- 3 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:38The justice of this country is deeply, deeply ill, and we ask a change.
00:00:47We want a justice justice!
00:00:52Justice justice!
00:00:54Justice justice!
00:00:55Degna di uno stato di diritto, di un paese civile e democratico.
00:01:05Justice justice!
00:01:10Enzo è stato di parola, non ci ha deluso, non è scappato.
00:01:15Ha promesso che si sarebbe costituito e lo ha fatto.
00:01:18Enzo è veramente un combattente radicale, aveva tutte le possibilità di fuggire all'estero dopo l'innobile condanna.
00:01:26Per legittima difesa, nessuno poteva condannarlo e non l'ha fatto.
00:01:30Aspetterà fiducioso qui a Milano, agli arresti domiciliari, il processo d'appello.
00:01:40Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:02:01E l'ho fatto per iniziare a costruire un paese di gente seria che dice quello che fa e fa
00:02:08quello che dice.
00:02:09L'Italia oggi invece è piena di ciechi che pretendono di vedere.
00:02:16E qui però, come dice sempre Marco, non hanno voluto vedere.
00:02:21Hanno avuto paura che il riconoscimento della mia innocenza potesse compromettere la credibilità del loro grandioso blitz contro la camorra.
00:02:33Paura di essersi sbagliati. E non può un giudice sbagliare e poi ammetterlo.
00:02:40Ma io, colpevole solo di essere innocente, non ho paura.
00:02:47E li sfido, riconsegnando il mio corpo con un gesto libero alle autorità costituite.
00:02:58Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:16Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:17Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:17Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo
00:03:26ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO!
00:03:45...sобытие, которое, видимо, навечно пройдет в свободу человечества,
00:03:50как извержение звуков пуканов...
00:03:54...сошимых таких компейеров, между методов...
00:03:58...сорооочек за изнаночной 這фу вечер.
00:04:01...испроизводство...
00:04:03...постёк.
00:04:18...сорооу...
00:04:20Assume proporzioni sempre più grave l'incidente avvenuto nella centrale nucleare sovietica di Chernobyl in Ucraina.
00:04:27Mancano notizie precise sul disastro che potrebbe aver causato numerose vittime. La TASS dice due morti.
00:04:33Preoccupazioni per la nube radioattiva che si muove sull'Europa settentrionale.
00:04:37Riuniti a Venezia i ministri degli esteri e della difesa dei sette paesi dell'Unione Europea Occidentale.
00:04:43Il disarmo e il terrorismo internazionale sono i principali problemi al centro del dibattito.
00:04:48Si attenua all'ondata di maltempo mentre si tenta un primo bilancio dei danni.
00:04:52Neanche una parola sul processo d'appello.
00:04:57Amore mio, prendiamone atto, il caso Tortora non è più una notizia.
00:05:03E io ad oggi resto un cittadino italiano condannato a dieci anni.
00:05:09Direi così, 50 milioni di multa e interdizione perpetua dai pubblici uffici.
00:05:16Sta sempre là.
00:05:20Cosa?
00:05:23La mia condanna.
00:05:36La mia condanna è la mia condanna.
00:05:58Buongiorno.
00:05:58Buongiorno.
00:05:59T'apposto, mi chiamo.
00:06:01Buona domenica.
00:06:02Salve, buona domenica.
00:06:03E quelli sono i ragazzi.
00:06:04E così t'hanno dato a Tortora.
00:06:08Ti serviste a carte.
00:06:10E non può fare niente, se qu'intenti, sì.
00:06:13Non ho avuto ancora il tempo di vedere niente.
00:06:16L'assegnazione è stata fatta ieri.
00:06:18Ci fanno fare il processo insieme ai mondiali.
00:06:20Spero che finite prima voi.
00:06:22È un appello, chiamo.
00:06:23Sembra che ce lo fanno fare.
00:06:25La difesa di Tortora ha chiesto lo spostamento del processo a Milano.
00:06:31Dicono che ci hanno dei dubbi sulla competenza territoriale.
00:06:34La verità è che secondo me non si fidano di noi.
00:06:38È una mostra disperata che non porterà niente.
00:06:40Questo processo non tu l'hai venuto.
00:06:43E tu che pensi?
00:06:48Studierò sto uofano e roba.
00:06:50Dobbiamo essere inattaccati.
00:06:51Michele, i radicali volevano molto.
00:06:56Lo volevano persino dalla scorta.
00:06:58Una situazione veramente esplosiva.
00:07:00Questo per farti capire il livello.
00:07:02Però adesso le acque mi pare che si siano calmate un po' per tutti, no?
00:07:05Meno malo.
00:07:07Buon lavoro.
00:07:08Buon pranzo e buona domenica.
00:07:10Buona domenica.
00:07:11Ciao, ciao, ciao.
00:07:12Ciao, ciao.
00:07:36Buon pranzo.
00:07:39Benitovi.
00:07:59Ecco, qui c'è tutto il materiale del processo.
00:08:01E come è organizzato?
00:08:07E come è organizzato?
00:08:09Per pentiti.
00:08:10Tutto quello che ha detto Barra,
00:08:12tutto quello che ha detto Pandico,
00:08:16tutto quello che ha detto Melluso,
00:08:18Imperatrice,
00:08:20San Filippo,
00:08:22Villa,
00:08:23eccetera, eccetera.
00:08:24I pentiti sono tanti.
00:08:43Non esiste una cronologia delle testimonianze.
