- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:42¡Gracias!
00:46Tericampano es enroute.
00:47His plane es over the Atlantic.
01:00Can I get you a drink, Mr. Campano?
01:02Hendrickson Tonic.
01:03I don't understand why you didn't just come over with me tomorrow.
01:06I'm gonna swing down to Marseille and kill two birds with one stone.
01:09I could've come with you.
01:11You hate Marseille.
01:11I do.
01:12But I love Nice.
01:14Teddy, did I ever tell you about the Chevredor?
01:17Prince of Monaco, dines every month.
01:20I'm sure it's great, Pop.
01:21We could eat there tomorrow night.
01:23You know I'd love that, but I told Quinn I'd meet her in Paris,
01:26and I'm fully booked the next day.
01:28We can go later in the week if you really want me.
01:30Bring an extra suit.
01:31Maybe I will.
01:33I'll see you in Paris.
01:35Safe travels.
01:48Hey, it's me.
01:50When can we meet?
01:59Hey, it's me.
01:59We can come here.
02:00I know.
02:16We'll see you next time.
02:16Cheers.
02:16Cheers.
02:16Cheers.
02:17Cheers.
02:19Cheers.
02:19Cheers.
02:22Cheers.
02:50Gracias por ver el video.
02:52Gracias por ver el video.
03:33¿Qué?
03:35¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
04:08¿Qué?
04:48¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:55¿Qué?
04:55¿Que?
04:56¿Qué?
05:09¿Vacation?
05:25¡Gracias!
05:44What did he say back there?
05:46I told him I studied woodturning in France.
05:48You studied woodturning in France?
05:50Nope.
05:52Remind me never to play poker with you.
05:55I think you got me beat in that department.
05:58Where's Teddy?
05:59Looks like his jet just landed in London, refueling probably.
06:04Gives us about three hours to get to the bingo camp before he does.
06:08I guess we finally got that break.
06:10Yeah. Let's get going.
06:12Yeah.
06:27Hey.
06:28We still making pancakes?
06:30Yeah. Yeah, that'd be nice.
06:32What'd you got there?
06:34It's my mom's old planner.
06:37I found it in a box of stuff.
06:38Charlie gave me.
06:39Yeah.
06:41Can I ask you a question?
06:45Charlie said you and my mom had been fighting before she died.
06:49She was so upset that my dad was helping you that they had this big argument and she moved out.
06:55Well, I don't remember that.
06:56And it was never like that between Kate and me.
06:59She was a born lawyer.
07:01We debated everything.
07:02Okay.
07:03Did you debate your work for the Campanos?
07:08She was trying to understand the role of a defense attorney.
07:11She was thinking of coming to work for me.
07:13Why would she have gotten so angry with my dad then?
07:16Are you sure that's what they were fighting about?
07:17Your mother can be headstrong and I don't think I'm being unfair when I say that your father, he can
07:22be headstrong too.
07:26It's all right here on the map.
07:28The tour covers most of the yard.
07:30The Cannes should have just arrived and we can figure out where they process the containers.
07:36Did someone call?
07:46You told Bailey only to call and she absolutely needed to.
07:51I know.
07:51I just don't love how I love things with her.
07:53We're usually on the same page.
07:57We're all going through a lot here.
07:59Believe me, I'm aware.
08:01I'm used to just being there if she needs me.
08:05I'm used to being her person.
08:09What?
08:11You sound like a mom.
08:12A good one.
08:14It's nice.
08:17Also, that shirt.
08:19The shirt?
08:20It's too touristy.
08:21No, no, no.
08:22It just reminds me of Provence.
08:25Do you remember that old man selling flowers by the bed at breakfast?
08:30Oh, yeah, of course.
08:31With the beret and the cigarettes and the fleur-freude!
08:34Fleur-freude!
08:35All day, every day.
08:36What a great trip.
08:38Just you and me, no complications.
08:45Was that ever true?
08:47No complications, really?
08:50It was for me.
