- 5 hours ago
Just Act Normal S01E03 iP HFR H 264
Category
📺
TVTranscript
00:20Oww!
00:21Hands off!
00:22What, I'm hungry?
00:24Rule number two, I believe it says, quote,
00:26in no way is Dr. Feelgood responsible for your sustenance for your
00:29life. Unquote.
00:51Your stuff's in Mum's room. Get it out.
00:53There's nowhere to put it. Move it or I will.
00:55No, I wasn't aware of the reminder.
00:59No, I can't pay now.
01:01Is there someone else I can speak to?
01:04Yeah, I'll wait.
01:05Do you know Feelgood's put his stuff in Mum's room?
01:07He's got nowhere else to put it. Hurry up or you'll be late.
01:10I ain't had breakfast.
01:14What's wrong with these?
01:15They're not nutritional.
01:16Miss Jenkins said I'd have five a day.
01:18She cut me off, bitch.
01:20Miss Jenkins told Mum to come and chat.
01:22Just tell her she's busy.
01:24No, can you stop, T?
01:25Come on.
01:27I was talking.
01:28Yeah, I know, but I'm going to be late.
01:30What about Miss Jenkins?
01:32Tell her Mum's going to call.
01:33Yeah?
01:50That's my egg, you bastard!
01:52Get off!
01:54Get off!
01:55Stop it!
01:56Fuck you!
02:03Hey.
02:10I did not.
02:20Check it out.
02:21No.
02:22She's gone away, actually.
02:24Oh, on a holiday.
02:25Yeah.
02:26Well, I take it there was no holiday.
02:31Actually, I've got work.
02:34Oh, yeah?
02:35What is it you do?
02:37I'm an entrepreneur.
02:40Yeah, buying and selling.
02:41What?
02:43Anything people need.
02:45The business is organic and so I see a hole in the market, okay?
02:49And then I fill it.
02:51Yeah.
02:53But I wouldn't feel comfortable leaving a complete stranger here on their own.
02:55Not exactly a complete stranger, mate.
02:57That's debatable.
03:02So, how long have you and Jackie been?
03:05A few months, actually.
03:07Yeah.
03:07It's been a real privilege to get to know these kids.
03:10You know, become a bit of a father figure.
03:12Easy to do when they're practically adults, mate.
03:15If there's anything that you need, I could take a message.
03:17Some papers.
03:18She said she'd sign.
03:19What papers?
03:22Divorce papers, mate.
03:25Me and Candy, we're getting married.
03:28Yeah.
03:30Anyway.
03:32I got all day.
03:35So, I'll wait.
03:53What?
03:54I feel we need to go, Tiana.
03:55We don't need to do nothing.
03:56What if Jackie hasn't signed the divorce papers?
03:58What if he wants to see her?
03:59I'll make it so he won't want to.
04:00And how are you going to do that?
04:02What's it to you?
04:03I'll take him somewhere.
04:04Distract him.
04:05He won't last five minutes with me before he'll be desperate to leave.
04:08Fuck!
04:14You get a hold of her?
04:16Yeah.
04:17Yeah, well...
04:18Basically...
04:18Not yet.
04:24I should be revising.
04:27But I could free up some time, if you want to hang.
04:32Chill.
04:34Would be good to spend some time together.
04:38Right here.
04:39I'll go get you my stuff.
04:49Kids.
05:02It's like mad.
05:04There must be a way you can make money off of this.
05:06What's Jackie saying?
05:08You know, she just wants him to focus on his exams.
05:11Why are you new, little T? I could be so hot.
05:14Don't worry, I ain't no cradle snatcher. I'm happy with my man.
05:17What, he cheats on you? I've got an open relationship.
05:20I can cheat too. Yeah, but you don't.
05:22Actually, it's a little bit hot. The wax, can you...?
05:25Everyone knows it, it's just a deal.
05:28Ah, hello? You pulled off my skin. Where's the person in charge?
05:32Listen, it's just a bit of skin. You don't expect us to be perfect.
05:36If you wanted perfect, go to a real salon, pay for a price.