00:08:46No, che io sappia, no.
00:08:48No, che io sappia, no.
00:08:52Bisogna farlo.
00:08:56Gius, ma voi veramente volete mettere a posto tutta questa roba?
00:09:02Cominciamo.
00:09:02E' un pianino.
00:09:07E' un pianino.
00:09:23E' un pianino.
00:09:32I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:32I don't know.
00:10:33They were important.
00:10:36Pluriumicidi.
00:10:38I would understand.
00:10:39They could talk about them.
00:10:43Judge, this is a prison, but not a prison.
00:10:46It's adapted to it temporarily for need.
00:10:48I don't know.
00:10:52I don't know.
00:10:52I don't know.
00:11:07I don't know.
00:11:19I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:21They collaborated.
00:11:23They had to deal with them.
00:11:25They didn't have any benefits or expenses.
00:11:30They wanted to be protected.
00:11:33I don't know.
00:11:35I don't know.
00:11:42I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:52I don't know.
00:12:03I don't know.
00:12:06I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:17I don't know.
00:12:18I don't know.
00:12:27I don't know.
00:12:29I don't know.
00:12:40I don't know.
00:12:41I don't know.
00:12:51I just ran away.
00:12:57I didn't know.
00:12:59that all these hatreds and dissociates could agree on the version to give to the judges,
00:13:09to agree.
00:13:09I don't know.
00:13:11They probably could have a certain liberty.
00:13:14Liberty?
00:13:16It was just that they asked to go out for a dessert
00:13:19or to take a walk in order to take a bit of fresh water,
00:13:24without too far away.
00:13:26If they were well, they would talk more willingly.
00:13:30It's human, right?
00:13:31That was the end.
00:13:35Can we?
00:13:37There's no one.
00:13:39No, the secretary works at home.
00:13:57What's wrong?
00:13:59What's wrong?
00:14:00The interrogator's interrogation.
00:14:01They said when and where.
00:14:06What's wrong with you?
00:14:07The call.
00:14:09The secretary wants to do everything.
00:14:11Depositions,
00:14:13the confrontation between victims,
00:14:15testimonies, everything.
00:14:17We're another time zero to zero.
00:14:21and no on the process.
00:14:22Right.
00:14:28We've already got the process.
00:14:32It's a ritual.
00:14:33It's a ritual.
00:14:34It's a ritual.
00:14:36I'm going to get the cancellator.
00:14:38The cancellator doesn't bring pain.
00:14:52dunque signor barbaro il cui presente giovanni pandico ha dichiarato di essersi fatto suo tramite
00:15:01con Enzo Tortola durante una vostra comune reclusione per negoziare una partita di droga ma quale droga scusate famosi centrini
00:15:14quelli che sempre come dice il signor pandico corrisponderebbero ad altrettante partite di droga no è una bugia giudice scusate
00:15:27stanno fotografando la signora Nadia Marzana
00:15:31e Renato Vallanzasca a me risulta che è proibito allontanate il fotografo prego eh signor giudice è una bugia quest
00:15:42'uomo vostra grazia mente sapendo di mentire è la mezzugna impersonificata io dico la verità è lui che mente e
00:15:51non per catteleria perché è pazzo io quei centrini li avevo cuciti con le mani mie davanti a te li
00:16:00ho cuciti
00:16:01uno a uno perché eri tu che ti era fassato tutt'orto ora
00:16:05signor giudice lo odiava cioè a dire umberiava scusi signor barbaro cosa vuol dire umberiava umberiava
00:16:15vabbè lo dica al giudice
00:16:18che lo invidiava che era invidioso
00:16:22un giorno era amico un giorno era nemico diceva che ci comunicava col pensiero la telepatia e tutte ste cose
00:16:29sciane che che mi diceva dice che si sentivano a mille chilometri di distanza insomma tutte ste cose ca è
00:16:36questo
00:16:36ho capito
00:16:38ma signor barbaro
00:16:40lei questi centrini
00:16:42a tortora li ha mandati o no?
00:16:45eh certo che li ho mandati a tortora mi ha pure risposto
00:16:48qualcuno ha voluto credere che io avevo fatto un'estorsione
00:16:52ma a me la RAI mi ha resarcito
00:16:54e tenete pure la regia avuta tenete
00:16:56ma si capisce signor presidente che hanno voluto accomodare le apparenze
00:17:02ma dietro le apparenze c'è un'altra verità io la sto ripetendo per la millesima volta tu hai consegnato
00:17:08diverse partite di droga enza tortora
00:17:11e quando quando quando l'ho fatto io nemmeno camorresta sono
00:17:15e quando quando in quel periodo là anni 70 80 come ho detto
00:17:18è tutto falso
00:17:19ma certo che è falso in quel periodo il detenuto era in carcere anzi noi vorremmo che il signor barbaro
00:17:25dicesse in che periodo è stato detenuto a porta azzurro
00:17:28mi oppongo
00:17:29e l'avvocato sta tentando di condizionare il testimone
00:17:34ma basta ma che c'entra
00:17:35bisogna guardare alla sostanza non alla forma del diritto
00:17:39alla verità umana di questa vicenda dolorosa
00:17:43queste chiacchiere inutili
00:17:44e grazie della lezione professore
00:17:46il test può continuare grazie
00:17:49io sono stato detenuto a porto azzurro dal 72 all'81 potete controllare
00:17:54come facevo a portare la droga se stavo in carcere
00:17:57scusate io non potevo consegnare proprio nientà a nessuno
00:18:00che venga messo agli atti per favore
00:18:02e bravo l'avvocato chissà perché hanno studiato
00:18:04sviglino foglie di carta e cacciano l'archesce
00:18:07ma che incompetente
00:18:08tu le consegne le facevi a Enzo Tortora durante i permessi
00:18:11io ho sempre avuto la scorta durante i permessi
00:18:14come faceva a fare queste cose
00:18:15tu sei un menzognaro
00:18:16ma chissà fosse capace di tutte cose
00:18:18si è accoppiato con la menzogna
00:18:21mentre io ho abbracciato la verità
00:18:23il bene pubblico
00:18:24la giustizia
00:18:25tu stai sentito qua
00:18:26ma non ci sei
00:18:27tu non esiste
00:18:29ma tu sei paccio
00:18:31lo sentite
00:18:32ma che dici
00:18:33ma che non sono qua
00:18:35la tua creatura non esiste più
00:18:36la tua creatura è sparita
00:18:38ma se sono qua
00:18:39ma che dico
00:18:40tu sei paccio
00:18:41se lo menzognavo
00:18:42se lo menzognavo paccio
00:18:43non ci sei più
00:18:44tu non stai bene
00:18:45lo sentite
00:18:47c'è i 30 secondi di auto
00:18:48la tua creatura non ci sei più
00:20:50I would like to say what I didn't say to the other process.
