- 20 hours ago
Watch CSI Miami Legal Episode Season 3 Episode 5 online in HD on Dailymotion.
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:14Hey, stay back, guys.
00:23Hey, sweetie, time for me to get in.
00:25Oh, that tickles.
00:56Oh, that's not exhausted.
00:58Good.
00:59Is that hot?
01:01Yeah.
01:02Do you have a tomato?
01:04Absolutely.
01:08Mmm.
01:10Mmm.
01:11Mmm.
01:11Come on.
01:38Hey, did you know her?
01:40I don't know, man.
01:42Hey, thanks for coming down.
01:43I just got a double in Florida City.
01:45Not a problem. We've got a stabbing.
01:47Female. No name yet.
01:48Doorman said she came here alone.
01:50So we're talking to witnesses, but so far, no one saw.
01:53I heard a thing.
01:54Shocking.
02:02Excuse me.
02:05Alex.
02:06Where's she?
02:10Well, that's interesting.
02:11You believe this bathroom?
02:13Nicer than my house.
02:15Do we have a sex crime, Alex?
02:16Place is nice. Can it be anything else?
02:18Under all that makeup.
02:19She's just a kid.
02:22No ID.
02:24Be surprised if she was over 18.
02:26You find a weapon?
02:27No.
02:28It isn't a knife.
02:30Wound is ragged.
02:31Messy.
02:32Alex, what about this discoloration around the neck?
02:35She might have a crushed larynx.
02:37Killer punched her in the throat.
02:42Explains why no one heard her scream.
02:45Yeah.
02:46Well, we did.
02:48Yeah!
03:10We don't get fooled again.
03:14Don't get fooled again.
03:17No, no!
03:36It's okay.
03:37We need everybody to call that cooperation.
03:51Not a lot of blood for a stabbing, huh, Alex?
03:53Well, bleeding was primarily internal.
03:55Probably nicked an artery.
04:00Alex, what is this right here in the shoulder?
04:06Okay, this is Charlie 21.
04:20It's like a microchip.
04:22No, I know they put them in cars, even dogs.
04:25But this is a first for me.
04:26I don't think that's a tracking device, though, is it?
04:29Why else would you have a microchip implanted under your skin?
04:32They have their credit card numbers built into the chip.
04:36Chase Shaw, I own this club.
04:38You're kidding us, right?
04:39These girls were next to nothing.
04:40They have nowhere to put their credit cards, so they get them implanted.
04:42We zap them on the way in and collect the cover charge.
04:46Oh, my goodness, that tickles.
04:54Right this way.
04:58It's like a sun pass.
04:59Half the clubs in Miami are using them.
05:01You recognize this girl?
05:03Like I told you, detective, they're all the same.
05:05Skinny, rich, entitled.
05:08Alex, I'll be at the AV lab.
05:10Have Kelly process the young lady.
05:13You got it.
05:16Sorry.
05:17You'll have to stand over.
05:18I asked Homicide to hold all of them for printing.
05:21So I heard right.
05:23Women and men use the same bathroom in this place.
05:25For everything but going to the bathroom,
05:27Homicide said there was no less than eight parties having sex in the stalls.
05:31Whatever happened to get a room?
05:33Hey, Alex, do you mind if I take a quick look?
05:36Sure, Kelly.
05:37She's not going anywhere, unfortunately.
05:40What is that all over her?
05:42Is it blood?
05:43Or worse.
05:45I guess it wasn't enough.
05:46He killed her.
05:47Had to humiliate her, too.
05:50Thanks, Alex.
06:04We just got lucky.
06:06What?
06:07Why?
06:08There's trace around her mouth.
06:13Thanks.
06:16One of the most fragile pieces of evidence is evidence around the mouth.
06:20When we talk, salivate, cough.
06:23Make the evidence disappear.
06:24So this stuff on her mouth had to be there right before she died.
06:29Or else it would have been gone.