08:59We should go.
09:02I appreciate you coming by.
09:05I ought to come to your office, but...
09:06I don't think that would send the right message right now.
09:11What can I do for you, Frank?
09:12How steady.
09:14In what sense?
09:15In all the years I've had you on my payroll, we've kept things pretty tidy.
09:19But now, we have a dead lawyer, dead U.S. Marshal.
09:26Not exactly smooth sailing.
09:28If you're worried about this Ethan Young nonsense, we're all over it.
09:32Are you?
09:33I know the way you like to run your business.
09:35It must be hard to hand things over.
09:38But in my experience, if you want someone to take the reins, you need to let go.
09:44We've known each other for a long time, haven't we?
09:47Yes, we have.
09:49I'm wondering where you got the impression that I need a fucking therapist.
09:54Frank.
09:55Don't shit me, Maris.
09:57I'm trying to protect my organization here.
10:00Your organization is fine.
10:02As for your son, he's plenty capable.
10:05If you have questions, you should ask him.
10:07And stop wasting my damn time.
10:09No, if you'll excuse me.
10:48No, if you'll excuse me.
11:08Ladies and gentlemen, I hope you're all relaxed and enjoying our beautiful city.
11:13So welcome to the great new port of Marseille.
11:17Since 600 BC, this city has been a major Mediterranean trade hub.
11:23Completed in 1853, the new port ships 100 million tons a year.
11:28Oh, yes.
11:29Wasn't the three musketeers set here?
11:32Uh, no.
11:33Demare ça retourne bon septembre, hein?
11:37C'est des touristes.
11:40Il y a beaucoup de containers.
11:42Com'où ils le font?
11:43Très bonne question.
11:45Alors, les nouveaux containers sont déchargés à l'extrémité nord du port.
11:49Ils sont enregistrés, et puis ils sont déplacés au fil du temps.
11:52Oh, oui, merci.
11:54Rien.
11:56Le bingo can should be near the cafe.
11:59Okay, that should be close enough for my tracker if I could slip away.
12:02Yeah, I'll see what I can do to help with that.
12:04How close is Teddy?
12:06Well, you...
12:07Still at the Heathrow.
12:09Must be belayed.
12:11You might be right about timing after all.
12:13Hope so.
12:20Tell Jacob if he aces his math test, I'll bring him home in Mbappe, Jersey.
12:25Yeah, I love you, too.
12:27Another Hendrix and tonic?
12:29You're an angel.
12:32So, any plans for Paris?
12:34No, I'm more of a London girl.
12:37Fog, the history, the clubs in Mayfair.
12:40I'm well acquainted.
12:42You know, I bet I could get us into Annabelle's on the way back for a drink if you're free.
12:46I'll check my schedule.
12:47You do that.
12:53We ready to go?
12:57Two hours?
12:58No, I need to be flying now.
13:01No, I'm not flying on a goddamn commercial plane.
13:05Do you want another drink?
13:07Please.
13:15Tomas.
13:16Teddy.
13:17Yeah.
13:18I'm delayed in London.
13:21Something to do with the plane.
13:25I-I understand that.
13:26That's why I'm personally taking delivery.
13:30Absolutely.
13:31I-I will...
13:32I will get there today, and I will call you as soon as I lay eyes on it.
13:38I need transport to British Airways Terminal.
13:40BA flies out of several terminals.
13:42Well, Amber, why don't you be a dear and find out which one sends the fucking planes to Marseille?
13:46I need transport to unaflying tank.
13:47I need transport to buy us.
13:47I need transport to sell operations, and I'm going to buy them.
13:53I need transport to buy us now.
13:58I need transport to buy us.
14:07Really?
14:09Even coming from here?
14:10Mhm.
14:11Yeah.
14:11Miss Michaels?
14:13Oh, Miss Anderson.
14:15What are you-
14:15Yo trabajo aquí, ¿y tú?
14:18Estoy aquí para ver una amiga de mi mamá.