05:40We're just kids.
05:51Psst! Ain't that Jamie Hodgson?
05:56Is Jamie Hodg trying to get you on lock? Tell him I ain't here.
05:58OK, OK. Chill.
06:02Hey!
06:04Tiana says she ain't here, yeah?
06:14Did you have to bring that thing with you?
06:16Hm?
06:17Why'd you even have it?
06:20It's a pair.
06:40Yeah, so school's good. Yeah.
06:44Predicted a grade nine. Top in chemistry.
06:48I'm in line for the scholarship at Price Church to do A-levels.
06:52It's a private school.
06:56And then I'm gonna study astrophysics at Oxbridge.
07:00Where's that?
07:03You know, if you want to go home and cut this short, that's fine.
07:05No, I'm just asking where it is.
07:07Excuse me, can I have a selfie?
07:09You're a bit young to remember me from my city days, cos...
07:12Who are you?
07:13You what, mate?
07:13Can I?
07:16I was right, it's Chicken Boy.
07:21Yeah, it's Chicken Boy.
07:24Ten minutes, and I'll break down the debris.
07:35I was gonna pay you back.
07:39You don't need to pay me back.
07:40I ain't scared.
07:42It was worth 200 quid.
07:44Okay, thanks.
07:48But it was actually worth more than 200 quid.
07:51And if we're taking into account the emotional value, then...
07:55I don't think you can put a price on it.
07:57Just don't call the police.
07:59Please.
08:02Why would I call the police?
08:03Ain't that why you're here?
08:05To tell me to give it back or are you gonna call them?
08:07Oh, yeah.
08:08That's why I'm sat here waiting for me face to get pummeled like a prime cut of beef.
08:14Then why are you here?
08:17I don't actually know.
08:20I should be angry at you.
08:22Livid.
08:24But I'm not.
08:26I don't know why you stole my chain.
08:28Right, but I'm sure you had a good reason to.
08:32And I believe you when you say you'll pay me back.
08:43The journey of a lion from childhood to adulthood is filled with discoveries, challenges and growth.
08:51And you're meant to be at school.
08:52It's a blur for the newborn lion gun.
08:55Come on, let's go.
08:58School, now.
08:59Come on.
09:01I'm fine.
09:03I'm fine.
09:04Listen.
09:09If I've been a bit rough with you.
09:11You strangled me.
09:12And shot me.
09:12What?
09:13I never intended to hurt you.
09:16Just to scare you.
09:17Because I'm a scary guy.
09:20But that ain't no excuse and I'm sorry.
09:22I'm hungry.
09:23Okay.
09:23Well, I can make you something to eat.
09:31It ain't gonna be an easy ride hanging with me.
09:33I'm gonna be like listening to old people's radio and farting at will.
09:38Or we could talk about other things, can I?
09:41I ain't got nothing to talk about.
09:43How about why you don't want to go to school?
09:46Is it...
09:47Is it because of your dad?
09:51Hello, this is Tanika's dad.
09:53She's sick.
09:54Ergo, she's not coming in.
09:58Tanika never mentioned her father.
10:00Just because she doesn't mention her father doesn't mean one doesn't exist.
10:04But he doesn't even sound like her father.
10:07Well, how would the father sound?
10:09Well, he turned black, obviously.
10:11But their voices tend to be deeper, richer, darker, more resonant.
10:17Like a cello or an oboe.
10:21No, no, a double bass.
10:23This boy sounds distinctly less rich.
10:26It's just that I've been trying to contact the mother and she hasn't been returning any of my calls.
10:30Well, why on earth would you do that?
10:32In case we're missing something.
10:33What's missing here is the family's right to privacy.
10:37Maybe the man who called isn't the father.
10:39Maybe he isn't black.
10:41But there's no history here of neglect.
10:45I'd leave this family alone.
10:51Right, what would you like?
11:05I said breakfast, not banquet.
11:07He said you were sorry.
11:13What's hierarchy?
11:17It's when the people at the top of it get everything and the people at the bottom of it get
11:21a bomb deal.