06:31Let's take it to trace.
06:38See that blood pattern on the wall?
06:41It's cast-off.
06:46Fast and furious.
06:50This was no random.
06:52It's too personal.
06:56It's an abundance of broken glass.
07:11Hey, check this out.
07:22It's coated in blood.
07:24It's in spatter.
07:26It's in transfer.
07:27It's a murder weapon.
07:30I see a lot of smudges, but I don't know if we're going to get any prints.
07:38Okay, can somebody tell me how nobody saw this happen?
07:43It's intelligent glass.
07:46Liquid crystals sandwiched between two teams of glass.
07:50Electricity keeps the crystals parallel and the glass clear.
07:54Shut the door.
07:57Cut the circuit.
07:58Glass is clogged.
08:03Open it up.
08:04Back to clear.
08:05That's cool, huh?
08:07Did you learn that in night school?
08:08I've been here before.
08:10Hmm.
08:11Okay, why don't you print the patrons and I'll collect the unknowns.
08:16Yeah, it's a sex crime.
08:19I'll get bugle swabs, too.
08:22What is that?
08:23It's a Q-tip.
08:24Open your mouth.
08:29Place your right hand on the screen, please.
08:32This is bogus.
08:34How do I know this isn't some sort of major identity theft?
08:37Don't worry.
08:38I don't want to be you.
08:40You should.
08:41I'm at Bradford.
08:43Like Bradford Sugar?
08:44Yeah, exactly like that.
08:48Next.
08:53Right hand on the pad.
08:55It's so serious.
08:57It's hot.
09:00Open your mouth.
09:02Guys usually say, please.
09:04Can you tell me the name of the Buckeye State?
09:06What's a Buckeye?
09:09Say Ohio.
09:10Ohio?
09:11Ohio?
09:14That's hot.
09:22We found this implanted in our victim's shoulder.
09:27It's a Verichip.
09:28You scan it here.
09:32Information pops up there.
09:33Your whole life on a grain of rice.
09:35Okay, hit more info.
09:36See if we get a driver's license.
09:40Yeah, Jenny Price, $18.
09:43Chase Shaw says this thing holds credit card information.
09:48That's weird.
09:49Her ID doesn't match her billing address.
09:53648 Halston.
09:55How do I know that?
10:00648 Halston.
10:02Here it is.
10:03It's a government building alcoholic beverage control.
10:06Wait, an 18-year-old girl with an A-B?
10:08A-B-C credit card doesn't make sense.
10:09Not yet, it doesn't.
10:12Jenny Price was undercover.
10:13All she'd do is try to buy drinks.
10:16Keep lists of everyone who was buying.
10:18We'd do a club sweep every few weeks.
10:19It's not usually dangerous.
10:21She was 18 years old, Miss Eckert.
10:22That's the point.
10:23She was there to monitor underage drinking.
10:25A-B-C can't send in a 35-year-old to do that.
10:27She was a teenager over her head.
10:29She was an investigative aide.
10:31I'm aware of the program.
10:32Then you know it's all volunteer.
10:33Jenny asked to do this.
10:35Her brother died of alcohol poisoning.
10:37It's why she joined.
10:38Aren't there special agents that are designed to supervise these people?
10:41We're a little understaffed at the moment.
10:43Budget cuts.
10:44And that's what you want me to tell her parents.
10:46Budget cuts.
10:48Point made.
10:50How can I help?
10:51I need a list of everybody at the club she was targeting.
10:55Yeah, I brought her file.
11:05Chase Shaw, the owner of the club where she was killed, she was targeting him.
11:08Yeah, she was targeting him all month.
11:10She found scores of underage sales.
11:13We were going to bust them this Friday.
11:14Yeah.
11:15And before you could do that, somebody went there and killed her.
11:23Lieutenant, look, I told you.
11:26I had no idea she was ABC.
11:27I thought she was just a club girl.
11:29She was also about to shut down your business, Chase.
