- 9 minutes ago
Dadilja sa sela - 45 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:16KONSTANTIN MAKSIMIS
00:30We are so blind.
00:30Why am I so blind?
00:32Sir Kay, you're so pretty.
00:34You know, how you're so pretty, you're just like the whole annoying tone.
00:38I like Ripley.
00:40I'm like that guy.
00:41Don't do it.
00:43Go back now.
00:45We are going home to you.
00:48You're wrong.
00:50We're all wrong.
00:52Let's get out of here.
00:56We are wrong.
00:57If we don't find one million bags, and we have the way with those bags.
01:06I don't want to leave this one, one, and one bag between the bags.
01:17We have to go to Korana to save the old child.
01:23Let's put the old bag under the bag, when Barbara goes to the bag, so he doesn't have to go
01:31down.
01:32You see some guy who looks like a man, here he is.
01:36Asistent, Mr. Kdjevi Verović, I have said to you.
01:39Forgive me for all the unrighteous events that have happened.
01:43Forgive me?
01:46No.
01:47What?
01:48You didn't hear it?
01:55Thank you so much.
02:19It will solve everything, now the whole house is a
02:23a
02:23a
02:23a
02:23a
02:24a
02:24a
02:24a
02:25a
02:25a
02:25a
02:25a
02:27a
02:27a
02:27a
02:27a
02:28a
02:28a
02:28a
02:28a
02:28a
02:29a
02:30a
02:30baš kao misa
02:32tad ilja se stela
02:45Ne, ne, ne, ne, stvarno uopšte nije jasno zašto mi sve ovo radimo.
02:51Pa ja okeka pa sto puta sam ti rekla da sam ja kuma.
02:55To mi tek nije jasno.
02:57Ozbiljno?
02:58A ti znaš da je Viktorija i nema baš prijatelj?
03:00Jel?
03:01Ko bi rekao?
03:02Uuuu
03:03Pa ima mene.
03:05Ono od kak mi je sredilo u poroskoj ja sam odlučila da ju dam šansu.
03:09Blago tebi!
03:11Šta je s tobom? Šta se samo precaš?
03:13Ništa ljudi. Eto.
03:15Samo sam mislila da će prvo venčanje biti venčanje nekog drugog ako narazumeš šta hoću da kažem.
03:23Mico!
03:23Jo molim te nemoj to da pominješ pred Viktorijom.
03:27Neću.
03:27Goran i jasno se uzimaju.
03:29Jo će da preteknu ove naše.
03:31To je rad dva venčanje.
03:32Ma ide, begaj pa na selu uvek bilo takve su se nadmetali.
03:36Šta kao je čija svatba je veća, pa čija šatra je veća.
03:40Kako ti se ovo ovde čini?
03:43Pa ne znam, ajde ićemo do kraja.
03:44Pa ko ima glasniju muziku, pa čija svatba je duže traja, uvek je to bilo.
03:51Pa jeste keka, ali u selu prosto je šatru i gotovo.
03:55A ovde u gradu sto detalje.
03:57Kojim kolima će se dovesti mladenci, pa ko je dizajnirao mladu venčanicu, ko će da šminka mladu, u kom će
04:03restorano biti.
04:05Restorano? Pa ima restorana koliko hoćeš, ja ne razumem.
04:09Pa da, ali se ukusi razlikuju.
04:11Ali sada se Viktorija ude, a ona je navihla da dovlači ljude na svoje događaje.
04:17A ovaj Goran joj je baš zabiberio čovu, preoteio je i restoran i ljude.
04:20A ona zni je venčanicu.
04:22Komšija Goran.
04:24Da, da, Goran i Asa su saznali da Marko i Viktorija planiraju venčanje.
04:29I zato su prekopirali sve detalje.
04:32Našlo.
04:32Pa to baš nije u repu.
04:34Pa kako u redu?
04:35Kako u redu?
04:36Naravno da nije u redu, da bome da nije.
04:38Našlo preko zakrku.
04:40Ajde, moram.
04:40Pa taj Goran je jurio Viktoriju kao da je posljednja žena na svetu, a onda otišu u drugu krajnost.
04:45To će da se oženi pre nje, po što, po to.
04:49Ali imaš našto roze?
04:50Evo.
04:51A ja mislim da nije do toga, nego da je do jasne.
04:55Do jasne?
04:56E baš je obra.
04:57Znači, on je nju primorao.
05:00On je jedna najopičnija sirovina.
05:02O, Boga mi je agresivac.
05:05Ma nije keka.
05:06To što je agresivac, to je bilo ključno da preotme ljude na svoju stranu i restoran.
05:10A ona zmija i manipulatorka je onda otišla i uzela pred Viktorije baš tu venđanika.
05:15Pa ne može, tako, stvarno nije u redu.
05:17Pa nije u redu.
05:19Pa li šta to Viktorija briga, pa nju je lepo ovde šta je fali, vidi kako je ovde sve sređujemo.
05:24Mi će top.
05:25A ne bi trebalo ovše tako da bude?
05:28Ne znam, Boga mi ni ja nešto nisam svoja ovih dana.
05:31Hoće to od pečuraka.
05:35Baš smešno.
05:36Baš smešno.
05:38O bre, svi nervožili.
05:41I to sam otišla u restoran u koji si me ti naterala do ote. I prevarila i pojela te Petrška.
05:47Evo, idi da je.
05:48Vidiš te lepo?
05:51Pa nije da nije.
05:54Ajde sad ti polako, ja idem u Filipa.
05:56Ne ostavljaj me samu sa njima.
06:00Ne ostavljam te, ženo Boždje, nemoj da mi histeriš.
