
29:04Starting to look a little convenient, huh?
29:06I'm going to check the ransom note.
29:13Hi.
29:15Ransom note tell you anything?
29:17Latent prints were negative, so was DNA.
29:20What about the instrument?
29:20Author used a pen, standard ballpoint from any office supply store.
29:24But take a look at this.
29:29Watermark.
29:30That's a true watermark.
29:32Made during the paper manufacturing process.
29:55Can you clean that up?
30:01It's an A.
30:05It's an A-bex.
30:08We have to get over there.
30:11May I help you, Lieutenant?
30:12We're looking for Mitch Collet.
30:15No, how does it feel?
30:17Everybody down!
30:18Everybody down!
30:20I've done everything for you.
30:22But this is my wife.
30:23How does it feel to have your life in somebody else's hands?
30:27Someone who doesn't care if you die?
30:28Mitch.
30:29Mitch, put the gun down.
30:31Go.
30:31I asked him for the money to save Brenda.
30:33You've got half a billion.
30:35Pits, you're under a lot of pressure.
30:36I don't know what he's talking about.
30:37I can prove it!
30:39You ripped off the money.
30:40You made me hide the paper trail.
30:42Mitch, this is not going to help us find Brenda.
30:45Put it down.
30:46You said you'd help me!
30:47I am going to help you, Mitch, but I need time.
30:49I just need a few more hours.
30:51Give me a few more hours, Mitch.
30:54Mitch, please.
30:56Please.
30:58I just need a few more hours.
31:01Do it for Brenda.
31:06Officers.
31:14I'm going to find her, Mitch.
31:17I'm going to find her.
31:41I'm going to find her.
31:44Hey.
31:44Hi.
31:47I heard Wolf asked you out.
31:49I heard you gave him the go-ahead.
31:52The way I understood it was the other way around.
31:55Right.
31:57So what are you guys going to do?
31:58Are you going to drink Midori cocktails?
32:01Watch movies on the couch?
32:03Well, no.
32:03As a matter of fact, we're going to go out in public.
32:06Because Ryan actually made plans.
32:10Well, have fun at the ballet.
32:12Oh, wait a minute.
32:13You pimp me out to your friend, and it's my fault?
32:16Pimp you out?
32:17Yeah, I'm cleared for landing.
32:24It wasn't like that.
32:26But you said it.
32:27Right?
32:32Okay, cute.
32:33Here's what I know.
32:35You and I actually had a chance, and you blew it.
32:58Hey.
33:00You got some kind of trace off of Brenda's earring.
33:03Looks like wax.
33:05Yeah, let's find out.
33:35Take a look.
33:36Yeah, that's asbestos.
33:38It's pretty common.
33:39I'm not sure how that helps us.
33:41Wolf, that's your problem, man.
33:44You don't think big.
33:47What's that supposed to mean?
33:48It means you got a misdemeanor mind in a felony world.
33:51And we know that Vic had the earring on, okay?
33:54Crystal asbestos, it's used for its fire retardant and insulative abilities.
34:00Yeah, asbestos doesn't just appear on its own.
34:03These fibers are fragmented, they're splintered.
34:06For these asbestos pieces to be broken, they'd have to be removed from something.
34:11All the buildings.
34:13I'd put myself through college scraping those cottage cheese ceilings, but there's got to be thousands of buildings with that
34:19stuff.
34:20Abitement like that requires a permit.
34:23Okay, I'll make a call in the city.
34:24No, don't worry about it.
34:25I know a guy.
34:35Valera, the ME log says that you have the ear checked out?
34:39Yeah, it's right here.
34:40We really gotta take a look at this ear.
34:44Where does a guy get a hold of an ear like this?
34:46Grapejiggers?
34:48No, it's too well kept.
34:49What do these look like to you?
34:52I don't know.
34:55Piercings?
34:57No.
34:58Punctures are posterior, they're erratic, they're uneven.
35:04I think they were made by a suture post-mortem.
35:07Alex said the ear was sliced by something sharp.
35:10It was probably by an amateur.
35:11An amateur with professional tools?
35:13Yeah.
35:14Now Miami is the plastic surgery capital, right?
35:17You gotta learn somewhere.
35:19Students practice on cadavers at the university, right?
35:23Hey Alex, it's Ryan.
35:25I need to know who has access to cadavers at the university.
