00:06My mother
00:10That I should pay
00:17To go with you
00:25Flaeog fagrar avror, farabrott med vikingum,
00:42Stira dirum knarri, standa o bestapni.
00:57Stira dirum knarri, halda svatil hamna,
01:14Stira dirum knarri,
01:17Siste, ett håkver om du har.
01:34Stira dirum knarri,
01:43Stira dirum knarri,
02:03Stira dirum knarri,
02:20Stira dirum knarri,
02:23Stira dirum knarri,
02:26Stira dirum knarri,
02:28Stira dirum knarri,
02:30Stira dirum knarri,
02:37Stira dirum knarri,
02:47I don't know.
03:21I don't know.
03:43I don't know.
04:17I don't know.
04:41If we live, Heckman, so be it.
04:44We might find some happiness in Midgard.
04:47But if we die, I doubt I shall see you again.
04:53For you will be in your heaven, which is not part of this world, I think.
04:58I have no intention of dying.
05:00Not today.
05:02Not yet.
05:03I'm not ready.
05:07You still think it's up to you whether you live or die?
05:10Yes.
05:18I think I might die this day.
05:19No.
05:24Kissed me a last time.
05:38I think it's up to you.
06:03Now I can die.
06:17Move!
06:39What are you thinking of?
06:41I think and unthink many things like her.
06:46I thought that you might be thinking about Glatza.
06:50Where Valhalla is vast and gall bright.
06:55It might have crossed my mind.
06:59Its roof is made out of shields and its rafters are spears.
07:02Breast plates led to the benches.
07:06The war father feeds his wolves, Vraki and Geri, with hunks of meat.
07:12The wine is always enough for Odin's own needs.
07:17Every morning, his two ravens, Hukin and Moaning, are loosed and they fly over Midgard in search
07:26for wisdom.
07:31I always fear that thought may fail to wing his way home.
07:38But my fear for memory is greater.
07:43What do you fear most, dear brother?
07:47The loss of thought or memory?
07:51My thoughts and memories seem to be the same.
07:54Every time I think, I always remember the day I jumped out of Upa's ship.
08:01But you didn't jump.
08:03The guys pushed you.
08:04Don't take it away from me.
08:05I wasn't pushed.
08:07I decided to do it.
08:09And I think you still regret it.
08:11I have no regrets.
08:15Except, I don't have any children.
08:18What's in the camp, Ivor?
08:19You and me are in the same boat, huh?
08:22Nonsense.
08:23I will have children.
08:25Oh.
08:25And my children will populate the earth.
08:36You and me are in the same boat, huh?
08:58I am sorry you jumped ship.
09:00It was a mistake.
09:02I know you have regretted it ever since.
09:05And isn't that true?
09:07Huh?
09:08Pulitzer?
09:09Maybe sometimes.
09:10Maybe sometimes.
09:13I thought that perhaps you jumped ship because you love me.
09:21But of course you didn't.
09:24How could you ever love me?
09:27Are you ready?
09:30Are you ready?
09:35War drum sound.
10:01You don't understand.
10:03You don't understand.
10:03I am sorry you jumped ship.
10:06It was a mistake.
10:07I know you've regretted it ever since.
10:11Isn't that true?
10:12Huh?
10:13Poor Ritterk.
10:35I know you're wasting her.
11:02No!
11:04No!
11:07No!
11:09No!
11:09No!
11:18No!
11:19No!
11:21Ah.
11:22Oh my God is behind.
11:39Please.
11:48What I needed you.
11:52Let I go, I need it.
11:57My first day at work, I can eat.
12:00I still have mine.
12:13My first day at work, I have my first day at work, the next day at work, I cannot destroy
12:14you.
12:14My second day at work is to get a park.
12:34I am not sure how do I not do this.
12:35I am not sure how to do this.
12:40I don't know.
13:10Oh.
13:12Oh.
13:14Oh.
13:18Oh.
13:19Oh.
13:31Oh.
13:32Oh, father.
14:25I heard you singing with your brother.
14:29This must be hard for you.
14:34Let me tell you something.
14:39I owe my brother so much.
14:42But I owe you far more.
14:45You took me on a great adventure.
14:49You showed me that life has...
14:52more to offer than fighting for land.
14:56Or for worthless glory.
14:59Against your own Viking brothers.
15:04And if I have to die today, then so be it.
15:08I'm ready for Valhalla.
15:14At least I know life has taught me something.
15:18You have taught me...
15:22something.
15:23All right.
15:29All right.
15:32All right.
15:58Oh, my God.
16:32Oh, my God.
16:57Oh, my God.
17:19I didn't want to kill you, brother.
17:41This is life.
17:47And this is death, brother.
18:00I will see you in Valhalla.
18:02I will see you in Valhalla.
18:05I will see you in Valhalla.
18:06I will see you in Valhalla.
18:38I will see you in Valhalla.
19:07I will see you in Valhalla.
19:36This one is dead.
19:41Soon they will all be dead.
20:18I will see you in Valhalla.
20:33But now...
20:35The woman of my dreams has married me.
20:39So please...
20:43My wife...
20:45My beloved, my queen...
20:48Cut my hair.
21:00Cut it.
21:24Please...
21:25Tell me your sorrow.