11:32People said they saw you in the bathroom around the time of the murder.
11:35I wasn't using the facilities.
11:37I was with Nina.
11:38Who's Nina?
11:41When was the first time you saw Jenny?
11:43A week ago, maybe two.
11:44She was always in the VIP room talking to a different guy every night.
11:47You ever see her talking to anyone in particular?
11:50No, I figured she was just trying to snag a rich guy.
11:52You're a rich guy, Chase.
11:53I didn't touch her.
11:57Chase, if I find out that you did this, you're going to lose more than this club.
12:03You understand?
12:09You're going to answer that?
12:10Probably just some homeless guy.
12:12They come by all the time.
12:14Homeless guy?
12:18I've got your cell phone number, too.
12:22Seriously, I wouldn't do that.
12:23They're obnoxious.
12:24Stay with them, Eric.
12:33Chase, it took you so long, man.
12:35You've got a problem.
12:37What kind of a problem?
12:47Don't move.
12:49H!
12:51Miami-Dade Police!
12:55H!
12:57What do you got?
13:03You can get a look at the driver.
13:06Nope.
13:07He took off.
13:18Well, now we know why he's running.
13:28Well, keep looking.
13:29He couldn't have gone far.
13:30Okay, get back to me.
13:31Yes, ma'am.
13:32So, I've got two different VIN numbers.
13:33One on the engine, one on the dash.
13:35The plates come back to Toyota.
13:37So, the vehicle's been chopped.
13:38That's not going to be helpful.
13:39Well, we flooded the area with uniforms.
13:41The problem is we don't know who we're looking for.
13:43Somebody that knows Chase.
13:44What, the club owner?
13:45Why don't we talk to him?
13:47Because he hasn't told us the truth yet.
13:49So, let's go with who we've found.
13:51Alex, do we have an ID?
13:52No, but I'll tell you one thing, Horatio.
13:54He's not from around here.
13:56Why'd he say that?
13:57Clothes are foreign made, and I'm not talking designer.
13:59His belt measurement's metric.
14:01So, he's European.
14:03And look at his teeth.
14:05Pronounced decay.
14:06The lack of dental work suggests non-fluoridated water.
14:09I'm thinking Eastern European.
14:10Okay, and the ligature marks suggest possibly an electrical cord would be a weapon of opportunity, right?
14:16Right.
14:17Ligature marks intersect in the front, but don't double back.
14:22The killer was facing him.
14:23Huh.
14:28And, Alex, take a look at this watch band.
14:34Nice.
14:36Looks like something's caught between the links.
14:38Could be epidermal tissue.
14:39Let's get that to DNA, please.
14:41You want that to go?
14:43Always.
14:51Have you got anything off the stall door?
14:55Lots of smudges.
14:56Two good prints.
14:57Only two out of all of the club kits you printed?
15:01Bartender said somebody puked in the stall a half hour before the murder.
15:03He cleaned up and out of the field for us.
15:06Venus Robinson and Jack Bradford.
15:08Let's start with Jack.
15:10Let's go around for the good guys.
15:14Your prints were on the stall where Jenny Price was killed.
15:18That's a big leap to murder.
15:19Not really.
15:20Not if you found out she was working for ABC.
15:23What the hell is that?
15:24She was about to pop you for underage drinking.
15:26So I killed her?
15:29I think I can handle a $500 fine.
15:33But can you handle losing your inheritance?
15:36Did a little recon on you.
15:38Your parents' trust fund.
15:40It's a matter of public record.
15:42There's a morals clause in there that says if you stay clean and sober until you're 21, you get this.
15:46Breakwater key.
15:48That's a whole island, isn't it?
15:50Wow.
15:52My parents are leaving me their lawnmower.
15:55What's the island worth?
15:5620, 25 million?
16:01I wasn't in that stall when they say Jenny was killed, and I have someone who will vouch for me.
16:06Oh, you got an alibi.
