- vor 7 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:57Neue Ausgrabungen
00:00:59Neue Ausgrabungen in Ägypten brachten Jahrtausende alte Schätze der Pharaonen ans Tageslicht.
00:01:04Eine unbekannte Sphinx, das rätselvolle Symbol des ägyptischen Sonnengottes, fand man an der Tempelstraße zwischen Karnak und Luxor am Nil.
00:01:13Die Mumie eines Priesters, 4000 Jahre alt, wird aus einem freigelegten Grabgewölbe hervorgebracht.
00:01:21Fantastische Kunstgegenstände liegen neben dem Schatz von Nil.
00:01:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Ich habe geträumt.
00:02:30In meinem Traum habe ich meinen Schwanz untersucht, um festzustellen, ob sich diese entzündete Beule auf der Eichel wieder mit
00:02:36Eiter gefüllt hatte.
00:02:38Wenn es so wäre, würde ich die Beule nach meiner Ex-Frau Priscilla benennen und mir so lange einen runterholen,
00:02:42bis sie platzt.
00:02:43Zumindest bilde ich mir gern ein, dass ich das tun würde. Träume lassen einen eben so denken.
00:02:48Die Wahrheit ist, ich hatte seit zehn Jahren keinen Ständer mehr.
00:03:13Oh Mann.
00:03:42Zumindest bilde ich die Beule nach der Eichelung des ZDF für funk, 2017
00:03:46Mein Gott, Mann. Wie lange bin ich eigentlich schon hier?
00:03:50Bin ich jetzt wach oder träume ich nur, dass ich wach bin?
00:03:53Wie konnten meine Pläne nur so schief laufen?
00:03:56Wann wird verdammt nochmal das Mittagessen serviert?
00:03:58Bei dem Scheißfraß hier frage ich mich, warum mich das überhaupt interessiert.
00:04:02Wenn Priscilla entdecken würde, dass ich noch am Leben wäre, würde sie mich besuchen kommen?
00:04:06Würden wir immer noch miteinander ficken wollen oder würden wir einfach nur darüber reden?
00:04:11Gibt's im Leben noch irgendwas Wichtiges außer Fressen, Scheißen und Sex?
00:04:23Verdammte Scheiße nochmal.
00:04:26Wie konnte ich mich vom King of Rock'n'Roll in sowas hier verwandeln?
00:04:30Ein alter Kerl in einem Pflegeheim in Ost-Texas mit einer Wucherung auf seinem Schwengel.
00:04:51Was ist das eigentlich für eine Wucherung, Mann?
00:04:53Krebs?
00:04:55Niemand sagt was.
00:04:56Niemand scheint es zu wissen.
00:04:58Oder wissen zu wollen.
00:05:27Niemand scheint es zu wissen.
00:05:58Niemand scheint es zu wissen.
00:06:00Fragst du dich nicht auch, was für ein Leben der Kerl da hatte?
00:06:04Na sein Leben, verstehst du? Sein Vermächtnis, die Kinder, die Enkelkinder.
00:06:08Alles Vergangenheit.
00:06:09Na und? Ist doch scheißegal.
00:06:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:55Ja.
00:08:03Ja.
00:08:48Ich werde dich zu quästen, du verdammte Pakalanke!
00:09:07Ja.
00:09:11Ja.
00:09:15Ja.
00:09:22Ja.
00:09:24Ja.
00:09:52Help mir!
00:09:55Oh, oh, oh!
00:10:43Also weißt du, ich denke...
00:10:45Was denn? Willst du mich schon wieder volljammern?
00:10:48Nein, ich habe lediglich gedacht, ich gebe dir mal dieses Deodorant.
00:10:52Damit kannst du mir Leiche einsprühen. Die stinkt nämlich extrem.
00:10:57Ah, gute Idee.
00:11:11Was ist das?
00:11:40Was ist das?
00:12:00Was ist das?
00:12:21Was ist das?
00:12:36Das Entblößen ihres Höschens war weder beabsichtigt noch unbeabsichtigt. Es kümmerte sie einfach einen Dreck. Sie sah mich körperlich und
00:12:42sexuell so wenig als Bedrohung an, dass es ihr egal war, ob ich einen Blick aus der Vogelperspektive in ihr
00:12:47Liebesnest warf.
00:12:47Für sie war es genauso, als würde ein Hauskater einen Blick erhaschen.
00:12:50Ich spürte, wie mein Schwengel einmal kurz flatterte, wie eine Taube, die einen Herzanfall kriegt. Dann legte er sich wieder
00:12:56hin und blieb schlafen und regungslos. Natürlich war mittlerweile selbst ein Flattern irgendwie aufbauend.
00:13:03Hier.
00:13:04Danke. Sagen Sie, war Bull ein Verwandter von Ihnen?
00:13:09Er war mein Vater.
00:13:12Ah ja, ich habe Sie hier noch nie gesehen.
00:13:15Doch, ich war schon einmal hier, als ich ihn eingewiesen habe.
00:13:19Das war vor drei Jahren, nicht wahr?
00:13:23Waren Sie beide befreundet?
00:13:24Nein, wir waren bloß Zimmergenossen. Er hatte ja auch nicht die Kraft, um viel zu reden.
00:13:28Es war mir nur nicht recht, dass das, was von ihm übrig ist, einfach so im Müll landet.
00:13:33Er schien mir ganz in Ordnung zu sein.
00:13:35Er hat Sie oft erwähnt. Sie, äh, Sie sind Kelly, habe ich recht?
00:13:40Ja, nun, er war ganz in Ordnung.
00:13:44Aber anscheinend nicht genug, um ihn mal zu besuchen.
00:13:47Reden Sie mir keine Schuldgefühle ein, Mister. Ich habe getan, was ich konnte.
00:13:50Ich meine, wenn ich seine Krankenkasse mit den ganzen Leistungen eingesprungen wäre,
00:13:54würde er jetzt im Straßengraben liegen.
00:13:58Und ich hatte ganz bestimmt nicht das Geld, um ihn zu versorgen.
00:14:04Meine eigene Tochter hatte ich schon vor langer Zeit verloren.
00:14:08Wenn sie wüsste, dass ich am Leben wäre, würde sie mich besuchen kommen?
00:14:11Würde es Sie überhaupt interessieren?
00:14:13Sie hätten ihn mal besuchen können.
00:14:16Dafür berechnen die hier nichts.
00:14:18Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kranken.
00:14:20Ich war beschäftigt.
00:14:36Sieh an, sieh an, sieh an, wenn das nicht mein Lieblingspatient ist.
00:14:40Wie geht es Ihnen heute Morgen, Mr. Haft?
00:14:42Mir geht's ganz gut.
00:14:43Aber nennen Sie mich Mr. Presley.
00:14:45Oder Elvis.
00:14:46Wie oft soll ich das noch sagen?