00:20:53Why didn't you say it?
00:20:55Did you remember it?
00:20:57I was afraid.
00:20:59I was crazy.
00:21:01It always works.
00:21:02No.
00:21:05No.
00:21:07You are really crazy.
00:21:09Silence.
00:21:14mock 어떻게.
00:21:15tell you.
00:21:17Why?
00:21:17Vargo off.
00:21:18Are you saying you just told me.
00:21:19entrar?
00:21:19They have to lie.
00:21:20договорing me.
00:21:22What are you worried about?
00:21:31Who had you scared me?
00:21:32I killed myself.
00:21:34You have upset me.
00:21:36I could have said nothing from luck.
00:21:38You could have said everything.
00:21:41Or otherwise he killed me.
00:21:46To kill him is a crazy thing, I don't want to kill him anymore.
00:21:54To kill him is like...
00:21:58...to put his feet in a scarafagio.
00:22:01It's black, Mr. President.
00:22:03Stop it!
00:22:05What do you mean?
00:22:06The scarafagio is all black.
00:22:08No, to not confuse it with the scarabeo,
00:22:11ho appena let Lo Scarabbeo d'Oro di Edgar Allan Poe,
00:22:14un libro molto particolare.
00:22:16Basta!
00:22:17Ubbidisco, vostra grazia.
00:22:20Superior, è veramente un racconto bello, io lo consiglio.
00:22:23Dunque, signora Marzano.
00:22:26E dunque...
00:22:28Enzo Tortora non si è affiliato a casa mia.
00:22:32Io nel 1978 stavo a Madesimo con mio figlio,
00:22:36che non aveva neppure un anno,
00:22:38e c'è un contratto regolare d'affitto per la casa di Milano,
00:22:42che parte dal 1979.
00:22:45La casa prima non era pronta.
00:22:48Non era agibile, ecco.
00:22:50Quindi non c'è stata nessuna affiliazione?
00:22:55Non a casa mia.
00:22:57Cancelliere, l'ammessa verbale?
00:23:00Avvocato.
00:23:00Lei è ossessionato dalla possibilità che il cancelliere non lo scriva.
00:23:04Lo siamo perché in primo grado è accaduto spesso.
00:23:06Con il pretesto che la signora fosse in stato confusionale.
00:23:09Un'altra lezione dei professori.
00:23:13Signora, in piena lucidità,
00:23:15lei conferma quanto ha detto finora?
00:23:20Sì.
00:23:21Confermo tutto.
00:23:23Grazie.
00:23:24Vado pure.
00:23:28Mi sento.
00:23:29Mi sento.
00:23:29Non mi sento.
00:23:33Non mi sento.
00:23:34Non mi preoccupate,
00:23:34non mi sento paura.
00:23:35Non mi sento paura.
00:23:39Non mi sento paura.
00:23:39Non mi sento paura.
00:23:40Maschino.
00:23:41No, il tuo figlio.
00:23:42È cresciuto.
00:23:43È fatto bello come te.
00:23:46Bravo, Nadia.
00:24:22Mr. President, it's here, and it seems clear how they are going to finish the things.
00:24:27Instead of doing the process with the imputations, the process they do.
00:24:31Now, you have heard a lot of people who have taken it back or changed version in favor of Enzo
00:24:37Tortora.
00:24:38And you know why they do it? Because they're afraid.
00:24:42Even with me they tried it. They told me all the accusations against Tortora.
00:24:47But despite all the pressure, Mr. President, I'm here to confirm again all the things I've already told you.
00:24:54That Enzo Tortora worked for the boss Francis Turatello.
00:24:58I repeat everything together, so far, I don't have any more to lose.
00:25:02This is a woman!
00:25:04Silence! Silence!
00:25:09Silence!
00:25:10Meluso is a hero! You have to have respect!
00:25:13Silence!
00:25:15A hero is an alphabet.
00:25:17The imputations of Vallanzasca asked to have a confrontation with her.
00:25:21She accepts the confrontation?
00:25:23As you can see, Mr. President.
00:25:25I don't know exactly what you want from me this Vallanzasca.