06:04Pa kako da mi histerišem?
06:05One mi organizuju venčanje na koje niko neće dođi.
06:09Dobro, smiri se, polada. Ja znam da tebe sad hormoni rade na strahove, ali Viki, najdi mu nešto lepo.
06:16Pa evo, kum nam dolazi iz Londona.
06:18Pa?
06:19Kako pa?
06:20Pa ništa nije spremno, ništa!
06:22Ma koga prika pred dalje spremno nije? Pa nije ti ovo, finansijska transakcija.
06:27Slušaj, u ostalom ti moraš daži smo mi porodice.
06:30Pa nećemo mi da tu djete sami da podičemo.
06:33Što? Ja sam sam u sebe podigla i neću podignem jedno djete.
06:38I još se hvališ timo.
06:42Dobro.
06:43Dobro.
06:44Neka bude.
06:46Samo da znaš.
06:47Ovo je moj svadbeni poklon.
06:51Tebi.
06:52Čekaj, to što ćeš ti da se udaš za mene, je tvoj svadbeni poklon.
07:02Pa ima smislu.
07:04Dobro.
07:05Dobro.
07:05Dobro.
07:26Dobro.
07:28Evo šta je bilo toliko važno.
08:01Evo, neće ti reći.
08:02Stanu na put tvoje sreći.
08:04Da, zato što si ti old mani.
08:10Pa i tvoje venčanje iz ljubavi.
08:12I najbitnije je kako ćemo se mi provesti, pa je li tako?
08:15Ne znam.
08:17Ej, pa imat ćeš dekoraciju na venčanju koja će biti fantastična.
08:25Znači, ovako.
08:27U istom tonu bit će cvetni aranžmani oko matičarke.
08:33Znači, ta dekoracija oko matičarke sve u istom tonu kao i sa cvetnim aranžmanima koji će biti na svakom stolu
08:41ponad osob.
08:42A onda, glavna stvar, Biedermajer.
08:47Biedermajer u istom tonu kao i ono okruženje oko matičarke kao i ovo što će biti na svakom stolu sve
08:53u istom tonu.
08:54Ne znaš, ne znaš.
08:56Verka, dozvoli.
08:58Idemo dalje, idemo dalje.
09:01Verka, koncentriši se.
09:03Imamo šta? Šta ovdje vidimo?
09:06Ruše, crvene ruše.
09:09Klasične, a provokativne.
09:11Strasta, ljubav.
09:13Ali sad ćemo sa zvončićima da razbijemo tu priču.
09:17Verka, zvončiće, zvončiće, zvončiće, zvončiće.
09:20Opala, vidi kakvi su ljubičanstveni, divni, nežni, nehajni.
09:28Evo ga.
09:30Dobro, idemo.
09:33Verka, Gerber.
09:35Gerber?
09:36Verka, mi Gerber.
09:37Čemo mi Gerber.
09:38Da, tako ga stavimo.
09:40Evo ga.
09:41Gerber, jao, vidi kakav je Gerber.
09:46Jaaaaaa.
09:47Jaaaaaa.
09:47Pa nešto sad to grubljanski.
09:50Verka, pa te ne bude sladunjavo.
09:53A, tako.
09:53Vidi ga, vidi ga kakav je.
09:54On priča svoju priču.
09:56On samo što ne progovori.
09:58Evo ga.
09:59Ha?
10:00Ja znam.
10:05Dobro, pošto će Mica danas i sutra biti oko Viktorije, ja ću biti tu za vas.
10:11Šta god da vam treba, samo kažite.
10:19Šta ćete da obučete za venčanje?
10:22E, ja imam par kombinacija, nisam još odlučila.
10:25Ali mislim da ti je bolje da vidiš da on ne bude na venčanju u nekom kostimu Sundjer Boba,
10:30jer je stavite u nekoj svojoj klupove kreaciji.
10:33E.
10:34Ja sam svakako u romantičnom raspoloženju,
10:37tako da ću ja da obučim neku romantičnu halju.
10:41Pa dobro samo, gledaj da ta romantika bude prilagođena tvojim godinama.
10:45Dobro, ne smaraj me.
10:48Ilija?
10:53Ilija, šta ćeš ti da obučeš?
10:55Šta god kažet, koga briga?
10:58Kako koga briga? Pa mene briga.
11:01Pa ne znam šta je vama, ujka vam se venčava, vi uopšte niste radosti.
11:07Majo!
11:08Molim.
11:09Pa šta ti je što si tako pokisla? Ujka ti se venčava.
11:12Pa da, venčava se sa Viktorijom.
11:14Pa dobro, šta šta fali Viktorij?
11:16Ajde molite, mislim ima ono svoje bubice, to jeste, ali uvek je bila tu za nas.
11:22Ona je moje prijateljica, mi radimo zajedno.
11:25Dobro da radite u firmi koja hrani našu porodicu, bla bla, znamo na pamet.
11:31Bla bla bla.
11:34Nego, kad smo visi kod posla, njoj bi mnogo značilo da dođu u Hadžibi Berović.
11:40Majo, srećo, tatina pametna, Majo!
11:43Molim!
11:44Jer znaš možda ti nešto o tome, Hadžibi Berovićima?
11:47Da, rekla sam ti da Marko dolazi, otkud ja znam za njegovog tatu?
11:50Mi više nećemo da budemo u senci naših roditelja.
11:54Molim!
11:55Ja, mogu sad da zabijem telefon?
11:57Taka!
11:57Pa smirite sa što...
12:00Kako kad budite u telefone, kako se tučete još?
12:03Ja, mogu telefon.
12:05Drži telefon.
12:07Majo, smiri se.
