- 1 day ago
Le Passé IrréCupéRable - En FrançAis
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10The piano was my favorite instrument.
00:00:15He 20 years ago, my father had a liaison with my wife.
00:00:20And my mother, in listening to my song,
00:00:24jumped from the top.
00:00:26The building.
00:00:30The building.
00:00:34The building.
00:00:38The building.
00:00:42The building.
00:00:49Michelle.
00:00:5210 years of marriage.
00:00:58The building.
00:00:59The building.
00:01:00The building.
00:01:00The building.
00:01:04It was in front of Frances get realized in what we learned this love and back.
00:01:08In fact, we already have a girl, tomorrow I will send the divorce papers, this house
00:01:18I will leave you and the little house, and you take care of yourself, let's go
00:01:54Estelle, play the song for me again
00:02:12When your father asked me in marriage, he just played this song
00:02:19It was so beautiful
00:02:24It's me who made you hurt
00:02:36Estelle, butave
00:02:38Ne fais surtout pas comme moi
00:03:12En ce moment même, la fille de la maîtresse est assise à côté de mon mari
00:03:17Il a oublié toutes les promesses qu'il a faites
00:03:19Si un jour, tu veux divorcer, tu me joueras un morceau au piano
00:03:26T'inquiète pas Estelle, il n'y aura plus jamais de piano dans notre maison
00:03:33Avant, pour moi, il a refusé de jouer du piano dans une cube pour un sponsor principal
00:03:39Je croyais que c'était sans l'amour
00:03:41Maintenant, je comprends
00:03:43Les gens changent
00:03:45Finalement
00:03:56Tu ne dormais pas ? Pourquoi tu t'es réveillée ?
00:04:00Voici ta demi-sœur
00:04:02Léa Durand, elle est venue faire connaissance
00:04:06Bonjour ma sœur
00:04:11Ma mère n'a eu que moi
00:04:18Le jour où Léa Durand et le piano sont entrés dans la maison
00:04:23J'ai su que mon mariage avec Gérald Lefebvre était fini
00:04:38Maman
00:04:41Vingt ans déjà
00:04:43Je n'arrête pas de penser
00:04:46Si je n'avais pas appris le piano
00:04:50Si ce jour-là
00:04:52Je n'avais pas joué ce morceau
00:04:55Tu n'aurais pas quitté
00:05:01Maman
00:05:04Je vais divorcer
00:05:10Gérald Lefebvre
00:05:14Ce n'est plus du tout le même homme
00:05:20Je lui ai bâti sa carrière
00:05:26Mais il m'a trahi
00:05:38T'es allé où ?
00:05:40T'es parti comme ça sans rien dire
00:05:41C'est vraiment pas correct
00:05:43Au fait
00:05:44Où en est la nouvelle chanson que tu m'écris ?
00:05:46J'ai promis à mes fans de la chanter à la rencontre
00:05:49Gérald
00:05:53Regarde la chanson que je t'ai écrite
00:05:55Cette chanson va cartonner, c'est sûr
00:06:00Estelle
00:06:01Quand je percevais, je te ferai une belle vie
00:06:05D'accord
00:06:08Je te parle là
00:06:09Tu m'entends ou pas ?
00:06:13Je suis chez ma mère
00:06:14T'es fâché parce que
00:06:16J'ai joué du piano avec Léa
00:06:17Ça fait des années
00:06:19Tu ne pourrais pas tourner la page
00:06:21T'as encore mal à l'estomac ?
00:06:27Attends-moi là
00:06:28Je viens te chercher pour aller à l'hôpital
00:06:54Léa s'est tordu la cheville
00:06:56Je l'emmène à l'hôpital
00:06:57Prends ton médicament déjà
00:06:59J'irai tout chercher après
00:07:23Estelle
00:07:23Encore mal à l'estomac ?
00:07:39Viens, je t'emmène à l'hôpital
00:07:41Ça va, j'ai encore du boulot à finir ici
00:07:48Estelle
00:07:49A chaque fois que tu auras mal à l'estomac
00:07:52Je serai toujours là pour toi
00:07:54Je ne te laisserai jamais souffrir seule
00:08:01Léa n'aurai jamais une occasion de s'accrocher à Gérald
00:08:05Et Gérald, lui
00:08:07Il comprend très bien le jeu de Léa
00:08:09Mais il aime bien se sentir indispensable
00:08:12Parce qu'il s'offiche complètement de ce que je ressens
00:08:16Mais c'est pas grave
00:08:18Moi aussi je m'en fiche
00:08:28Je veux divorcer
00:08:29Préviens immédiatement le service juridique
00:08:31Arrêtez toute autorisation gratuite de mes chansons à Gérald Lefebvre
00:08:53Tu es réveillée
00:08:55Léa s'est foulée la cheville
00:08:57Elle ne peut pas se débrouiller seule
00:08:59Je suis resté à l'hôpital pour m'occuper d'elle
00:09:00Hier soir, il était trop tard
00:09:02J'ai dormi sur un matin par terre dans la chambre
00:09:12Tiens
00:09:17T'as pas toujours voulu venir en live voir mon concert
00:09:19Après de m'asseoir à 20h
00:09:22Ça fait 10 ans qu'on est ensemble
00:09:24J'ai composé pour lui une quantité incalculable de tubes
00:09:27Chaque année, il y a ce concert
00:09:29Il ne m'a jamais invité à venir une seule fois
00:09:32Estelle
00:09:33Je suis désolé
00:09:34Je ne peux pas te laisser venir à mon concert officiellement
00:09:38Parce que la plupart de mes fans me prennent pour leurs copines
00:09:41Si ça sort maintenant que je suis mariée
00:09:42Ma carrière est foutue
00:09:45C'est rien, je comprends
00:09:47Je te regarderai de loin, ça me va
00:09:50D'accord
00:09:54Ce n'est pas la peine
00:09:56Après toutes ces années, je m'y suis habituée
00:10:06Alors
00:10:07On est ensemble ce soir ?
00:10:10Aujourd'hui, ça fait 10 ans qu'on est ensemble
00:10:14Bon, aujourd'hui alors
00:10:16On met un point final
00:10:18À ces 10 ans d'amour
00:10:19D'accord
00:10:47Léa, c'est une fille bien
00:10:48Après tout, c'est ta demi-soeur
00:10:51J'aimerais que tu puisses lâcher prise
00:10:53Lâcher prise ?
00:10:54Pardonner cette fille et sa mère
00:10:56Qui a poussé ma mère à la mort ?
00:10:58Si sans mauvaise intention
00:11:00Pourquoi s'initcer dans le mariage des autres ?
00:11:03Pourquoi forcer ma mère dans une impasse ?
00:11:05Et pourquoi après, maman est morte et elle prend sa grâce ?
00:11:09Ta mère est partie
00:11:10Je ne peux pas te laisser toute seule
00:11:12Voici ta nouvelle maman et ta soeur
00:11:15Dorénavant, ce sera aussi leur maison
00:11:18Ah là là, je n'avais jamais vraiment regardé avant
00:11:21Cet appartement, il est vraiment bien agencé
00:11:26Estelle
00:11:27À partir de maintenant, je vais prendre soin de toi
00:11:29À la place de ta mère
00:11:43Fin
00:11:49Estelle Durand
00:11:50Estelle, tu veux faire quoi ?