11:22Did you think my mum kicked me out to dance because I was too dark and they didn't get in
11:28trouble for it? Is that a hierarchy?
11:31I know I'm a queen.
11:33I know I'm a queen but sometimes it feels like I got the bomb deal.
11:36Well, you're my queen.
11:39Your Majesty.
11:42If you're staying, you ain't having it easy, you're going to learn something.
11:45From you?
11:46It's okay.
11:48I can watch YouTube videos.
11:50YouTube?
11:52Tanika, you ain't got to be a teacher to teach.
11:59All right, everyone say chicken boy on three, yeah?
12:01One, two, three.
12:02Chicken boy!
12:04We've got the speckin' bottoms.
12:07Make my day.
12:08Make my day.
12:11I didn't think you had it in here.
12:14Proper dirty Harry.
12:16Who?
12:19During my city days, I had bare women after me.
12:25My days.
12:27Anyway, which one are you going to call?
12:30See, I saw you, I saw you checking out the one with the bumper.
12:34Huh?
12:35Actually, I've got a girlfriend.
12:37Yeah?
12:40Good on you.
12:43Well, you're fine now, mate.
12:46She got in touch after the video went viral.
12:49Yeah.
12:50How old is she?
12:5118.
12:5216.
12:55Her parents fine with her, parading around like that.
12:58She's an influencer.
12:59She's really great.
13:04She wants to move things on.
13:08Like, hook up.
13:11Right.
13:12Do you ever feel so scared to make a decision?
13:15Like...
13:16You're frozen inside.
13:18Like, so scared because, you know, whatever decision you make,
13:22it's going to affect the rest of your life.
13:24It's your first time, innit?
13:26No.
13:26Can I tell you about my first time?
13:28Boy, it was my mum's friend.
13:31Lorraine.
13:33I was 14.
13:35I was 14.
13:35She had this bush.
13:37It was massive.
13:38No, from ear to ear.
13:40I was terrified.
13:42I thought it was going to eat me alive.
13:43To rot.
13:45Crazy.
13:47I survived.
13:52It'll be a wrap.
14:10You're wasting your time.
14:13We're going in the same direction.
14:14Really?
14:15Where are you heading?
14:17To stop the street.
14:18Right.
14:27What?
14:28Whatever.
14:33One second.
14:34Wait there.
14:46It's not much at short notice.
14:48But a date's a date.
14:54You do like wine, don't you?
14:56Rosé, though.
14:57But it's fine.
14:59I thought red now.
15:02So what do you want to do first?
15:03Go to a science museum or...
15:06Go see some art.
15:07I mean, I've not been to an art gallery in years.
15:15I ain't getting you that.
15:16I just wanted to look at it.
15:19Please.
15:20Please.
15:21Please.
15:22Five minutes.
15:44Don't do that unless you're going to buy it.
15:49I said don't do that.
15:53Hi these.
15:53Oh, thank you very much.
16:03Come on, let's go.
16:05Go do it.
16:09Maybe I just need to sit down.
16:11Can you help me?
16:12My dad's feeling sick.
16:15Are you okay?
16:15My family, we have a history of coronary heart disease.
16:19We may look healthy but...
16:21Our arteries are like clogged drains.
16:24Good to get a glass of water.
16:26Glass of water.
16:31Maybe I just need some air.
16:43Sorry.
16:45Put that on.
16:47Hey, get off your bike.
16:51Hey!
16:52Come back!
16:53Come back with that!
16:56Stop!
16:58Come back with that!
17:00The wings are falling off!
17:03You okay?
17:04She's catching us!
17:08Stop!
17:08Put your wings down!
17:25Is it normal for it to sting?
17:27No.
17:28Seriously, I think she's bruised me.
17:34I was hoping you'd do it.
17:36Sorry.
17:38I'm focusing on other things.
17:40The make-up business.
17:44Okay.
17:45You got a memory.
17:46Okay.
17:51There's this job I'm going for.
17:53It's like a really big opportunity.
17:57And it's not like I don't think I can make it and get where I want to be, because I
18:01will.
18:02Really?
18:03I don't know.