00:25:27You can say that you're a fool!
00:25:30I'm not afraid, Mr. President.
00:25:33Followed by Vallanzasca.
00:25:35Now listen to me, as a pluriumicida, rapinator of banks and sequestrator,
00:25:39who wants to deceive me.
00:25:41We know why.
00:25:41Let's listen to it.
00:25:43Let's listen to it.
00:25:48Oh, Minnie!
00:25:50I'll kill you!
00:25:51This isn't a promise!
00:25:53I'll be right there!
00:25:54You understand?
00:25:57Renatino!
00:25:58Go on!
00:25:58Go on!
00:25:59Go on!
00:26:00Go on!
00:26:00Go on!
00:26:00Go on!
00:26:01Go on!
00:26:01Go on!
00:26:01Go on!
00:26:02Go on!
00:26:02Go on!
00:26:03Go on!
00:26:05Go on!
00:26:06Go on!
00:26:07Go on!
00:26:07Renato, think of your mother.
00:26:09You're your own, Carmelo.
00:26:11But how beautiful blue eyes have you!
00:26:13You're right!
00:26:14You're right!
00:26:15You're right!
00:26:16You're right!
00:26:16You're right!
00:26:17You're right, Renato!
00:26:19You're right!
00:26:20You're right!
00:26:21You're right!
00:26:22You're right!
00:26:29What happened, Mr. Vallanzasca?
00:26:31Non è successo niente.
00:26:33Mi volevano parlare.
00:26:35Allora parli con noi.
00:26:39Allora, innanzitutto voglio dire che io con la camorra non c'entro niente.
00:26:42Ma hanno tirato in mezzo.
00:26:44Come questo signore qua.
00:26:46Che prima mi tira in mezzo con l'NCO.
00:26:49E poi dice che ha preso la droga da Turatello per dar la tortura da spacciare.
00:26:52Tutto falso.
00:26:53Perché me l'uso a Turatello.
00:26:55Non lo conosceva proprio.
00:26:56Ma sei un parolaio di merda.
00:26:59Hanno una foto insieme.
00:27:02Silenzio!
00:27:03Silenzio!
00:27:03Silenzio!
00:27:06Gianni.
00:27:07Renato.
00:27:08Adesso dimmi quando avresti conosciuto Turatello.
00:27:10Adesso di preciso non me lo ricordo.
00:27:13Non me lo ricordo mica di questo giorno.
00:27:15Eh, non me lo ricordo.
00:27:16Adesso non fare come Tortora che voleva sapere il colore dei calzettini, la cravatta, le scarpe.
00:27:20Che ne so io?
00:27:20Gianni, non ciurlare nel manico con me, va bene?
00:27:22Non mi mischiare con Tortora perché io non sono come Tortora, hai capito?
00:27:26Hai capito che adesso io la carota te la infilo nel culo davanti a tutti?
00:27:28Eh, signor Balanzasca, modere i termini, qui non siamo al mercato.
00:27:34Gianni.
00:27:36Tu di droga a Milano non hai sentito nemmeno lo snifo.
00:27:40A Milano al massimo tu potevi fare il ladro di polli, sciparare le vecchiette,
00:27:45portare a guinzaglio quelle quattro signorine che ti portavi a presso a sbatterle sui marciapiedi di periferia.
00:27:49Questo potevi fare perché sei un marchettaro.
00:27:52Gianni il bello.
00:27:54Gianni cia cia cia, sei.
00:27:55Ma che vuoi da me Renato?
00:27:57Presidente Turatello aveva un tatuaggio.
00:27:59Un tatuaggio?
00:28:00Sulla mano sinistra.
00:28:02Che cosa raffigurava questo tatuaggio?
00:28:08Ah, questa è la carta, l'asso di Balanzasca, un tatuaggio.
00:28:11Un tatuaggio?
00:28:13Che tatuaggio era?
00:28:16Non te lo ricordi?
00:28:17Guarda, t'aiuto cazzo.
00:28:19Era un animale.
00:28:21Un animale che gli era stato fatto al carcere minorile.
00:28:24E la conclusione, dai porca miseria.
00:28:25E la conclusione, Gianni, che tatuaggio era?
00:28:27E fammi rispondere, è inutile che parli sempre tu che mi parli sopra.
00:28:30Perché questa faccenda del tatuaggio, te lo dico io, neanche tu la sapevi.
00:28:34Che tatuaggio era, Gianni, dai!
00:28:35Non mi far perdere tempo, cazzo!
00:28:37Che tatuaggio era?
00:28:38Ti ho fatto una domanda.
00:28:39Che tatuaggio era?
00:28:46Allora, Presidente, io questo tatuaggio non ci ho mai fatto caso.
00:28:50Anzi, mettete a verbale che da parte mia io non l'ho mai visto, questo tatuaggio.
00:28:53Buon apposto, grazie, Presidente.
00:28:54Chiuso.
00:28:56Un tatuaggio grosso così sulla mano sinistra e lui non l'ha mai visto.
00:29:01Lo sai perché non l'hai mai visto te?
00:29:02Perché uno come te, Turatello, lo teneva a dieci metri.
00:29:05Tu a Turatello non potevi nemmeno rivolgergli la parola.
00:29:07Ma non è vero, dai!
00:29:09Gianni, Gianni!
00:29:10Guarda che adesso arriva la carotina, eh!
00:29:14Presidente, Turatello aveva una donna.