00:11:54Estelle
00:11:55Tu veux faire quoi ?
00:11:57Divorcer
00:12:01Gérald
00:12:03Elle refuse toujours de me pardonner
00:12:06Sinon
00:12:07Sinon je pars
00:12:09Je ne veux pas gâcher votre relation
00:12:16Je sais
00:12:18Aux yeux d'Estelle, je resterai toujours fautive
00:12:21Mais pourquoi Estelle ne veut même pas me donner une chance de me racheter ?
00:12:24Les histoires de la génération d'avant, ça la concerne en quoi ?
00:12:27Après tout, c'est juste une gamine
00:12:29Pourquoi tu t'accroches autant au passé ?
00:12:32C'est une gamine
00:12:34Et moi alors ?
00:12:36Quand maman est morte
00:12:38Je n'étais pas une gamine moi
00:12:41Fais comme tu veux
00:12:42De toute façon, il suffit que tu signes l'accord de divorce
00:12:47D'accord
00:12:48Tu fais ta difficile, hein ?
00:12:51Bien
00:12:55Non, attends
00:13:06Ça va, t'inquiète ou quoi ?
00:13:09Gérald
00:13:10Allez, arrête de pleurer
00:13:11Tout est de ma faute
00:13:13Non, pas du tout
00:13:17Madame Durand
00:13:18L'avis de retrait des droits d'auteur est prêt
00:13:20Il sera notifié à monsieur Lefebvre après-demain
00:13:22D'accord
00:13:27Gérald Lefebvre
00:13:28Je suis vraiment curieuse
00:13:30Après-demain, tu feras qu'elle t'aide
00:13:33Quand tu recevras cet avis
00:13:35Le soir de ton concert des dix ans de carrière
00:13:47Estelle
00:13:50Estelle
00:13:52Estelle Durand
00:13:53Je veux du bouillon
00:14:19Il est déjà si tard
00:14:20Pourquoi t'es toujours par l'entrée ?
00:14:22J'ai faim
00:14:22Je veux du bouillon
00:14:37Chérie, tu es rentrée
00:14:40J'ai préparé un bouillon aux fruits de mer
00:14:43Bois un peu
00:14:51Prends quelque chose de chaud
00:14:59C'est toi qui fais le meilleur
00:15:01Merci bien
00:15:03Tu as l'estomac fragile ?
00:15:05Il te faut quelque chose de chaud
00:15:08Plus tard, que n'importe si tu rentres tard
00:15:11Je te le ferai quand même
00:15:14Allez, mange
00:15:37T'as pas encore fini ?
00:15:39Tu peux arrêter de faire des caprices ?
00:15:41Si tu continues comme ça
00:15:42Je vais vraiment m'énerver
00:16:07Estelle Durand
00:16:08Tu ferais mieux de ne pas le regretter ?
00:16:20Tu veux me forcer à céder comme ça ?
00:16:24Mais Gérald Lefebvre
00:16:25Tu as oublié ou quoi ?
00:16:27Si tu as été célèbre toutes ces années
00:16:29C'est jamais grâce à ta voix
00:16:31Mais à mes chansons
00:16:39Veuillez réessayer
00:16:44Veuillez réessayer
00:16:47Veuillez réessayer
00:16:50Lola
00:16:51Tu peux m'ouvrir la porte s'il te plaît ?
00:16:53On dirait qu'il y a un souci ici
00:16:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:59Rien, c'est rien
00:17:03Merci
00:17:05Directrice Durand
00:17:06Vous devriez vous préparer mentalement
00:17:32Estelle, tu es là ?
00:17:34I forgot to tell you, Gérald told me that this office is to me now.
00:17:38You're going to need to change your office.
00:17:40That's what you're going to say.
00:17:44That's what you're going to say.
00:17:46That's what you're going to say.
00:17:46Like a mother, like a girl, respect.
00:17:50Tell me what you want.
00:17:52Anyway, you're going to divorce.
00:17:54A artist-compositor talentue like Gérald,
00:17:58there's only me who I am.
00:18:01He will be in love with me.
00:18:03You'll see, you'll regret it.
00:18:06I thought you would be better than your mother.
00:18:09But finally, you always like to collect what others do.
00:18:13Because you like to recover the ordeal,
00:18:16I would like to become the...
00:18:18Meilleur.
00:18:19Sacre-poubelle.
00:18:21Toi !
00:18:34Estelle, you're going to where?
00:18:36You're not going to answer my calls or messages.
00:18:38You know how long I'm looking for you?
00:18:40Where do I go?
00:18:41It looks like Gérald.
00:18:47She said that I don't deserve this bureau.
00:18:49I'll probably do better to leave.
00:18:51I don't want to put you in love with me.
00:18:52Estelle,
00:18:53Léa is here to work.
00:18:55Why put her in difficulty?
00:18:57Work?
00:18:59Very well.
00:19:01I wish you plenty of success.
00:19:03You can stop.
00:19:04If you have something to say,
00:19:05we can talk to the house.
00:19:06Why put everyone in trouble?
00:19:08Gérald Lefebvre,
00:19:09you've already forgotten that we are divorced?
00:19:14So do you like that?
00:19:15If you forgive me and me,
00:19:18I will tell you during the concert that you are my wife.
00:19:22That's what?
00:19:26If you refuse to forgive me,
00:19:29don't come to the concert tonight.
00:19:33Anyway, I didn't want to come.
00:19:48Do you really want to come?
00:19:51Gérald,
00:19:52there are five minutes before the beginning.
00:19:53Everything is ready.
00:19:54Where is Estelle Durand?
00:19:56She hasn't yet arrived?
00:19:57Estelle,
00:19:58her phone is open.
00:20:00Usually,
00:20:01even if she does the head,
00:20:02she has never forgotten my concert.
00:20:06Gérald,
00:20:07she's just a little capricious,
00:20:08she's playing.
00:20:11She's playing.
00:20:12She's playing.
00:20:13She's playing.
00:20:15She's playing.
00:20:16I hope I make ideas.
00:20:17When the concert will be finished,
00:20:19I will find myself.
00:20:26Gérald Lefebvre.
00:20:33The first song,
00:20:34Eclat,
00:20:35is for you.
00:20:40She's singing.
00:20:41She's singing.
00:20:46To me.
00:21:01I'll find myself.
00:21:02She's playing.
00:21:02She's acting.
00:21:04She's singing.
00:21:05She is singing.
00:21:07She's singing.
00:21:08I'm singing.
00:21:08Whatever she is.
00:21:08She's singing.
00:21:08I'm singing.
00:21:08She's singing.
00:21:16What's going on?
00:21:18Gérald, it's not good.
00:21:20The lawyer just sent a job to the store.
00:21:22She removed all the licenses from her songs.
00:21:24You, keep the control of the room.
00:21:26I take care of the rest.
00:21:47Her name was John Green.
00:21:52He wrote her journal.
00:22:21You can stop, you?
00:22:23It's not, seriously.
00:22:25You beat everyone.
00:22:26But yeah, you're super bad.
00:22:28Excuse me.