18:06Everyone's talented.
18:07I know what you mean.
18:09I used to, like,
18:12set myself apart,
18:13thinking what I could add to the scene.
18:15Yeah.
18:16But I found it.
18:18What?
18:20What, your white nurse?
18:24Fell into that one.
18:26No, my, uh...
18:29My little brother.
18:31Great kid.
18:34Always following me around.
18:36Dead happy.
18:38You know what little brothers are like, yeah?
18:39Yeah.
18:44Anyway, um...
18:49He died.
18:58Sorry.
18:59No, no, it's fine.
19:01Um...
19:02It's just when someone that close to you dies, it's...
19:07It ages you.
19:11Makes you grow up.
19:21Does the pain ever go away?
19:25No.
19:31You just learn to live with it.
19:38Anyway, all that taught me...
19:40...is that you've just got to go out there and get it.
19:44You just don't know what's around the corner.
19:53I've really just killed the mood, Anna.
19:55Sorry.
20:00Do you want to listen to some music?
20:02Do you want to listen to it?
20:05Yeah.
20:07There you go.
20:08Here you go.
20:17Wait, what's this?
20:21It's a good song.
20:41It's a good song.
20:48I'm not a superhero.
20:50I am not a superhero.
20:53Anyways, it'll all come down to results.
20:56Yeah?
20:57Great.
20:59Great.
21:01You know...
21:02See, I just had a thought.
21:04See, I'm getting the money together to start an academy.
21:07Coaching kids.
21:08Give them the opportunities I never had.
21:11So when you get done with your scholarship...
21:15...you come join me.
21:16And I'll put your degree to good use.
21:19Take care of the business side of things, the financials.
21:23Father and son.
21:29Yeah?
21:30Yeah.
21:32Yeah.
21:34You know, like give the local kids around here with talent a proper chance.
21:38You see it there?
21:40Yeah, that sounds really cool.
21:44Let me get something real quick.
22:00You could pee for England if there was a medal.
22:03Shut up.
22:04Oh, sorry. I'm sorry.
22:20Mate, want to?
22:22Yeah.
22:24Yeah.
22:25You okay?
22:27I'm with Dad.
22:28What?
22:30What are you doing with Dad?
22:31I think we should tell him.
22:33No, he ain't cool, T. You don't know him.
22:35He'll call the social.
22:36He won't.
22:38He wants to build a future.
22:39Listen, just don't do nothing, yeah?
22:42Or just wait.
22:43I want to be there when you tell him.
22:45It's under control.
22:46No, promise me you'll wait, T.
22:49Tion?
22:54Big son.
22:58Uh, I better go.
23:00I've blown it with madness.
23:02No, it's just, um, I just gotta, gotta go.
23:07Can I call ya?
23:09I owe ya.
23:09Yeah.
23:10So you've got him.
23:17Yeah.
23:38So you've got him.
23:39Yeah.
23:42Well, what do you want for dinner?
23:45Is this a trick question?
23:47No.
23:49Is it for everyone?
23:50Yes.
23:51What about the rules?
23:53Well, today we're floating the rules.
23:55So what do you want?
23:55The window of opportunity is only five seconds long.
23:57Five, four, three...
23:58Pizza.
24:00Pizza.
24:00Okay.
24:06Thanks for making my day nice.
24:21Today was fun, you know?
24:23Yeah.
24:24Yeah?
24:28It wasn't easy, leaving you kids behind.
24:32I just want you to know that.
24:35So why did you leave?
24:38I had nothing, man.
24:40She let me know about it.
24:42Plus, she's your mum.
24:44You're all she has.
24:48I think you lot stop her from letting it take over.
24:52You know?
24:55Anyway, all that shouldn't stop us from doing this more often.
24:59No chilling.
25:01You, me, chicken.
25:07Dad, there's...
25:11You've got something to drink, whatever you like, yeah?
25:16Hello?
25:17Hey.
25:18Yeah, sorry.
25:20Yeah, she wasn't in, so I said I'd wait.
25:24Anyway, anyway, I'm with tea on.
25:28Yeah.