00:29:19Chi era la donna di Turatello, Gianni?
00:29:23Come si chiamava?
00:29:26Com'era, alta, bassa, bionda, bruna?
00:29:28Com'era?
00:29:31Hai detto che lo conoscevi bene, no?
00:29:33Dimmi com'era.
00:29:36La verità è che non sei un cazzo.
00:29:41Guarda che io t'ho capito a te, eh.
00:29:43Tu stai facendo questo per difendere a Tortora.
00:29:45Cosa cazzo me ne viene a me di Tortora, da?
00:29:47Ma cosa me ne viene?
00:29:48Sì, sì, sì, tu lo fai, perché per un fatto morale ti sei preso la missione!
00:29:53Gianni!
00:29:53Signor Presidente!
00:29:54Sì, prego.
00:29:55Gianni Melluso ha detto che aiutare la difesa di Tortora è un fatto morale, una questione morale,
00:30:00di principio, il principio della giustizia.
00:30:03Questa è una missione volontaria.
00:30:06Una confessione, una verità.
00:30:09Grazie Melluso per esserselo lasciato sfuggire.
00:30:13Io ho detto questo?
00:30:15Renato Vallanzasca, per amore della verità, perché non può sopportare che un innocente
00:30:20ritorni in carcere, ha testimoniato contro un falso accusatore.
00:30:24E lo ha svergognato in pubblico, squalificandolo.
00:30:27Ma non ha appena detto che di Tortora non gliene frega niente.
00:30:31Anzi, letteralmente un cazzo.
00:30:34Io non commento, Presidente.
00:30:38Presidente, ma...
00:30:39Ma neanche lui lo conosceva a Turatello, dai!
00:30:43Sei proprio stupido, Gianni.
00:30:48Signor Presidente, la tesi della difesa è che pandi, che pazzo è perciò totalmente inattendibile.
00:30:55Un pazzo è inattendibile.
00:30:57Ma non è punibile.
00:31:00Pandico non ha mai cercato questa scappatoia.
00:31:03Lui si è dichiarato a correo, con le sue confessioni.
00:31:08Ha aggravato la sua posizione personale.
00:31:10Pandico non ha mai usato il grimaldello della pazzia.
00:31:15A voi.
00:31:16A pure se lo fosse pazzo.
00:31:19Allora, la pazzia non è uno stigma perpetuo.
00:31:23La pazzia cambia.
00:31:25È mutevole.
00:31:27E dobbiamo ammettere che tutti quanti abbiamo un bricero di pazzia, che per fortuna siamo in grado di controllare.
00:31:34Questa è la differenza.
00:31:36Perciò, pandico pazzo, può anche essere lo Stato.
00:31:40Ma allora oggi dobbiamo riconoscere che è cambiato.
00:31:43È lucido.
00:31:45E non si contraddice mai.
00:31:48E chi mente prima o poi si contraddice.
00:31:51Giovanni Pandico non si è mai contraddetto.
00:31:56Paranoico.
00:31:57I geni paranoici non si contano nella storia.
00:31:59Esattamente.
00:32:00È proprio così.
00:32:01Come Torquato Tasso, che invita tutti quanti a leggere.
00:32:07O il grande scultore napoletano Vincenzo Gemito, che si fece rinchiudere volontariamente in manicomio.
00:32:14Insomma, tutti i grandi artisti.
00:32:16E anche lei, forse, signor procuratore, è un poco paranoico.
00:32:21Ma sì, sì, sì, ma certo.
00:32:23Ma mi ci metto anche io.
00:32:25Pandico, non interrompa il procuratore generale.
00:32:29Chiedo scusa, vostra grazia.
00:32:31Non mi sono potuto trattenere.
00:32:34E Melluso?
00:32:36La folia non lo riguarda.
00:32:39O credete o non credete a Melluso.
00:32:43Ecco.
00:32:43E il fatto che non ricordasse certi dettagli sugli incontri con Tortora oppure della vita privata di Turadella.
00:32:49Ma non ha più peso alle sue parole.
00:32:52Eh ma se avessi venduto tutto, si sarebbe preparato meglio, no?
00:32:55Con tutti quei particolari che tanto piacciono alle giurie popolari.
00:32:59E anche ai giudici, eh.
00:33:01E ancora, sette pentiti confermano le sue dichiarazioni.
00:33:07Signor Presidente, signori della Corte, Enzo Tortora non è un bieco venditore di morte.
00:33:16Questa è la novità che io voglio introdurre.
00:33:18Importante, eh.
00:33:20Ma è soltanto un collaterale della Capo.
00:33:22Io gli riconosco questo attenuamento.
00:33:24Importante.
00:33:25Ma Enzo Tortora è, non si offende, un mentitore.
00:33:31La menzogna gli è naturale.
00:33:35Enzo Tortora è quel ragazzo che in vacanza estiva in Val Malenco si inventa di vedere la Madonna per poter
00:33:42prolungare la vacanza.
00:33:43Dimostrando, ma un'immaginazione, una spudorata determinazione che io riconosco anche nel Tortora di oggi.
00:33:57D'altra parte, la menzogna gli è stata necessaria per poter conservare la celebrità che ha conquistato sicuramente con grande
00:34:06fatica.
00:34:07Egli è stata necessaria per poter sostenere quotidianamente la sua varta.
00:34:15La doveva chimicamente sostenere.
00:34:18Per questo io lo ritengo più un consumatore.
00:34:21Ma magari ha canito.