12:09Znaš nekako Mica izlazi na kraj sa vam, ovo je da poloudiš.
12:12Vidje, je li saveta? Si starija, smiri se.
12:17Da, je li saveta.
12:19Dobro, dok smo stigliš, šta počete od mene vi sada, vam treba nešto?
12:24Pa Mica bi sad napravila večer.
12:27Šta dojedete?
12:28Mhm.
12:29Šta je jelina? Šta je ovo?
12:31Dobro, šta želite tata da donesete?
12:33Ja bih hlačnu salatu, moram.
12:35E, meni možeš bilo šta, samo da ima puno protina.
12:38Puno.
12:39I da bude slatko.
12:43Znači, sandvič.
12:44Dobro, super.
12:46Baš smo se lepo ispričali, vi nastavite da buljite u te telefone, a ja odoh.
12:51Divni ste, djecu, prosto mi je toliko drago što ste moji. Ćao.
12:56Ćao.
12:57A, jelisa?
12:59Tata!
13:00Major!
13:02Smirite se.
13:03Ništa?
13:04Da.
13:25Meni su...
13:27Jednostavno je, a...
13:30Pa, da, mora da bude jednostavno zato što smo ovde.
13:35Tora da bude jednostavno.
13:37Kakve orhideje!
13:38Daj vamo ružu, belu ružu.
13:42Crvenu ružu.
13:44Pa, evo, crvena ruža kao simbol strasti.
13:49Jednostavna, divna.
13:51Vidi je, pa što ćeš jednostavnije?
13:54Pa to je sad previše jednostavno.
13:59Previše jednostavno, bravu si.
14:01Onda ćemo da stavimo Gerber.
14:03Gerber ćemo da stavimo.
14:04On je, on je potpuno jedan jednostavan, običan cvet koji nije pretenciozan.
14:11Berka, odvolite.
14:13Evo Gerber.
14:13Evo ga Gerber, vidi ga kakav je divan.
14:17Vidi kako ti nešto govoriš.
14:19Pa to je potpuni kič.
14:22S kim ja pričam?
14:24Ubit ću je majke.
14:25Vidite i polako.
14:27Molim vas polako.
14:28Kaka, ako ti treba pauza, nikakav problem.
14:31Ne može.
14:31Pauza.
14:32Ljudi čekaju da im javim poručbinu, pa da sutra sve to stigne na vreme.
14:39Hoću pauzu.
14:41Mito, ali možeš samo časkom do kukinja?
14:43Naravno, hvala Bogu.
14:44Ajde.
14:49Bele ruže, evo.
14:51Možda to je rešenje?
14:55Ima i palme.
14:59Ne mogu nigde da nađem klep.
15:01Gde je klep?
15:02Pa tu je.
15:03Neće samo da te pozove.
15:04A, vidi, logično tu je.
15:06Pa ništa nije logično.
15:07Gde je Marko?
15:08Zovika?
15:08Viktor je potpuno pobesnila.
15:10Poklaćaj se sa Žišom.
15:11Čekaj, čekaj polako.
15:13Pa smiri se.
15:14Šta ti je?
15:15Ajde, molim te.
15:16Pa preživjeli smo Pečovke, preživećemo i ovo.
15:19Samo polako.
15:20Dakle, Marko je otišao da pokupi kuma iz Londona na aerodromu.
15:25Smiri se, pa nije ništa strašno.
15:28Šta nas košta da ih podržimo u ljubavi?
15:29Ako Viktor je ubije Žižu, ima da te svašta košta.
15:33Ili obrnuto.
15:34Ajde, ja ću to da sretim.
15:35Kom iz Londona.
15:42I šta mi svića ovo?
15:44Iskreno.
15:45Iskreno.
15:46Iskreno.
15:46Sjajno.
15:47I ovi cvetni aranžmani, ovi nekako baš se uklapaju u tvoji senzibilitet.
15:53Da, da.
15:53Još ovo toplo svetlo, genijalno.
15:57Genijalno.
15:57Fotografije će da budu fantastične.
16:00A ti to znaš kako?
16:02Pa recimo da imam razvijen osjećaj za estetiku.
16:06Boga mi, Filipe.
16:08S obzirom kako izgledaš, apsolutno imaš osjećaje za estetiku.
16:13Mislim kako si obučen.
16:15Hvala.
16:15Da, baš.
16:16Da, baš.
16:18Pitam se samo, je li to ovaj plan organski?
16:25Sto procentni.
16:27Sto procentni.
16:28Verka, da imamo neku vremensku mašinu.
16:32Da.
16:32Pa nema te sile koje bi mene sustaje.
16:35Gde?
16:35Pa u pohode da vas osvojim.
16:38Pa pogledajte te oči.
16:40Pa pogledajte ove oči.
16:43Oči.
16:44Da, vaše oči.
16:46Moje oči.
16:47Da, da, da.
16:48Evo, i taj opasan pogled.
16:51Ajde priznajte.
16:53Priznajte koliko ste srca snomili sa tim očima.
16:56Priznajte, ajde.
16:58Ja.
17:00Pa.
17:01Dobre sam.
17:02Možda pre kad sam bila mlada, ali to je tako normalno i to.
17:06Evo, Verka, ja vas molim.
17:08Imajte milost i...
17:10Da.
17:10Nemojte slomiti moje.
17:12Da.
17:14Ja.
17:15Pa, ja, prvo, to je neprimereno mojim godinama i ovaj mojoj strukturi.
17:23Karakteru.
17:24Karakteru, da.
17:25E, Fića ti predstavi našeg domaćina Koču, Kočo.
17:28Da?
17:29Ove, Fića.
17:30E, Konstantin Maksimović.