14:20¿Es seguro que te va a estar en Austin?
14:23Bueno, he pensado, desde que he estado en una corte.
14:25Sí, no hay criminos que se van en el hall de aquí.
14:29Quedó a la compañía de Miss Michael.
14:30¿Va? Si, ella está en una pieza.
14:39Ok, 20 minutos.
14:41Por favor, quedó con Emil.
14:43Y recuerda que esto es un puente de la ciudad.
14:45¿Estamos bien?
14:46¿Estamos bien?
14:54Hola, hola.
14:56¿Va a ver si te gustan?
14:58Hola.
15:00¿Va a ver?
15:00La puerta a la izquierda.
15:02Hola.
15:08¡Ah!
15:10¡Soy sorry!
15:14¡Muy bien!
15:16¡Oh no!
15:22Sorry about your grandfather.
15:27Right, yeah.
15:30It's been an odd time.
15:33I get it.
15:35I just lost a friend.
15:38Death is weird.
15:43I'd rather not put her on the stand.
15:46Mr. Ascara, I'm Kate Smith's daughter.
15:51Jesus, you look just like her.
15:53So you do remember her?
15:54Because I was hoping we could talk.
15:56About Kate?
15:57My uncle gave me my mom's old planner,
16:00and your name's in there, right before she died.
16:02Do you remember meeting her around then?
16:06Um, I don't.
16:08I'm on trials.
16:09Well, she was fighting with my dad about my grandfather's work,
16:12Nicholas Bell.
16:13I'm sorry for your loss, but sorry, I have to go.
16:22Mr. Ascara, this is my number.
16:26If there's another time, we can talk.
16:30Look, honestly, I doubt I can help you.
16:43He's leaving.
16:47I'm off.
16:48You're waiting.
16:492, 3, 4,
16:50He's helping us.
16:51He's coming to the door.
16:54We're not here.
16:56Yeah, it's right.
16:57But he's waiting around...
16:59He's waiting for 14.
17:01He's waiting for 14 to 30.
17:02He's waiting for 15.
17:03Just for 15.
17:04But in detail,
17:52¡Teddy's still in London,
17:53so at least we have some time!
17:54Yeah, unless you can figure out how to smuggle in a 50-foot ladder.
17:58There's no way into that can.
18:00No, where's your can-do spirit?
18:02Pun intended.
18:04You're smiling, aren't you?
18:06¿Cómo do you do that?
18:08You always see the upside.
18:10You make the best out of a bad situation.
18:14Cuando your mother leaves you,
18:17you wind up spending hours
18:19with your grandfather at the lathe,
18:21learning to find the beauty in a blank of wood.
18:26You learn to make something out of nothing.
18:28Yeah.
18:32I had that as a kid.
18:34I think I lost it when Kate died.
18:39The math part of my brain took over.
18:42I could only think in terms of probabilities,
18:44risk, never leaps of faith.
18:47Not until we met.
18:53We'll think of something.
18:55Here you go. Take care.
18:58Yeah?
18:59I saw Bailey Michaels out.
19:00She had a bodyguard driving her, so...
19:02Okay. Great. Thanks.
19:05Hey, who was she here to see, anyway?
19:08Ivan Ascara.
19:09He went to law school with her mom.
19:12Small world.
19:14Yeah.
19:15Hey, shut the door, will you?
19:17Yeah.
19:26It's Teddy. Leave a message.
19:28It's Maris.
19:29Give me a call when you land.
19:30I've got a couple of things for you.
19:40Hey, where'd you go?
19:42I was downtown.
19:44I told Charlie and I took Seth.
19:46Well, I think until things settle down,
19:48it's best that you...
19:49Stay in hiding?
19:50I thought Frank said I was safe.
19:52Bailey?
19:52Or don't you trust Frank?
19:54I think you know that it's complicated.
19:58Anything from Hannah and...
19:59No.
20:02Can I get you some lunch?
