- 19 minutes ago
Watch Breaking Bad Hermanos Season 4 Episode 8 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Are we done?
00:05No, no, listen, I, uh, this attack on my brother-in-law, I don't, I don't know what it means.
00:10Please.
00:13I fear for my family.
00:16I'm sure they'll be fine.
00:18I am told the assassin that survived is gravely injured.
00:23It's doubtful he'll live.
00:25Now, thank me and shake my hand.
00:30Thank you. Thank you again.
00:32You're quite welcome, Mr. White.
00:41What's happening?
00:448.43.
00:46Time of death.
00:4720.43.
00:50Burn in hell, you piece of shit.
00:59One of the suspected gunmen died at the scene.
01:01The second succumbed to his wounds earlier this evening at an area hospital.
01:05Agents with the DEA and FBI in conjunction with APD homicide detectives
01:09are working with Mexican law enforcement in an attempt to identify the deceased suspects.
01:13Both...
01:32I can give you the highlights.
01:35Your nephews grew impatient.
01:38They continued to press me for my permission to kill Walter White.
01:41When I wouldn't give it, they settled instead for DEA Agent Schrader.
01:47But a phone call was placed to Agent Schrader moments before the attack, thus giving him the upper hand.
01:55Marco was shot in the face and died instantly.
01:58Lionel lingered for several hours.
02:02The warning called to the DEA agent.
02:06Juan Bolsa may have some insight into who placed it.
02:12But yesterday, the federal is where it is, Hasi, and in the confusion, Juan was shot dead.
02:18An accident, perhaps.
02:21A mistake made by his own men.
02:24But we may never know.
02:27At any rate, I thought you should hear it from me.
02:40This is what comes of blood for blood, Hector.
02:46Sangre por sangre.
03:07Chapter 8
03:07And I'll be there who is in line with mental health.
03:19Also, pol Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro
03:19Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro
03:19Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Stro Carolyn
03:19For parent can protect the mint sheet out her soul and put it down to thehalf beat about because nothing
03:20on the half the inside.
03:20The last week scene, she still still could fall without her handsiłien,inchg生, and emp étaient
03:23In Sasha Nah식 village ofüpiter's 你unky
03:27professors when something Journey was one other nightclub
03:28Was like esto near her mind.
03:37so is this the loud one
03:42what i can never remember this is the loud machine with the magnets
03:49no this is the pet ct scan positron emission tomography
03:58compare that with the computed x-ray tomography
04:06quiet no magnets right okay yeah thanks
04:14i'm still pretty new at this i mean one minute i'm starting a new business my wife and i are
04:20thinking
04:20about having kids walking to a doctor's office and suddenly i mean life as i know it will never
04:26excuse me yes i'm i'm waiting to hear a progress report on that thing we discussed so call me
04:39anyway so so for me that's been the biggest wake-up call letting go giving up control
04:45it's like they say you know man plans and god laughs that is such bullshit
04:54excuse me never give up control
05:00live life on your own terms
05:03yeah no i get what you're saying
05:06but uh cancer's cancer so what to hell with your cancer
05:11i've been living with cancer for the better part of a year right from the start it's a death sentence
05:16that's what they keep telling me
05:18well guess what
05:20every life comes with a death sentence
05:23so every few months i come in here for my regular scan
05:28knowing full well that
05:30one of these times
05:32hell maybe even today
05:35i'm gonna hear some bad news but until then who's in charge me
05:47that's how i live my life
06:08this residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the car
06:12remember do it again please
06:18boyos hermanos for something delicious is always cooking
06:23yes detective
06:24okay all right all right yeah
06:30we'll see the cup of gas
06:31first we are out of the country
06:33please right
06:33no i can't have to mind
06:34do you need to turn the connection
06:37no i can't get that
06:39i'm going to connect you to the community
06:40that's why i hear so
06:41we'll hold your money and get out of the country
06:45okay we got you got it
06:47you got it
06:48yeah
06:49yeah
06:52okay
06:53gustavo thanks for coming in
06:54my pleasure
06:54how's kathy
06:56much better thank you
06:57and you know hank schrader
06:59yes indeed
07:00and steve gomez
07:02how was your meal
07:03agent schrader and i got a chance to catch up at one of my restaurants a few days ago
07:06i eat there every day but i wouldn't fit through the door
07:10well should we get started
07:11yeah
07:13i'd like to record this conversation if that's okay
07:16of course
07:21the dea is working on an investigation which may overlap with my own so i've asked them to sit in
07:28with us today
07:28gus we all appreciate your coming in here to talk to us but you have the right to have an
07:34attorney present also
07:35oh well i can't see how that would be necessary but then again i have no idea why i'm here
07:41so you wish to continue
07:43please i'm very anxious to find out what this is all about
07:48sir your fingerprints were found at a crime scene
07:52really
07:54that's surprising
07:54a drug-related homicide
07:57a drug-related homicide
08:03gail bedeker's apartment
08:10so you knew the victim
08:1615 years ago I established a chemistry scholarship at UNM
08:20I named it after Maximino Arseniega
08:24a dear friend of mine who died too young
08:27Gail was a recipient of this scholarship
08:29he was perhaps one of three dozen
08:33I see
08:36and Mr. Bedecker graduated in
08:401999
08:42that sounds right
08:43and you kept in regular contact with him over all this time
08:46oh no I hadn't seen Gail for years
08:48until I ran into him a few weeks ago
08:51ran into him where?
