00:00Кишечник расстроен, видимо.
00:02Интересно, чем вы кормите детей?
00:05Мы готовим для наших детей здоровую пищу.
00:10Конечно, дорогая, не сомневаюсь даже.
00:20Посмотрите.
00:21Не могу поверить, это снимаю здесь.
00:24Что?
00:25Сериал «Заключённый».
00:27Где? Я не вижу.
00:29Какой привлекательный, даже лучше, чем на экране.
00:33Не могу поверить.
00:37Шоу-коллегия нас всех очень расчувствовала.
00:42Но главный вопрос.
00:45Чувства будут решать, что будет с будущим ребёнка.
00:51Уважаемый судья, ответчик напал на службу опеки.
00:55Поэтому девочку забрали в приют.
01:00Если бы он спокойно поговорил, то проблем не возникло бы.
01:06Но это не всё.
01:09Он похитил свою дочь.
01:12Я протестую, господин судья.
01:15Я видела множество умных мужчин, совершивших глупые поступки.
01:22Думаю, что даже сравнивать не стоит.
01:27Папа!
01:30Дядя!
01:30Дядя судья!
01:34Пожалуйста, не разлучайте меня с папой.
01:38Моя красивая доченька, ты не должна здесь находиться.
01:42Знаю, дядя судья, но, пожалуйста, выслушайте меня пару минут.
01:46Хорошо.
01:47Папа не виноват.
01:49Клянусь.
01:50Папа не похищал меня с больницы.
01:52Клянусь.
01:54Я пошла к нему.
01:57Папа вёл меня в приют, и нас поймали полицейские.
02:01Эджи,
02:02не лги, хорошо, дочка?
02:05Что бы ни случилось, всегда говори правду.
02:08Ложь – это плохо.
02:09Не лги.
02:11Хорошо?
02:13Тогда почему она солгала?
02:15Почему?
02:16Разве она не напугала тебя?
02:18Разве не построила нам ловушку, папа?
02:22Давай, доченька.
02:23Ты можешь идти.
02:26Почему ты так поступила?
02:28Почему?
02:29Из-за тебя всё происходит.
02:36Из-за тебя меня хотят разлучить с папой.
02:39Почему ты так поступила?
02:40Я тебя не прощу.
02:42Зачем ты с нами так поступила?
02:44Скажи уже правду.
02:45Скажи уже правду.
02:54Мы не знаем, как она сюда зашла.
02:58Пойдём.
03:00Господин судья,
03:02моя дочь говорит правду.
03:05Во всём виновата я.
03:09Я обманула Хезыра.
03:12И служба опеки тоже.
03:14Я сказала Хезыру, чтобы он напал на них,
03:17когда они приедут.
03:20Я сожалею.
03:24Прости меня, доченька.
03:29Прости меня, Хезыр.
03:34Давай, дочка.
03:36Выходи.
03:37Ты слышал?
03:38Я не выйду, если ты не отдашь меня папе.
03:43Ещё и торгуются.
03:45Эджа, пойдём.
03:46Доверьтесь папе, пожалуйста.
03:48Он никогда не лжёт.
03:50Никогда.
03:51Я тебя люблю, папа.
03:54Я тебя тоже очень люблю, дочка.
03:56Очень.
03:57Пойдём, доченька.
03:58Пойдём.
04:00Да.
04:12Уважаемый судей, я прошу слова.
04:14Прошу.
04:17Признание моей подзащитной не может быть оправдано.
04:23Но нужно не забывать о том, что, как бы моя подзащитная не настраивала господина Хезыра, против службы мы в любом
04:35случае будем правы.
04:38Я протестую, господин судья.
04:40Это была ловушка.
04:42Поэтому правы вы быть не можете.
04:46Это неправильно.
04:47Неправильно отдать ребёнка стороне, которая не сможет ухаживать.
04:51На самом деле...
04:51Хватит.
04:53Если вы будете говорить без разрешения, то я выставлю вас за дверь.
05:05Господин Боро?
05:06Всё готово?
05:08Документы на руках.
05:10Хорошо.
05:17Вы всё сделаете под себя, когда станете руководителем, или...
05:21Всё так из-за того, что вы займёте кабинет господина Ирмана?
05:26Это мой кабинет.
05:28Не будет никакой мебели.
05:30Всё будет так же.
05:32Почему?
05:33Я не люблю привязываться.
05:36Возьму свой пиджак и уйду.
05:44Когда я покончу с Ирманом, всё будет так же.
05:52Плохие люди...
05:54Словно ветер.
05:55Всё уничтожают на своём пути.
06:01Хорошие люди...
06:04Уходят так же, как и пришли.
06:10Ты что-нибудь скажешь?