00:14:47Ich will nicht mehr Sebastian Haft genannt werden, klar?
00:14:50Die Zeit des Versteckspiels ist vorbei.
00:14:51Nun, das habe ich natürlich gewusst.
00:14:53Ich hatte es nur vergessen.
00:14:54Guten Morgen, Elvis.
00:14:58Haben Sie gewusst, dass wir hier eine Berühmtheit haben, Miss Thomas?
00:15:02Elvis Presley.
00:15:03Sie wissen schon, der Rock'n'Roll-Sänger.
00:15:06Ich dachte, der wäre tot.
00:15:09Genau genommen ist Elvis auch tot und Mr. Haft.
00:15:12Weißt das, nicht wahr, Mr. Haft?
00:15:13Blödsinn, ich bin ganz genau hier.
00:15:15Und nicht tot.
00:15:17Noch nicht.
00:15:19Mr. Haft.
00:15:20Es macht mir rein gar nichts, auch Sie Elvis zu nennen.
00:15:23Aber Sie sind etwas verwirrt und haben einen Hang zum Schauspiel.
00:15:26Sie waren ein Elvis-Imitator.
00:15:29Ist Ihnen das etwa nicht mehr bewusst?
00:15:32Sie sind von der Bühne gefallen und haben sich die Hüfte gebrochen.
00:15:35Wann war das?
00:15:36Vor 20 Jahren, glaube ich.
00:15:37Ihre Hüfte hat sich entzündet und dann lagen Sie lange im Koma.
00:15:41Und als Sie wieder aufwachten, hatten Sie einige...
00:15:44Probleme.
00:15:47Hören Sie, ich habe bloß mich selbst imitiert, okay?
00:15:49Ich konnte nichts anderes tun.
00:15:51Ich habe keine Probleme.
00:15:52Aber Sie behaupten hier, ich hätte einen Vogel.
00:15:54Ist doch so.
00:15:54Warum wollten Sie dann mal jemand anderes sein?
00:15:57Ich hatte die Schnauze voll.
00:15:59Ich war tablettensüchtig.
00:16:01Ich wollte aussteigen.
00:16:03Und dieser Bursche, Sebastian Haft, war ein Elvis-Imitator.
00:16:06Man kann sagen, der Beste.
00:16:07Also nahm er meinen Platz ein.
00:16:09Das Problem war, er hatte ein Herzleiden.
00:16:11Er stand auch auf Drohung.
00:16:13Mehr noch als ich.
00:16:14Und deshalb ist er ja dann auch gestorben.
00:16:16Und ich nahm bloß seinen Platz ein.
00:16:18Aber warum wollten Sie all den Ruhm aufgeben, Mr. Presley?
00:16:22All das Geld.
00:16:24Ich weiß nicht.
00:16:25Weil es hüde wurde.
00:16:30Die Frau, die ich liebte, Priscilla, sie war fort.
00:16:34Der Rest der Frauen waren bloß Frauen.
00:16:38Ich meine, die Musik war nicht mehr von mir.
00:16:41Ich war nicht mal mehr ich selbst.
00:16:43Bloß dieses Ding, das sie sich ausgedacht hatten.
00:16:46Und meine Freunde.
00:16:49Nun, die sorgten mich aus.
00:16:56Also machte ich eine kleine Spritztür nach Michael Doaches.
00:17:00Um diesen Sebastian Hefmar genauer unter die Lupe zu nehmen.
00:17:05Das schaffst du war nicht mehr.
00:17:12Es klingt.
00:17:42Untertitelung. BR 2018
00:17:48Alles klar, Jungs. Wartet hier.
00:18:13Oh, mein Gott.
00:18:19Ich hätte nicht gedacht, dass Sie wirklich...
00:18:42Ich habe es mir doch gedacht, Jungs.
00:18:44Das ist auch nur ein Freak.
00:18:45Okay. Dann mal los.
00:19:00Oh, oh, oh, oh, okay. Ich mache das.
00:19:01Ich mache das.
00:19:12Und so überschrieb ich alles auf Sebastian.
00:19:15Abgesehen von genug Geld, um mich über Wasser zu halten, falls irgendwas schief lief.
00:19:20Ich war entschlossen, mir ein neues Leben zu schaffen. Ein besseres.
00:19:25Aber ich und Sebastian, wir hatten eine Abmachung.
00:19:29Wenn ich wieder zurücktauschen wollte, würde er mich lassen.
00:19:33Es war alles schriftlich in dem Vertrag festgehalten.
00:19:36Die Sache war nur die, dass ich mein Exemplar bei einem Grillunfall verloren habe.
00:19:41Aber das war auch nicht so übel.
00:19:43Ich fand neue Freunde und genoss das Leben.
00:19:47Tschüss.
00:19:59Mein Gott.
00:20:01Habt ihr das gesehen?
00:20:03Geht euch das an?
00:20:04So ein Scheißdreck!
00:20:06Und ich glaub's nicht.
00:20:08Na, na.
00:20:09Elvis.
00:20:10Ja?
00:20:14Übertreiben Sie es lieber nicht.
00:20:15Sonst verlieren Sie den Bezug zur Realität und kriegen die Kurve nicht mehr.
00:20:20Ach, schickt euch doch.
00:20:24Scheiße.
00:20:25Wenn man alt wird, bringt es nicht mal mehr, was jemandem zu beschimpfen.
00:20:28Alles, was man tut, ist entweder nutzlos oder traurigerweise witzig.
00:20:33Wie auch immer.
00:20:35Ich habe, was ich wollte.
00:20:37Die Kleidung können Sie der Wohlfahrt oder der Heilsamir geben.
00:20:40Prima.
00:20:41Und das mit Ihrem Vater tut mir leid.
00:20:43Der war ein so netter Mann.
00:20:45Ja.
00:20:46Es war schön, Sie kennengelernt zu haben, Mr. Preston.
00:20:49Schauen Sie sich raus.
00:20:50Na, na.
00:20:52Ich komme später wieder, um die kleine Sache zu tun, die getan werden muss.
00:20:56Sie wissen schon.
00:21:12Anna Burr.
00:21:16Letzten Endes spielt überhaupt irgendwas eine Rolle.
00:21:24Niemand hier hat mir jemals zugehört, abgesehen von diesem einen Kerl.
00:21:28Nur leider war der geisteskrank.
00:21:30Dort haben Sie mir ein Teil von meinem Gehirn entnommen.
00:21:34Die bewahren es in Washington in einem gottverdammten Glas auf.
00:21:38Ja, und jetzt habe ich genau da einen kleinen Sandbeutel im Kopf.
00:21:42Jack, äh, nichts für ungut, aber Präsident Kennedy war ein weißer Mann.
00:21:48Da kann man doch sehen, wie clever die sind.
00:21:50Diese Leute haben mich so eingefärbt.
00:21:52Am ganzen Körper.