08:52at the restaurant
08:55well ran into isn't quite accurate
08:58as I assume he came by to reestablish contact with me
09:01we caught up briefly
09:02he invited me to dinner the following night
09:04and I accepted
09:05it was perhaps a week later when I read about him in the paper
09:12drug related you said?
09:13it's a good possibility
09:15the paper made no mention of that
09:17I assumed that it was a random crime
09:20so after years of no contact
09:22he shows up in your restaurant
09:25remakes your acquaintance and invites you to dinner?
09:27no he wanted money
09:28Gail Bedecker asked you for money?
09:30no he didn't come right out and say that
09:31he spoke in terms of a vague investment opportunity
09:36but it was my suspicion yes
09:38as to why he invited me into his home
09:41he was a very very talented chemist
09:44but for reasons I never understood
09:46he was more interested in taking shortcuts
09:49than what would or could have been a very promising career
09:53but the personal shortcomings notwithstanding
09:56he was a warm gentle person
09:58and I thought a lot of him
10:02at any rate I
10:05decaligned his business offer
10:07and after what was a very pleasant meal left
10:11can you tell us where you were
10:13on the night of Wednesday the 23rd
10:15at around 8pm?
10:16not an accusation
10:18just a question
10:18oh I understand
10:19let's see
10:2423rd
10:26ah
10:26I was at a fundraiser at Presbyterian Hospital
10:29I was there from 7 to about 10
10:36anyone else?
10:41uh sorry yeah just uh
10:43just one other thing
10:44um is Gustavo Fring your real name?
10:49is it my real name?
10:52I know you're a uh
10:53Chilean national but
10:54there are no records of you
10:56ever living there
10:59really?
11:01I mean records show that you
11:04immigrated to Mexico in 1986
11:05and then a couple years later
11:07you were granted an entry visa to the United States
11:10but there's no record of Gustavo Fring
11:13ever having existed in Chile
11:16which I find I don't know
11:18I'm strange
11:21no really it isn't
11:23General Pinochet's government
11:24was guilty of a great many sins
11:26first and foremost were its human rights abuses
11:28but it was also notoriously unreliable
11:31at keeping records
11:33I'm sure if you keep digging you'll find me
11:39okay I think that's it Gus
11:41um thank you
11:42I hope that I was of some small help
11:45you were absolutely
11:46thank you
11:47you're very welcome
11:48good to see you again
11:49oh no no no please please don't get out
11:52thanks
11:58gentlemen
12:23so are we buying?
12:24this thing with his name
12:26what are you thinking there?
12:27sure the record keeping in South America's hit or miss
12:30I mean we run into that all the time right?
12:33we usually find something
12:34I mean before 86 this guy's a ghost
12:37the state department wasn't satisfied with his records
12:39they want to naturalize it
12:41well maybe
12:41but he emigrated from Mexico in 89
12:45you know state just wasn't as tough on background checks pre 9-11
12:49regardless
12:49I don't know what this has to do with the case at hand
12:51I was definitely curious when his friend showed up at Bettecourt's apartment
12:55but for me the scholarship thing explains it
12:58well I'll admit to a certain degree of bias
13:00this man has been a long time friend of DEA
13:03but that being said
13:07I thought his story was credible
13:09well I agree
13:10I think it was a good story
13:12still why are we hearing it now?
13:14what do you mean?