20:04I'll make a mean tomato sandwich.
20:06Just tomato?
20:07I learned it from a friend in the hotel business.
20:10If you have a good tomato, it's really all you need.
20:19Uh, hello?
20:21It's Ivan Skara.
20:22Oh, yeah.
20:23Hi.
20:24Hi.
20:25Can you meet somewhere away from the courthouse?
20:27Sure.
20:28How about the Never Dry?
20:29Uh, it's not open yet.
20:31It'll be quiet.
20:32I'll be there in an hour.
20:34Okay.
20:35Who is that?
20:37Just an old friend of my mom's.
20:40I asked him if he would talk with me about her.
20:44I'll take Seth.
20:56It's pretty here.
20:58Yeah, I was just thinking that.
21:01I was also thinking it's a place we could just disappear.
21:06It's not that simple.
21:08Oh, I know, but...
21:09Yeah, but why do you pretend it is?
21:11Like when we first met, how could it not have been complicated for you?
21:18Kate had been gone ten years.
21:20I knew why I'd done what I'd done.
21:23I knew who I was.
21:25And you seemed to know me too.
21:28Maybe it was a decision I made to keep it simple, but...
21:33I made it because of you.
21:38Okay.
21:40Okay.
21:42I guess I can understand that.
21:46Good.
21:52Maybe we could simplify things here too.
21:54Why don't we just ask them to open the container?
21:57What do you mean?
21:58Impersonate a customs official?
22:00Is your friends good enough for that?
22:02No, definitely not.
22:05Maybe it's good enough to impersonate Teddy Campano's translator.
22:18Hey, come in.
22:20Thanks for calling.
22:24I haven't been here in 30 years.
22:29I'm sorry I was brusque.
22:32Frank Campano is the subject of several ongoing investigations, and with your grandfather's history, I really can't be seen talking
22:39with you.
22:41But, um...
22:47You're entitled to know.
22:49So you did meet with my mother?
22:51I did.
22:53I was surprised to hear from her.
22:54We weren't in great touch, but, uh, she knew I was a prosecutor and she was worried about your father.
23:01Now, I assume you know what he was doing for your grandfather.
23:04Uh, yes.
23:05Uh, she was upset about it.
23:07Very.
23:07She was worried that he would get swept up in a RICO case.
23:10A RICO case?
23:13Uh, look, my uncle's apartment is just through there, if you wanna...
23:17Yeah.
23:23So what's a RICO case?
23:25It's how we go after organized crime.
23:27Wait, my dad was just encrypting messages. I mean, why would he be...
23:31Well, did he know what was in those messages?
23:33Did he know that passing them along was against the law?
23:36Cause if he did, a zealous prosecutor could've gone after him.
23:39Well, you didn't...
23:40I know.
23:41But your mom was smart.
23:43She knew that he was putting himself at risk and...
23:46I told him she was right.
23:49That was it?
23:53Please, whatever it is, I'd like to know.
23:59Well, at the time, our case against the Campanos had taken a turn and...
24:04Your grandfather had become the target of our investigation.
24:08You were going after him.
24:09We knew he was passing messages.
24:12If we could prove it and flip him, get him to testify against Frank Campano...
24:16You pressured my mom.
24:18She came to you for help and...
24:20You pressured her to get those messages.
24:23I was trying to help her protect her husband and her father.
24:26You were trying to make a case.
24:27A deal was the only protection that I could offer.
24:31But I was a young lawyer and I didn't fully understand the situation I was putting her in.
24:37And...
24:39So...
24:39Did she help you?
24:41Well, she was thinking about it.
24:43We were supposed to meet again, but...
24:48Could that be why?
24:50Could the Campanos have killed her?
24:52Because they...
24:53They thought she was...
24:53No, her death was ruled an accident.
24:55Beds found no evidence of foul play.
24:56It was a hit and run, right?
24:58And they never caught the driver.
25:01No.
25:02No, they didn't.
25:09How's this?