17:32Filip.
17:33Filip.
17:34Ovej, a šta ti si glumac, kao i Marko, jeste vi glumci?
17:38Mislim.
17:39To bi bilo sjajno.
17:40To bi bilo sjajno, ali ne.
17:41Ja sam u odnosu na Mareta, potpuno ništa.
17:44E, Kočo, Fićo, moj kum je arhitekta.
17:47Pazi, on može da ti pomogne ako ti treba neki seski hi.
17:49To je li tako, Fićo?
17:50Pa, dole, sad.
17:51Šta mu to kao?
17:52Arhitekta?
17:53Da.
17:54Završio sve ispite.
17:55Da, završio sve ispite, Konstantine.
17:58E, Filipe, ovo je moja mica.
18:00Ona je kuma, naša kuma, koja, nažalost, nema nikoga, ni momka, ni verenika, ni muž, a samo samcita. Pa eto,
18:09ti si kuma, ona kuma, pa.
18:12Pa dobro, keka, pa valjda umam ja i sama da se predstavim ome, ajde.
18:17Sama, sama ću.
18:18Ja sam Mica, Dadilja Konstantina ove deci, Viktorina kuma i Markova prijateljica.
18:27To su veoma značajne titule.
18:29Ej, Fićo, Fićo.
18:31Štikajemica, Lavčin. Ona mi se našla kad sam došao ovde, kao ti i meni u Londona, kad sam došao.
18:36Ja, vrlo, vrlo mi je drago.
18:40I meni je drago.
18:41Dobro, svima drago.
18:43Znate šta?
18:44He, he, imam ideju.
18:46Vidi ovako, a ti, kako beš?
18:48Filip.
18:48Filip, Filip.
18:49I ovaj Marko i ja možemo lepo na terasu da hopimo po jednu pa da možda posle negde izađemo.
18:54Možeš što da ne, tako?
18:56Pa ne, ja sam umoran od puta, pa bih radije da ostanem ovde.
19:00Kako umoran? Pa nisi umoran, ali ti piješ.
19:02He, he, he, he, he.
19:05Pa idemo da popijemo da nazdravimo za kuma.
19:08Mislim, jel tako?
19:09Može.
19:09Da, a devojke mi treba da pogledamo ono oko posluženja.
19:13Da, da.
19:15Bravo, ništa.
19:15Znate kako ćemo mi muški na terasu da se ubijemo, a vi...
19:19A mi u kujnu.
19:19A vi u kujnu.
19:21Čista!
19:22Šoviniza.
19:22Ne, ne, ne.
19:23Hvala, djole.
19:25Setila sam se.
19:26Djole, tu sam slomila srce.
19:28Setila sam se.
19:29Ja ništa nikad šoviniza bio.
19:32Ja poštojem kuhinju i...
19:35Poštojem kuhinju.
19:35Idemo, idemo.
19:36Deće, ajde u kuhinju.
19:37Oh, tamo je terasa.
19:39Terasa je pravo.
19:42Pa ne mogu, evo samo da se bađe zna.
19:45Marko!
19:46Evo ide, pa šta ću?
19:55Zašto se meni ovaj čovek ne javi?
19:58Ovaj Filip jako lep čovek i zgodan.
20:02Dobro, Verka, ne mi račeš.
20:03Šta si se raspomamila?
20:05Pa nije to za nas, nego za našu micu.
20:09Ostavi više tu ženu na miru.
20:10Ajde, veresimo taj ketak.
20:11Pa evo, ja gledam.
20:12Da, da.
20:14Ja samo kažem da je on lijep.
20:17Dobre, Verka!
20:20Žiža, molim te, jel možeš da joj objasniš kako mi žene u godinama reagujemo na lepotu?
20:25Zato što smo se ružnog nagledali i toliko.
20:28Verka Dušo, ja sam žena u najboljim godinama.
20:31Maa, estetika me ne napušta kao što se to da videti ispriloženo.
20:42Viki!
20:43A, šta ti misliš?
20:45Pošto si upoznala Filipa, kuma, za našu micu, da li je on...
20:51Ne znam! Ne znam!
20:54I neće opričam o tome!
20:57Pa, evo, sve je ovo u redu?
20:59Ne znam! Ne znam!
21:01Evo, gledam plan letenja.
21:04Pa, neće valja još neko od gostiju da dođe za jednostavstvo?
21:06Ne znam! Ne znam! Ništa ne znam!
21:31Ne znam! Ja se ne razumem u hranu, niti me hrana zanima.
21:35Jedino što je važno, jeste da imamo zamenu za alkohol svim bezalkoholnim pićima.
21:42Zato što mi je neophoden, neophoden mi je neki oblik normalnosti.
21:48Eto, dobro, polako, rekli smo da ćemo se potruditi da i to sredimo.
21:53Da.
21:53Ovo što je jednostavnije, to smo već našli, ovo što je komplikovanije, trebalo bi da dođe iz jednostranstva.
21:57Trebalo bi.
21:58Pa, bezalkovorni džin! Trebalo! Trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi!
22:02Pa, da može nešto da ide po planu i će sve da se raspadne?
22:07Pa, ali ovo samo zbog pića?
22:09Ne, ne, ne, ja mislim da nju nešto muči drugo.
22:12Naravno da nije zbog pića.
22:14Pa, dobro, ako ima još nešto, slobodno nakaži, evo nama možeš sve, evo tu sam.
22:18O, ja ne mogu. Ne mogu zato što ja o emocijama ne mogu da pričam bez dejstva alkohola.
22:25Isu ja. A ova trudnoća i ova treznoća, mene ubijaju.