00:21:52Gibt es einen besseren Weg, die Wahrheit zu vertuschen als diesen?
00:22:38Ich fühle mich.
00:22:52Ich führe dein einfaches Leben.
00:22:54So wie Half es zuvor getan hatte.
00:22:57Ich fuhr von Stadt zu Stadt und führte die Elvis-Nummer vor.
00:22:59Dabei hatte ich endlich wieder das Gefühl, ich selbst zu sein.
00:23:03Verstehen Sie das?
00:23:04Wir verstehen es, Mr. Half.
00:23:06Mr. Presley.
00:23:07Mr. Presley.
00:23:08Mr. Presley.
00:23:16Mr. Presley.
00:23:21Mr. Presley.
00:23:22Mr. Presley.
00:23:26Mr. Presley.
00:23:28Mr. Presley.
00:23:31Mr. Presley.
00:23:32Mr. Presley.
00:23:32Mr. Presley.
00:23:32Mr. Presley.
00:23:34Mr. Presley.
00:23:34Mr. Presley.
00:23:34Mr. Presley.
00:23:34Mr. Presley.
00:23:35Mr. Presley.
00:23:36Mr. Presley.
00:23:38Mr. Presley.
00:23:43Frauen warfen sich mir an den Hals, weil sie sich vorstellen konnten, ich wäre Elvis.
00:23:47Naja, ich war ja auch Elvis, der Sebastian Heff spielte, der Elvis spielte.
00:23:51Das gefiel mir alles ziemlich gut, es machte mir nichts aus, dass der Vertrag verbrannt war.
00:23:54Ich versuchte nicht mal zurückzugehen und irgendwen zu überzeugen.
00:23:58Und dann hatte ich den Unfall.
00:24:00Bei einer richtig schönen Tanzeinlage hatte plötzlich meine Hüfte versagt.
00:24:05Seitdem bereitet sie mir Probleme.
00:24:23Verdammt, ist das heute Nacht kalt hier.
00:24:35Nein, ich will das nicht.
00:24:37Diesmal schaffe ich es.
00:24:39Fein Pissen oder Scheißen im Bett mir.
00:24:41Ja.
00:25:17Das war's für heute.
00:25:51Das ist ein verdammt fettes Kakerlaken-Listfehl.
00:26:25Das ist ein verdammt fettes Kakerlaken.
00:26:34Das ist ein verdammt fettes Kakerlaken.
00:27:10Das war's für heute.
00:27:12Das war's für heute, ihr Bastard.
00:27:52So eine fette Mistkakerlake wie du sollte eins wissen.
00:27:55Never, never fuck with a king.
00:28:18Hey!
00:28:18Hey!
00:28:20Ist hier draußen irgendwer?
00:28:26Ich glaube, wir haben in diesem Laden ein schweres Ungezieferproblem, Mann.
00:28:29Hey!
00:28:31Hey!
00:28:40Hey!
00:28:46Hey!
00:28:48Hey!
00:29:00Hey!
00:29:13Hey!
00:29:14Hey!
00:29:17Hey!
00:29:33Oh, Mann.
00:29:37Hey, Jack?
00:29:46Jack?
00:29:49Hey, Mann, alles in Ordnung?
00:29:57Was in aller Welt ist das?
00:30:03Mr. Kennedy?
00:30:05Hey, Mann?
00:30:12Du liegst auf dem Boden.
00:30:15Kein Scheiß.
00:30:17Wer sind Sie?
00:30:20Hör zu, ich bin Sebastian.
00:30:24Sebastian Herth?
00:30:26Ging er an dir im Flur vorbei, hast du ihn gesehen?
00:30:29Er ist durchgehuscht, einfach so.
00:30:32Wer denn, Mann?
00:30:34Na, der, den Sie geschickt haben.
00:30:36Wer ist Sie?
00:30:38Oh, das weißt du doch ganz genau.
00:30:39Nein, Jack, weiß ich nicht.
00:30:41Komm schon, Mann.
00:30:43Lyndon Johnson?
00:30:45Castro vielleicht?
00:30:46Sie haben jemanden geschickt, um mir den Rest zu geben.
00:30:49Ich glaube, es war höchstwahrscheinlich Johnson persönlich.
00:30:52So was Hässliches.
00:30:54So was unglaublich Hässliches.
00:30:56Jetzt hör mal.
00:30:57Präsident Johnson ist tot.
00:30:59Scheiße.
00:31:00Das wird den doch nicht aufhalten.
00:31:13Sie sagen also, Sie hätten ein Geräusch gehört?
00:31:17Ja, ein Geräusch, verstehen Sie.
00:31:18Ich meine, ich habe was gehört.
00:31:20Es war ein...
00:31:21Es war ein...
00:31:23Durchhuschen.
00:31:24Ein durchhuschendes Geräusch?
00:31:26Ja, Sir.
00:31:27Waren Sie wach oder...
00:31:29Oder waren Sie im Bett, als Sie dieses Geräusch hörten?
00:31:31Na ja, Mann, zuerst war ich im Bett, aber dann war ich wach, weil die verdammten Viecher
00:31:34mich aufgeweckt haben.
00:31:35Der ganze Laden hier ist voller Ungeziefer.
00:31:38Ja, Ungeziefer.
00:31:39Aber, Mr. Heff, was meinen Sie denn für Ungeziefer gesehen zu haben?
00:31:43Sehe ich etwa aus wie ein Echthiologe oder sowas?
00:31:44Ich meine verdammt großes Ungeziefer.
00:31:46So groß wie meine Faust oder ein Butterbrötchen mit Bananen.
00:31:48Mir doch egal.
00:31:49Ich habe eine Wucherung am Schwanz.
00:31:52Okay, Mr. Heff, machen Sie sich keine Sorgen.
00:31:54Wir rufen morgen den Kammerjäger an, der kümmert sich darum.
00:31:57Danke.
00:31:58Bitte.
00:31:58Danke vielmals.
00:32:19Es ist mal wieder Zeit, die kleine Sache zu tun.
00:32:49Eine Puppe wie diese behandelt mich ohne Wärme oder Gefühl.
00:32:53Mann, vor nur 20 Jahren hätte ich Sie mit einem einfachen Lächeln dazu bringen können,
00:32:57aus meinem Arschloch zu essen.
00:32:59Der Doktor hat gesagt, mit dieser Creme könnten wir den gewünschten Erfolg erzielen.
00:33:04Corticosteroide.
00:33:05Das heilt vermutlich die Entzündung und stoppt den Eiter.
00:33:11Wo ist meine Jugend hin?
00:33:13Warum hat der Ruhm nicht Alter und Tod aufgehalten?
00:33:16Warum zum Henker hatte ich den Ruhm überhaupt aufgegeben?
00:33:19Will ich ihn wiederhaben, könnte ich ihn wiederhaben.