25:10More gravitas.
25:12A man looking down on the world while pretending to serve it.
25:16Is this...
25:17Is this sufficiently Campano-esque?
25:20Almost.
25:24Perfect.
25:30Okay, good.
25:34We'll get the ID done in five.
25:36Then we'll go to the copy shop.
25:38You might want to call the port.
25:39Already on it?
25:40Yeah.
25:45So, I'm calling the name of Teddy Campanos of Raffina Imports.
25:49We'll be back soon, but we're sure we'll be on a calendar.
25:55So...
25:56I'm sorry.
25:57I don't know if my colleague has already proven.
26:00Thank you and see you soon.
26:02Fuck.
26:04What?
26:04Teddy's assistant just called.
26:06They're expecting him in an hour.
26:08But how did he...
26:08Maybe he switched planes.
26:10It'll take us half an hour to get the ID from the copy shop.
26:13By the time we get to the port...
26:14Maybe we don't need it.
26:15They're French.
26:16They'll insist on an ID.
26:18Not necessarily.
26:31This is Maris.
26:32I saw you called.
26:33Everything okay?
26:35Not according to your father.
26:38What's that supposed to mean?
26:39I was summoned this morning.
26:42Seems he's concerned about you.
26:44Yeah, okay.
26:45Those folks need love and attention.
26:47Thanks.
26:47I'll deal with it.
26:48Well, I hope so.
26:49Cause that's not all I got.
26:50I ran into Bailey Michaels this morning at the courthouse.
26:54So?
26:54So, she's looking for Ivan Escara.
26:58Okay.
26:59Okay.
27:00Do we need to do something about this?
27:01No.
27:02No.
27:03She's off limits.
27:04It's my ass on the line here too.
27:05I'll deal with it.
27:06Do you do that?
27:07No.
27:13No.
27:14I'm sorry to interrupt you, but Mr. Cabanault is forced to talk.
27:20He just came to his plane.
27:24¿Qué es la tarjeta?
27:26¿Qué es la tarjeta?
27:27Sí, está pidiendo identificación.
27:28¡Un mediano!
27:29¿Están en tercera países con la mejora de clientes en este burocrático césped?
27:34¿Qué es lo siguiente en el Pacto de Marseille?
27:36¿Un mugging?
27:41No.
27:42No hay papiers, no hay contenedores.
27:44Es la règle.
27:47¡No!
27:48¡No!
27:49La mejor acción de la civilización francesa.
27:52No wonder China está ganando.
27:56Mira, eso es yo.
27:59Sí, eso es cierto.
28:06No, ¿me entiendes?
28:09¿No entiendes la cantidad de negocios que yo bringe?
28:12Yo estoy muy desolada.
28:14Señor Comprano, es imposible que lo diga así.
28:17Yo imagino que hay que hacer un cú de canard como él.
28:21We'll see about that.
28:24Señor Comprano, por favor.
28:26Este es un elephant en un magasín de Brussela.
28:30Pero es una necesidad de medicamentos necesarios.
28:37Quizás podríamos hacer una excepción.
28:41Gracias.
28:42Gerard.
28:42Gracias.
28:43Sí.
28:44Ya.
28:45Ya.
28:46Ya.
28:46Ya.
28:48Ya.
28:48Ya.
28:58Ya.
28:59Ya.
29:00Ya.
29:01Ya.
29:05Ya.
29:07Ya.
29:12Ya.
29:24Ya.
29:27Ya.
29:29Ya.
29:31Ya.
29:47¿Qué es lo que pasa?
30:02¿Quién va a inspecter un conteneur?
30:08¿Tendemos un conteneur?
30:10¿Tendemos un conteneur?
30:13¿Sí?
30:16¿Quién va a un otro conteneur?
30:21¿Owen, tenemos que ir. Teddy está aquí.
30:26¿Para qué me ha dicho?
30:27Mi patrón me dijo que me retienen el perro.
30:30¿No entiendes?