16:08He's got an alibi.
16:09We love alibis.
16:10Yeah.
16:11Let's hear it.
16:12I was with Kevin Lewiston on the dance floor.
16:14Hitting on some skanks, actually.
16:17He'll confirm that.
16:18And I got a little dizzy from the heat, so I scored a little bit of a Zintal.
16:23Zintal, the asthma medication.
16:25Yeah.
16:26Gives me a really good head rush.
16:27We were standing there when someone came running out of the bathroom yelling to call the police.
16:34Go ahead.
16:35Ask him.
16:35He'll tell you.
16:37He was overheated.
16:39You know, from the dance floor.
16:40You have asthma?
16:46People give me grief.
16:48Make fun of it.
16:50Jack's the first person to be cool about it.
16:52You do realize that handing out your prescription medication is against the law?
16:55Yeah.
16:56But Jack, he steamrolls over you, you know?
17:00If he wants my inhaler, it's no big thing.
17:03He wants an alibi, is it still no big thing?
17:06Kevin, you realize if you killed that girl and you're lying for him, it makes you an accessory to murder?
17:19It's okay.
17:20It's gonna be okay.
17:21Just tell me the truth.
17:28I never saw Jack until after the police got there.
17:34Ryan, get the lights.
17:35Stand up.
17:47Turn around.
18:00Blood.
18:02You gonna blame that on your friend, too?
18:05I'll take your shirt.
18:08This is ridiculous.
18:09I'll kiss you.
18:10What will you do?
18:23What will you do?
18:28Are you alright?
18:34I want to tell you.
18:37You see you next time.
18:42Valera.
18:43Your skin donor's in the system. He's Wayne King.
18:47What was his bid for?
18:48Grand Theft Auto. Two years. Been out for six months.
18:51Okay, so we have a stolen car and a guy with a history of stealing cars.
18:54That's helpful. Thank you.
18:56Sure.
19:00I didn't steal that truck. I never even seen that truck.
19:03How do you explain your DNA on the guy that we found in the SUV?
19:06What guy?
19:08This guy.
19:10Hey, he came at me.
19:12See, the problem is that you are still alive and he is dead.
19:18Oh, no, that's not what you're thinking.
19:19I get weekly massages. Shatsu for my back.
19:22A place called Twelve Palms.
19:24A girl called Sandy. She was giving me a massage.
19:27When this Yahoo storms in, starts yelling.
19:32Mr. Hush!
19:33Sounded like Russian or something.
19:35I figured it had to do with the girl.
19:36I'm going to give it to me!
19:38I'm going to give it to me! Stop it! Stop it!
19:40Stop it! Stop it!
19:41Stop it! Stop it!
19:41Stop it! Stop it!
19:41Stop it! Stop it!
19:41She starts yelling at him.
19:43Then what happened?
19:44I never backed away from a fight in my life.
19:46So you punched him?
19:47Once.
19:49Maybe.
19:50Then the manager came in, dragged his ass out.
19:52It was the last time I saw him.
19:53I was defending myself, man.
19:55Ask anyone there.
19:56You know what?
19:56I'm confused.
19:57Why did he attack you?
19:58You find out.
19:59Let me know.
20:00That's going to be easy, because you are going to be in a holding cell.
20:15Wayne came.
20:16Yeah.
20:17I broke up the fight.
20:18Is that how you got the black eye?
20:20Teaches me to get in the middle of things.
20:23I threw the other jerk out.
20:24Are you aware that the other jerk ended up dead in the back of an SUV?
20:28No.
20:30Man, that's rough.
20:32What was the fight between Wayne King and this man about?
20:34A girl.
20:35What else?
20:36Which girl?
20:37Sandy.
20:37She's my best massage therapist.
20:39Gets a lot of appointments.
20:40I figured the guy got jealous or something.
20:44Where would Sandy's treatment room be from here?
20:46Follow me.