22:32Mlada, da tebi žiža na brzaka, tarot otvori i...
22:40E, a može da se prejedeš? Ja sam negde čitala da kada se prejedeš da ti dođe kisonik u stomak
22:46i da imaš osjećaj kao da si pijena.
22:47Meni stvarno nije teško ništa ti spremim. Imamo i sladrad u ferrideru.
22:51Ne, ne, možete...
22:52Portu možda.
22:53Trudna žena dobit će diabetesa. Ajde, možete.
22:57Najbolje je grčki jogurt.
23:00I voće, bobičasto.
23:08Kada bude ko da si na moru.
23:13Tako, samo se opusti.
23:15Ja ne mogu da verujem da si ti deo Caruso St. John arhitektonskog biro i to ješ u Londonu. Po
23:23svaka ti čast. Ne, stvarno svaka čast.
23:25Da, ali sad radim solo. A ti? Reče mi, Marko, da imaš neke sjajne projekte, sjajne ideje.
23:34Uj, imam, kako da nema, imaš...
23:36Pa imate, imam u glavi i u fijoci.
23:40A inače tako otvaram pijac.
23:43Ma, ma, posti kotu.
23:45Ne, ne, skromo, bre.
23:46Ma, skromo.
23:47Bro, čovjek ima ideje, što što mi je o meni govorio.
23:50Hoće da otvori zeleni grad i pametne četvrti.
23:53Šta pričaš?
23:53Kako zeleni grad?
23:55Pa ne, mislio sam to kao pametno pa zeleno i...
24:00A, održiva arhitektura, to?
24:02E, to!
24:02Jesne, to je.
24:03To je sjajno.
24:04To je fantastično, Konstantinista.
24:06Čekaj, mogu da kažem, čoveč.
24:08To je bila ideja moje pokojne supruge i mene.
24:13Mi smo to zajednički osmislili, ali mi smo daleko od toga.
24:18Ima do toga dosta.
24:19Dosta.
24:20Fidiš kako je to zanimljivo da je Marko ovdje kog baš briga za arhitekturu završio u Londonu, a ti čoveče
24:27s takvim idejama ostao ovdje.
24:31Pa baš ti hvala na podsjećanju.
24:34Ma ne, izvini, mislim...
24:35Pa ne, pa izvini Koču, pa i ti si mogao da odeš u Londonu, nemaj sad tako.
24:39Šalim se, šalim se.
24:42Ja sam još ko mlad postao otac i...
24:45Ali nemojte pogrešno vam me shvatite.
24:48Da mogu, sve iz početka isto bih uradio, verujte. Isto.
24:55Pa šta ti je sad, Marko?
24:58Ne, izvini Koču, izvini. Pa ne, nekako mi je ovo sve me ponelo, onda i meni stres neki, pa sam
25:04pun emoce, izvini.
25:05Ej, dobro, kume, ej, slušaj, dešavaju ti se sjajne stvari.
25:09Ej, po prvi put da ja tebi zavidim.
25:12Imaš divnu ženu.
25:13Jeste.
25:14Čekaš dete.
25:15Čekaš dete, čovjek.
25:17Ej, pa, znaš šta bih ja dao da sam na tvojom mesto?
25:20A ti Koču znaš koliko ja tebe volim? Znam koliko te volim i decu volim te.
25:25Ne, deca da obožavaju divanje.
25:27Marija, Marija, srši, brate, sabeli se.
25:29Čoveče, imaš sad mnogo ozbiljnije stvari da radiš, a ne ovo.
25:32Znači, pod jedan.
25:34Pod jedan, treba da se oženiš.
25:36Tva.
25:38Treba kumu da nabaciš kumu.
25:40Ej, predivna. Kuma je predivna.
25:44Ičeo.
25:45Šta?
25:45Koče, s Micom?
25:47Šta?
25:51Šta?
25:53Nisam ja ni u kojoj vezi s Micom.
25:56Nisam ja ni u kojoj vezi s Micom.
25:59Nisam ja ni u kojoj vezi s Micom.
26:01Nisam.
26:01Nisam ja ni u kojoj vezi s Micom.
26:02Nisam.
26:02Ne, ne.
26:03Mi imamo, čekajte.
26:04Mi imamo jedan prijateljski, mislim drugarski, šta je profesionalni odmah.
26:22I'm going to throw you off. I'll throw you off.
26:24I'll throw you off if you want to throw it off.
26:26This is what I'm talking about.
26:27No, people, calm down.
26:28No, people, calm down.
26:31It's not that Feta is going to throw around.
26:34It's not that Feta is going to throw around.
26:36Maybe I don't get it.
26:38Maybe I don't get it.
26:39I'm just curious.
26:41Is it possible to talk to her?
26:44Fetio, I don't ask you, who are you, rib and not sirena?
26:48Okay, Mare, Mare, maybe the girl is going to take it.
26:50Is it?
26:51Or maybe she is in love with you.
26:54No, no, no.
26:56In me.
26:56Yes.
26:57How is it in love with you?
26:59What does it mean that someone is in love with someone?
27:02We are teenagers, but now she is in love with me.
27:05Let's not talk, please.
27:07I mean, Victoria.
27:09What is Victoria now?
27:11What is she doing?
27:11She is sick, she is in stress.
27:14She is, you know what she is?
27:16Don't start with Victoria, please.
27:17Come on, I am so...
27:18I am so...
27:19No, no, no, I am so...
27:21And now, I am so...
27:23No, no, no, no.
27:24I am so...
27:24I am so...
27:24I am so...
27:25I am so...
27:25I am so...
27:27Is it possible to be...
27:53Hello, Mico.
27:56Hello, Mico.
27:57Hello, Mico.