00:34:23Che come...
00:34:25Che pippava come un matto.
00:34:27C'è scritto dentro una testimonianza.
00:34:30Ma non come un trafficante.
00:34:34Concluda, per favore.
00:34:38La mia richiesta è dunque.
00:34:41Non di assoluzione.
00:34:44Assolvere Tortora vorrebbe dire non crede a Pandico, me l'uso, barra.
00:34:50E quindi assolvere tutti gli imputati.
00:34:55Signor Presidente, assolvete tutti o nessuno.
00:34:59La legge è uguale per tutti.
00:35:02Non avete scelto.
00:35:19Ciao, ciao.
00:35:23Ciao, ciao.
00:35:25Ciao a tutti.
00:35:27Ciao.
00:35:43I don't know.
00:35:59How's it going?
00:36:02We've finished.
00:36:05It's going to us.
00:36:07What?
00:36:17Tortora Innocente.
00:36:20Excuse me, was he not a camorrista?
00:36:24Barra si penta e non fa il nome di Tortora.
00:36:28Pandico si penta e non fa il nome di Tortora.
00:36:30Lo fa soltanto dopo che i PM gli hanno mostrato il nome di Tortora
00:36:34sull'agendina della convivente di Pucca,
00:36:36che poi non era neanche Tortora, ma Tortona,
00:36:39con un numero di telefono.
00:36:41Nessun riscontro, niente.
00:36:44Ebbene, solo dopo che Pandico ha visto l'agendina,
00:36:49confessa che Tortora è un camorrista.
00:36:54E dietro di lui gli va barra al diciottesimo interrogatorio.
00:36:59E da lì una valanga di confessioni, pentimenti, pure invenzioni.
00:37:05Come Vatte poi in aula non ha retto un'accusa,
00:37:08non c'è stata una prova che sia rimasta in piedi.
00:37:12Ma perché tutti, tanti, la quasi totalità dei giudici del tribunale di Napoli,
00:37:18io per primo, mi ci metto pure io,
00:37:21abbiamo creduto a dei criminali che mentivano spudoratamente,
00:37:25senza avere il minimo dubbio sul loro pendimento.
00:37:30I giudici sono così abituati al silenzio,
00:37:35alla scena munta,
00:37:36che quando un camorrista pluriomicida,
00:37:39senza chiedere niente in cambio apparentemente,
00:37:42confessa, parla, fa nomi, racconta fatti,
00:37:46e beh, a un giudice sembra che sia un miracolo.
00:37:50Ma come? Una confessione verbalizzata e sottoscritta
00:37:55con un testimone che si chiama Incorreità,
00:37:58e insieme a lui tanti altri.
00:38:00Ma a che serve allora questo fottuto riscontro?
00:38:04Ma io ti credo.
00:38:06È un atto di fede, è una liberazione.
00:38:11Se l'ora tortura innocente va assolto,
00:38:15lo direi in camera di consiglio?
00:38:23Le arringhe sono terminate.
00:38:26E quindi abbiamo finito.
00:38:29Se il Pubblico Ministero,
00:38:31gli Avvocati di parte civile o qualche imputato ha qualcosa da dire,
00:38:35può farlo ora,
00:38:36prima che ci riuniamo in camera di consiglio.
00:38:40Io.
00:38:43Sentiamo.
00:38:44Verbalizzo?
00:38:45Sì, verbalizzi.
00:38:46Non sfidarli.
00:38:49Guarda che l'amore proprio dei giudici è sconfinato.
00:38:53Nessuna lezione.
00:39:03Signor Procuratore Generale.
00:39:06Una cosa fra le tante mi ha ferito in quest'ultimo processo.
00:39:11Ed è l'ultima trasformazione che io ho subito grazie a lei.
00:39:15Non più cinico mercante di morte, ma un debole.
00:39:19Un fesso che si è fatto fregare perché era a corto di soldi.
00:39:24Ebbene, vorrei dire subito a questa corte
00:39:28che se io mi fossi messo a spacciare in un momento di debolezza
00:39:31chili di droga, come è stato detto in questo processo,
00:39:34ma io non mi considererei un debole, ma un criminale.
00:39:39Ed è per questo che io non sono qui per chiedere riduzioni di pena.
00:39:43Se mi giudicherete colpevole, datemi trent'anni.
00:39:48Ho visto poi, signor Procuratore, che lei è andato a frugare
00:39:52nella spazzatura dei rotocalchi di trent'anni fa.
00:39:56È vero, sì.
00:39:56In un'intervista io raccontai che da ragazzi, nel lontano 48,
00:40:02pensi un po', io e alcuni amici ci divertimmo a dire
00:40:06di aver visto una Madonna in una grotta.
00:40:09Uno scherzo audace, lo ammetto, ma io non so se lei sia mai stato giovane.
00:40:16Glielo auguro.
00:40:18Ebbene, lei trae da questo episodio un convincimento.
00:40:21Se fingeva di vedere la Madonna quando era ragazzo,
00:40:27Tortora deve essere un mentitore per sempre,
00:40:31quindi può essere un camorrista, un uomo dalle mille facce.
00:40:37Ebbene, signor Procuratore, io penso che sia molto meno grave
00:40:41fingere di vedere la Madonna a 18 anni per scherzo
00:40:45che credere come lei crede a Giovanni Pandico, schizofrenico e omicida,
00:40:54o ammelluso, rapinatore e sfruttatore della prostituzione, o a barra,
00:41:01efferato, pluriomicida e fare di questi uomini degli eroi.