00:33:22Und wenn ja, würde es irgendeinen verdammten Unterschied machen?
00:33:44Mr. Health.
00:33:57Sie, alter Schlingel.
00:34:01Sie stellen sich jetzt besser unter eine kalte Dusche, Mr. Health.
00:34:06Es ist schon zwei Präsidentenwahlen her, dass ich so ein Ständer hatte.
00:34:09Wie ist es dazu gekommen?
00:34:11Plötzlich wusste ich, wie es dazu gekommen ist.
00:34:13Ich hatte an etwas gedacht, das mich interessierte.
00:34:16Nicht an meine nächste Mahlzeit oder den Gang zum Scheißhaus.
00:34:19Man hatte mir wieder eine Dosis Leben verpasst.
00:34:24Wenn Sie mit dabei sind, dann gehe ich kalt duschen.
00:34:28Sie, unerhörtes Ding.
00:34:29Jetzt haben Sie sich nicht so. Ziehen Sie mal ein bisschen dran, dann los.
00:34:34Also wirklich, Sie sollten sich schämen.
00:35:05Wo bist du?
00:35:09Wo steckst du?
00:35:11Wo steckst du?
00:35:13Das ist ein verdammter Hinterhalt.
00:35:17Sie unter der Brücke nah.
00:35:18Ich habe ihn unter der Brücke gesehen.
00:35:21Ein verdammter Hinterhalt.
00:35:23Tonto, meine Stiefel, Tonto.
00:35:24Das ist mein Freund, Kimo Sabi.
00:35:26Wir haben früher zusammen Karten gespielt.
00:35:28Meine Stiefel!
00:35:29Und jetzt weiß er nicht mal mehr, wer ich bin.
00:35:46Das schmeckt auch gar nicht.
00:35:48Meine Stiefel!
00:35:51Peter?
00:36:05Merz?
00:36:31Baby?
00:36:40Sebastian!
00:36:42Sebastian, es ist wieder unterwegs!
00:36:44Was ist unterwegs?
00:36:45Es!
00:36:46Hör doch!
00:36:58Großherrgott, was ist das denn?
00:36:59Ich habe geglaubt, das wäre Lyndon Johnson.
00:37:01Aber ich habe mich geirrt.
00:37:03Ich bin auf neue Beweise gestoßen, die auf einen anderen Attentäter hindeuten.
00:37:08Attentäter?
00:37:09Die Zielperson ist heute Nacht eine andere.
00:37:11Komm mit, ich zeige dir mal was.
00:37:13Ich halte es für gefährlich, wenn du wieder einschläfst.
00:37:16Am Himmels willen, Mann. Sag es einfach der Heimleitung.
00:37:19Leute mit Krawatten und Anzügen, da kann ich nur Nein, Danke erwidern.
00:37:23Denen habe ich damals in Dallas vertraut und sieh dir an, was sie mit mir und meinem Gehirn gemacht haben.
00:37:27Ich denke hier oben mit Sand nach.
00:37:30Naja, ich empfange ein paar Wellen, möglicherweise sogar von meinem Gehirn.
00:37:33Aber eines Tages, wer weiß, klemmt mit hoher Wahrscheinlichkeit jemand die Batterie im Weißen Haus ab.
00:37:38Oh ja, das ist bestimmt ein Grund zur Besorgnis.
00:37:43Jetzt hör gut zu. Hör zu.
00:37:45Ich weiß, du bist Elvis.
00:37:55Es gab damals ein Gerücht, dass du mich gehasst hättest, aber ich habe darüber nachgedacht.
00:38:03Wenn du mich wirklich hassen würdest, hättest du mich neulich in dieser Nacht erledigen können.
00:38:07Was ich will ist, dass du mir aufrichtig in die Augen siehst und mir versicherst, dass du mit jenem Tag
00:38:14in Dallas nicht das Geringste zu tun hattest.
00:38:16Und dass du Lee Harvey Oswald nicht gekannt hast und auch Jack Ruby nicht.
00:38:27Hör zu, Mann.
00:38:29Ich hatte nichts mit Dallas zu tun.
00:38:31Und ich kannte weder Lee Harvey Oswald noch Jack Ruby.
00:38:36Gut.
00:38:37Darf ich dich jetzt Elvis nennen anstatt Sebastian?
00:38:41Darfst du.
00:38:43Ausgezeichnet.
00:38:44Trägst du eine Brille zum Lesen?
00:38:45Nun, ich trage eine Brille, wenn ich wirklich was erkennen will.
00:38:48Hol sie.
00:38:49Komm schon.
00:38:54Komm schon.
00:38:56Gleich den Flur runter.
00:38:59Die Gehhilfe schwang jetzt leichter.
00:39:01Als ob ich sie gar nicht mehr nötig hätte.
00:39:04Verdammt, dieser Jack war ein Irrer.
00:39:06Vielleicht war ich ja auch Irrer.
00:39:08Aber hier war ein Abenteuer im Gang.
00:39:11Es ist hier drin.
00:39:18Hier drin.
00:39:19Siehst du?
00:39:30Das ist es?
00:39:32Ich meine, wir untersuchen irgendeine Art Durchhuschen, um zu erfahren, wer dich angegriffen hat.
00:39:35Und du bringst mich her, damit ich mir die scheiß Klosprüche hier ansehe?
00:39:39Sieh genauer hin.
00:39:58Das ist ergiebtisch.
00:39:59Das trifft dem Nadel auf den Kopf.
00:40:01Hey, du bist ja gar nicht so dumm, wie manche Leute es behauptet haben.
00:40:05Danke.
00:40:06Also, ich habe davon eine Kopie angefertigt.
00:40:09Das alles war gestern.
00:40:10Ich kam hier rein, um zu scheißen, weil sie mein Badezimmer nicht sauber gemacht hatten.
00:40:14Ich sah das da an der Wand, ging wieder in mein Zimmer zurück, schlug in meinen Büchern nach und habe
00:40:19hier alles aufgeschrieben.
00:40:20Also, pass auf.
00:40:21Diese obere Zeile ergibt, grob übersetzt, ganz grob.
00:40:27Pharao verschlingt Eselpenis.
00:40:29Und die untere Zeile, Kleopatra schiebt eine Nummer.
00:40:33Wie war das?
00:40:35Ach, so in etwa.
00:40:36Besser kann ich es halt nicht übersetzen.
00:40:39Na toll, einer von den Durchgeknalten hier drin.
00:40:40Dann, ausgenommen sind natürlich die Anwesenden.
00:40:43Hält sich, wird tut er nicht arm und kommt hier rein und kritzelt Hieroglyphen an die Wand.
00:40:46Ich meine, wo ist der Zusammenhang?
00:40:47Warum stehen wir hier in der Toilette?
00:40:48Der Zusammenhang ist mir ja auch nicht ganz klar.