20:53Well, it looks perfect.
20:55Clients demand it.
20:57No, he means too perfect.
20:58There's an absence of activity in here.
21:00I run a class operation here, gentlemen.
21:02Our clientele are very selective.
21:05Clearly, I can't keep appointments in a trashed room.
21:07It depends on what kind of appointments you're talking about.
21:10It's a condom wrapper.
21:16Where is this?
21:18There is this.
21:19There is this.
21:21What kind of massage do you offer here, Mr. Novak?
21:25That must have dropped.
21:26From a client's pocket when they changed.
21:29I run a clean salon here.
21:31Eric, do you have acid phosphatase in your kit, please?
21:34You know I do.
21:40Eric, what are you doing?
21:43Well, this is in plain sight.
21:44I don't need a warrant.
21:53I don't need a warrant.
22:05Eric, see what they have to say.
22:07Fine.
22:07Oh, you know, you're going to need a translator.
22:09They only speak Hungarian.
22:11Shouldn't be a problem.
22:12I'd like to speak to Sandy first.
22:14Sandy?
22:16Didn't I mention she quit?
22:18No.
22:19How surprising.
22:20I need her address.
22:21I'm sorry.
22:22I don't have it.
22:26No need.
22:27Her prints are probably right on here.
22:53Eric, you got a match print on Sandy?
22:55Yeah, but not on APHIS.
22:58What are you talking about?
23:01Well, we've already met Sandy.
23:03When I crapped out in APHIS, I went manual.
23:05I compared the print to the ones that Ryan collected from the club.
23:09Sandy is Nina, the club owner's alibi.
23:12What do you know?
23:13Chase Shaw?
23:14Again.
23:19Prostitution.
23:20I run a nightclub.
23:22Yes, but your friend Novak runs a spa, and the thing that you have in common, the thing
23:26that you share, are Hungarian girls like Nina.
23:30If there are hookers here, I don't know about it.
23:31Where is Nina?
23:32Otherwise known as Sandy.
23:34She's not going to want to talk to you.
23:35She's on an expired tourist visa.
23:37She probably took off.
23:38I think that you might want to take a look at that.
23:40Take a look at it.
23:43Who's this?
23:44That's a friend of Nina's.
23:46He was killed last night and discovered outside your club.
23:49That's who that is.
23:50I was here all night, as I've said.
23:53Yes, with Nina, which makes her your alibi for not one, but two murders.
23:58It's a shame that she's disappeared, huh?
24:06You know, I think I could probably find her number.
24:08Really?
24:09Go get it.
24:27Ryan, I thought you were going to process Jack Bradford's shirt.
24:30I am.
24:31The DNA confirms the blood belongs to our dead girl.
24:33Why are you in the question documents lab?
24:36Using an infrared light.
24:38Yeah, I can see that.
24:39We usually use a crime light to do this over in the layout room.
24:43I took this criminalist seminar, evaluating evidence.
24:47The visiting lecturer said CSI's job is to think outside the box.
24:52Sometimes your best tool is a stud attached to your earring, she said.
24:57Those are nice earrings, by the way.
24:58You took my glass.
25:01When was that, last spring?
25:03It was just before finals.
25:07Am I reading this pattern, right?
25:08The blood on Jack Bradford's shirt isn't spatter, it's transfer.
25:12It means someone transferred this blood to him, right?
25:14That could be incidental.
25:16It could also mean he was there during the murder.
25:19We need to find another way in.
25:21What about the victim?
25:22Did you find out what was on her shirt, the spots?
25:24No, but Trace should have processed it by now.
25:26Substance on her mouth, I'm still working, but the drops you saw on her dress,
25:31cranberry juice and vodka, and some traces of citrus.
25:36If I'm not mistaken, that's a cosmopolitan.
25:39Total check drink.
25:41There is only one check on our stall door list.
25:45That's hot.
25:46Can we do this later?
25:47I have a facial.