30:31Sí, se trata de este papel.
30:34Ok.
30:35Desde que M. Campano
30:37ha terminado su inspección.
30:39Espera, por favor.
31:10Este es un problema con el papel.
31:12Tenemos que volver al oficio.
31:16¡No, no!
31:17¡No, no!
31:17¡No, no!
31:19¡No, no!
31:20¡No, no!
31:22¡No, no!
31:26¡No, no!
31:27¡No, no!
31:28¡No, no!
31:29¡No, no! ¡No, no! ¡No, no!
31:30¡No, no! ¡No, no!
31:36¡No, no!
31:40Hey, Pop!
31:41Ah, it's me.
31:42Sorry I couldn't change my plans,
31:44but I'm looking forward to Paris.
31:47I love you.
31:53This is Quinn. Leave me a message.
31:56I hope you're packed.
31:58I've made three reservations.
32:00You can choose.
32:02Teddy's a Philistine.
32:03He won't care.
32:05We do need to have a word about him.
32:06I'm a little concerned.
32:08But that can wait till I see you in Paris.
32:13Love you, Quinnie.
32:21Everything okay?
32:23Yes.
32:25You packed out my office.
32:26You'll make sure everything ends up on the plane.
32:28Yep.
32:30Traffic's not great.
32:31You're gonna have to leave right after your meeting.
32:33Bailey?
32:34You're still in Austin?
32:36Do you have a minute?
32:38Uh, come on.
32:40Come inside. Will you let me know when?
32:45I have ten minutes before my board meeting,
32:50and then I need to head to the airport.
32:52Did you know a federal prosecutor
32:54pressured my mom to help make a case against your dad?
32:56Where did you hear that?
32:58I met with him. His name's Ivan Ascara.
33:01Because she was friends with an Ivan in law school.
33:04Right, yeah. She didn't tell you that she was meeting with him?
33:06No. When was this?
33:08It was right before her accident.
33:11He pushed her to help make his case, and then...
33:14So you do think my family did this?
33:17I don't know what to think.
33:18Bailey, my father loved Nicholas.
33:21He would never have taken his daughter from him.
33:24What about your brother?
33:26Teddy is an asshole, but he grew up with Kate.
33:28And I mean, how would he have even known she was talking to this Ivan?
33:36I loved Kate.
33:39And if I'd known, even back then, I wouldn't have told my family about it.
33:43I know. I'm...
33:44I'm sorry. I just...
33:46You're looking for answers.
33:48But I told you before...
33:50This is not gonna lead you anywhere good.
33:57I wish your granddad were still here.
34:01I think he would tell you the same thing.
34:11How much cash was it?
34:13Well, our stacks of hundreds must have been tens of millions.
34:16That volume of cash, that's gotta be Teddy's drug business, right?
34:19Well, you would think.
34:21So how do we prove it?
34:22Do you remember that device I told you about at Intercept's phone calls?
34:26I planted one near the bingo can, so we'll pick up any call Teddy makes after he inspects it.
34:32And I left him a little surprise.
34:35I took the RFID tag from the bingo can and put it on another can.
34:41So when Teddy goes to look for the money...
34:43He's not gonna find it.
34:44He's gonna lose his shit.
34:45Yeah.
34:46Any call he makes within a few hundred yards, we'll hear it.
34:50Wow.
34:51Looks inbrains.
34:52If only you didn't have a notorious crime family trying to kill you.
34:55Well, nobody's perfect.
35:06Bailey.
35:07Why did you meet with Ivan Skara?
35:10You were spying on me?
35:11There are cameras in the bar.
35:12I was just taking to make sure you got there okay.
35:13Why were you meeting with a federal prosecutor?
35:16He was a friend of my mom's.
35:19She met with him right before she died.
35:21Why?
35:22Why would she meet?
35:23She was worried about my dad.
35:26She was worried that the work he was doing for you would get him in trouble.
35:31Did you know Ivan was investigating you?