00:41:10Ecco, in questo processo io non sono stato un imputato da giudicare.
00:41:18In alcuni momenti, lo dico con un brivido, io ho avuto la sensazione di essere un nemico da schiacciare,
00:41:25perché questo uomo debole fin dal primo giorno ha usato urlare la sua innocenza,
00:41:32perché questo uomo debole ha sconvolto il vostro rito,
00:41:36per cui o si è irriducibili o si è pentiti, ma si può essere anche irriducibilmente innocenti.
00:41:44L'ho pagata duramente questa diversità con una condanna a dieci anni per camorra, per droga.
00:41:51Non offendetemi di nuovo, vi prego, per l'esa maestà.
00:41:57Ora dovrei concludere dicendo ho fiducia.
00:42:02Rimbalzo la domanda. Avreste fiducia voi?
00:42:09Io vi dico, io sono innocente, lo grido da tre anni, lo gridano le carte, lo gridano i fatti che
00:42:18sono emersi da questo dibattimento.
00:42:20Io sono innocente, io spero dal profondo del cuore che lo siate anche voi.
00:42:27Grazie.
00:42:34Questo se lo poteva rispettare.
00:42:39La seduta è tolta.
00:42:52Il prossimo.
00:43:02Tortora Enzio Claudio Marcello.
00:43:06In piedi, entra la corte.
00:43:31In nome del popolo italiano, la corte di appello di Napoli, sezione penale quinta, visto l'articolo 523 di codice
00:43:38di procedura penale,
00:43:39in riforma della sentenza del Tribunale di Napoli del 17-985, appellato dal Pubblico Ministero, dal Procuratore Generale e dagli
00:43:47imputati, che non cito tutti nominalmente per questione di brevità,
00:43:52assolve per non aver commesso il fatto di San Filippo Salvatore.
00:43:57Belluso Giovanni, assolve i seguenti imputati già condannati.
00:44:01Adraus Vincenzo, Torino Mario, Fallarino Giovanni, Mandato Gerardo, Marzano Nadia, Fucci Sanco, Vaiano Renato, Vallanzasca Renato.
00:44:11Conferma nel reato la sentenza appellata e condanna le spese processuali seguendo imputati.
00:44:17Astorina Mario Roberto, Donnarumma Domenico, Matano Franco, Matrone Tommaso, Pandigo Giovanni.
00:44:25Alla Roma stazione Cesucate per la terza volta.
00:44:29Assolve per non aver commesso il fatto ai delitti previsti dagli articoli 416 e 416 bis codice penale
00:44:36è perché il fatto non sussiste del delitto previsto dall'articolo 71 stupefacenti seguendo imputati già condannati
00:44:43Cozzolino Aniello, Cozzolino Riccardo, Cozzolino Simone, Mariniello Anna, Moccia Luigi e Tortora Enzo Claudio.
00:44:53Tutti i camporetti siete a cagare!
00:45:01Abbiamo condannati chi doveva essere condannati e assolto chi doveva essere assolto.
00:45:06Questa sentenza storica rappresenta per noi la giustizia giusta.
00:45:14Confido nell'omiscenza di Dio nonostante la pallaccia degli uomini.
00:45:17Si, sono grandi soddisfazioni ma la verità è sempre una.
00:45:20Che torto, ora è un camorrista!
00:45:22Dio mi vedi in questo momento, si sta guardando.
00:45:25Aspettate, aspettate, voglio dire che...
00:45:27E lo Stato ci deve difendere, ci deve aiutare!
00:45:29Non ci deve a parlare!
00:45:31Perda, perda, perda, perda!
00:45:33Irocca, riporti a giocare il garanzio!
00:45:37Minocciante!
00:45:37L'Italia se destra!
00:45:39Sì!
00:46:02Piancete!
00:46:03Piancete!
00:46:04Bambini innocenti!
00:46:06Meglio addormentati ma onesti!
00:46:09In questa terra un vento furioso sta distruggendo boschi e foreste!
00:46:15E nel cielo, grigio e minaccioso, si preparano terribili tempesti!
00:46:20Certo!
00:46:22Che c'avevi da ridere?
00:46:23No, no, non rido!
00:46:26Cos'era, Pascoli?
00:46:28Pandico!
00:46:30Sempre un Giovanni!
00:46:32Complimenti!
00:46:33Molto bello!
00:46:34Grazie!
00:46:40Per voi!
00:46:42Ma che fate?
00:46:43Non è consentito, per favore!
00:46:45Si vede che siete un giovanotto intelligente!
00:46:47Quanti anni avete?
00:46:4825, 26?
00:46:4924!
00:46:50Io all'età vostra già stavo dentro a un carcere!
00:46:53Per stare tutto questo tempo dentro a un carcere devi avere degli interessi e degli amici!
00:46:57Per favore!
00:46:59Non si può!
00:46:59Non si potrebbe!
00:47:00Se io chiedessi qualche cosa in cambio!
00:47:03Ma io non chiedo niente!
00:47:06Solo omaggiare un amante della poesia!
00:47:10Ecco così!
00:47:11Voi ci devi chiare la cola!
00:47:12Non mi offendete!
00:47:13No, no, no!
00:47:14Non sia mai!
00:47:16Forza!
00:47:35La guardia è corrotta!
00:47:38Ma è storto l'orologio!
00:47:41Voglio parlare col direttore!