00:40:50Noch nicht.
00:40:51Aber dieses Ding hat mich letzte Nacht im Schlaf erwischt und ich bin gerade noch zur rechten Zeit aufgewacht.
00:40:57Ich meine, er hatte mich am Boden und er hielt seinen Mund über mein Arschloch.
00:41:03Frisst er Scheiße?
00:41:04Nein, das glaube ich nicht.
00:41:05Ich sage dir, er wollte sich meine Seele holen.
00:41:08Und die kriegst du aus jeder halbwegs großen Öffnung des menschlichen Körpers raus.
00:41:12Ich habe darüber gelesen.
00:41:13Ah ja?
00:41:14Wo denn, Mann?
00:41:14Im Hassler?
00:41:15Im großen Buch der Seelen für jedermann und jede Frau von David Webb.
00:41:19Und hinten im Buch gibt es noch ein paar tolle Kritiken über Filme von verlorenen Seelen und sowas in der
00:41:23Art.
00:41:24Komm mit, ich zeig's dir.
00:42:09Komm mit, ich zeig's dir.
00:42:22Hören Sie, ich glaube, es gibt im Schuppen des Gartners irgendein Problem mit der Elektrik oder sowas in der Art.
00:42:27Dieses Licht sieht nach einem Kurzschluss aus.
00:42:30Dieser ganze verdammte Laden bricht auseinander, aber das soll jetzt mal nicht Ihre Sorge sein.
00:42:35Mrs. Biddlestin wartet auf Ihren Einlauf, verstanden?
00:42:38Ich mach ja schon, ich mach ja schon, bin schon unterwegs.
00:42:43Aber ich werde vorher meine Zigarette noch aufrauchen, okay?
00:42:47Gott.
00:43:00Das ist ein Schuss.
00:43:28Das große Buch der Seelen, Kapitel 7, der Seelensaurer.
00:43:37Der Wurensohn ist verdammt hässlich.
00:43:49Verdammt.
00:43:50Hey Jack, hier steht, dass man einen Kerl begraben kann und wenn er irgendwie die richtigen Tannablätter kriegt und dazu
00:43:58Flüche ausgesprochen werden, dass er dann ins Leben zurückkehren kann und das nach tausenden von Jahren.
00:44:03Aber warte mal, um zu überleben, muss er Seelenaussaugung, logischerweise die Seelen von Lebenden.
00:44:08Doch wenn eine Seele winzig ist, hält die Lebenskraft nicht lange an.
00:44:13Winzig? Was soll das bedeuten?
00:44:15Los, liest weiter. Schon gut, brauchst du nicht.
00:44:17Ich kläre dich am besten selbst über alles auf. Aber erst mal, hast du Lust, eine Stange zu lutschen?
00:44:23Ich meine doch nicht meine Stange.
00:44:25Ich meine eine Zuckerstange oder einen Schokoriegel.
00:44:28Nachdem sie mich eingefärbt haben, selbst das Wort Schokoriegel zweideutig.
00:44:31Apropos Schokoriegel, hast du welche?
00:44:34Ja, ich habe alles im Angebot. Zum Beispiel eine Schachtel Baby Ruth.
00:44:37Oh, Mama.
00:44:40Was für einen nehmen wir jetzt? Das muss richtig dekadent sein.
00:44:44Ist doch klar, ich nehme Baby Ruth.
00:44:49In Ordnung.
00:44:52Also, hier.
00:44:53Nochmal zu den winzigen Seelen.
00:44:55Das sind solche, die nicht mehr so viel Lebensfeuer in sich haben.
00:44:59An was für einem Ort findet man die?
00:45:01Oh Mann.
00:45:02Wenn Seelen Feuer wären, könnten sie nicht weniger brennen als hier drin.
00:45:05Exakte Mundo.
00:45:06Was hier momentan sein Unwesen treibt, ist ein ägyptischer Seelensauger oder irgendwie sowas.
00:45:12Eine Art Mumie, die sich draußen versteckt hält.
00:45:14Und dann kommt sie hier rein und ernährt sich von den Schwachen und Schlafenden.
00:45:18Das ist perfekt.
00:45:19Verstehst du?
00:45:19Wir sind diese winzigen Seelen.
00:45:21Deshalb haben wir auch nicht besonders viel Nährwert.
00:45:23Doch wenn dieses Ding drei oder viermal zurückkommt, dann wissen wir ganz genau, warum.
00:45:28Es spannt seine Lippen und legt seinen Mund um das alten Menschen Arschloch herum.
00:45:33Worauf dieser alte Mensch sehr bald sterben wird.
00:45:36Und wer sollte das schon spitzkriegen?
00:46:01Eine Mumie bekommt von jedem Einzelnen hier nicht besonders viel Energie, nicht wie bei den großen Seelen.
00:46:06Aber die Beute ist eine leichte.
00:46:09Und da hier immer wieder neue Leute ankommen, kann es auch immer wieder durchziehen, den Seelenraub.
00:46:13Genau dafür hat man uns hergebracht.
00:46:15Wir sollen sterben und keine mehr im Weg stehen.
00:46:17Und solche, die nicht aufgrund von Krankheit oder was auch immer sterben, holt er sich dann einfach.
00:46:23Warte, das ist alles schön und gut, Jack, aber eine Sache leuchtet mir nicht ein.
00:46:28Wie landet eine uralte ägyptische Mumie in einem Pflegeheim in Osttexas?
00:46:32Und wieso bekritzelt sie eine Scheißhauswand, Mann?
00:46:36Nun, er wollte scheißen gehen, nehme ich an.
00:46:38Ihm wurde langweilig und er bekritzelte die Wand.
00:46:41Der hat wahrscheinlich schon vor Jahrtausenden die Pyramidenwände vollgeschrieben.
00:46:44Ach Mann, was sollte der ausscheißen? Der frisst doch gar nicht, der Kerl.
00:46:47Nun, er ist ein Seelenfresser, also vermute ich mal, dass er wohl Seelenrückstände ausscheißen wird.
00:46:53Ich will damit sagen, wenn man durch seinen Mund stirbt, geht man nicht auf die andere Seite, wo die anderen
00:46:58Seelen üblicherweise hingehen.
00:47:00Die Seelen werden verdaut und dann existieren sie nicht mehr.
00:47:05So endet man also als Toilettenwasser-Dekoration.
00:47:08Und wo du gerade von Toiletten sprichst.
00:47:11So habe ich mir die ganze Sache auch im Endeffekt zusammenreimen können.
00:47:15Er hat es beim Kacken halt wie jeder andere auch gern gemütlich.
00:47:18Er möchte ein schönes, sauberes Plätzchen mit Spülung.
00:47:21Das gab es zu seiner Zeit noch nicht.
00:47:45Nein, tu das nicht. Geh lieber nicht in den Flur.
00:47:47Und was soll sein? Ich schlaf doch nicht.