00:22:29I'm going to go right now.
00:22:30Oh, no, Vest?
00:22:31Why do you want to go?
00:22:33All right, Vest!
00:22:36Diddy!
00:22:37Thick?
00:22:53Désolé!
00:22:53Je pars tout de suite!
00:22:55En fait, je t'ai écouté!
00:22:58Je trouve que c'est super beau.
00:22:59Il y a vraiment beaucoup d'émotion.
00:23:10Tadam! Tadam! Tadam!
00:23:16C'est...
00:23:17C'est une chanson que je t'ai écrite.
00:23:20Estelle, quand je serai célèbre, je promets que tout le monde saura que toutes ces chansons viennent de toi.
00:23:26T'inquiète pas. Tant que les gens aiment mes chansons, qu'ils sachent ton nom que c'est moi, ça
00:23:31change quoi?
00:23:34Moi aussi j'ai un cadeau à t'offrir.
00:23:37Cette bague est gravée de la date de notre première rencontre.
00:23:40C'est toi qui m'as sorti de l'ombre. J'espère qu'on ne se quittera jamais.
00:23:54D'accord. Jamais on ne se quittera.
00:24:00Tu as atteint le sommeil grâce à mes chansons, mais tu as oublié qu'il t'a aidé.
00:24:06J'irai le fèvre.
00:24:08Tout ce que je t'ai donné, je peux tout te reprendre.
00:24:20Contacte l'Office des droits d'auteur et vérifiez qui possède tous les droits.
00:24:24Et aussi, envoie la lettre d'avocat à tous les grands médias.
00:24:30Je suis vraiment désolé.
00:24:32À l'instant, il y a eu un souci avec le matos audio.
00:24:35Les techniciens règlent ça en urgence. Merci de patienter.
00:24:38Nous...
00:24:39Regarde vite, ça cartonne sur Twitter.
00:24:42Putain, sérieux?
00:24:43Ils disent que tous les tubes de Gérald Lefebvre ont été écrits par Estelle Durand.
00:24:47Gérald Lefebvre, explique-nous, c'est quoi cette histoire de lettre d'avocat?
00:24:50T'avais toujours dit que toutes tes chansons étaient écrites par toi-même, non?
00:24:53Escroc, remboursé.
00:24:58Gérald Lefebvre, n'allique pas.
00:24:59Parce que la presse m'a déjà parlé, on va garder le contrôle ici d'abord.
00:25:04La trousse...
00:25:05Je m'occupe à près?
00:25:12S'il vous plaît, calme-le-vie à l'instant.
00:25:15Il doit forcément y avoir un mot entendu.
00:25:16Je vais vous expliquer.
00:25:17Expliquez quoi?
00:25:18La lettre d'avocat est là!
00:25:19Tu nous prends pour des idiots ou quoi?
00:25:21Remboursez, escroc!
00:25:22Dégage!
00:25:23Remboursez!
00:25:24Remboursez!
00:25:25Si!
00:25:37Impossible!
00:25:39Estelle, pourrais-je aller me faire ça?
00:25:43Bonjour!
00:25:44Le numéro que vous avez composé est éteint.
00:25:49Pou-pou!
00:25:51Putain!
00:25:52Tu m'énerves toi!
00:26:05Allo?
00:26:06Estelle?
00:26:06T'es où?
00:26:08On est un crouple.
00:26:09Je suis sous la scène maintenant.
00:26:10Il y a tellement de monde qui m'attend.
00:26:11Tout ça, ça fait des années qu'on bosse dessus.
00:26:13Tu peux vraiment le cacher?
00:26:15Viens!
00:26:16On peut discuter sérieusement, d'accord?
00:26:18Gérald Lofer.
00:26:19J'ai déjà envoyé les papiers du divorce.
00:26:21J'ai aussi envoyé la version électronique.
00:26:22Ce jour-là, je pensais juste que tu faisais un caprice en signant.
00:26:25Je ne vais pas accepter ce divorce.
00:26:27Estelle, tu ne peux pas me faire ça.
00:26:29Et puis, les droits de ces chansons nous appartiennent à tous les deux.
00:26:32Tu ne peux pas décider toute seule.
00:26:34Allo?
00:26:35Allo?
00:26:38Appelle-la!
00:26:39J'appelle!
00:26:40Ça ne sert à rien.
00:26:41Elle va me bloquer aussi.
00:26:46Maintenant, les médias, les investisseurs, attendent une explication.
00:26:50Ou bien tu leur expliques?
00:26:52Tu vas encore faire quoi?
00:26:54Je vais lui demander pourquoi.
00:26:58Putain, tu ne peux pas rester tranquille ici.
00:27:01Il y a des journalistes partout dehors.
00:27:03Tu veux sortir?
00:27:04Tu veux leur filer la une, hein?
00:27:10Gérald, Estelle a sûrement agi sur un coup de tête.
00:27:13Elle fait juste sa crise.
00:27:14Elle n'a jamais pris mon boulot à la légère.
00:27:17Elle tient trop à toi.
00:27:19Alors, elle attire ton attention de cette façon extrême.
00:27:23C'est vrai?
00:27:27Bien sûr.
00:27:29Les femmes se comprennent mieux que personne.
00:27:31C'est évident qu'elles voient que tu es en pleine ascension pro,
00:27:33que tu as plein de visibilité.
00:27:34Alors, elles flippent.
00:27:36Alors, elle fait ça.
00:27:37Pour que tu l'aimes.
00:27:39Mais dans un moment pareil, franchement, elle exagère.
00:27:44Elle ne réalise pas combien ce concert compte pour toi?
00:27:47Elle a été trop gâtée ces dernières années.
00:27:49Si elle a un souci, elle peut m'en parler direct.
00:27:52Elle doit absolument faire ça.
00:27:56Contacte-la.
00:27:57Dis-lui de rendre les doigts maintenant.
00:27:59Moi?
00:28:00C'est foutu.
00:28:17C'est foutu.
00:28:19C'est foutu.
00:28:20Quoi encore?
00:28:24Estelle vient de poster sur Twitter les documents du bureau des droits d'auteur.
00:28:28Et en plus, elle a mis les photos des brouillons qu'elle t'a écrit toutes ces années.
00:28:44Monsieur Lefebvre, cette chanson est aussi votre création?
00:28:46Il y a des rumeurs sur internet disant qu'il y aurait un génie de la composition.
00:28:50Est-ce vrai?
00:28:54J'aimerais vraiment avoir un génie de la composition pour créer avec moi.
00:28:59Mais malheureusement, cette nouvelle chanson, de l'arrangement aux paroles...
00:29:05J'ai tout fait tout seul.
00:29:07Alors, Monsieur Lefebvre, vous comptez sortir votre prochain single quand?
00:29:12Ce sera probablement le 22 septembre.
00:29:15Très bien. Merci à vous. On se revoit la prochaine fois.
00:29:41Estelle, qu'est-ce que tu fais?
00:29:44Je prends une photo pour garder un souvenir. C'est le chemin qu'on a parcouru.
00:29:52So, at that moment, you were already ready to make it public?
00:29:58Gérald Lefebvre, what's going on exactly? The public claims the reimbursement.
00:30:03There's only bad press on you. You realize the bad impact that it has on the image of the brand?