21:27I will see you in Valhalla.
21:30I will see you in Valhalla.
21:33I will see you in Valhalla.
21:56Sorry.
21:58I will see you in Valhalla.
21:58I think I might die this day.
22:01Now.
22:14Now I can die.
22:20Oh, my God.
23:09Don't run!
23:16Don't run!
23:58Don't run!
24:16Don't run!
24:17Don't run!
24:30Don't run!
24:39Don't run!
24:42Don't run!
24:53Don't run!
24:55Don't run!
25:05Don't run!
25:09Don't run!
25:10Don't run!
25:14Don't run!
25:15Don't run!
25:18Don't run!
25:30Don't run!
25:41Don't run!
25:50Don't run!
25:55Don't run!
26:06Don't run!
26:15Don't run!
26:20Don't run!
26:21Don't run!
26:23Don't run!
26:27Don't run!
26:39Don't run!
26:43Don't run!
26:55Don't run!
27:03Don't run!
27:05Don't run!
27:12Don't run!
27:13Don't run!
27:19Don't run!
27:23Don't run!
27:25Don't run!
27:26Don't run!
27:37Don't run!
27:51If I lift you up and take you gently to her home, it's no more than you deserve, sweet Estrid.
28:08Come on, come on, come on!
28:42We always played this when we were young.
28:47Farewell, brother.
28:57Now go, and take the rest of your family with you.
29:17I'm sorry.
29:19Sorry.
30:04I know your sadness.
30:09I lost my only child, and then my wife, and I have ached with an endless sad longing.
30:22I don't suppose it lasted that long.
30:26You had a lot to do, a lot of people to fool.
30:30I didn't want to fool you.
30:33I wanted to give you the chance to share a life in this new and amazing world.
30:38That was my sole desire.
30:45But please listen to me.
30:48Even in your anguish, don't think of revenging the death of your son.
30:54It was an accident.
30:56It shouldn't have happened.
30:57We all believe that.
30:59But if you are set on revenge, then you will set in motion a cycle of killing that will never
31:05end.
31:11And whatever hopes and dreams we might harbor and share of a new beginning, of a different world.
31:24I beg you, Eivind, that you have as much invested in this world as I have.
31:34When your son lies in its soil, I will make you lawgiver here.
31:54You will have your power and authority, but only on one condition.
32:01That we never return to the cycle of death and revenge that has blighted and disfigured all our lives before.
32:13What do you say?
32:22I don't know.
32:50Oh
33:20I
33:21Don't want to forget I
33:24Don't want to forget why I'm really going into battle this day
33:53Oh
33:58Oh
33:59Oh
34:05Oh
34:06Oh
34:07Oh
34:09Oh
34:10Oh
34:10Oh
34:15Oh
34:16Oh
34:17Oh
34:17Oh
34:17Oh
34:17Oh
34:18Oh
34:19Oh
34:40Oh
34:42Oh
34:44Oh
34:45Oh
34:45Oh
34:45Oh
34:46Oh
34:48Oh
34:52They are dying
34:53I have seen it
34:56Oh
34:56Oh
34:57Oh
34:57Oh
34:58Oh
34:58Oh
34:59Oh
34:59Oh
34:59Oh
35:06Oh
35:06Oh
35:07Oh
35:10Oh
35:11Oh
35:11Oh
35:11Oh
35:11Oh
35:21Oh
35:22Oh
35:24Oh
35:24Oh
35:24Oh
35:28Oh
35:39Oh
35:42Oh
35:58Oh
35:59Oh
36:00I
36:00Oh
36:00Oh
36:05Oh
36:08Oh
36:10Oh
36:10Oh
36:10I don't think anything I know.
36:15And what is the problem with that?
36:19Perhaps the mad will inherit the earth.
36:42I don't think anything.
37:10Soon you'll get to live in Vahala with your brave and great father, Yalborg.
37:24Arches!
37:27Let your heroes fall on them like me!
37:31Kill them!
37:33Move!
37:43hitchhikingерш
37:44aquesta sólo a number stitch Let's
37:51go! To fÃsis
38:12Oh
38:38Oh, my God!
39:10What is it?
39:39Shetilflaatnos, your son Thorgrim is dead.
40:08Ah, Latvita.
40:10Don't be a coward.
40:13Come and fight me.
40:18Come and fight me.
40:38Come and fight me.
41:31Oh, I know.
41:34I know, I know only too well what happens next.
41:41This is not right.
41:43This is not how I imagined everything, but no doubt I am a fool.
41:55I was always called a fool, and now I have proved it.
42:06We have failed the gods.
42:11We have behaved like humans.
42:14They gave us every opportunity to be better people, and we have all failed.
42:22There's only one way to stop our settlement from descending into chaos.
42:27We must offer a sacrifice which will mean something, a sacrifice which will give us a second chance.
42:35I am the builder.
42:38I am responsible for all of this.
42:42I see now I must be held to account.
42:47Therefore, I owe for myself as that sacrifice.
42:50I am the builder.
43:14I am the builder.
43:14Oh, my children.
43:43Margaret, where are my children?
44:22Gather your things. We must leave Kattegat. We don't have long. Ivor will be here shortly enjoying his triumph.
44:41Let's go.
Comments