00:47:49Das bedeutet aber nicht, dass er dich nicht verletzt.
00:47:51Ach, ist mir egal, Alter. Es gibt überhaupt keine ägyptische Mumie.
00:47:58Nett, dich kennengelernt zu haben, Elvis.
00:48:15Nett, dich kennengelernt zu haben, Elvis.
00:48:47Nett, dich kennengelernt zu haben.
00:49:03UNTERTITELUNG
00:49:32UNTERTITELUNG
00:50:11UNTERTITELUNG
00:50:30Oh, oh, oh.
00:51:22Kimo Savi ist förmlich das Herz geplatzt, bevor er auf dem Boden aufschlug.
00:51:27Er war aus beiden knarrenfeuernd abgetreten, Seele intakt.
00:51:37Wir wurden wieder mal ausgequetscht.
00:51:41Und dieses Mal befragte man uns, was mit Kimo Savi passiert war, aber keiner von uns erzählte die Wahrheit.
00:51:48Ich meine, wer hätte schon zwei Spinnern geglaubt?
00:51:51Und Jack Kennedy und Elvis, die erklären, dass Kimo Savi auf eine Mumie in Cowboy-Klamotten gezielt hatte, auf so
00:51:57eine Art Baba-Hotep.
00:52:00Und genau deshalb haben wir gelogen.
00:52:14Musik
00:52:29Musik
00:52:29Musik
00:52:29Musik
00:52:29Musik
00:52:29Musik
00:52:46Weißt du, das Leben ist echt vergänglich.
00:52:48Was?
00:52:49Das Leben, ich sage, dass es vergänglich ist, verstehst du?
00:52:52Gerade bist du noch hier, im nächsten Moment bist du schon weg.
00:52:54Oh!
00:52:56Scheiße, scheiße!
00:52:59Auf damit!
00:53:01Was?
00:53:02Heil dich!
00:53:06Okay, also mach dich.
00:53:08Also mach dich.
00:53:09Und jetzt rein da.
00:53:13Du bist ein richtiger Vollidiot, Mann.
00:53:17Musik
00:53:19Musik
00:53:20Musik
00:53:21Musik
00:53:21Musik
00:53:22Musik
00:53:26Musik
00:53:42Musik
00:53:45Musik
00:53:46Musik
00:53:47Musik
00:53:50Mr. Presley. Na, na, Mr. Presley.
00:53:55Sie sehen ja schon wesentlich kräftiger aus.
00:53:57Dennoch bin ich nicht dafür, dass Sie so lang draußen sind.
00:54:00Es ist Zeit für Ihr Nickerchen.
00:54:01Und es ist außerdem Zeit für unsere Kleine. Sie wissen schon.
00:54:06Verpissen Sie sich, sich herablassende Schlampe!
00:54:09Ich hab Ihren Scheiß satt!
00:54:11Ich schmiere meine alte Kurbelwelle von jetzt an selbst ein!
00:54:16Wenn Sie mich noch mal wie ein Baby behandeln,
00:54:18wickele ich Ihnen meine Gehhilfe um Ihren Schädel, klar!
00:54:47Ich habe mich noch mal wie ein Baby behandeln.
00:54:52Er hat diese verdammte Mumie das angestellt.
00:55:22Mache, das sollte.
00:56:10Wo ist dieser Baba-Hotel wohl hingegangen?
00:56:14Und wo ist er hergekommen?
00:56:17Wie ist er eigentlich hier gelandet?
00:56:44Ich habe ihn unter der Röcke gesehen.
00:57:15Ich habe ihn unter der Röcke gesehen.
00:57:18Ich habe ihn unter der Röcke gesehen.
00:57:51Es ist Krebs.
00:57:52Sie verbergen es vor mir, weil ich alt bin und für Sie spielt es keine Rolle.
00:57:56Sie denken, das Alter bringt mich zuerst um und haben vermutlich recht.
00:57:59Die können mich mal am Arsch saugen.
00:58:01Ich weiß, was es ist.
00:58:02Und wenn ich es nicht wüsste, wäre es trotzdem so.
00:58:32Ich muss es nicht wüsste, was ich nicht wüsste, was ich nicht wüsste.
00:58:59Und jetzt präsentieren wir Ihnen
00:59:02ein toller Stolz in Elvis Presley Filmmarathon.
00:59:09Das sind 24 Stunden Elvis in den Rollen, die ihn berühmt gemacht haben.
00:59:13Ziehen Sie zu, wie dieser knallharte Hounddog die bösen Jungs austrickst,
00:59:17austrucht, auseinandernimmt und ausmanövriert.
00:59:22Und sehen Sie zur gleichen Zeit, wie der King die Mädels flachlegt.
00:59:31Beschissene Filme. Jede einzelne.
00:59:37Ständig jammerte ich über den Verlust von Stolz und wie das Leben mich behandelt hatte.
00:59:41Doch jetzt wurde mir klar, ich hatte nie irgendwelchen Stolz.
00:59:45Und das Leben hat mich eigentlich gut behandelt.
00:59:47Und alles Schlechte war meine eigene verdammte Schuld.
00:59:49Als ich mit der Filmerei anfing, hätte ich Colonel Parker feuern sollen.
00:59:52Der alte Furz war ein Hai und ich war ein Trottel, dass ich auf ihn gehört habe.
00:59:58Hätte ich doch Priscilla nur richtig behandelt.
01:00:01Hätte ich meiner Tochter doch sagen können, dass ich sie liebe.
01:00:05Immer die Fragen, niemals die Antworten.
01:00:08Immer die Hoffnungen, niemals die Erfüllungen.
01:00:18Ich habe mich von der Frau, die sich selbst meine Nichte nennt, abholen lassen.
01:00:21Sie hat mich heute Morgen in die Stadt zum Zeitungsarchiv gebracht
01:00:25und mir dabei geholfen, ein paar Nachforschungen anzustellen.
01:00:28Nachforschung über was?
01:00:29Über unsere Mumie.
01:00:31Und hast du was rausgefunden?
01:00:32Ja, und zwar eine Menge.
01:00:36Also, eine der niederen Mumien, ausgeliehen von der ägyptischen Regierung,
01:00:43hatte sozusagen eine große Tour quer durch ganz Amerika
01:00:45und wurde hier und da in Museen ausgestellt.
01:00:47Meinst du, er war so eine Art König Tut oder sowas?
01:00:49Nein, mehr sowas wie König Tuts Bruder.
01:00:51Also, seine Mumie wurde von Staat zu Staat transportiert.
01:00:54Doch dann, als sie in Texas war, wurde sie gestohlen.
01:00:58Gestohlen?
01:00:59Die Spuren deuten darauf hin, dass sie von ein paar Kerlen
01:01:01bei Nacht in einem silbernen Bus gestohlen wurde.
01:01:04Bus?