13:15well like you said he's a
13:17this man's a big law enforcement booster
13:20one day he's reading the newspaper
13:22and sees that someone he just had dinner with
13:24someone he thought a lot of
13:25was murdered
13:26he reads this and he doesn't make a phone call?
13:30he doesn't call you or
13:31one of his other cop friends to
13:34share his connection with the case
13:36or ask about the investigation
13:38we can't predicate a criminal investigation
13:41on a person not making phone calls
13:46what do you think Tim?
13:48well
13:48I want to follow up on the scholarship
13:50the alibi
13:51but my overall impression
13:53I believed him
14:05nice touch
14:06herb bath
14:10hey tiger how's it hanging?
14:12great
14:15yeah
14:15so
14:16very nice
14:17what's the damage?
14:211200 a month
14:22I did a lot of research
14:23and for this neighborhood
14:24that's a pretty good deal
14:25you kidding me?
14:26that's a great deal
14:27speaking of which
14:30that's
14:30for the week
14:32plus there's a little extra in there
14:33for any
14:34move related incidentals
14:36thank you
14:37hey champ
14:38how's the new school?
14:40good
14:40I loved school when I was your age
14:43seesaws
14:44story time
14:45chasing girls with sticks
14:56it wasn't until the fifth grade
14:58that I found out she liked me too
15:01but by then her family had moved to Scottsdale
15:04so
15:07carpe diem okay?
15:09okay
15:09good boy
15:12so um
15:13you'll thank Jesse again
15:15from both of us
15:16you got it
15:19so is he
15:20how's he doing?
15:21Jesse?
15:28he's good
15:29he's uh
15:31he's busy
15:40how is it?
15:43there's space
15:43lots of light
15:44it's
15:45a little garden out back
15:46it's nice
15:48and Brock
15:50how's he doing?
15:52hey look
15:53I don't mind dropping checks off
15:55every week
15:56like Ed McMahon
15:57but uh
15:58if you really want to know
15:59how they're doing
16:00why don't you
16:00go see for yourself
16:08I'll catch you later
16:10hey
16:11you gonna need a ride home?
16:12nope
16:20you gonna need a ride home
16:30you gonna need a ride home
16:30you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:31you gonna need a ride home
16:32you gonna need a ride home
16:33you gonna need a ride home
16:34you gonna need a ride home
16:35you gonna need a ride home
16:37you gonna need a ride home
17:04Anyway, I'm proud for not losing my cool here.
17:07Plus, it shows our wipe-down crew that I will support them if a customer is being really rude to
17:12them.
17:12You're really taking it to this whole be your own boss thing.
17:16Yeah, I guess I am.
17:22Actually, I'm thinking about making the move up to management.
17:26Jesus, corporate America, look out.
17:28Oh, excuse me. I would be a vast improvement.
17:31No one in Kleiman's entire front office knows the first thing about giving an x-ray, which just...
17:37Hey, Dad, um, whatever happened with your scan, did you get the results back?
17:43Yeah. I did. And I'm still in remission.
17:49So, you're all gonna have to be stuck with me for a while longer.
17:54Cheers, buddy.
17:57What about you, Hank? How are you feeling these days?
18:00Yeah, you know, I'm getting there.
18:02The other day, he had a big powwow with all the DEA muckety-mucks.
18:08What was that about?
18:10Nothing. It's a dead end.
18:13He won't tell me either. Apparently, it's all very hush-hush.
18:18Hey, Walt, do you, um, could you do me a favor?
18:22Um, Marie's working tomorrow, and there's this, uh, gem and mineral shell that's opening at the fairground.
18:27I was wondering if you could maybe give me a lift?
18:32Yeah, sure.
18:34I had a collection of my own back in high school.
18:37I mean, nothing fancy, just entry-level barrels and garnets.
18:40One passable black tourmaline.
18:43Turn right here. Okay.
18:44But I did have one piece of morganite that was very special.
18:51It had been heat-treated, so it had that classic cast to it.
18:56That rose, almost salmon hue, you know?
19:00Hey, Walt, there's no rock show, okay?
19:03I just said that so Marie wouldn't freak.
19:05Here, take it right here.
19:11Freak about what?
19:14Hank, where are we going?
19:21Are you hungry?
19:25We're not here for the chicken.
19:28Kill the engine.
19:33All right.
19:35You ready for your mind to be blown?
19:38Uh, sure.
19:41Gustavo Fring.
19:43Remember him?
19:45He came down to the hospital after the shooting.