35:38Your incision should rise just in front of the cartilage of the ear and around the sideburn.
35:45Good.
35:47Now, make an incision just under the rim of the helix, in front of the ear.
35:54Excuse me, can I help you with something?
35:56You can't, but Jack can.
35:58I thought you worked at a nightclub, Jack.
36:00Jack?
36:01Would you excuse us, please?
36:04Of course.
36:08That's my night job.
36:10I'm all night.
36:11Day job is disposing of medical waste.
36:14Liposuction.
36:15You drop in the air along the way?
36:19I don't know what you're talking about.
36:20Look, I'm earning a living here, okay?
36:22Is that a crime?
36:23It's not a crime unless it's a five million dollar payday.
36:26Where is she, Jack?
36:27We know what happened.
36:28Rick hired Charlie.
36:28Hopefully you two partnered up.
36:30Then you changed the plan.
36:32Are you crazy?
36:33Just think about it.
36:35You bet big, you win big.
36:36It's an opportunity of a lifetime.
36:38Man, we are just supposed to scare her.
36:40I'm calling this off.
36:45You say a word.
36:47I'll find you.
36:50She's either dead, Jack, or you've got a stash somewhere.
36:53Which is it?
36:54Well, feel free to look around.
36:55Jack, I'm going to ask you again.
36:57Where is she?
37:01This is Wolfe, yeah?
37:03Hold on.
37:03Just hold on.
37:05Okay, Jack.
37:06Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
37:08What do I get for it?
37:11Okay.
37:12There's Delico.
37:13Jack here has an asbestos permit.
37:15We've got an address.
37:17Okay, Jack, to answer your question, you get a jail cell.
37:20Officer, hook him up.
37:22Yes, sir.
37:37Let's go.
37:45Let's go.
38:06Clear.
38:12Clear.
38:13Clear!
38:14Clear!
39:04I want you to lie still, honey.
39:06I was so afraid he was coming back.
39:08Brenda, you're fine. We got him.
39:10Your voice.
39:12Yeah.
39:12I talked to you on the phone.
39:14That's right. That's me.
39:15Mr. Wolfe, the paramedics, please.
39:17It made a difference.
39:18I never can think you enough.
39:21You don't have to.
39:22Mr. Wolfe, hang in there.
39:24I want you to lie still.
39:25I want you to lie still.
39:31I want you to lie still.
39:37I want you to lie still.
39:41I want you to lie still.
39:42I want you to lie still.
39:45I want you to lie still.
39:45I want you to lie still.
39:45I want you to lie still.
39:46I want you to lie still.
39:47I want you to lie still.
39:47I want you to lie still.
39:49I want you to lie still.
39:50I want you to lie still.
40:02Hey.
40:06Do you have any cash?
40:07I left mine on the dresser.
40:09Natalia and I are leaving from here.
40:16Serious?
40:18Yeah.
40:22You want me to pay for your date?
40:24I'll pay you back.
40:39It should be enough for lobster and dessert.
40:48Hi.
40:52How you doing?
40:53You ready to go to dinner?
40:55Yeah.
40:56Do you like calamari?
40:58Yes, I do.
40:59You do?
40:59I do.
41:00Alright.
41:14Come on, you're welcome.
41:19No one bag.
41:20No, no one bag.
41:21At the same time, you're welcome.
41:23It is so good.
41:28Do you want to have anything?
41:29Okay?
41:30Okay.
41:40Are you ready?
41:51Okay. Everything looks fine.
41:54I'll be down the hall if you need anything.
41:56Thank you, nurse.
42:03She's great.
42:04Yeah.
42:11Here we go.
42:13Here we go.
42:20You know what?
42:22We're gonna be here for a while. Why don't you get some rest?
42:26Okay?
42:28Yeah.
42:29Okay.
42:30Okay.
42:42I'll be here for a while.
42:43Let's do this.
42:47And all the lights went out in empty rooms, another empty hall
42:54I'll talk alone, I'll talk now
43:00And all I wanted was a chance to see you anyway
43:07Hold me, fold me up in your arms
43:14Hold me, my love, tell me don't be afraid
43:21Wouldn't you want me to swim, wouldn't you want me to snide
43:29Hold me, my love, tell me won't be afraid
43:36Wouldn't you want me to swim, wouldn't you want me to swim
43:42I need to stire
44:02Yeah!
44:05Yeah!
Comments