01:01:05Hey, den hatte ich gesehen.
01:01:06Jedenfalls brachen die Diebe ins Museum ein
01:01:08und stahlen sie in der Hoffnung, ein fettes Lösegeld zu bekommen.
01:01:11Das war gerade, als der schlimmste Sturm
01:01:14in der Geschichte von Ost-Texas losbrach.
01:01:17Lass mich raten.
01:01:19Der Bus wurde weggespült, oder?
01:01:21Ich hatte diese Szene gerade vor Augen.
01:01:22Das war da hinten am Bach.
01:01:24Die Mumie war unter den verbleibenden Trümmern gefangen.
01:01:27Aber wie ist sie wieder zum Leben erwacht?
01:01:30Und ihre Erinnerung, warum kann ich die sehen?
01:01:32Darüber gibt es viele Spekulationen,
01:01:33aber nach dem, was ich gelesen habe,
01:01:35wurde die eine oder andere Mumie ohne ihren Namen begraben
01:01:38und der Sargophag mit einem Fluch belegt.
01:01:41Hey, vielleicht ist unser Burscher ja einer von denen.
01:01:44Ich meine, als er noch im Sarg lag, war nur irgend so ein toter Typ.
01:01:47Aber dann wurde der Bus weggespült, hat sich überschlagen und ist aufgebrochen.
01:01:51Und jetzt ist der Kerl frei von Sarg und Fluchmann.
01:01:53Er ist zwar befreit von Gefangenschaft,
01:01:55aber er ist noch die ganze Zeit auf Seelen angewiesen.
01:01:58Jetzt hat er die Freiheit, um sie zu holen und immer weiter zu fressen.
01:02:01Sofern er nicht endgültig vernichtet wird.
01:02:06Also was sollen wir tun, Jack?
01:02:09Nun, das Pflegeheim zu wechseln, wäre vielleicht eine gute Idee.
01:02:12Tja, was Besseres fällt mir nicht ein.
01:02:13Ich kann nur noch eins hinzufügen.
01:02:15Unsere Mumie scheint nur nachts unterwegs zu sein.
01:02:19Deshalb werde ich mich jetzt mal eine Runde aufs Ohr hauen.
01:02:22Ich stelle meinen Wecker auf Einbruch der Dunkelheit
01:02:24und wenn ich wieder aufwache, kippe ich mir ein paar Tassen Kaffee hinter die Binde.
01:02:27Verdammt, ja, das mache ich jetzt auch.
01:02:29Falls er heute Nacht hier reinkommt,
01:02:30soll er ja auch nicht an meinem Arschloch saugen.
01:02:32Ja, gut so. Überleg doch mal.
01:02:35Der Typ kann rein spazieren und sich bedienen,
01:02:38als wäre er hier drin im Schlafenland.
01:02:58Was ist mir eigentlich in diesem Leben geblieben außer diesem Ort?
01:03:05Das hat hier nicht viel von einem Zuhause,
01:03:08aber es ist alles, was ich noch habe.
01:03:14Oh Gott, verdammt.
01:03:17Ich will in alle Ewigkeit verdammt sein, wenn ich zulasse,
01:03:20dass irgend so ein Graffiti-kritzelnder,
01:03:22seelensaugender Hurensohn mit Stiefeln und einem übergroßen Cowboy-Hut
01:03:25sich die Seelen meiner Freunde schnappt und sie die Besuchertoilette hinunterscheißt.
01:03:35In den Filmen habe ich immer heldenhafte Typen gespielt,
01:03:38aber wenn die Scheinwerfer ausgingen,
01:03:39gab es nur noch Drogen und Stumpfsinn und das Begehren nach Frauen.
01:03:43Jetzt wird es Zeit.
01:03:45Zeit, ein wenig von dem zu sein, was ich mir immer ausgemalt hatte.
01:03:49Ein Held.
01:04:02Hallo?
01:04:03Mr. Kennedy?
01:04:05Frage nicht, was dein Pflegeheim für dich tun kann.
01:04:09Frage, was du für dein Pflegeheim tun kannst.
01:04:11Hey!
01:04:12Du kopierst meine besten Sprüche.
01:04:15Dann versuche ich es mal mit einem eigenen.
01:04:17Es ist Zeit für Rock'n'Roll.
01:04:20Worauf genau willst du eigentlich hinaus, Elvis?
01:04:23Ist doch klar, worauf ich hinaus will, Mr. President.
01:04:26Wir werden eine Mumie töten.
01:04:40Zwei Flaschen hochprozentiger Alkohol.
01:04:44Check.
01:04:45Wir brauchen sie nicht mal zu werfen.
01:04:47Hier, sieh mal.
01:04:48Dieses Sprühding war im Lagerraum.
01:04:51Ich dachte, der wäre immer verschlossen.
01:04:52Ist doch.
01:04:53Ich habe das Schloss mit einer Haarnadel geknackt, Baby.
01:04:56Großartig.
01:04:57Streichhölzer?
01:04:58Check.
01:04:59Ich habe sogar ein Feuerzeug organisiert.
01:05:02Gut.
01:05:03Uniformen?
01:05:08Besonders großer Check, Baby.
01:05:12Und ich?
01:05:14Ich habe hierzu ein schönes Paar Schuhe.
01:05:17Check.
01:05:20Schere?
01:05:21Check.
01:05:23In Ordnung.
01:05:24Also, ich habe meinen Rollstuhl geölt und startklar gemacht.
01:05:28Das ist gut, Mann.
01:05:29Der kommt mit Sicherheit zum Einsatz.
01:05:31Und ich habe mir ein paar Sprüche aus meinem Zauberbuch rausgeschrieben.
01:05:34Ich weiß nicht, ob Sie eine Mumie abhalten können, aber Sie sollen angeblich das Böse abwehren.
01:05:39Ich habe sie gleich zweimal für uns aufgeschrieben.
01:05:41Wir werden alles einsetzen, was wir haben, Baby.
01:05:44Also, um 2.45 Uhr treffen wir uns wieder genau hier.
01:05:47Oh nein, bei unserer Reisegeschwindigkeit sollten wir 2.30 Uhr anvisieren.
01:05:51Mhm.
01:05:54Hey, Jack?
01:05:55Hm?
01:05:56Wissen wir eigentlich, was wir tun, Mann?
01:05:59Nein.
01:06:00Man sagt jedoch, dass Feuer das Böse endgültig austreibt.
01:06:04Lass uns jetzt nur hoffen, dass die, die das behaupten, auch Recht behalten.
01:06:07Ja, das sehe ich auch so.
01:06:09Dann wollen wir mal die Uhren abstimmen.
01:06:12Und jetzt.
01:06:14Also, die zwei Schlüsselwörter für heute Nacht sind Vorsicht und ein Flammer.
01:06:19Und außerdem, pass auf deinen Arsch auf.