35:34He tried to get my mom to help.
35:36Help how?
35:37How would she...
35:37He wanted her to get the messages that my dad was encrypting.
35:41He said it was to protect him, to protect you.
35:44But Kate, she didn't agree to...
35:46She was going to meet with him again, but...
35:48But she died.
35:50She was killed before she could meet with them again.
35:59Look, I know that you said that my dad was wrong,
36:02and the Campanos had no reason to kill my mother.
36:05What if this was the reason?
36:07You know, how would...
36:09How would he have ever known?
36:11Quinn was Kate's best friend, Pop.
36:13If Quinn knew...
36:14She said she didn't.
36:15Come on.
36:16Why would she lie?
36:17She hates her family, or at least...
36:19Well, she hates what they do.
36:20Even if she'd known, she wouldn't have told her father.
36:24But someone could have seen them.
36:25Someone could have seen Ivan and my mom, and then told Frank.
36:29No, he wouldn't have done that.
36:31No, he just wouldn't have done that.
36:34Frank would not have hurt my Kate.
36:36What about Teddy?
36:37Isn't that what my dad's been saying,
36:38that Teddy's gone off the rails?
36:40What if it started then?
36:41No, no, no, no.
36:42They played together as kids.
36:43No, no, no.
36:43Pop, she's making a good point.
36:45Damn it!
36:45No!
36:46I don't believe it!
36:51Kate's death had nothing to do with them.
36:53It had nothing to do with me.
36:57You hear me?
37:16Owen, do you really think this could work?
37:19Could Nicholas really convince Frank to stop going after you?
37:23Look, Nicholas spent his whole career protecting Frank.
37:27It wasn't just for the money.
37:29Every Sunday, they'd have lunch and smoke a cigar, which I got to join once or twice.
37:37The way Nicholas was with Frank, the way he spoke about Frank to me, they were like brothers.
37:44What about you and Nicholas?
37:48What about you and Nicholas?
37:49You were family too.
37:51It must have been hard to end up so far apart.
37:57Yeah, it was.
38:03Anna.
38:08I miss this.
38:12Being with you.
38:15Talking to you.
38:19You always seem to know me.
38:21Like you really know me.
38:26Even when...
38:27Even when I didn't.
38:53Like you.
38:54ENC�布.
39:08Uh-oh.
39:22De huge.
39:23Dios mío, Katy.
39:31¿Quién?
39:33Sí.
39:35Solo no puedo creer que Katy hizo eso.
39:41¿Qué?
39:43Estabas escuchando, Dad.
39:47Estabas discutiendo todo el tiempo.
39:49No nos discutimos.
39:52No, Dad, you argued.
39:58You remember Katy the way you want to,
40:00but that's not the way it was.
40:02I know the way it was.
40:04No, you don't.
40:05Your 25th anniversary party with Mom,
40:07she was so angry, so upset
40:10at how you dismissed her concerns about the Campanos.
40:13Oh, no, she made a beautiful speech.
40:15Through gritted teeth.
40:17All right, if we did argue,
40:18it's because Katy was learning how the real world worked
40:21something that you both could have used more of.
40:23Oh, I think my sister's death taught me plenty about that.
40:27And to be clear, in the real world,
40:29you were breaking the law
40:30and putting your husband at enormous risk.
40:32And if you weren't in such fucking denial,
40:35you might have realized she could never accept that.
40:50It's funny, I tried to date.
40:53Not at first, but after a year or so.
40:58Jules made me go out with a couple of guys.
41:01Jules.
41:02I never felt right.
41:05I'd always think, what if you came back?
41:12And then when you showed up...
41:20I think I had been hoping for so long
41:23that you might come back.
41:26I didn't stop to think what it would be like
41:28if you actually did.
41:34And I was so mad.
41:40Still mad.
41:43But it doesn't mean that
41:46I don't still feel that way.
41:50that I don't still want this.
41:52I do.
41:57I want us to find a way forward if we can't.