19:46He put up the reward.
19:48He, he, uh, he sponsors the DEA Fun Run every year.
19:52You, you, you met him.
19:53Yeah, the, the Fun Run guy, yeah.
19:56What, what about him?
19:58Well, I suspect, I can't prove it, mind you, but I suspect, the man's a drug dealer.
20:07Hmm.
20:09Yeah.
20:10Methamphetamine.
20:12I mean, honest to God, I really believe that, uh, that this guy may be one of the biggest movers
20:17in the Southwest.
20:19Remember Gail Benneker? The, uh, that's the sad sack from the karaoke videotape?
20:22Yeah.
20:23And you said that he didn't strike you as being the boss man type, that probably there was a much
20:28bigger guy out there, right?
20:29I think that was, uh, that was just speculation.
20:32It didn't matter.
20:32It made me keep at it.
20:34And guess what I find?
20:36Chicken Man's fingerprints at Bedeker's murder scene.
20:41So we bring him in.
20:42You think that, that Gustavo Fring killed Gail Benneker?
20:47Oh, yeah, probably not.
20:48I mean, these guys used to get, you know, like a, a duns to pull the trigger, right?
20:51But his fingerprints being there was enough for us to bring him in.
20:54So I...
20:54You, you brought him into the police.
20:57Right.
20:58He sits down to talk with us.
21:00The problem is that he...
21:01What did you ask him?
21:02What did he say?
21:03Walt, will you let me finish my story here?
21:05Sorry, I'm, I'm just, uh, interested, you know, so...
21:10All right, well, anyway, so we bring him in.
21:11And he proceeds to kick our asses.
21:15Okay?
21:15He's got an explanation for the fingerprints, all right?
21:18He's got an alibi for Gail's murder.
21:20I mean, he's got reasons for everything.
21:22This guy has terms of endearment convincing.
21:25So, so he's not guilty?
21:27Yeah.
21:28As far as DEA and APD are concerned, he's not.
21:31Officially, Fring's not a suspect.
21:34But I'm telling you.
21:36Something deep down says he's my guy.
21:40Just gotta prove it.
21:45Hank, why, why are you telling me this?
21:50I need a favor.
21:53What favor?
21:56See that, uh, Volvo station wagon over there?
22:00I mean, the guy drives a ten-year-old Volvo.
22:02It's brilliant.
22:03Anyway, listen.
22:05What I need for you to do...
22:10is stick this on it.
22:15GPS tracker.
22:17You know, wifey thinks hubby's, uh, screwing around on her,
22:20but she wants to be sure.
22:21Hmm.
22:22You stick this on the car.
22:23This is probably right here.
22:24It's a magnet.
22:25And see where he goes.
22:27Cool, huh?
22:29289 from SkyMall.
22:32Unfortunately, it's not, it's not live view, so we gotta come back later and, you know,
22:36take it off and stick it in the computer.
22:37But still, we, pretty amazing times we live in here.
22:41Hank, isn't that illegal?
22:42I mean, is there some sort of unlawful search and something?
22:47That's, uh, it's known as extra-legal, but, trust me, it's our little secret.
22:54Look, it's easy, okay?
22:55Here's what you do.
22:57You untie your shoelace, and you head toward the restaurant.
23:01As you're walking past the car, you look down, oh, hey, darn, my shoe's untied.
23:05Okay?
23:06Now, when you, when you, when you bend down to tie your shoe,
23:09you, uh, stick this up into the wheel well.
23:11Then you go inside and...
23:12Hank, I, I don't, I don't feel good about this at all.
23:16Look, Walt, I, I, I know that this kind of thing is outside your comfort zone.
23:20No, I mean it, this is a mistake.
23:23Walt, they need to help me out here, okay?
23:25I mean, this is really important to me.
23:27Jesus, just, you make me beg you?
23:29Come on, just stick it in there.
23:38Yeah.
23:40Just act normal.
23:53Just act normal.
24:00So, come on.
24:00You don't have to.
24:00Okay, and this is the suspect.
24:03Let's go.
24:04Okay.
24:04Just go, okay.
24:04Just go ahead.
24:08I've got it.
24:09I've got it.
24:11Fine.
24:11I've got it.
24:12You've got it.
24:14Can't walk me?
24:15Just keep your baby going.
24:17Yeah.
24:19You've got it.
24:24May I help you?
24:31Sir, may I help you?
24:39I didn't do it.
24:40See?