00:30:11Mr. Martin, calm yourself, please. Calm yourself.
00:30:15Scandale, it's really happened too suddenly. We also manage the emergency crisis.
00:30:20Don't worry, Mr. Martin, we'll have to find a solution.
00:30:24Ah, Gérald reste une superstar.
00:30:26Superstar? I saw a lot of superstars fall.
00:30:30Gérald Lefebvre, if you don't get it, we'll end up to all collaboration.
00:30:35And as prevailing in the contract, you'll pay 5 million penalties.
00:30:42Mr. Martin, the work has been affected because of my personal problems.
00:30:46I present you and the brand my excuses the most sincere.
00:30:51Mr. Martin, make me trust, please.
00:30:53It's still my wife. I'll speak clearly to clarify everything.
00:30:57Give me a little more time.
00:30:59Okay. Gérald Lefebvre, I give you another day.
00:31:02Mr. Martin, tomorrow at the same time, if the public opinion in line doesn't change, I will be more indulgent.
00:31:09Wait, Mr.
00:31:15Mr. Martin.
00:31:16Gérald.
00:31:16Mr. Martin, I believe in Estelle, really.
00:31:18Tell me the truth.
00:31:19Mr. Martin, what exactly did you do against Estelle?
00:31:21Mr. Martin, I didn't do it.
00:31:23Is it just that I know?
00:31:24Mr. Martin, very good.
00:31:27Mr. Martin, tomorrow at 14h, at the mairie, we're going to register the divorce.
00:31:32Mr. Estelle Durand.
00:31:33Mr. Martin, I want to see if you are ready to go to the court.
00:31:37Mr. Martin.
00:31:38Mr. Estelle Durand.
00:31:40Mr. Estelle.
00:31:46Mr. Estelle.
00:31:47Mr. Martin, I'm sorry to say that you should be a famous, I promise.
00:31:50Mr. Martin, I promise you a great marriage.
00:31:51Mr. Martin, I want nothing.
00:31:53Mr. Martin, what I want is that you are good with me.
00:31:58Mr. Estelle, I promise you, I will never go to you, General Lefebvre.
00:32:04Mr. Martin, I will never leave you.
00:32:04Mr. Gérald.
00:32:06Mr. Gérald, whatever happens, we will never be able to succeed.
00:32:10Mr. Estelle.
00:32:11Mr. Estelle Durand.
00:32:17Mr. Estelle Durand.
00:32:17Mr. Estelle.
00:32:18Mr. Estelle.
00:32:18Mr. Estelle.
00:32:19Mr. Estelle.
00:32:22Mr. Estelle.
00:32:22Talk calm!
00:32:30Hello, Mr. Xavier?
00:32:33It's really nothing.
00:32:37Haha, so...
00:32:39We're going to do that?
00:32:58Joyeux anniversaire!
00:33:07Hello, Gerard.
00:33:08Today, it's my anniversary.
00:33:10Are you ready this night?
00:33:11I'm going to have a restaurant.
00:33:12Estelle, you're more a young man.
00:33:15What's the purpose of your anniversary?
00:33:16Stop being a child.
00:33:17And then...
00:33:18In this moment, my career is a school.
00:33:20And if the paparazzi is a shop?
00:33:22All right, it's good.
00:33:23But...
00:33:23Arrête de m'appeler pour rien.
00:33:29Désolée, madame.
00:33:30The restaurant is reserved for an anniversary.
00:33:32We don't receive any other clients.
00:33:41Léa, I didn't know what you liked.
00:33:43So I got a gift for each type.
00:33:47Thank you, Gerard.
00:33:49It's really the best with me.
00:33:51All right, let's do it.
00:33:52This guy, I've made a crazy time to succeed.
00:33:56Okay.
00:33:59I hope you will always be here with me.
00:34:13Léa Durand.
00:34:32Léa Durand.
00:34:33Léa Durand.
00:34:34Léa Durand.
00:34:47Léa Durand.
00:34:49Léa Durand.
00:34:52Léa Durand.
00:35:02Léa Durand.
00:35:16Léa Durand.
00:35:30Léa Durand.
00:35:32Léa Durand.
00:35:33Léa Durand.
00:35:37Léa Durand.
00:35:43Léa Durand.
00:35:45Léa Durand.
00:35:47Léa Durand.
00:35:56Léa Durand.
00:35:58Léa Durand.
00:36:00Léa Durand.
00:36:01Léa Durand.
00:36:02Léa Durand.
00:36:02Léa Durand.
00:36:02Léa Durand.
00:36:06I told you that if you wanted to divorce one day, you would have to play a piano.
00:36:19Estelle, I finally married you.
00:36:22But if you want to divorce one day, what would you do?
00:36:25Whatever. We will never go.
00:36:28Gerald, if one day you want to divorce me, you will have to play a piano.
00:36:35In which way, Estelle? At home, there will never be piano.
00:36:43You want to divorce me just because I play piano?
00:36:46Or if you doubt about Léa and me, I can explain everything.
00:36:50I told you, I will just let you forget the past.
00:36:54Oubliez le passé? Oubliez comment ma mère est morte?
00:36:57Oubliez que tu joues du piano chez nous avec la fille de la maîtresse?
00:37:00Ou bien tu veux m'obliger à leur pardonner?
00:37:04Tu sais ce qui s'est passé le jour où ma mère est morte?
00:37:13Tu sais ce qui s'est passé le jour où ma mère est morte?
00:37:17Mon père est venu avec cette femme pour voir ma mère et lui a dit de divorcer.
00:37:24Demain, je vais envoyer quelqu'un pour te faire parvenir les papiers du divorce.
00:37:27Cette maison, je la laisse à toi et ta fille.
00:37:30Toi, prends soin de toi.
00:37:33On y va.
00:37:36À ce moment-là, ma mère n'a rien dit.
00:37:38Elle m'a demandé de jouer un morceau de piano.
00:37:49Estelle,
00:37:51plus tard,
00:37:53ne fais jamais la même erreur que moi.
00:38:02Quand la dernière note est tombée,
00:38:10elle a sauté de l'immeuble.
00:38:18Et maintenant,
00:38:20tu joues du piano chez moi.
00:38:23Avec la fille de cette femme.
00:38:25Et tu veux que je leur pardonne?
00:38:27Tu crois que je vais te pardonner?
00:38:31Estelle,
00:38:32ce n'est pas comme ça.
00:38:33Léa a dit
00:38:34que sa mère se doutait pas que ça finirait comme ça.
00:38:38Elle n'a jamais vu ça.
00:38:41Estelle,
00:38:42comment tu peux le frapper?
00:38:45Estelle,
00:38:45tout est de ma faute.
00:38:46Je n'aurai jamais dû revenir.
00:38:48C'est moi qui ai gâché votre vie.
00:38:50Je vous en supplie,
00:38:51ne me divorcez pas.
00:38:52Je vais quitter cette ville tout de suite.
00:38:57Estelle Durand,
00:38:59pourquoi tu la pousses?
00:39:00Tu sais très bien qu'elle est fragile.
00:39:05Gérald,
00:39:06ce n'est pas sa faute.
00:39:08C'est moi qui ai perdu l'équilibre.
