00:06Oh, give me more, give me more
00:11If I had or I could love you
00:17If I had a voice that would say
00:23After the night when I wake up
00:27I'll see what tomorrow brings
00:33Ah, if I had a voice that would say
01:11I cast my vote
01:14To Bjorn Ironside
01:42My vote goes to Kin Harald
02:01And mine to Earl Thorketin
02:18I cast my vote for Bjorn Ironside
02:36I cast my vote for King Harald
02:55And I also, for King Harald
03:06Yes
03:17Now we do what we planned, all right?
03:21Yes, I'll get there
03:33I cast my vote for King Harald
03:38Okay, okay, okay
03:45Hey, there, come on
03:50Stand for an attack
03:51To your stations
03:53Come on
03:57Come on
03:59Take your position
04:01Stop! Stop! Stop!
04:07Look after him. Of course.
04:09Cut himself.
04:33Come. To your stations. Go.
04:37You were right.
04:39Not a course for satisfaction.
04:41Listen, you and I both know the outcome of this budget has already been decided.
04:45But not by men.
04:48They're the other women who spin our face.
04:52But I hope we survive.
04:54I think you're good for Bjorn.
04:56And you will carry my grandchild.
04:58Yes. We will see if the child ever sees the way to play.
05:08I vote for King Harald as the new king of Norway.
05:41I cast my vote! For King Harald!
05:46I cast my vote! For King Harald!
06:01I cast my vote for King Harald.
06:02I cast that. To each other we蒸 you.
06:08To the other we蒸 you.
06:14To the other we蒸 you.
06:26I cast my vote!
06:28To the other we蒸 you.
06:29You have made a big mistake.
06:33I have fought with men whose names you should never be allowed to utter.
06:39I have fought with Ragnar Lothbrok.
06:42I have fought with Rollo and Floki.
06:46I have lived a real life.
06:49Come and fight me!
06:51I long for Valhalla!
06:59A milk mushroom.
06:59выб 1, 2, 3, 2, 1-1-2-1-2-2-1-1-1-1-1-2-1-1-1
07:01-2-2-1-2-2-1-2-2-1-3-1-2-1-2-1-1-2-1-2-1
07:16-1-1-2-1-2-1-2-3-2-1-4-1-2-1-3-1-2-1-2-1
07:18-1-2-1-1-3-1-2-1-2-1-2-1.
07:57It has always been a dream.
08:00It has always been its ambition, and now it has come to pass.
08:08I cast my vote for King Harald!
08:16Hail King Harald!
08:18King of Lord No Way!
08:20Fire!
08:47Go! Go!
08:55Come on!
09:02King!
09:04Go!
09:12Now!
09:16Trace!
09:21Trace!
09:24Trace!
09:25No!
09:38No!
09:40No!
09:47No!
09:49No!
09:51No!
09:53No!
09:55No!
09:59Oil!
10:00Oil!
10:01Whoa!
10:03What?
10:07Whoa!
10:09What?
10:21Ah
10:45Oh
11:23Oh
12:05Oh
12:06Go go
12:11Go
12:12Go
12:12Go
12:13Go
12:16What is this?
12:18Are you scared of a few women and all men?
12:21Why don't you go back to the forest and live like dogs?
12:24We may be skagamores, but we can still reach Valhalla
12:28Go
12:38Go
12:39Go
12:41Go
12:42Go
12:44Go
12:44Go
12:46Go
12:50Go
12:51Go
12:51Go
12:51Go
13:03Go
13:03Go
13:03Go
13:04Go
13:05Go
13:06Go
13:06Go
13:06Go
13:06Go
13:08Go
13:09Go
13:09Go
13:16Go
13:18Go
13:19Go
13:19Go
13:22Go
13:24Go
13:27Go
13:30Go
13:32Go
13:33Go
13:33Go
13:41Go
13:43Go
13:43Go
13:45Go
13:57Go
13:58Go
13:58Go
13:58Go
14:02Go
14:02Go
14:03Go
14:15Go
14:20Go
14:29Go
14:31Go
14:31Go
14:31Go
14:32Go
14:39Go
14:40Go
14:40Go
14:40Go
14:41Go
14:43Go
14:44Go
14:47Go
14:48Go
14:48Go
14:50Go
14:51Go
14:52Go
14:52Go
14:53Go
14:54Go
14:55Go
14:55Go
14:57Go
15:20It was a pair of fights.
15:24And unbelievably, all of us settled our differences peacefully.
15:29Who would have thought that could happen?
15:31Who would have thought?
15:34Tonight, we will face together, all of us!
15:38Yeah! Yeah! Together!
15:42I hope you will join us.
15:45I will need your advice and your experience and your strength in the months and the years to come.
15:53I'll be there.
15:54Thank you, my friend.
15:56Thank you. Thank you all!
15:58Tonight, there is a grand feast!
16:04Thank you, my friend!
16:07Thank you, my friend!
16:19My dad! My family! My pride! My identity! He thought I would just crawl away to the forest and die,
16:26like some animal! But that is not my way.