24:41I didn't do it.
24:43Do it.
24:47Do it.
24:50May I help you with your order?
25:11What the hell is this?
25:20Just, uh, made sure it was secure.
25:25Hey, where's my soda?
25:28Just kidding.
25:29Let's go.
25:30Let's go.
25:31Let's go.
25:31Let's go.
25:39Let's go.
26:05I swear to God, I thought I was driving the man to a gem and mineral show,
26:09and all of a sudden, he asked me, pulling into your restaurant and telling me that he's investigating you.
26:16Look, you and I, we've had our differences, but I would never.
26:25My brother-in-law, evidence-wise, has nothing.
26:29He's operating on pure conjecture, and no one, not one person that he works with,
26:34thinks that you are anyone other than an owner of a fast food chain.
26:40But if something were to happen to Hank, then that would only draw their attention to you,
26:45and therefore, to me as well.
26:47We have a mutual interest in resolving this without violence.
26:52I will make sure that he discovers nothing.
27:07Jesse!
27:08What?
27:10Oh, hey, don't wait to be, like, invited.
27:13Are we alone?
27:18So where do we stand?
27:20Where do we stand on what?
27:22Where do we stand with the thing, the thing that you were supposed to do?
27:25I assume you haven't done it.
27:29You didn't lose it, did you?
27:30You would tell me if you lost it, right?
27:32Oh, Jesus.
27:35Asshole!
27:36Are you creaming to get it done? Go do it yourself.
27:38If he didn't see me coming, like he's some kind of...
27:42Hey, look, your timetable has advanced.
27:46You have got to make this meeting happen this week, tomorrow, tonight, if possible.
27:52Oh, tonight?
27:53Wow.
27:55What are you, hi?
27:56My brother-in-law, my DEA agent brother-in-law, he's on to Gus.
28:05Huh.
28:09Did you hear what I just said?
28:11My brother-in-law is on to Gus.
28:13Yeah, yeah, yeah, I got it, your brother-in-law, okay, I'm thinking.
28:20Look at, um, so, what if this is like math or algebra?
28:27And you add a plus douchebag to a minus douchebag, and you get, like, zero douchebags.
28:35I've got some math for you.
28:38Hank catching Gus equals Hank catching us.
28:42Hank is, he's relentless, all right?
28:45He won't quit.
28:47Yeah, well, he's got nothing, is all I can say.
28:50How would you know that?
28:52Because he's still above ground.
28:54Think a dude like Gus would let your boy anywhere near him?
28:58He'll break out his box cutter on his sorry, gimp ass.
29:03So you haven't even seen him since that time at the diner?
29:12Okay.
29:16Hank.
29:24You've got to be figuring that we've talked, so you need to tell Mike that you are worried
29:30about Hank's investigation, okay?
29:32Hank already knows who you are, by the way.
29:36And besides, you actually did kill Gail, so there's that.
29:40This is all good fodder for you to request a sit-down with Gus, so you can discuss what
29:46you would say in case Hank brings you in for questioning, okay?
29:49Now, you just, you just say that you want to be, no, that you need to be able to be
29:54properly
29:55coached.
29:56And when you're near him, you put this to use.
30:01Mike's just gonna tell me to shut my mouth if I get busted.
30:04He ain't gonna set up no meeting.
30:06Well, then insist on it, damn it!
30:09Act pennant!
30:10Gus's ass is on the line.
30:12And trust me, he will meet with you if he thinks that you're a liability.
30:15No, he will waste me if he thinks I'm a liability.
30:20You know what?
30:21Whatever, man.
30:23I'm gonna take a piss.
31:03I'm gonna take a piss.
31:12I think you, uh, I got a phone call.
31:24Anything important?
31:55Yes?
31:56I did some digging around.
31:58And?
31:59Neither the DEA nor the APD considers you a person of interest.
32:04Schrader's looking into you totally on his lonesome.
32:07Voice in the wilderness.
32:09Does he have resources?
32:10Just him, his credit card, and his chauffeur Walter.
32:13From what I hear, he'd be committing career suicide
32:16if he were to mention you to Merkert again.
32:18So, no warrant for the tracking device of my car?
32:21No. Guy's gone totally maverick.
32:24He's Miss Daisy with binoculars.
32:26We watch our backs, make sure we don't throw him any bones.
32:29He'll never make a case.
32:31What about Chile?
32:32If I can't find any trace of you before 89,
32:35I seriously doubt Schrader can.