00:39:10Léa,
00:39:11toi dans cet état-là,
00:39:12et tu continues à prendre sa défense.
00:39:14Estelle Durand,
00:39:16regarde Léa,
00:39:17elle pense toujours à toi.
00:39:18Tu ne peux pas être un peu indulgente.
00:39:20Elle est déjà tellement malheureuse.
00:39:23Gérald,
00:39:23tu pourrais essayer de comprendre.
00:39:25C'est sa mère qui a volé mon père,
00:39:27qui a causé la mort de ma mère.
00:39:29Et maintenant,
00:39:29tu prends encore sa défense.
00:39:31Tu crois que je vais te pardonner?
00:39:33Quoi qu'il en soit,
00:39:34Léa n'est pour rien.
00:39:35Ce que sa mère a fait il y a des années,
00:39:37pourquoi est-ce à elle d'en payer le prix?
00:39:40Elle souffre déjà assez.
00:39:41Je suis son frère.
00:39:43Je veux prendre soin d'elle.
00:39:44C'est mal?
00:39:47Dis ça alors.
00:39:52Je peux tout t'expliquer.
00:39:54Il n'y a plus rien à expliquer.
00:39:55Leur approche.
00:39:56Allez, entre.
00:39:57Tu me détestes à ce point?
00:39:58Au point de vouloir me détruire.
00:40:00Et puis de ses chansons?
00:40:01Ses chansons n'étaient même pas à toi à la base.
00:40:03A l'époque,
00:40:03je t'ai donné gratuitement l'autorisation.
00:40:05Les droits ont toujours été à moi.
00:40:07N'est-ce pas?
00:40:08Tu m'as piégé.
00:40:09Je n'ai juste pas voulu les caler au grand jour.
00:40:11Et si je disais
00:40:13que je ne veux pas divorcer?
00:40:15Demain,
00:40:15des photos de toi et Léa Durand
00:40:16vont faire la une sur les réseaux.
00:40:18Et après demain,
00:40:19tous tes partenaires
00:40:21recevront une lettre d'avocat.
00:40:22Si ça te fait pas peur
00:40:23d'être traité de salaud et d'arnaqueur
00:40:25et que tu peux payer les pénalités,
00:40:26fais comme si je n'avais rien dit.
00:40:29Ah, au fait...
00:40:33Même si tu peux payer les pénalités,
00:40:35je te poursuivrai si plus tard
00:40:36tu chantes mes chansons.
00:40:37Y compris Eclat.
00:40:41Si aujourd'hui on obtient le divorce sans problème
00:40:44et que tu me verses assez de doigts de coeur,
00:40:46je pourrais te laisser chanter mes chansons.
00:40:55On a enregistré le divorce.
00:40:57Entre avec moi, d'accord?
00:41:02Estelle?
00:41:05Gérald,
00:41:06laisse la souffler un peu, d'accord?
00:41:08Mais toi,
00:41:09tu peux pas rester seul dans un moment pareil.
00:41:13Sinon,
00:41:14je peux m'occuper de toi.
00:41:15d'accord?
00:41:45La main,
00:41:51Estelle, I knew it. You will never leave me.
00:42:00Gérald, you are in.
00:42:08What are you doing now?
00:42:09You didn't say that if you were to miss me, I would come to see you at all?
00:42:14What did you give me?
00:42:20These clothes, it's not Estelle.
00:42:25I arrived very fast, I got my pyjama.
00:42:29It's okay, right?
00:42:31It's not going to go.
00:42:34Take it.
00:42:38It's okay. If you don't like it, I'm going to change it.
00:42:41Gérald, don't be afraid, please.
00:42:45I've prepared a lot of good food.
00:42:47Come on.
00:42:59What's there? Why are you not eating?
00:43:03Léa, je suis chanteur.
00:43:05Je dois protéger ma voix.
00:43:07C'est tout requisé pour moi.
00:43:09Je ne peux pas manger ça.
00:43:12Oh, mais moi j'adore le piquant.
00:43:17Tu ne veux pas goûter, tu vas t'y faire, tu verras.
00:43:25À table.
00:43:35Désolé, tu ne peux pas vivre sans piment et pourtant tu manges des plats fades avec moi.
00:43:39Tu es chanteur après tout.
00:43:40Ta voix, c'est précieux.
00:43:42Ça m'est égal ce que je mange.
00:43:43Allez, mange.
00:43:45Goûte ça.
00:43:47J'entends à manger.
00:43:51J'ai un truc au boulot.
00:43:52Mange sans moi.
00:43:53Hé!
00:44:02Gérald.
00:44:04Niveau opinion publique, ça s'est un peu tassé.
00:44:06Et M. Martin a laissé tomber les pénalités pour le moment.
00:44:09Mais...
00:44:12On perd beaucoup de fans.
00:44:14Le plus urgent pour nous, c'est que...
00:44:16Depuis qu'Estelle est partie,
00:44:18on n'a plus la chanson principale,
00:44:19ni la moitié des autres morceaux du nouvel album.
00:44:21Si jamais on n'arrive pas à sortir un nouveau titre rapidement,
00:44:24les prochaines sorties et la tournée,
00:44:26c'est juste impossible à organiser.
00:44:28Je sais.
00:44:28Mais la compositrice n'est pas là.
00:44:30Tu veux qu'on fasse quoi ?
00:44:31Je l'écris moi-même ?
00:44:40Qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:42Gérald.
00:44:43Ne t'inquiète pas autant.
00:44:45À part l'Estelle, plein de gens savent écrire des chansons.
00:44:50Léa !
00:44:51Tu crois vraiment que composer, c'est si facile que ça ?
00:44:57L'image de Gérald est déjà bien entachée.
00:45:01Si le nouveau titre ne peut pas tenir la route,
00:45:03on sera foutus.
00:45:04Tu comprends ?
00:45:07On n'a vraiment plus le droit à l'erreur.
00:45:10Et alors ?
00:45:13C'est juste écrire une chanson, quoi.
00:45:15Si Estelle sait le faire, je peux aussi, tu sais.
00:45:22Gérald.
00:45:23T'as oublié ?
00:45:25Je suis diplômée du conservatoire aussi.
00:45:27Je vais t'écrire une chanson encore meilleure,
00:45:30cent fois mieux qu'Estelle Durand.
00:45:32D'accord.
00:45:32D'accord.
00:45:34Vas-y, essaie alors.
00:45:36Gérald le Feuble !
00:45:37Moi !
00:45:40Tu pourrais arrêter de faire n'importe quoi !
00:45:42Je suis crevé.
00:45:44Soctez tous.
00:45:45Laissez-moi tranquille.
00:45:58Quand tu étais là,
00:46:00je n'ai jamais dû à me prendre la tête pour écrire une chanson.
00:46:07La nouvelle chanson est prête.
00:46:10Je t'ai tous un coup d'œil.
00:46:23Je t'ai tous un coup d'œil.
00:46:30Madame Durand ?
00:46:33Le style de ces chansons est vraiment très différent
00:46:38de la ligne musicale qu'Estelle avait prévu pour Gérald.
00:46:43C'est vrai.
00:46:44Surtout que Gérald vient de traverser une période difficile.