01:06:51Ja, das sehe ich auch.
01:06:53Ja, das sehe ich auch.
01:07:48Das ist meine Tochter.
01:07:54Ich weiß.
01:07:58Ich schätze, wir waren nicht da, als unsere Kinder uns gebraucht haben.
01:08:02Oder?
01:08:04Mann, ich wünschte, ich könnte jetzt noch sagen,
01:08:08wie sehr ich sie liebe.
01:08:10Und damit alles wieder in Ordnung bringen.
01:08:13Keine Zeit für Reue, Elvis.
01:08:15Wir waren die besten Väter, die wir unter den gegebenen Umständen sein konnten.
01:08:21Ja, so ist das wohl.
01:08:22Keine Zeit für Reue.
01:08:24Zeit für Rock'n'Roll, Baby.
01:08:26Sieh her, das Zeug hier kippe ich auch noch rein.
01:08:29Ich hab's dem Gärtner geklaut, als er nicht hingesehen hat.
01:08:35Das wird ein höllisches Barbecue geben.
01:08:47Ziehen wir's durch, Amigo.
01:08:53Hey, Jack.
01:08:58Ich hab noch ne letzte Frage.
01:09:02Marilyn.
01:09:06Oh, komm schon, Mann.
01:09:07Marilyn Monroe.
01:09:09Wie war sie so in der Kiste?
01:09:12Das ist eine klassifizierte Information.
01:09:14Top secret.
01:09:16Aber mal ganz unter uns.
01:09:19Wow.
01:09:24Du alter Hund, pass auf dich auf, Jack.
01:09:30Oh.
01:09:32Ich muss mich ranhalten.
01:09:49Wenn ihr habt, danns geh.
01:09:50Oh, Mann.
01:09:54Oh, Mann.
01:09:57baseiert dir so.
01:10:00Oh, Mann.
01:10:06Oh, Mann.
01:10:11Ich weiß, Mann.
01:10:13Es gab jetzt weiter.
01:10:14Oh, Mann.
01:10:22Scheiße. Wenn Baba Hotep aus dem Bachbett rauskommt, wird er hungrig und sauer sein.
01:10:28Wenn ich versuche, ihn aufzuhalten, wird er mir diese Farbdose in den Arsch schieben und dann mich und den Rollstuhl
01:10:33in Jacks Arsch rammen.
01:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:14Oh, Scheiße.
01:11:24Hey, Jack!
01:11:47Oh, Scheiße.
01:11:52Oh, Scheiße.
01:11:55Oh, Scheiße.
01:11:57Oh, Scheiße.
01:12:12Oh, Scheiße.
01:12:14Oh, Scheiße.
01:12:18Oh, Scheiße.
01:12:26Oh, Scheiße.
01:12:37Das will mich nicht böse zu werden, Baby.
01:13:21Verdammt, wo ist die Mumie hin?
01:13:25Hey, du bleibst, wo du bist. Ich werde ihn raustreiben.
01:13:32Sei vorsichtig, Mann.
01:13:41Nein, Jack!
01:14:13Oh, Mann.
01:14:19Oh, Mann.
01:14:25Oh, Mann.
01:14:50Komm und holst dir, du untoter Sack voll Scheiße.
01:14:57...und Gott, du kalt, du kalt, du kalt, du kalt, du kalt...
01:15:16...und Gott.
01:15:17Sorry, Mann.
01:15:47Mr. Kennedy?
01:15:54Der Präsident ist in Kürze tot.
01:16:03Also liegt es jetzt bei dir, Elvis.
01:16:09Nur du kannst ihn noch besiegen, hörst du?
01:16:13Los jetzt, es ist Zeit für ein bisschen Rob and Roll.
01:16:33Ganz recht, Mann.
01:16:36Jetzt gibt es nur noch eins.
01:16:39Zeit für Rob and Roll.
01:16:58Mr. President.
01:17:19Du hässliches Ding aus dem Reich der Toten.
01:17:24Was immer du auch gedenkst zu tun, das Gute wird sich bei dir nie ausruhen.
01:17:32Und iss deine Seele auch frostig wie der Winter.
01:17:36Das macht nichts.
01:17:38Sei einfach nur stets bereit für einen...
01:17:40Tritt in deinen miesepetrigen Hintern?
01:17:44Was für eine Scheiße.
01:17:46Das ist es?
01:17:49Das ist also dieser verdammt wichtige Zauberspruch?
01:17:52Oh ja, super, Boss.
01:17:53Ein Poesie-Lehrkurs hätte uns allen bestimmt was gebracht.
01:17:56Das Zeug reimt sich noch nicht mal gut.
01:18:24Das ist Hundescheiße.
01:18:30Auf den Rock'n'Roll-Stuhl, fertig, los.
01:18:34Das ist ein Poesie-Lehrkurs.
01:18:36Das ist ein Poesie-Lehrkurs.
01:18:42Das ist ein Poesie-Lehrkurs.
01:19:10Das ist ein Poesie-Lehrkurs.
01:19:25Oh, oh, oh.
01:19:52Ich war dabei, abzutreten.
01:19:54Wenn das geschehen würde, wäre nicht nur ich ein toter Hurensohn, sondern auch meine Seele.
01:19:59Ich wäre bloß noch Mumienscheiße.
01:20:02Kein Leben nach dem Tod, keine Reinkarnation, keine Engel mit Harfen.
01:20:06Was auch immer danach folgt, es würde mir verborgen bleiben.
01:20:09Es würde alles genau hier enden für Elvis, Aaron, Presley.
01:20:13Und nichts bliebe übrig außer einer schnellen Spülung.
01:20:18Zeit für Rock'n'Roll, Baby.
01:20:28Deine seelensaugenden Tage sind endgültig vorbei, Amigo.
01:20:35No!
01:20:47Oh Gott.
01:21:27Ich spürte, wie etwas in mir an was Weichem schabte.
01:21:30Ich fühlte mich wie ein Wasserballon mit einem Loch drin.
01:21:35Meine Zeit war nun ein für allemal abgelaufen und ich wusste es, aber ich habe immer noch
01:21:44eine Seele, meine Seele, nur meine Seele und oben im Pflegeheim, da haben die alten Leute
01:22:00ihre Seelen auch noch und jeder von ihnen wird sie auch behalten.
01:22:09Danke.
01:22:09Danke.
01:22:09Danke.
01:22:09Danke.
01:22:35Danke.
01:23:04Vielen Dank.
01:23:14Vielen Dank.
01:23:48Vielen Dank.
01:24:15Vielen Dank.
01:24:49Vielen Dank.
01:25:07Vielen Dank.
01:25:45Vielen Dank.
01:26:13Vielen Dank.
01:26:44Vielen Dank.
01:27:18Vielen Dank.
01:27:47Vielen Dank.
01:28:12Vielen Dank.
Kommentare