00:47:43Direttore!
00:47:44È corrotta la guardia!
00:47:48Chiamatemi il direttore!
00:47:50Direttore!
00:47:52Direttore!
00:47:57Grazie!
00:48:57We have remained.
00:49:01I could say many things and I will say few things.
00:49:07One will allow me.
00:49:09Many people have lived with me,
00:49:15suffered with me in these terrible years.
00:49:20Many people have given me what I could,
00:49:23for example, have prayed for me.
00:49:25And this will never forget me.
00:49:29This thank you, dear, good people,
00:49:37you have to say it.
00:49:39Here I have said it.
00:49:41And one thing I add.
00:49:44I am here, I know,
00:49:48I am here for those who can't speak.
00:49:53I am here, I know,
00:50:00I am here, I am here,
00:50:00and I am here for them.
00:50:04And now we will start as we did exactly once again.
00:50:44The third triumphant of the AIDA!
00:50:47Welcome, welcome!
00:50:48Welcome, Comandante!
00:50:50Welcome!
00:50:51We are going to pass,
00:50:53for some of you may have already understood who it is.
00:50:57It's our Portobello!
00:51:01The symbol of our transmission!
00:51:05All right, Portobello,
00:51:07do you want to come out?
00:51:09Here we go!
00:51:10Here we go!
00:51:11Finally, Portobello has earned her position!
00:51:18We really want to start with a guest,
00:51:23a guest who I have a lot,
00:51:26a woman who I have not been able to hold in her eyes
00:51:32a deep pain.
00:51:34I would like to welcome you,
00:51:37ladies and gentlemen, Aurora!
00:51:47The name is a beautiful gift,
00:51:51but we will be here tonight as a guest,
00:51:53and we will call it
00:51:55The mysterious woman who is crying.
00:51:59The nus' Russian woman who is crying.
00:52:17Think that's better.
00:52:21The name is a beautiful friend.
00:52:22Which means we are calling you during the tapered Aussie.
00:52:25The moon is crying
00:52:27The man who is crying is crying.
00:52:28I don't know.
00:53:19Non mi chiedi com'è andata?
00:53:38Come è andata?
00:53:41Benissimo.
00:53:42Un grande successo.
00:53:48Anna è davvero un'ultima stagione.
00:53:53Io questa trasmissione non riesco più a farla.
00:53:58Aspetta.
00:54:02Non cambia idea.
00:54:07Il suo Giacomo è finito.
00:54:10Che vuoi dire?
00:54:12Hai niente di tragico.
00:54:14Cambiare.
00:54:34Enzo è tutto pronto.
00:54:37Arrivo.
00:54:38Papà?
00:54:40Vieni.
00:54:41Vengo, vengo.
00:54:50È andata così.
00:54:56Non riesco più a giocare.
00:55:12Eccoci.
00:55:15Vieni.
00:55:17Vieni.
00:55:19Vieni.
00:55:20Vieni.
00:55:21Vieni.
00:55:23Vieni.
00:55:28Vieni.
00:55:37Vieni.
00:55:38Vieni.
00:55:39Vieni.
00:55:40Vieni.
00:55:41Vieni.
00:55:42Vieni.
00:55:42Vieni.
00:55:43Vieni.
00:55:44Vieni.
00:55:45Vieni.
00:55:46Vieni.
00:55:47Vieni.
00:55:48Vieni.
00:55:48I wanted to interrupt the inch, but I hope that the camera
00:55:51we are here in this moment, with children that represent all the parts of the world,
00:55:57a piogerelina that, fortunately, is becoming always worse,
00:56:02a public affection that, however, this evening, is around...
00:56:06No, let's take the camera here, so we can...
00:56:08...un hug to the milanese that we have brought in constant affection
00:56:12for the Serata del Congedo,
00:56:13the animals, the large and small animals,
00:56:17and here in this normal atmosphere,
00:56:22with the feet of the scalina of the Arca...
00:56:26We are waiting for the Arca to enter the Arca.
00:56:29Let's go, let's go, let's go, let's go, piano, piano...
00:56:33I think I will thank you so much,
00:56:38that I will prolong this transmission,
00:56:41but it is immense, that has been followed for years this transmission,
00:56:46it is right that we have our thanks.
00:56:49A thanks to Anna, my sister, to Angelo Citterio,
00:56:53who are the authors of this single appointment of the Wednesday,
00:56:57a thanks to Gigliola Barbieri, to Rete2,
00:57:01to all those who have their fatigue,
00:57:03Wednesday after Wednesday, have built this story,
00:57:07a story of people, a story of people.
00:57:09In his eyes there is life, there is love,
00:57:18in his body there is the stone of pain,
00:57:27and this is gone as long as many people in the morning.
00:57:32At the end, he's been walking the whole of his horrible heart.
00:57:39In his eyes there is light and the most jingles,
00:57:42that is a dream.
00:57:42Oh, ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:57:50-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
00:57:50Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Mille volte come sabbia del deserto,
00:58:13Mille voci come onde in mare aperto,
00:58:22Terza strada sta sfiorando i grattacieli,
00:58:31Quinta strada sta volando verso il sole,
00:58:41Chiesa è, Chiesa è,
00:58:50Chiesa è, Chiesa è,
00:58:59Liberati dal cemento e dalle luci,
00:59:18Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è,
00:59:32Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è,
00:59:58Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è,
00:59:58Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è,
00:59:58Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è,
00:59:58Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa è, Chiesa
Comments