00:46:47Ce qu'on devrait faire maintenant,
00:46:49c'est miser sur son style,
00:46:50celui dans lequel il excelle,
00:46:51pour retenir ses fans.
00:46:52C'est trop risqué de changer de registre.
00:46:55Et puis, ça risque de ne plaire à personne.
00:46:57Si Estelle était là,
00:46:58c'est moi qui suis aux commandes ici.
00:47:02Léa.
00:47:03J'ai aussi étudié la musique.
00:47:05Si Estelle Durand peut écrire des chansons,
00:47:06je peux aussi.
00:47:07Et toutes ces chansons,
00:47:09je les ai écrites après une étude de marché.
00:47:10Les jeunes aujourd'hui,
00:47:11ils aiment les morceaux rythmés
00:47:13avec des mélodies accrocheuses
00:47:14qui restent en tête et faciles à chanter.
00:47:18Ce dont Gérald a besoin maintenant,
00:47:20c'est de casser des codes.
00:47:21D'attirer de nouveaux jeunes fans.
00:47:24Pas de s'accrocher à ceux qui partent
00:47:26à la moindre polémique.
00:47:28Le style et le concept, c'est du vent.
00:47:30Ce qui compte, c'est le buzz et l'audience.
00:47:33Mais la qualité de ces chansons ?
00:47:34Le refrain ?
00:47:36Certaines mélodies,
00:47:37ça ressemble à du plagiat.
00:47:39Non ?
00:47:40Tu remets en cause mes capacités de compositrice
00:47:42ou tu doutes des choix de Gérald ?
00:47:50Je le répète une dernière fois.
00:47:52Ici...
00:47:53Ici ?
00:47:54C'est moi qui décide.
00:47:56Vous devez tous suivre mes instructions.
00:47:58Si quelqu'un n'y arrive pas,
00:48:00il n'a qu'à dégager au plus vite.
00:48:01La boîte ne paie pas des gens inutiles.
00:48:04Et encore moins ceux qui n'obéissent pas.
00:48:13Aïe !
00:48:14Ce boulot-là...
00:48:15J'ai plus envie de le faire.
00:48:17Il peut pas me virer ?
00:48:18Ah !
00:48:18Moi non plus, j'en peux plus.
00:48:22Franchement...
00:48:23C'est vraiment n'importe quoi.
00:48:27J'arrête.
00:48:29Estelle me manque trop.
00:48:31Et Léa ose dire qu'elle est diplômée du conservatoire.
00:48:35Au final, elle comprend rien du tout à la composition musicale.
00:48:38Elle fait n'importe quoi.
00:48:39Tu vois ?
00:48:40La qualité d'un album...
00:48:42... sera pas garantie.
00:48:44Ouais !
00:48:45Elle change tout le style et reprend tous les concepts.
00:48:48Tu verras, au final...
00:48:49Ce sera encore nous que les fans vont insulter.
00:48:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:01Dès que ta chérie...
00:49:03est arrivée,
00:49:04tout le nouvel album a été repris à zéro.
00:49:07Ce nouveau style...
00:49:09Notre équipe n'a aucune expérience là-dedans.
00:49:13Geralt...
00:49:14Tous les employés parlent de démissionner.
00:49:18Quand Estelle était là...
00:49:20Jamais on aurait eu ce genre de problème.
00:49:25Comment ça a pu en arriver là ?
00:49:41La qualité générale n'est plus du tout la même.
00:49:43Avec Estelle, le niveau monte direct.
00:49:45Estelle, avec toi qui contrôle la qualité de l'album, c'est sûr, le buzz sera là.
00:49:49Et puis, Estelle et Gérald, vous êtes tellement synchro, même pas besoin de parler.
00:49:54Un regard et tout est dit.
00:49:55Estelle me connaît vraiment bien.
00:49:57Que ce soit pour la musique...
00:49:59Ou pour moi-même.
00:50:02Bon !
00:50:04Allez, on revoit tous les détails ensemble.
00:50:07Il faut absolument que chaque morceau soit une pépite.
00:50:09D'accord !
00:50:13Laisse tomber.
00:50:14On lui laisse encore un peu de temps.
00:50:23Estelle, toutes les formalités à l'agence des droits d'auteur ont déjà été réglées.
00:50:26Voici les documents.
00:50:28Les droits de toutes les chansons sont désormais clairs et précis et te reviennent officiellement.
00:50:34Merci.
00:50:35Par ailleurs, plusieurs maisons de disques veulent collaborer avec toi.
00:50:38Ils aimeraient tous que tu écrives des chansons pour leurs artistes.
00:50:41Pour l'instant,
00:50:44refuse-les pour moi.
00:50:45En ce moment, je veux juste écrire mes propres chansons tranquillement.
00:50:50Compris.
00:50:52Au fait, Estelle, j'ai un petit scoop à te raconter.
00:50:56Il paraît que Gérald Lefebvre a commencé à préparer son nouvel album.
00:51:00Et la personne en charge de la création, c'est Léa Durand.
00:51:04Léa Durand ?
00:51:07Même si elle a un diplôme du conservatoire, elle n'a jamais écrit de chanson.
00:51:12C'est elle qui s'occupe de la création ?
00:51:13Elle a proposé d'elle-même.
00:51:15Pour ce nouvel album, ils veulent complètement casser le style musical habituel de Gérald Lefebvre.
00:51:20Leur objectif principal, c'est de coller à la tendance actuelle.
00:51:24Avec de l'électro-rock.
00:51:27Mais la voix de Gérald Lefebvre n'est pas du tout faite pour ce genre de style.
00:51:30A l'époque, j'ai passé un temps fou à adapter ses chansons à sa déciture pour que le public
00:51:34l'apprécie.
00:51:35On dirait bien qu'il n'a plus vraiment de choix.
00:51:38Estelle ? Tu veux qu'on fasse quelque chose ?
00:51:41Après tout, il tente à le traiter à l'époque.
00:51:44Pas la peine.
00:51:45Maintenant, lui et moi, c'est fini.
00:51:47A partir d'aujourd'hui, je ne suis plus celle qui reste dans l'ombre à écrire des chansons pour
00:51:52lui.
00:51:53Je veux muter sur scène et chanter mes propres chansons sous mon nom.
00:51:58Estelle ?
00:51:59Tu veux dire que...
00:52:01Je veux créer un studio et devenir artiste indépendante.
00:52:07Conclu.
00:52:08Je prépare les dossiers tout de suite.
00:52:10C'est quoi ce truc ? C'est de la merde. Ça n'a aucun sens. Ça n'a rien
00:52:27à voir avec ce qu'il faisait avant.
00:52:28Je l'avais dit, sans Estelle Durand, Giral Lefebvre n'est rien du tout.
00:52:32Pourquoi les résultats sont si nuls ?
00:52:36C'est un village trop brutal. Et nous, on n'a jamais fait ça.
00:52:40Beaucoup de femmes qui te soutiennent depuis tes débuts ne peuvent pas accepter ça.
00:52:45Ils ne retrouvent plus l'ancienne vibe.
00:52:48Gérald, le nombre de fans chute violemment.
00:52:52Tu ne le vois vraiment pas ?