25:49We have a murder.
25:51Your bar tab says that you were drinking Cosmos all night.
25:54Is that true?
25:55Hello.
25:56I started Cosmos.
25:57Everyone else is drinking Apple Martini's Delighted Cosmos.
26:01Not that that's a big surprise.
26:03Is this a surprise?
26:05We found your prints on the stall door.
26:09And we found cosmopolitan ingredients all over our victim.
26:12Did you have a fight with Jenny?
26:14Throw a drink at her?
26:15She was hitting on my boyfriend.
26:18Well, my sometimes boyfriend.
26:21Not cool.
26:22Your boyfriend?
26:23Jack Bradford?
26:24He said he'd like a drink.
26:26Hey, turn around, bitch!
26:29Bradford, man.
26:30Are you psycho?
26:31We were just talking.
26:32Yeah, like hell you were.
26:36Well, you know, that is very interesting.
26:37Because we found blood transfer on Jack's shirt.
26:40So we were thinking whoever killed Jenny brushed blood onto him after they did it.
26:50I threw my drink at her.
26:52I didn't kill her.
26:53I went back out on the dance floor.
26:56Ask anyone.
26:57You left Jack alone in the stall with Jenny.
27:00You want to go to Bradford, you're going to have to do it without me.
27:04Well, money sticks to money, that it.
27:05You'd better call and cancel your facial.
27:08Fee's on the hook.
27:09So are you.
27:17Nina.
27:19Chase said you wanted to talk to me about trouble at the spa.
27:23Yeah, that's true.
27:24Have a seat.
27:25I understand that sometimes you go by the name Sandy.
27:29We know that two men fought about you at the spa.
27:32Well, there was no fight.
27:34No fight.
27:35If there was no fight, how did one of them end up like that?
27:52It's Ivan, my fiancée.
27:58Ivan is your fiancée.
28:01Did you meet him here in America?
28:03Shumak.
28:05My town in Hungary.
28:08Ivan followed me here.
28:10Ivan never hurt no one.
28:12Who would do this to him?
28:16I don't know.
28:17Nina, I can help you.
28:19Who would do this to him?
28:21I don't know.
28:24Give me a minute, will you?
28:26I'll be right back.
28:32She's a tough one.
28:33Yes, tough but terrified of something.
28:36Or someone.
28:37Should it press her?
28:38Stay with her and see what else she gives us, all right?
28:41What are you after?
28:41I'm going to go back to the last place that her fiancée was seen alive.
28:47See you.
28:53Ah, lieutenants.
28:55Let's see you again so soon.
28:56This time with a translator.
28:58Where are the girls?
28:59Oh, you know, you just missed them.
29:01Just left for lunch.
29:02We also brought a warrant.
29:03There's nothing back there.
29:04You're wasting your time.
29:06I'm going to take a look around until they get back.
29:12Get anything in the office?
29:13I searched all the treatment rooms.
29:15What about the attic?
29:16I have a crawl space.
29:18It's empty.
29:20What's behind here?
29:23It's a storage linen closet.
29:26Okay.
29:27The reason I ask is look at the condensation here.
29:31Condensation causes peeling, so that means there could be a water leak behind here.
29:36Let's take a look.
29:44It's just a linen closet.
29:45No plumbing.
29:46Yeah, that doesn't make sense, but that condensation means there's water behind this wall.
30:05Take a look at this.
30:06Somebody has moved this shelf quite a few times.
30:11What's behind there?
30:29What is this place?
30:31It's an air conditioning room.
30:33Looks like a prison.
30:36This is what Nina was afraid of.
30:38This is when the pimps start locking up their girls.
30:40This is not just prostitution, Eric.
30:42This is human trafficking.
30:43Slavery.
30:44Yes.
30:45They prey on the most vulnerable of women.
30:47And Novak obviously has them on the move.
30:54A broken lamp.
30:56An electrical cord.
30:58It's got to be here somewhere.