27:58Here's the Teletubbies.
28:00Hello, Mico.
28:06Can you put me in the bag?
28:11And...
28:13You're a woman of my life.
28:19You're a man of my life.
28:23You're a man of my life.
28:23You're a man of my life.
28:24I'm giving love to women of my life,
28:26so I'm giving her a little bit of a piece of cake.
28:30Oh, here they are.
28:37Why are you so early?
28:39I'm going to help you if something needs to be.
28:43I'm going to be a little bit.
28:45I'm going to be a little bit of a piece of cake.
28:50I'm going to be a little bit of a piece of cake.
29:09I'm going to be a little bit of a piece of cake.
29:45How do you see?
29:48What?
29:48I'm going to be a little bit of a piece of cake.
30:09I really don't know what you're reading.
30:13Konstantin?
30:15I'm waiting for someone to wear a mask.
30:17Okay, I don't know.
30:21Wait, wait, I know everything.
30:23I want to, and I don't want to.
30:25I don't know how to do it.
30:27I wanted something to be romantic.
30:29Like romantic, nice, but I don't know what to do.
30:32Why don't you ask your children?
30:34They'll give you some advice.
30:36I ask them, Konstantin Samura and something.
30:41Ovo is Marko and Filip.
30:44Brzo, come on.
30:45I'm hoping that this isn't played.
30:48I knew that something can happen.
30:51You're Markov's father?
30:52Yes.
30:54Very good.
30:54Yes, so.
30:55Filip is a soul.
30:58Where is Marko?
30:59As I understood him, he wants to make a mistake for Victor.
31:03Opa, if it doesn't appear, it'll really be a mistake.
31:08Mico.
31:10Mico, why aren't you ready?
31:11I have to work in this house, Keka.
31:14I'm ready for catering in the kitchen.
31:15I'm ready for dinner.
31:16I'm ready for dinner.
31:17I'm ready for dinner.
31:18I'm ready for dinner.
31:19Where is Marko?
31:20He's not ready.
31:21He's ready for dinner.
31:23I'm ready for dinner.
31:25I'm ready for dinner.
31:26I'm ready for dinner.
31:28I'm ready for dinner.
31:29Okay, I'm ready for dinner.
31:30What will you do with Victor?
31:33We'll be the children again.
31:34That's it, you see how gentlemen have caught up to you.
31:40Okay, I'm ready for dinner.
31:42I've got a job.
31:43Here.
31:44Here.
31:45Here.
31:45Here.
31:46Here, here.
31:47Oh, Konstantin!
31:51You both would like to contact Mark,
31:54who would like to be in contact with me.
31:58I'm going to go.
32:02Thank you very much,
32:04thank you very much.
32:05Thank you very much.
32:09Are you reserved for me?
32:12Yes.
32:13Yes.
32:13Thank you very much.
32:14What do you need?
32:17What do you need?
32:18What do you need?
32:23What do you need?
32:25What do you need?
32:26What do you need?
32:31Are you sure that the number of people is 304?
32:33Yes, I'm sure.
32:35Please send me a message.
32:37Yes, 304.
32:38I don't know.
32:40What do you need?
32:40Please, please.
32:41Please call me again.
32:42You can call me again.
32:43Maybe he's asleep?
32:43Or he's out there?
32:44No.
32:45I'm going to go by him.
32:46Please.
32:47All that you've said to me,
32:48you've got to be in contact with the guest.
32:50I know, sir.
32:51But you understand me.
32:52That's my young father.
32:53He's a young father.
32:54He doesn't appear.
32:55He has to appear.
32:57He has to appear.
32:58He has to appear.
32:58I'm feeling it,
32:59but the business of the company is like that.
33:03I mean,
33:04maybe I could help you.
33:06You know,
33:07I've got a card for a greeting.
33:08I'm going to hold you.
33:10I'll give you back on.
33:11I'll give you back.
33:11The best thing we can help you
33:12is to sit down in the hall
33:14and wait for the gentleman.
33:16I know.
33:18In the hall.
33:20In the hall.
33:23In the hall.
33:24In the hall.
33:57Thank you for helping me.
33:59Baš bi se isteglila.
34:01Evo mi reći da bi ti sve ovo sama radila.
34:04Pa, kad treba, umem ja da povučem.
34:07A ti bi baš sve drugo radila osim da se sređuješ.
34:10Pa nisam ja sad baš.
34:11Pa kako nisi? Ti si kuma.
34:14Evo ja ti kao kum kažem, baš nismo.
34:19Pa dobro, to jeste.
34:21Ali ako Marko ne dođe...
34:23Biće sve u redu. Pusti se.
34:27Baš imaš samo pouzdanje.
34:30Ja samo verujem da stvari kad treba da se dese, one se dese.
34:34Siguran sam da će Marko dođe.
34:36A ako se to ne desi, možda iz toga treba nešto i naučiti.
34:41Ti hoćeš da kažeš da venčanje donose nepotrebne stresove?
34:46Ti baš i ne voliš venčanja, a?
34:50Provalio si me.
34:51Pa što to? Neko te ostavio ispred oltara?
34:55Ba to sam preboljala, nije to sad vaš.
34:58Pa mora da postoji neki raz.
35:02Pa evo, nest.
35:05Dobra evo, ovo može biti sasvim drugačiji ispust.
35:08I baš zato bi trebalo malo bolje da se upoznam.
35:14Milica Radenović.
35:18Evo, sam nešto prekinula.
35:21Ne, ne, ništa kaži.
35:23Pa da vidimo za ovo ukrašavanje kako će da izgleda, šta će.
35:27A, naravno, ajmo, ajmo.