32:37Seems to me the bigger problem's the cartel.
32:41And we can handle them if that's all we've got on our plate.
32:45But dealing with both Schrader and the Mexicans at the same time,
32:50if he happens to be watching when they make a move,
32:54it could be the perfect storm.
32:59I'll be in touch.
33:00Excuse me.
33:32I don't know how many grandmas and grandpas we got.
33:35Is there a couple of them out there in viewing land?
33:37Well, it's the grandparents' polka!
33:51Hello, Hector.
33:56The cartel has given me its ultimatum, to which I've said no.
34:06DEA agent Schreyer, he's a concern.
34:13He's looking into my past.
34:29Is today the day, Hector?
34:33Is today the day, Hector?
34:41Is today the day, Hector?
34:47It's a good plan.
34:49Confía in yourself.
34:49Everything will go well.
34:50I've got to hurry up.
34:52Get in.
34:54Get in.
35:12Go.
35:13Get out.
35:14Get out.
35:15Get in.
35:15Get out.
35:17Get in.
35:18Get in.
35:18Get in.
35:19And you?
35:21They won't say anything.
35:24They like what they see.
35:41Are you going to offer anything to our guests?
35:44Who says they are guests?
35:46If the boss wants to take them, they take them.
35:57So, brothers and sisters,
36:01I like your restaurant.
36:05Very good. Thank you.
36:07Carne dark and white.
36:10I don't like brothers.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17How many of us?
36:20Which is the big chef?
36:25That big chef they cook,
36:26I swear to my mother,
36:28that is the most delicious in all of Mexico.
36:32Thank you, Don Hilario.
36:33That's a great honor.
36:35Max is the chef.
36:36Todos los asalagos son para él.
36:38Gustavo es demasiado modesto.
36:40No habría restaurante sin él.
36:42Bueno, de cualquier manera que ustedes lo hacen,
36:44siguen así.
36:46Ese pollo es tan sazonado.
36:51Es picocito.
36:52Y no sabe nada al pollo mexicano, ¿no?
36:55Bueno, es una receta que aprendí en Chile,
36:58pero la modifiqué un poco para el gusto mexicano.
37:00Sí.
37:01Pero apuesto que a nosotros nos gusta más el chile
37:04que a ustedes los chilenos,
37:05a nosotros los mexicanos,
37:07nos gusta con una buena patada,
37:09bien picoso.
37:11Siéntense, por favor.
37:13Gracias.
37:14Entonces,
37:17si tu socio es el chef,
37:22¿quién eres tú?
37:24No me digas que solamente estás para probar la comida.
37:27Yo me encargo
37:30de las operaciones del negocio.
37:32Gustavo es un hombre de negocio brillante.
37:35Ah.
37:36Eres el businessman.
37:38Qué bien, qué bien.
37:40Pero dígame una cosa.
37:44Ese pollo, que es fabuloso,
37:48es tan excelente.
37:50Además de eso, ¿qué tienen en el menú?
37:53Bueno, tenemos varios acompañamientos,
37:55de arroz, frijoles.
37:57A veces preparamos platos de carnitas
37:59y es que encontramos carne fresca en el mercado.
38:02No.
38:04Nada más.
38:07Vamos, sean honestos.
38:09No hay nada más que ofrecen.
38:11Un plato, un bocadillo,
38:13algo por el lado a lo mejor.
38:16¿Sabes por qué?
38:17Porque cuando yo mando a mis hombres a su restaurante,
38:21ellos regresan no solamente con el pollo,
38:25sino regresan en drogados.
38:30Regresan high.
38:32¿No?
38:33Ustedes están vendiendo narcóticos.
38:37Metanfetamina.
38:40¿No?
38:41Con puro respeto, Don Hyladio.
38:44Yo nos vendí.
38:46Les di muestras.
38:48Muestras.
38:51Tremendo hombre de negocios.
38:54Les di las muestras para que se las tiraran a usted, Don Hyladio.
38:59Para presentarle el producto.
39:02Don Hyladio, Gustavo nos lo quiso ofender.
39:04Lo que pasa es que, bueno,
39:06nosotros no encontramos otra manera de llamarle la atención.
39:10Es que queremos trabajar con usted, Don Hyladio.
39:15Bueno, ya sé todo lo de la metanfetamina.
39:18Se conoce.
39:20Eso es la cocaína para los pobres.
39:25Más bien los bikers y los hillbillys de Norteamérica juegan con eso.