31:02What's that right there?
31:03Maybe two gases.
31:16So you've got a weapon of opportunity.
31:24Ready to go, Tommy?
31:26Go where?
31:27To jail.
31:29What?
31:31Why?
31:31Pandering, trafficking, and murder.
31:33That's just for starters.
31:43You can fly women from Hungary, Tommy, and then promise them the American dream.
31:51I promise them jobs.
31:53Jobs with no pay.
31:54So they're forced to work off their plane tickets at your spa.
31:57The problem with choosing Nina was that she had a fiancé who tracked her down, and you were forced to
32:06kill him.
32:07You read way too much science fiction.
32:09Do I?
32:09Mm-hmm.
32:11How's this?
32:13For some reality.
32:17No.
32:20Look.
32:21He was disrupting my business.
32:23He was attempting to save the life of the woman he was planning to marry.
32:27And you strangled him.
32:30Richie Nash!
32:31I'm here!
32:32Damn it!
32:32Can you see it?
32:34Oh, my God, stop it!
32:35Stop it!
32:36Stop it!
32:38Stop it!
32:38Oh, my God!
32:42Don't be an ape, man.
32:43She's damaged goods.
32:44Let Nina go!
32:50No.
32:56Check this out.
32:57The cause of death is strangulation, and this cord matches the injury.
33:04That cord could have come from anywhere for...
33:06But it didn't.
33:07Ivan's DNA is in the middle of the cord, and yours is on both ends.
33:10You drove Ivan's body to the club, hoping Chase would help you dispose of it, and you ran into me.
33:16Here's what I'm really interested in.
33:18Where are the other girls?
33:19I don't know where they are, all right?
33:22I don't even know who they are.
33:24You hang on to their passports as an insurance policy so they won't run, right?
33:27Wrong.
33:28I will tear apart your whole life to get those passports.
33:40I don't keep the passports.
33:45Well, at least we know who you're in business with.
34:08Ryan, did you find the trace report?
34:10Alex said you got it mixed up with talks.
34:15Are you okay?
34:17Yeah.
34:21I used to be in patrol.
34:24Everything was moving on.
34:28It takes some getting used to.
34:30I understand.
34:38Result of what we found on our lips.
34:41I haven't opened it yet.
34:47Fluticosign propionate.
34:49Solmiterol.
34:50That's a corticosteroid.
34:51Like from an inhaler for asthmatics.
34:54The victim was killed immediately after zenthal was deposited in her mouth.
34:58Well, it was the kiss of death then.
35:02Jack and Kevin were both using zenthal last night.
35:05But only one of them had blood on their shirt.
35:08I can't believe you people.
35:10Ah, you lost your island, huh?
35:11That's too bad.
35:12Kill that girl for nothing.
35:14Let's have the inhaler.
35:15I don't have the inhaler.
35:17Where is it?
35:18I gave it back to Kevin.
35:22If he asks, will you tell him I didn't have a choice?
35:25Sure.
35:36There was definitely zenthal in Jack Bradford's inhaler.
35:40What's that other pig?
35:41Is that cocaine?
35:43Looks like it, yeah.
35:46So, Jack added cocaine to the inhaler to double his high.
35:50Man, this guy needs more of his claws.
35:58My parents don't know the half of it.
36:00Wait a minute, there's something wrong.
36:01Do you have the report from the ABC girl?
36:06There's no cocaine peak in her sample.
36:08That means Jack didn't kiss her.
36:11Then he didn't kill her.
36:12And there's only one other person who used straight zenthal in that club.
36:16I used it for my asthma, I told you.
36:19You forgot to tell us that you kissed Jenny before you killed her.
36:22It's not true.
36:24Kevin, come on.
36:25We have the evidence.
36:26What?
36:27Prince?
36:29If you'd have found my prince, you'd have said something before.
36:32If you shouldered your way in.
36:37We know that you kissed her.