35:29Evo, vidimo.
35:40Videćeš, Viki, dvorište.
35:42Dvorište izgleda prelepo.
35:43Prelepo.
35:44Prelepo.
35:44Sve onako, baš kako ti želiš, kako treba da bude.
35:48Hvala, Koki.
35:50Da.
35:52Pa šta je sad bilo?
35:54Ej, pa danas je tvoj dan, tvoje venčanje, Vikiice.
35:59Pa, zar nisi uzbuđena? Šta je bilo?
36:02Jesam.
36:04Ne znam.
36:06Jesam. Možda sam previše uzbuđena. Ne znam.
36:09Pa dobro, ja sam mislio, zašto si neradoješ?
36:12Evo, evo, evo, mi smo svi srećni. Jer tako, deco?
36:15Pa tako je, preslični smo.
36:17Da, mnogo smo srećni.
36:20Slatki ste.
36:21Pa ne, pa, ja sam srećna, da, srećna sam, srećna sam.
36:24Ne, pa.
36:26Možda sam malo umorna.
36:28A ako si umorna, ti slobodnost ne lezi.
36:31Ilija, siđi odatle da Viktorija legne. Ajde.
36:34Ali ima polostora pored mene.
36:37Ne možem nigde dok i ne završem pripreme.
36:41Amo, ostavi me na miru.
36:42Dobro, dobro, dobro.
36:46Da vidimo.
36:49Konstantine, kako ti se čini naš kum, Filip?
36:56Pa še?
36:58A čovjek je vrlo impresivan.
37:01Da.
37:03Baš je onako naočita.
37:05Da.
37:06I on je impresioniran Milicom.
37:09Ona je naočita.
37:11Molim?
37:16Šta?
37:19A ona?
37:20Jel je to on sviđa?
37:22Ajde dosta.
37:24Molim vas dosta.
37:25Nemoj ti dosta.
37:27Nego lepo odgovori, deci.
37:32Viktorija, danas je tvoj dan.
37:34Tvoje venčanje.
37:35Ne pada mi na pamet da sad pričam o sebi.
37:37Jel moguće da si se stvarno toliko uplašio?
37:41Ko se uplašio?
37:42Svašto, pa nisam se joj uopšto uplašio.
37:44Ja samo tako, eto čekam pravi trenutak.
37:48A izvini šta fali ovom trenutku?
37:51Kao mu trenutku?
37:52Misli te sad?
37:53Da.
37:54Pa, oj trenutku.
37:55Pa.
37:56Daj di i reci!
38:01Pa šta da joj kaš?
38:02Pa šta što osjećaš?
38:08I u Londonu ima taj jedan kafić gde se jednomesečno organizuje kao movie night. Znaš? I onda se prave koktejli
38:16samo iz filmova.
38:17Razumite.
38:17To odlično. A kako muzika?
38:19Muzika, pa uglavnom muzika iz filmova, znaš.
38:22I onda kao probavaš, uvek budu tako po dva, tri, znaš kao koktejla koji su kao ono baš baš istakve.
38:28Kako vam se sviđa!
38:29E, Verka, ovo je fantastično. Ja bih samo nešto probao.
38:34Profesionalna deformacija.
38:35Može, može, što ve ne može.
38:36Možda ovako.
38:37Aha, topi, daj da ti pomogne.
38:39E, ona, da, pomogne.
38:41Mamo?
38:43Samo ja sam, kad sam rekla...
38:45Verka.
38:45Da.
38:46Što rade oni?
38:48Upgraduju ove aranžmane.
38:50Aranžiraju se joj.
38:51Da.
38:52Lepo, lepo.
38:53Kako je Viktorija, je li bolje?
38:55Bolje je Viktorija, dobra je Viktorija, odlično je.
38:59Pa odlično, ja sam se baš bila zabrinula za nju.
39:01E, da.
39:02Baš zato sam je došao da ti kažem da je se u redu, da je ona dobro i da možeš
39:06malo da...
39:08Predahneš.
39:09Mislim da, da se središ, da, da se središ, tako da.
39:13Jo Bože, ja zaboravila da se sredim.
39:16Ajde, ajde, hvala ko me.
39:17Ništa ko mo.
39:23Neverovatna je, zar ne?
39:30Viktorija, sve je u redu.
39:32Ja nemam nikog na svetu.
39:34Ja sam pozbuna sama.
39:37Viktorija, molim te, nemoj da plačeš, razmazat ćeš šminku skroz.
39:41Viktorija, mislim da ležeš na mojom telefonu.
39:44Mojom te ustam.
39:52Eh, jeste spremni?
39:56Šta se dešava sada?
39:58Pa Maja je rekla Viktoriji da ne dolazi Hadži Bobirovici.
40:02Bez sve mani.
40:04Majo, stvarno.
40:05Šta sam ja sad kriva?
40:07Ti si uvek kriva.
40:08Niko je kriv.
40:10Ja sam kriv zato što sam nesposoban.
40:14Vikice!
40:15Viki, tvoje ko vidi srećo, slušaj me sad, slušaj me lepo.
40:21Sve što ti sada misliš da je nešto važno, bitno, u stvari nije.
40:26Veruj mi, sada je najvažnije to da si ti našla pravu ljubav.
40:31Gde je ta ljubav?
40:33Gde je?
40:34Nemo ga.
40:35Nemo ga.
40:36Ceo dan.
40:38Nije me ni nazvao.
40:43Viki, tu je on.
40:45Tu je.
40:46Pa tu je.
40:48Sprema malo iznenađenje za...
40:52Kako iznenađenje?
40:55Pa malo.
40:56Kad ću da ga dobijem?