00:53:00Comment c'est possible ? J'ai perdu autant de fans.
00:53:06Gérald, si ça continue comme ça,
00:53:09tes derniers contrats de sponsoring, j'ai bien peur qu'on ne puisse même plus les garder.
00:53:14Les marques, elles me harcèlent tous les jours, putain.
00:53:16Moi, j'en peux plus là.
00:53:20Comment ça a pu en arriver là ?
00:53:23Avant pourtant.
00:53:32À peine la nouvelle chanson sortie en une heure.
00:53:35Direct numéro un des chars.
00:53:37Tous les sites en font la promo de fou.
00:53:38Et les commentaires sont tous positifs.
00:53:50Estelle, merci à toi.
00:53:54Sans toi, je ne serais jamais arrivé là où j'en suis.
00:54:09Putain, il y a encore parti où ?
00:54:11Je vais la retrouver.
00:54:17Dégage.
00:54:17Bah, et vous tous, bordel.
00:54:20Va te faire foutre.
00:54:27Estelle.
00:54:30Tu m'emmènes avec toi un séjour.
00:54:39Estelle, tout se passe bien pour la gestion du studio.
00:54:41La nouvelle chanson de la semaine dernière a eu un super accueil sur la plateforme.
00:54:45Beaucoup de critiques musicaux ont donné des notes très élevées.
00:54:48Merci.
00:54:48J'ai vu les chiffres.
00:54:50C'est vraiment au-dessus de nos attentes.
00:54:51Et au fait,
00:54:53concernant les propositions de collaboration qu'on avait refusées,
00:54:55la plupart n'ont pas relancé.
00:54:57Mais il y a une nouvelle boîte, Starlight Media.
00:54:59Leur fondateur insiste vraiment.
00:55:02Il dit que quoi qu'il arrive, il veut absolument te rencontrer.
00:55:05Starlight Media ?
00:55:09J'ai fait quelques recherches sur cette boîte.
00:55:12Même si elle vient juste d'entrer sur le marché français,
00:55:14elle a déjà de gros moyens.
00:55:16Que ce soit en réputation ou en ressources,
00:55:18elle est au top à l'international.
00:55:20Là, leur arrivée sur le marché français est vraiment remarquée.
00:55:23Leurs chiffres sont impressionnants plus.
00:55:26Victor Morel, tu peux me fixer un rendez-vous ?
00:55:30Estelle, tu acceptes de les rencontrer ?
00:55:32Qu'est-ce qu'ils insistent autant ?
00:55:34Je pense que ça vaut un coup d'y aller.
00:55:39Je vais les contacter.
00:55:53Mademoiselle Thuron.
00:56:06Mademoiselle Thuron.
00:56:13Victor Morel.
00:56:15Enchantée.
00:56:17Bonjour.
00:56:17Installez-vous.
00:56:30You are more young than I thought of it.
00:56:33You're flatting me.
00:56:35So, go to Tobit.
00:56:36Yes.
00:56:38I want to collaborate with you.
00:56:521 million euros?
00:56:55Just to buy one of my songs?
00:56:56Do you have fear of losing your change?
00:56:59I studied carefully your works.
00:57:02I also did a market study.
00:57:03Before, to go to the timbre of Gerald Lefebvre,
00:57:06your creation was very limited by this constraint.
00:57:08Your talent has never been expressed fully.
00:57:111 million euros for a song,
00:57:13it's the way Starlight Media recognizes your value.
00:57:15What I want,
00:57:16it's to show everyone that the works of Estelle Durand,
00:57:20Valence Cree,
00:57:21it's not only a simple collaboration on a single,
00:57:24it's also the beginning of something between us.
00:57:28As long as you wish,
00:57:29I will organize a press conference for the signature of the contract.
00:57:32I invite the directors of the sector and the media
00:57:34to assist together to the official signature.
00:57:36Madame Durand,
00:57:38j'espère que votre talent
00:57:40sera vu par le monde entier.
00:57:43On dirait bien que vous avez tout prévu.
00:57:47Evidemment,
00:57:47je ne nous lance jamais dans une bataille sans préparation.
00:57:50Alors, Madame Durand,
00:57:52quelle est votre réponse?
00:57:58Ravie de collaborer avec vous.
00:58:08C'est le dernier endroit où Estelle allait souvent.
00:58:38Estelle n'est pas ici.
00:58:40Elle est où exactement?
00:58:43Monsieur, je suis désolé.
00:58:45Pour l'instant, on ne reçoit pas de clients.
00:58:58Comment il a trouvé cet endroit?
00:59:00Eh bonjour.
00:59:01Excusez-moi, vous avez vu cette personne?
00:59:03Non.
00:59:05Eh bonjour.
00:59:06Eh, attendez,
00:59:07t'es pas Gérald Lefebvre?
00:59:08Le gars qui vole les chansons?
00:59:09Le mytho est là!
00:59:11Le voleur de chansons,
00:59:12c'est vraiment lui!
00:59:13Il chante super mal
00:59:14et il se fait passer pour un auteur compositeur.
00:59:15C'est qu'un mytho!
00:59:16Mytho, mytho, mytho!
00:59:17Gros mytho!
00:59:18Mytho, mytho, mytho!
00:59:19Tu vois pour des idiots!
00:59:20Un truc nul qui fait semblant de souffrir.
00:59:22Rien à voir avec avant.
00:59:23Mytho, voleur de chansons.
00:59:24Je le savais,
00:59:25sans Estelle Durand,
00:59:27Gérald Lefebvre,
00:59:28il n'est rien du tout.
00:59:28Je t'ai pris pour idone.
00:59:34Tu m'as pris pour un coup?
00:59:35Vous connaissez rien à la musique.
00:59:37Gérald, lui, il a du talent.
00:59:38Pas besoin de vos jugements.
00:59:39On reste pas ici.
00:59:40On s'en va.
00:59:41Mytho, pourquoi tu fais une professe de mytho?
00:59:43Mytho!
00:59:43Franchement que mytho!
00:59:49Tu ne veux pas sortir un peu?
00:59:52Non.
00:59:53C'est fini.
00:59:57Gérald,
00:59:57J'ai regardé les chiffres du nouvel album.
01:00:00Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
01:00:02Ils ne comprennent rien dans la musique.
01:00:06Gérald,
01:00:07tu m'en veux pas, hein?
01:00:09J'ai vraiment fait de mon mieux.
01:00:11Je voulais juste t'aider.
01:00:13Ouais.
01:00:14Je t'en veux pas.
01:00:15Je le savais.
01:00:17T'es toujours le plus gentil avec moi.
01:00:20Au fait,
01:00:22hier j'ai vu un sac à main
01:00:24qui irait trop bien avec ma robe.
01:00:25C'est juste que je suis un peu à sec.
01:00:32Vas-y, achète-le.
01:00:34J'ai besoin d'être un peu seul.
01:00:35Merci Gérald.
01:00:37Repose-toi bien alors.
01:00:38Je repasserai te voir plus tard.
01:00:47Gérald,
01:00:48les chiffres chutent gravement en ce moment.
01:00:50On peut vraiment plus continuer comme ça.
01:00:53Tiens.
01:00:54C'est une invitation pour la soirée de signature chez Starlight Media.