06:23Вы умнее меня.
06:27Поэтому...
06:28Вы решаете будущее моей дочери, но...
06:31Я считаю, что это неправильно.
06:34Она...
06:35Моя дочь и Дефне.
06:36Решать её будущее должны мы.
06:38Но вы здесь из-за того, что не смогли договориться.
06:42Но это неправильно.
06:43Мы должны договориться.
06:45Должны говорить до тех пор, пока не договоримся.
06:47Что бы ни было, мы должны договориться, потому что она наша дочь.
06:53Поэтому мы должны решать, что для неё лучше, а не вы.
07:06Мы поверили в то, что Хазыр Мутлу был хорошим отцом до сегодняшнего дня.
07:10Но перед нами длинный путь.
07:13Возможно, Хазыр Мутлу и изменился вместе с Эджи, но...
07:17Не стоит забывать, что...
07:19Эджи будет расти и...
07:21Перегонять Попо в развитии.
07:29Да, решение принято.
07:33Уважаемый судья, прошу слова.
07:34Мы же сказали последнее слово.
07:36Да, господин, но у нас есть то, что может изменить течение процесса.
07:40Хорошо, прошу вас.
07:45Мы, в свою очередь, полностью поддерживаем всё то, что сказал господин Хазыр.
07:52И предлагаем общее опекунство второй стороне.
08:09Что происходит?
08:11Нечто очень хорошее.
08:15Да.
08:16Что скажете, вы согласны?
08:18Мы согласны, господин судья.
08:21Да, решение принято.
08:25Исходя из всего того, что мы услышали на сегодняшнем слушании,
08:31также, учитывая все справки из опеки и все показания свидетелей,
08:39предоставленные суду,
08:42принято решение о том, чтобы опекунство на Дадже Мутлу
08:45принадлежало и маме и папе.
08:48И это будет закреплено целиком и полностью на законодательном уровне.
08:55Теперь это окончательное решение суда.
08:58Мне радоваться?
09:11Спасибо.
09:12Спасибо большое.
09:25Мы будем жить с Дже вместе, как и раньше?
09:28Да, Хазыр.
09:29Но в некоторые дни она будет оставаться у мамы.
09:32Да.
09:32Отныне вы будете расти Дже вместе с ее мамой.
09:39Ты очень хороший, папа.
09:46Дочка, что ты тут делаешь?
09:47Я убежала из школы, папа.
09:51Мама нашла меня и привезла сюда.
09:54Почему я не в курсе?
09:55Был бы в курсе, если бы ответил.
09:57Отправила бы сообщение.
09:58Я вела машину.
09:59Ты...
10:01Не место.
10:04Потом с тобой поговорим.
10:09Застегнем и потом
10:11обсудим с тобой этот вопрос.
10:14Хорошо?
10:23Поехали со мной в Анкару.
10:24Найдем для вас дом на нашей улице.
10:27Если захочешь поехать,
10:29то я все улажу с работой.
10:31Спасибо.
10:33Кафе Генеша банкротится.
10:40Папа!
10:44Дочка!
10:50Дочка!
10:54Мой дорогой папа.
10:55Моя дорогая доченька.
10:59Что случилось?
11:00Кто выиграл?
11:01Мы все выиграли, доченька.
11:03Никто не проиграл в этом деле.
11:05Как?
11:06Эджи.
11:07Доченька.
11:10Я думала, что будет правильнее забрать тебя.
11:14Но я ошиблась.
11:16Очень.
11:18Я думала, что папа не сможет присматривать за тобой.
11:21Но мне...
11:23Многому нужно у него научиться.
11:28Я тебя очень люблю.
11:30Очень.
11:36Сегодня вечером положим на стол три тарелки.
11:41Папа, сегодня день матери.
11:44Отныне.
11:45Каждый день.
11:46День матери.
11:57Выигрыш не всегда значит быть лучше и победить своего конкурента.
12:15Бери, бородатый.
12:17Даже не обдумывай.
12:20Верно говорит.
12:23Но это была шутка.
12:25Но...
12:26Позволь нам отблагодарить тебя.
12:29Да, возьми.
12:56Спасибо вам всем большое.
12:59Спасибо большое, сестра Азра.
13:01Тебе спасибо.
13:04Противоположная сторона не всегда должна проигрывать для того, чтобы мы выиграли.
13:09Чаще всего, человек выигрывает для того, чтобы проиграть.
13:16Снова ты?
13:32Что ты тут делаешь?
13:37Иногда выиграешь, значит наблюдать за всем вместе.
13:41Держаться за руки.
13:44Быть рядом.
13:46Делиться.
13:48Это победа разума и сердца.
Comments