42:11Steady.
42:12Steady.
42:23Hi, Teddy.
42:24Someone fucked with my shipment.
42:26Quinn, the money, it's gone.
42:28It's fucking gone.
42:29All of it.
42:31Jesus Christ.
42:32I'm supposed to meet my contact in Paris tomorrow.
42:34They're gonna fucking kill me.
42:37Quinn, are you there?
42:38This is some serious shit I'm dealing with.
42:40I'm sorry, Teddy.
42:40I can't help you anymore.
42:43I've done too much already.
42:45Holy shit.
42:54Quinn?
42:55She obviously knows more than she's let on.
42:57You think she's involved in all this?
42:59I've watched him for a year.
43:00I never saw her, never heard her name.
43:02So why call her now?
43:03I have no idea.
43:13I thought I told you to stay dead.
43:15I need to ask you something.
43:16Make it quick.
43:17I've got a plan to catch.
43:18Kate met with Ivan Ascara a week before she died.
43:23The prosecutor?
43:25Yeah.
43:26Bailey found her date book.
43:27They confirmed it with Ivan.
43:29Christ.
43:32I mean, Christ, Nicky.
43:34I had no idea about this.
43:37Okay.
43:39You don't think it was bad enough for accusing me of trying to kill you?
43:43You don't want to drag all this up again?
43:45No.
43:46No, I don't.
43:47Good.
43:49Because there's nothing more important to me than family.
43:52And you of all people should know that.
43:54Yeah.
43:56Good to hear your voice.
43:57I'm still fucking livid.
44:00But I've had a hell of a week.
44:03Oh, yeah?
44:03My best friend died.
44:05My daughter can't stand me.
44:08My son is...
44:12Anyway.
44:13Oh, I'm going to Paris to celebrate my birthday.
44:17Really nice to have you there.
44:19It's a shame.
44:20It is a shame.
44:21No, I'd like Paris.
44:24Mr. Campano?
44:27Happy birthday.
44:28Thank you.
44:29Thank you.
44:30Thank you.
44:40Ali.
44:44Pack your bags.
44:46Where are we going?
44:56Foundé las fotos de los impuestos
44:58Gracias a la cámara de seguridad.
45:02Pero no podíamos obtener la matricula.
45:04Bien sûr que no podíamos.
45:06No podíamos.
45:07No podíamos.
45:08No podíamos.
45:10No podíamos.
45:11Parece que el contenedor que teníamos fue también un...
45:15...poster.
45:16Ha sido intercambiado contra el verdadero.
45:23Vamos a encontrar la mierda.
45:28¿Qué te dice?
45:29¿Puedes hablar?
45:30Me voy.
45:33F***ing thing sucks.
45:43Binko can't has the move, but I mean if they have any brains...
45:45...they'll realize we switched it out.
45:47We could have used it as leverage.
45:49We still have some.
45:58How much did you...
45:59Enough that they'll miss it.
46:00Owen.
46:07Hello?
46:08Mom?
46:09Hello?
46:11Bailey.
46:13Mom, are you there?
46:15Bailey, is everything alright?
46:16She shouldn't be on the phone.
46:18Ten more seconds tops.
46:19Yeah, I heard him.
46:20Do you trust me?
46:21Bailey, I don't think you should be on the phone.
46:22Do you?
46:23Yes, of course.
46:24Of course we do.
46:26Nicholas and I are coming to Paris.
46:28I'll call when we get there.
46:45We passed upon the stairs, we spoke of what and when, although I wasn't there.
46:58He said I was his friend
47:02Which gave us some surprise
47:06I spoke into his eyes
47:10I thought you died alone
47:13A long, long time ago
47:20Oh no, not me
47:23I never lost control
47:27Your place took place
47:32When the man was all in the world
47:47I left and shook his hand
47:51And made my way back home
47:55I searched for home and land
47:59For years and years I roamed
48:03I guess I'm dead
48:06I guess I'm dead
Comments