36:40We found the exact components on her lips as in your inhaler.
36:45I don't know, Eve.
36:46Kevin, we know.
36:49You had two inhalers.
36:50You gave us the wrong one.
36:52You tried to set up your friend.
36:58I didn't mean to.
37:02I was just already nervous because I liked her.
37:07I could use a drink.
37:08No problem.
37:09She'll be right back.
37:26I'll get you a drink.
37:28No thanks, Kev.
37:30You're too young.
37:39I'll get you a drink.
37:41Kev, no.
37:42Not from you.
37:44She kept coming on to everyone.
37:47At all the clubs.
37:50She just blew me off.
38:05She wouldn't let me buy her one drink.
38:08She didn't want to have to report you.
38:11What?
38:12She was working undercover for the alcoholic beverage control.
38:15She wouldn't let you buy her a drink because she didn't want to have to report you to ABC.
38:20I thought that she wasn't rejecting you.
38:23She was protecting you.
38:26And you killed her.
38:32And then you went out and transferred the blood on a jack.
38:36Oh, God.
39:00How many are in there?
39:01Could be 20.
39:04Could be two dozen.
39:10Where are these girls?
39:12How should I know?
39:13They show up a couple at a time.
39:15So one of you gives them a place to sleep, the other one a place to work.
39:18That's why you can all play dumb, right?
39:19They work here.
39:20They party.
39:21They make money, just like me.
39:22Except they're prisoners.
39:23Just like you.
39:25Right?
39:26How does it feel?
39:30Let's go.
39:34There's 24 girls missing.
39:36These traffickers move fast.
39:37They could be all over the country by now.
39:38Not all of them are missing.
39:40One of them is right here.
39:46Did you caught who killed the one?
39:48Yeah, we did.
39:50We caught him.
39:51And Novak...
39:53Novak will pay for his crime.
39:55This whole chase.
39:57Am I in trouble?
39:59No, you're not.
39:59In fact...
40:03You're free to go.
40:20But they are not.
40:21Nope, they're still out there.
40:23I closed the club and the spa, but there's no sign of them.
40:28Nina, I need your help.
40:30Where else do they hold you?
40:33There is no one else that can hurt you now.
40:36But I can't free these women without your help.
40:39So please help me.
40:45Nina.
40:50Sometimes they would drive us to a storehouse.
40:52Did you get a street name?
40:54They covered our eyes.
40:57What...
40:59What did you hear?
41:05What does that mean?
41:07It sounds like bees.
41:09You mean like a buzzing sound?
41:11Yes.
41:12Okay.
41:12A buzzing sound.
41:13What else?
41:16There was this bad smell.
41:18What do you mean, bad smell?
41:20My God, goomy.
41:22Burning like...
41:24Like on cars.
41:26Like on cars.
41:27Burning like...
41:28You mean like burning tires.
41:30Nina, burning tires.
41:31Yes.
41:32Okay.
41:33That would be an oil refinery.
41:34And the one I'm thinking about is a storage space right across the street.
41:38Thank you, Nina.
41:55The manager doesn't have keys for any of these locks.
41:58Are these units climate control?
42:00No.
42:01Those are on the other side.
42:02These can get up to 120 degrees easily.
42:05Okay, Eric.
42:06Go ahead.
42:19I'll call the hospital.
42:21I've only got at least two dozen abuse victims here.
42:24Notify SART, translators, and psychological counseling.
42:29Ladies, it's okay.
42:33It's okay, ladies.
42:37Shh, it's okay.
42:39Kelly, you're a bunch.
42:42You're a bunch.
42:44You understand?
42:45Okay.
42:47You're a kid.
42:49You're a kid.
42:50You're okay.
42:57Good America or bad America?
43:01Good America.
43:08Here we go, ladies.
43:11Here we go.
43:13Go ahead.
43:26Here we go.
43:47Bye.
43:47Good America.
43:53Bye.
Comments