01:00:57Je l'ai eue avec beaucoup de mal.
01:00:58Apparemment,
01:00:59demain ils vont annoncer un artiste indépendant mystère.
01:01:03Si on arrive à choper les chansons de cet artiste,
01:01:05peut-être qu'on pourra s'en sortir.
01:01:08Compris.
01:01:10À des nouvelles d'Estelle.
01:01:14Non mais,
01:01:15à ce stade,
01:01:16comment tu fais encore ?
01:01:17Si on ne la retrouve pas,
01:01:18tout ça sert à rien.
01:01:20Je continue de chercher,
01:01:21peu importe la façon.
01:01:22Il faut absolument la retrouver.
01:01:35Euh Gérald,
01:01:37réfléchis bien.
01:01:39Estelle adore tellement la musique.
01:01:41Un événement aussi important ?
01:01:44Tu crois vraiment qu'elle ne viendra pas demain ?
01:01:47Hein ?
01:01:48C'est vrai.
01:01:51T'as raison.
01:02:02Wow !
01:02:03Ce que Starlight Media a mis en place,
01:02:05c'est vraiment impressionnant.
01:02:07Il n'y a que des pointures ici.
01:02:09Gérald,
01:02:10je viens d'apprendre un truc.
01:02:11Pour signer ce mystérieux musicien,
01:02:13Starlight Media a lâché 10 millions
01:02:14juste pour acheter une seule de ses chansons.
01:02:16Rien que le budget promo du premier single
01:02:18équivaut à tout le coût de production de notre album.
01:02:22Ça me donne vraiment envie de rencontrer cet artiste.
01:02:25Je me demande bien qui est le plus fort entre lui et Gérald.
01:02:33Je n'arrive toujours pas à joindre Estelle.
01:02:36Mais elle est au sérieux.
01:02:38C'est parti.
01:02:39Je m'écris.
01:02:41Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'e-te ?
01:03:06Do you need help?
01:03:13It's nothing. I just need a little bit of time.
01:03:20That, it's the last thing that my mother gave me.
01:03:24She hoped that I would not produce these mistakes.
01:03:28But at the end, I made the same mistake.
01:03:34Estelle, you know, I've met you for a long time, in fact.
01:03:38From a professional perspective, seeing Gérald Lefebvre and making music,
01:03:42that I rejoice.
01:03:44I really admire this force that you express in your music.
01:03:47Every time I listen to your songs, I always feel an energy
01:03:51that comes out even in pain.
01:03:52Remember, ta mère a choisi d'en finir dans le désespoir.
01:03:57Mais toi, dans la souffrance, tu as choisi de renaître.
01:04:00Aujourd'hui, t'es pas ici en tant qu'épouse de quelqu'un,
01:04:03ni comme nombre de quelqu'un d'autre.
01:04:05Mais en tant que musicienne, Estelle Durand,
01:04:08pour prendre la gloire qui te revient,
01:04:10je pense que ta mère serait très fière de toi.
01:04:20Merci, Monsieur Morell.
01:04:23Maintenant, il est temps que tout le monde entende ton nom.
01:04:30Gérald, c'est une occasion rare.
01:04:32Il y a beaucoup de producteurs et de responsables de plateformes
01:04:34qu'on n'arrive jamais à joindre et qui seront là.
01:04:36Gérald, montre-toi un peu plus.
01:04:38Il y a peut-être une chance de te rattraper.
01:04:41Je vais prendre un peu l'air.
01:04:53Estelle, où étais-tu passée?
01:04:56Estelle, tu étais où?
01:05:02Estelle, t'es là aussi.
01:05:03On dirait bien que ta vie après le divorce n'est pas si mal.
01:05:05Même ce genre de soirée, tu arrives à t'incruster.
01:05:08Je me demande vraiment,
01:05:08c'est grâce à qui que tu as pu entrer?
01:05:10Ou alors, t'as utilisé quel genre de combine?
01:05:12Toutes ces années,
01:05:14t'as vraiment bien appris de ta mère.
01:05:16Par exemple, piquer les mecs.
01:05:20Et diffamer les autres.
01:05:23Regarde-la.
01:05:24Comment on peut dire ça de moi?
01:05:27Estelle, arrête.
01:05:28Ça suffit.
01:05:28Sois raisonnable.
01:05:29S'il y a un problème,
01:05:30on rentre à la maison
01:05:31et on en parle calmement.
01:05:32Je n'ai rien à te dire.
01:06:02Je n'ai rien à te dire.
01:06:02Pardon, je ne l'ai pas faite exprès.
01:06:06Je viens de trébucher.
01:06:21Regarde, j'ai peur.
01:06:24Estelle, Léa ne l'a pas fait exprès.
01:06:26C'est juste une broche.
01:06:28Je t'en rachète une meilleure.
01:06:30Rachetée?
01:06:32Tu crois que c'est possible?
01:06:34C'était un souvenir de noix-mères.
01:06:41Dégradation volontaire de bien d'autrui.
01:06:44Léa Doulon.
01:06:46On se retrouve au commissariat.
01:06:48On se retrouve au commissariat.
01:06:51Non.
01:06:52Tu ne peux pas appeler la police.
01:06:55Tâche-moi.
01:06:56Estelle.
01:06:58Léa est encore jeune.
01:06:59Elle ne peut pas avoir un casier.
01:07:00Sinon, sa vie sera foutue.
01:07:02Je sais que tu es encore en colère.
01:07:03Écoute, réglons ça entre nous.
01:07:05Je suis prêt à accepter toutes tes conditions.
01:07:06D'accord?
01:07:07Ne fais pas tout un scandale.
01:07:09Gérald.
01:07:10Tu t'inquiètes que sa vie soit fichue?
01:07:13As-tu seulement pensé que c'était le dernier souvenir
01:07:15que ma mère m'a laissé?
01:07:17Estelle.
01:07:20Pense aux dix ans d'attachement.
01:07:22N'appelle pas la police.
01:07:24Je t'en supplie.
01:07:25Il n'y a pas d'attachement entre nous.
01:07:29Tout est de ma faute.
01:07:31C'est moi qui ai tout gâché.
01:07:32Estelle.
01:07:33Tu peux t'en prendre à moi.
01:07:35Mais ne lui en veux pas.
01:07:41Estelle.
01:07:41Si tu t'arrêtes pas,
01:07:43je serai pas indulgent.
01:07:45Sécurité.
01:07:46Sécurité.
01:07:50Cette dame est dans un état émotionnel très instable.
01:07:54Elle crie ici.
01:07:56Diffame intentionnellement.
01:07:57Et même...
01:07:57a frappé quelqu'un.
01:07:58Je soupçonne sérieusement qu'elle va perturber l'ordre de l'événement
01:08:01et nuire à la cérémonie de signature.
01:08:03Merci de la faire sortir immédiatement.
01:08:07Lâchez-moi!
01:08:08Gérald Lefebvre, t'as aucune honte.
01:08:10Gérald !
01:08:12T'es devenu fou ou quoi ?
01:08:14Tu n'as pas honte de faire ça ?
01:08:18Emmenez la gueule.
01:08:21Arrêtez !
01:08:22Je veux voir qui va oser la toucher.
Comments