16:29I fought for Ivar. But in other circumstances, I would have fought for Bjorn. Or for you! I am Viking!
16:40The end of this to me. I can never get rid of it. But now I can win back my
16:45self-respect. I can kill you, Lagertha! The most famous shield maiden in all the world. And I will!
16:53You! My son didn't brand you for being loyal to Ivar. He branded you for being disloyal to Ragnar and
17:00everything Ragnar stood for. And if I have to die for what Ragnar and I believed in, it is worth
17:07it.
17:07Good. Good. Then be prepared.
17:10Good.
17:15Good.
17:23Good.
17:25Good.
17:28Good.
17:30Good.
17:32Good.
17:34Good.
17:35Good.
17:35Good.
17:36Good.
17:36Good.
17:38Good.
17:40Good.
18:02You're getting tired, white hair.
18:05I can tell you're tiring.
18:08You're weak.
18:09Aren't you?
18:15You're weak.
18:19You're slow.
18:22You're tired.
18:37What's wrong, my dad?
18:38Make yourself feel better, sherman.
18:41You should know.
18:43I never get tired.
19:02Stay back.
19:19No.
19:23No.
19:26Ah!
19:33Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:46Ah!
19:55Ah!
19:57Ah!
20:01Ah!
20:11Ah!
21:43May the gods and all their wisdom keep you alive.
21:46For all of our sakes.
21:48Please.
21:59Oh, my God.
22:40Oh, my God.
22:48To be continued...
23:27The rest of the world has to have a few more,
23:28and the rest of the world has to have a great life.
23:38The rest of the world has to have the same place.
23:42So, we must live.
23:45The rest of the world has to have the same place.
23:49. . .
23:49So it's a capability or so ya call for a woman or senior renee
23:56care goes on a nose and we get awesome me that's in the last do say you
24:11To be continued...
24:48No Caesar, Tim.
24:54Skull, you're a good man.
24:57Oh my goodness.
25:01Maybe we will see each other later.
25:06Thank you, my friends.
25:16We trust you, Kinara.
25:18We believe in you.
25:19We believe that everything will change now.
25:21I gave you my word.
25:23There's enough for me.
25:24Oh, everything changes.
25:26Who cares about the sons of Ragnar?
25:28They're the old rulers.
25:30They're the old elites.
25:31They think they have a divine right to rule.
25:34You heard that he had a divine right to win.
25:36But it's not true.
25:38The people should rule.
25:41The people should win.
25:44This is what our new country is all about.
25:49The people.
25:52I'm not the champion of the people.
25:54I'm the king of the people.
25:58Now you can see about the result.
26:00You believe in me.
26:01You believe in me.
26:09King Olaf, everybody, King Olaf, I hope you're going to be true to your word.
26:18You promised that whoever won, you would renounce your kingdom in his favor.
26:25So how did you win?
26:27I still don't understand.
26:30You mean because Bjorn Ironside was supposed to win.
26:34That's how you planned it.
26:35No wonder people rebelled.
26:39No one wants to be told what to do.
26:42Score.
26:43Score against Feast.
26:56What did you promise to all of them that made them all change their minds?
27:03What do you think I promised?
27:07I promised each of them what they wanted to hear.
27:13Whatever that was.
27:15Whatever that was.
27:19And how do you plan to deliver on your promise to all of them?
27:29Who cares?
27:31Listen, you stupid old man.
27:34I always said it was my fate to become king of Olaf, no way.
27:38And here I am.
27:40What do you really think?
27:41I arranged all this.
27:43Don't you think it was fate?
27:44Do you not believe that the gods were behind?
27:47Oh, but I forgot.
27:48You don't believe in our gods anymore.
27:51You don't believe in anything.
27:53You think everything is just a dream.
28:03Let's feast!
28:09May I be the first to congratulate the bride and the groom on this momentous day?
28:15Skull.
28:17Skull.
28:19And may Odin, Frey, and Freya also bless our marriage.
28:23Yes.
28:24Yes.
28:24To Odin, the Allfather, and to Frey, and Freya.
28:31To Odin.
28:33Skull.
28:33And the gods.
28:37Katia told me that she reminds you of someone.
28:44Yes.
28:47My wife.
28:50You had the child with your wife.
28:52No?
28:59Don't you know that?
29:01I know a great many things about you.
29:06Iver, the boneless.
29:09Am I not a prophet?
29:14Do you mind if I take off this dress?
29:17It's too hot in here.
29:18Of course, my darling.
29:20I'm sure I ever want mine.
29:25Iver can help.
29:27Can you?
29:29And do it.
29:31Iver.
30:09I don't want to stay.
30:12You have to stay.
30:14Iver.
30:15You have to watch.
30:17It's good for you.
30:32I'm here.
30:33I'm here.
30:34I'm here.
30:45I'm here.
30:48I'm here.
30:55I'm here.
31:23I have to thank you, Chetty Flatnos.