39:33Y ahí no hay plata.
39:35Si me permite, Don Hyladio.
39:37Yo soy bioquímico de profesión y la metanfetamina que nosotros hacemos
39:41es mucho más superior a la llamada biker crank,
39:44como ustedes le dicen.
39:45Es cristalizada como vidrio.
39:47Es más pura.
39:50La de la molécula es diferente.
39:52Su misma estructura es diferente.
39:54El efecto narcótico es mucho más potente.
39:56Don Hyladio, este producto es la droga del futuro.
40:00Ah.
40:00Triplicaría sus ganancias.
40:02Quizás hasta la cuatruplicaría.
40:06No solo son buenos cocineros,
40:08son buenos para hablar pendejadas.
40:15No, no, no, continúe, continúe.
40:18En este momento, usted negoció exclusivamente con cocaína,
40:22pero la planta de la coca no crece en México.
40:25Usted no es más que un intermediario por los colombianos.
40:30Le dan un porcentaje por cruzar el contrabando por la frontera.
40:34Pero la mayor parte de las ganancias es para ellos,
40:41a pesar de que usted asume todo el riesgo.
40:46Don Hyladio, esta nueva metanfetamina cristalizada
40:49es más adictiva, más potente que la cocaína,
40:53lo cual significa que se moverá en grandes cantidades.
40:57Pero lo más importante es que es totalmente artificial.
41:00Le podemos mostrar cómo fabricarla aquí mismo en México.
41:04Y usted se queda con todas las ganancias.
41:11A mis hombres sí les gusta su producto, ¿es verdad?
41:15Sí, claro.
41:18Héctor, ¿qué te pasa, hombre?
41:21¿Cómo no le ofreces a los invitados unas copas?
41:25Ándale, pues.
41:31Bueno, entonces, tú eres todo un talento, ¿no?
41:35Apuesto que aprendiste a cocinar de tu mamá, ¿no?
41:41No es cierto.
41:44Pero, eso de la química.
41:46Yo estudié en la Universidad de Santiago de Chile, don Hyladio.
41:50Sí.
41:50Y Gustavo, él pagó por mi educación.
41:52¿Ah, sí?
41:53Sí.
41:53Tengo dos licenciaturas.
41:55Una de bioquímica y otra en ingeniería química.
41:59Por la mínima inversión de capital,
42:01podemos montar un laboratorio para usted
42:04y entrenar a su gente para producir metanfetamina de alta calidad
42:08en grandes cantidades.
42:11Fantástico.
42:16Yo quiero que me digas una cosa.
42:18Si tú eres el cocinero, ¿para qué lo necesito a él?
42:25Señor.
42:29Tú, businessman, ¿por qué tengo que hacer negocio
42:33con un hombre que me falta respeto,
42:36tratando de negocios bajo mis narices,
42:40sin pedirme permiso a mí?
42:41Y que me manipula para hacer esta reunión
42:46en frente de mis hombres.
42:49¿Para qué te quiero?
42:54Don Hyladio, por favor.
42:56Yo no vendí nada.
42:58Le pido disculpas si no ofendí
43:00con mi método de conseguir esta reunión.
43:04Yo simplemente tomé la iniciativa.
43:08No fue intención insultarlo.
43:12Don Hyladio Gustavo no lo quiso ofender.
43:15Yo conozco a Gustavo como si fuera un hermano.
43:17Para mí, este hombre es la persona más leal,
43:20más honorable que yo he conocido.
43:21Él me salvó del barrio pobre de Santiago.
43:23Este hombre me hizo el hombre que soy hoy.
43:26Don Hyladio Gustavo es un genio y le hará millones de dólares.
43:29Solamente deje que su corazón lo perdone por este pequeño error.
43:32Por favor.
43:34Él es mi compañero, sí.
43:37Yo lo necesito.
43:38Él es mi compañero.
43:39Por favor, se lo...
43:50¡No!
44:15To be continued...
44:21It was...
44:36Listen.
44:38The only reason why you are alive and he is not,
44:44is because I know who you are.
44:47You are stupid, but understand me well,
44:50you are not in Chile.
45:05My advice,
45:07stay with the potatoes.
45:10Huh?
45:17Oh, oh.
45:21Oh, oh, oh.
45:31Oh, oh, oh.
45:45Look at me, Etto.
45:54Look at me.
46:21Maybe next time.
46:50I'm going to go.
Comments