40:57Pa nije još gotovo, ali bit će.
40:59Bit će se, evo uskoro će biti iznenađenje, molim.
41:02Vikice, Vikice, srećo moje.
41:05Ajde popravi šminku, danas te udajemo.
41:08Bole, može da se popravi.
41:12Ajde, smiri se, smiri se, ajde, ajde.
41:16Slušaj.
41:17Popravi, što pre.
41:20Ja moram da idem sad.
41:21A izvini što si ti uradio?
41:24Šta ja?
41:25Šta sam sad uradio?
41:26Nisam ništa uradio.
41:27Pa si rekomici da je boliš.
41:30Aha.
41:31Ja sam vama rekao da sada nije trenutak.
41:34Imam još gomilu stvari da obavi.
41:36Ajde, spremajte.
41:36Kad je trenutak kažilo je?
41:39Dovolj.
41:40Samo smirite ga vas, molim.
41:44Ajde, Vikice.
41:47Ja moram.
41:59Bilo znao, a? Si razi?
42:01Ne, ovaj bio menadžement posmatrave spreko kamera.
42:04Zamolili su me da vam ljubazno kažem da odete. Stvarate neprijatnu atmosferu.
42:08Ja stvaram neprijatnu atmosferu?
42:11Pa ja samo sedim ovde u holu.
42:13Gospodine, izgledate sumonito, izvinite.
42:15Dobro.
42:16Idem.
42:17Samo da znate.
42:18Ja ne mogu da shvatim roditelji koji ne žele da vide svoje rođeno pete.
42:23Samo kažem, ja bi vam pomogla, ali ne znam kako.
42:27Halo?
42:28Ma evo me ovde čeka Viktorin općaleta.
42:32Znam, sad sam video, da.
42:33Jasno mi je sve.
42:35Ne blini se, dolazim.
42:37Evo me, stižem.
42:39Znate šta?
42:41Doći će on u starosta.
42:42Onda ćemo mu trebati i ja, i moja žena, i moje dete.
42:46Ali mi ga nećemo htjeti da vidimo.
42:48Izvinite me sada ja moram idem da se ženim.
42:51Prijetno.
42:52Izbjegavajte Brankovu most.
42:53Zatvaraj ulice.
42:54Prolazi delegacija Maroka.
42:58Malo.
43:01Ne, ja ne mogu da veram.
43:02Koliki je on kreter?
43:04Pričam svima, kreten.
43:06Kreten niko neće da mi veru.
43:08Dobro, ajde, ajde požuri.
43:09Ajde, bolj.
43:10Zakasni na sobstveno venčanje, pa to tako liči na njega.
43:13Ajde, Marko.
43:15Ajde, pozdrav.
43:17Stiže, Marko.
43:18Sve pod kontrolom.
43:19Stiže, stiže.
43:20Ja ne znam šta je on isto.
43:22Pa, žiže, ja sam njemu lepo mogo da kažem da je taj čovek ne čovek.
43:26Taj Viktorin otac.
43:27To je kao neka, neka, neka, neka, neka bezoblična mas.
43:32To se samo izmigolji.
43:33Ne možda ga uhatiš ni za glavu ni za retu.
43:39Luče, kekino, prelepo.
43:41Izgledaš fantastično.
43:43A gde je Viktorija, šta se dešava?
43:47Marko je stigao i sad kreće.
43:51A gde kreće?
43:53Ma, ma otišao je da ubedi Viktorino Voksa.
44:00Voksa?
44:00Da ovaj, da dođe na venčanje.
44:04I sad neće doći.
44:07Pa šta, Viktorija misli?
44:09Pa, Viktorija misli da je on tu i da sprema iznenađenje.
44:14I ja sad treba da se pojem kod nje sa nekim iznenađenjama, ne znam šta da joj dam.
44:22A?
44:22Je li to ono šta misli?
44:24No, no.
44:26Jesne, sigurno je.
44:28No, šta se sad dešava?
44:30Pa, kuma i ja smo završile mladencima jednu posebnu matičarku.
44:37Zorka, ovo je tako jedno tešo, lep, lep poklon za venčanje svaka vam šta.
44:43Vrlo postmodelno.
44:46I šta je, šta je s Markom?
44:47On niti se javlja, niti dolazi. Ja ga ceo dan nisam vidjela.
44:51A je to polako vidjet ćeš.
44:53Čemu te glupe američke fore? Zašto?
44:57A i kad te bude prvi put ugledao.
45:00I vidi da si takva prelepa, Modušević sa.
45:03Ti si prelepa.
45:04A kako ćete ti, Koki, da budete prelepar?
45:08Ja sam tu još mesec dana.
45:10I onda se vraćam na Londra.
45:12Misli sam za to vreme, misli bolio bih da te upoznamo.
45:17Da vidim ko je to.
45:19Jel'i staveta?
45:19Ja gledala sam L, neku sam blotita.
45:22Neke laza, jeli?
45:24Prestani.
45:25Ajde, reci mi. Molim te mi, reci.
45:27Ti ćete ti se ljubit?
45:29Nisam, ne znam šta ti je.
45:31Fino mi je što večera smogu da budem normalna.
45:34Bez foliranja.
45:36A inače se foliraš.
45:40Znači, zove se me L, ne?
45:42Prestani da gledaš.
45:44Mhm.
45:45Prestani, šta ti je?
45:48Znam da nije Lord of all the world.
45:51Pa šta je glupa.
45:54Ajde.
45:56Ja, piša ti da imaš slagio praščići.
46:00Mukni, čut će neko.
46:02Leonardo DiCaprio, svoj poslije.
46:04Opa!
46:04Opa!
46:08Opa!
Comments