31:26You have been very helpful to me.
31:30Hold on.
31:31It still lets you away.
31:35You can arrange to send new settlers to Iceland.
31:41Uh-huh.
31:47I want to be king of Iceland.
31:52And you can make it happen.
32:04So, what will happen to Bjorn now?
32:08Oh, I have no plans for Bjorn.
32:12But I'm sure he will accept the verdict of the people.
32:27He is not here.
32:32Once again, I'm grateful for your advice.
33:04Let's see.
33:12Bjorn, you have to leave.
33:14What do you mean?
33:14Hell is going to kill you.
33:17How do you know?
33:18Don't ask questions.
33:19You must go now, before it's too late.
33:46Let's go.
34:08I'm sorry Bjorn.
34:15You see this Bjorn?
34:20You've done this to me.
34:22Now I'm going to do this to you.
34:42Come on.
34:43Come with me.
34:44I have a boat waiting.
34:46No, we have to take him.
34:48There's no time.
34:49It's too badly wounded.
34:50There's still time.
34:52Get down.
34:53Get down here.
34:54Get down here, Feltas.
35:11Come on, you Feltas.
35:16Come on, you Feltas.
35:20Move!
35:21Move!
35:25Move!
35:27Move!
35:28Move!
35:29Move!
35:31Move!
35:45What are you doing?
35:49I am going back to Cat Cat.
35:52I need to tell them what has happened here.
35:57Maybe Bjorn has come back.
35:59I need to tell my son.
36:03I need to see my son.
36:07I'm coming with you.
36:08No.
36:09You are wounded.
36:11And you are with child.
36:13With Bjorn's child.
36:17Blessings.
36:20And if you see Bjorn, tell him I love him too.
36:25He cannot escape my love.
36:28I'll tell him.
36:31Look after our son.
36:34Look after our son.
36:42Look after our son.
37:00rest up.
37:08I owe you my life, stranger.
37:11What is your name?
37:14Eric.
37:15Just Eric?
37:16Yes.
37:20I don't know why you did what you did.
37:24Is it because I am the son of Ragnar?
37:26No.
37:27I am too young to remember Ragnar.
37:31I did what I did for Bjorn Ironside.
37:35Where are you from?
37:38I am an outlaw.
37:41I was mute.
37:42I was intemperate, outheaded.
37:44Got involved in a feud over the death of some slaves.
37:47Killed two of my neighbors in a fight.
37:50For that, I was banished from my homeland.
37:54How do you survive?
37:56Move around a lot.
37:59Live in the shadows of my friends here.
38:03Offer my services as warrior.
38:07Help people out.
38:09Settle scores.
38:11For money.
38:13Or for food.
38:16I am in your debt.
38:19For what it is worth, I offer you my protection.
38:22That is very kind of you.
38:24But I noticed that you lost the election.
38:33So, I hope there is a future for both of us, Bjorn Ironside.
39:04So, I got a raise.
39:10The end is I wash away.
39:22Where is your vision fora?
39:28Because I want to Eli.
39:29Because I don't notice that it's necessary.
39:29There is a상.
39:30Do not notice that it seems like my line'.
39:31It is so clear.
39:31I come to ¡cede well!
39:31Oh, no, no, no, no, no, no, no.
40:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
40:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
41:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
41:20He's coming.
41:22He's coming.
41:23Who?
41:24Ivory.
41:25He's not coming.
41:26You don't know.
41:28You don't hear him.
41:30He's almost here. He's coming from the sky.
41:33It's not true, Witzek.
41:34He's not a god, and you know he's not a god.
41:40You have to sleep.
41:41How can I sleep when Ivor's coming to kill me?
41:43Do you want him to kill me?
41:45No, of course I do.
41:46That's your turn now!
41:48This is between him and me.
41:50His fate and my fate.
41:54It's here.
41:55It's arrived.
41:57You mustn't go out.
41:59You're sick, Witzek.
42:01Sick.
42:02If you go out, what will you do?
42:29What if you don't ask?
42:31You don't ask me what time is?
42:45That's my question, I know if I don't know what to call to,
42:46Oh, I I?
42:48That's my word.
42:56Where are you from?
42:57I wonder what year old fairies do you even know when you're from?
42:59No!
43:04No!
43:07No!
43:13No!
43:14No!
43:17No!
43:34Oh, my God.
43:50It is worth the seal for it all.
43:55That one day, I will be killed by a son of Ragnar.
44:08I could not escape it, nor could you.
44:16We have not walked this ark.
44:19Tonight, I will sit with my beloved Ragnar in the halls of the gods.
44:28I... I lived a full life.
44:31I am not afraid.
44:33I am not afraid.
44:37I am not afraid.
44:39No, no, no.
44:43No, no.
44:45No, no, no.
44:46Oh, my God.
44:56Please.
44:59Oh, my God.
45:01Oh, no.
45:07Oh, my God.
45:08Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:46Transcription by CastingWords
46:16CastingWords
46:23CastingWords
Comments