25:29He's a funny kid.
25:31Well, I don't know.
25:32If it weren't for his looks, you wouldn't think it was really...
25:38I think he's on the spectrum.
25:40You know what I'm saying?
25:44I'm just gonna ask you what drink you wanted.
25:46Tea.
25:47I'm going home.
25:52Tea.
25:54Tea on!
25:56Hurry up, they'll be back soon.
25:58Look under the cabinet.
26:01Like, how many pieces of paper is it?
26:03Is it like one or is it like four or...?
26:05Why are you asking me that like I know?
26:07I don't know.
26:08Five.
26:13I've got it.
26:15It's unsigned.
26:21Look, I said I was sorry.
26:23It was just a stupid throwaway comment, man.
26:26You know I didn't mean it.
26:28What have you done?
26:30Did you tell him?
26:33Tell me what?
26:36Nothing.
26:38Those them.
26:40Like divorce papers.
26:46Where's Jackie? Is she in?
26:49No, she's gone out.
26:50Just missed her.
26:53Guess I'll catch her later then.
26:55Yeah, I bet you will.
27:01Here.
27:03Treat yourself.
27:13Look.
27:15I meant what I said.
27:17About hanging out.
27:19Going into business.
27:26All right then.
27:30Tell Jackie.
27:32Thanks.
27:37Donnie.
27:41Donnie.
27:42I'll get you something next time, yeah?
27:45Woah.
27:47What?
27:49I know.
27:56I see.
27:57I know.
28:04I know.
28:12Anyone for pizza?
28:14Me.
28:24You all right?
28:26See what happened?
28:31Look, I'm sorry, but this is what he does. Messes you up then throws guilt money at you.
28:36That's why mum kept you and Tanika away.
28:38You're always attacking him.
28:40Yeah, because he's a shit dad.
29:01What's wrong with being described as a clarinet anyway?
29:04Much better than being a flute, all high-pitched and squeaky.
29:08I can't say anything right these days.
29:11I am a good, kind human being, Tom.
29:14I'm just trying to do a good job, which is more than can be said for those old biddies.
29:23What is it?
29:24She's drawn her mother on a grave.
29:27Well, it looks like a pretty healthy painting to me. It's abstract.
29:31I know it was just the one module of art therapy I did, but just look at it!
29:46I really think there's something going on at home.
29:49Well, what are we saying? Is she saying her mum's dead?
29:51No, no, no. I don't think she's dead. It's never as literal as that.
29:58I think it's more like she's saying she might as well be dead.
30:07I'm going to have a meeting with her.
30:08Because of her painting?
30:10And the fighting and that absenteeism.
30:12She's a vulnerable child, Tom.
30:15I really feel like she's just crying out for me.
30:24For me to help her.
30:55Don't forget to cream your feet.
31:03OK, you can keep it.
31:07But you can't keep bunking school or stealing outfits.
31:10Phil God stole it.
31:13To cheer me up.
31:16Aw, you cheered.
31:24Did Dion tell you what happened with Dad?
31:30No.
31:32I wish you could go back to normal.
31:36Yeah.
31:37Yeah, I do too.
31:39I miss him.
31:42I miss Dion.
31:44And Mum.
31:48Me too.
32:14My heart is on fire.
32:17Haunt his hands.
32:21I'm no more inspired to live pain again.
32:28I feel waves of tears
32:31Grushing over my chest
32:36Breathless
32:37I fall to the ground
32:41I know I do
32:43Cause reality cut me like an eye
32:45Hi Miss Sutton.
32:46It's me, Miss Jenkins.
32:48Just to say I'd like you to come in for a meeting.
32:50If you don't call me,
32:51I'm afraid I'll have no choice but to escalate the matter
32:54and contact services.
32:56Cause reality cut me like an eye
33:02But now I do
33:05I don't need money
33:08Could make my day
33:11I did not have any
33:14Time to bow down and pray
33:17Now I need to carry my strength
33:21And struggle against
33:25The length
33:28Length of the time
33:30I'm down on the door
33:32Now I do
33:33Cause reality...
Comments